Unconnected Marketeers/Thẻ năng lực

Từ Touhou Wiki - Việt Nam
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm

Thẻ năng lực (アビリティーカード Ability Cards) là cơ chế chơi chính trong Unconnected Marketeers. Các tấm thẻ được tạo ra bởi Tenkyuu ChimataIizunamaru Megumu. Long châu khai thác từ Hồng Long Động là nguyên liệu để chế tạo những tấm thẻ, và chúng hoạt động thông qua sức mạnh của thần Chimata.

Một số đặc trưng có thể kể đến của Thẻ năng lực như sau:

  • Năng lực của một ai đó đã bị phong ấn bên trong những tấm thẻ. Người sở hữu có thể hưởng lợi từ năng lực đã bị phong ấn đó.
  • Sở hữu thẻ bằng cách mua nó từ người khác. Đánh cắp, cướp giật,... những tấm thẻ sẽ không làm thay đổi quyền sở hữu và lúc này những tấm thẻ chẳng khác gì mấy tờ giấy bình thường.
  • Chỉ mua được một thẻ duy nhất với mỗi lần mua.
  • Nếu không đủ tiền (điểm Vốn) để mua thẻ, có thể dùng sức mạnh (điểm Lực) để mua.

Danh sách tất cả các Thẻ năng lực trong Unconnected Marketeers[sửa]

Trong Unconnected Marketeers, có 56 tấm thẻ tất cả, chia làm 4 loại như dưới đây. Việt hóa bởi đội ngũ Touhou patch center Việt Nam.

Thẻ vật phẩm[sửa]

命のカード

タイプ:即効カード
入手時にライフが1つ増える
 
シンプルにありがたいカード
誰のライフが込められているのか判らないが
ありがたく頂いておこう
*入手時に効果発動 初期装備不可

Thẻ Mạng

Loại: Vật phẩm.
Tăng một mạng khi thu thập.

Một lá bài đơn giản nhưng được đón nhận.
Không biết mạng của ai nằm trong lá bài này,
nhưng hãy mừng và nhận lấy nó đi.

  • Kỹ năng kích hoạt khi nhận; không thể sử dụng làm trang bị khởi đầu.
スペルのカード

タイプ:即効カード
入手時にスペルカードが1つ増えるカード
 
スペルカードと何が違うのか悩むネーミング
効果は地味だけどちょっぴり助かるカードだ
効果は地味なんだけど
*入手時に効果発動 初期装備不可

Thẻ Spellcard

Loại: Vật phẩm.
Tăng một spell card khi thu thập.

Một lá bài với cái tên dễ gây hiểu lầm.
Không rõ đây có phải là spell card hay không.
Một thẻ bài đơn giản nhưng hữu dụng, dù chỉ chút ít.
Nhưng nó vẫn đơn giản.

  • Kỹ năng kích hoạt khi nhận; không thể sử dụng làm trang bị khởi đầu.
欠けた命のカード

タイプ:即効カード
ライフのかけらが増える
 
少しだけ嬉しいカード
誰かのなけなしの生命力なのだろうか……
 
*入手時に効果発動 初期装備不可

Thẻ Mạng bị vỡ

Loại: Vật phẩm.
Cộng thêm một mảnh mạng.

Một lá bài tương đối được đón nhận.
Sinh lực nhỏ bé này là của ai đây...?

  • Kỹ năng kích hoạt khi nhận; không thể sử dụng làm trang bị khởi đầu.
欠けたスペルのカード

タイプ:即効カード
スペルカードのかけらが増える
 
ちょっぴり嬉しいカードだが……
きっとこの世で一番中途半端な能力だろう
 
*入手時に効果発動 初期装備不可

Thẻ Spell bị vỡ

Loại: Vật phẩm.
Cộng thêm một mảnh spellcard.

Một lá bài tương đối được đón nhận dù không nhiều.
Hiệu ứng của thẻ bài này có lẽ là ngớ ngẩn nhất quả đất rồi.

  • Kỹ năng kích hoạt khi nhận; không thể sử dụng làm trang bị khởi đầu.
勝手に天下の回り物

タイプ:即効カード
お金が増えるナズーリンの能力
 
その辺に落ちている物を集めておきました
このカードはいわゆる換金アイテムです
 
*入手時に効果発動 初期装備不可

Tiền đến, tiền đi

Loại: Vật phẩm.
Năng lực mang lại tiền tài của Nazrin.
Nó thu thập mọi món đồ nằm xung quanh.
Mấy món tài sản bị thanh lý ấy.

  • Kỹ năng kích hoạt khi nhận; không thể sử dụng làm trang bị khởi đầu.
鈴瑚印の団子

タイプ:即効カード
パワーが大幅に増える鈴瑚の能力
 
腹が減っては戦は出来ぬぞ
鈴瑚印のダンゴは如何?
 
*入手時に効果発動 初期装備不可

Dango hiệu Ringo

Loại: Vật phẩm.
Năng lực mang lại ma lực của Ringo.
Có thực mới vực được đạo, đúng không?
Quý khách dùng dango hiệu Ringo không ạ?

  • Kỹ năng kích hoạt khi nhận; không thể sử dụng làm trang bị khởi đầu.
不死鳥の尾

タイプ:即効カード
ライフを3つ増加させる藤原妹紅の能力
これほど前提無しで、強力な能力も無いだろう

攻撃……防御……回避……パターン化……
不死の存在からみたら全てただのゲームのルールだ

*入手時に効果発動 初期装備不可

Đuôi chim bất tử

Loại: Vật phẩm.
Năng lực của Fujiwara no Mokou cho bạn thêm 3 mạng.
Đây có thể bảo là năng lực vô song, không có đối thủ.

Tấn công... phòng thủ... tránh né... đọc đường đi nước bước.
Với một sinh linh bất tử, đó chỉ là luật của trò chơi.

  • Kỹ năng kích hoạt khi nhận; không thể sử dụng làm trang bị khởi đầu.

Thẻ trang bị[sửa]

陰陽玉

タイプ:装備カード
ホーミングショットを撃つ博麗霊夢の能力
シンプルに攻撃力のかさ増し出来る便利なカードだ
 
いつの間にこんな能力をコピーされたんだろう
こんなものが出回っているなんて恐ろしい……

Ngọc Âm Dương

Loại: Trang bị.
Năng lực bắn đạn tự ngắm của Hakurei Reimu.
Một thẻ bài đơn giản và tiện lợi khi cần thêm hoả lực.

Từ khi nào mà chúng sao chép ma lực thế này chứ...?
Đáng sợ là nó được buôn bán trên thị trường...

陰陽玉(針)

タイプ:装備カード
妖怪調伏する針を撃つ博麗霊夢の能力
全く特徴の無い、シンプルに使いやすいカード
妖怪にとって霊夢の針は、ツボを突く
痛気持ちいい物に違いない
だからこそ、好き好んで喰らい続けるのだ

Ngọc Âm Dương (châm)

Loại: Trang bị.
Năng lực bắn kim châm trừ yêu của Hakurei Reimu.
Một thẻ bài đơn giản, dễ sử dụng nhưng không có đặc tính gì khác.
Bọn yêu quái xem kim châm của Reimu như để gãi ngứa,
và gãi đúng chỗ ngứa luôn mới thích.
Bảo sao đứa nào cũng vui vẻ ăn châm.

ミニ八卦炉

タイプ:装備カード
レーザーを撃つ霧雨魔理沙の能力
装備タイプの中では高威力の部類に入る
 
レーザーを撃ってみたかったという人間、妖怪も
多くいて、割と人気のカード

Lò bát quái cầm tay

Loại: Trang bị.
Năng lực bắn laser của Kirisame Marisa.
Một trong những thẻ bài trang bị uy lực nhất.

Có rất nhiều người, cả nhân lẫn yêu, muốn thử bắn laser,
nên thẻ bài này khá nổi tiếng.

ミニ八卦炉(ミサイル)

タイプ:装備カード
ミサイルを撃つ霧雨魔理沙の能力
速度の遅いショットが役に立つ場面もある
 
……そう思っている頃もありました
単純に攻撃力の底上げが出来る便利なカードです

Lò bát quái cầm tay (hoả tiễn)

Loại: Trang bị.
Năng lực bắn hoả tiễn của Kirisame Marisa.
Có những thời khắc một phát đạn bay chậm hơn lại hữu hiệu hơn.

... Ngày xưa tôi cũng nghĩ thế.
Một thẻ bài hữu dụng tăng hoả lực cho bạn.

メイドナイフ

タイプ:装備カード
投げナイフを撃つ十六夜咲夜の能力
左右に打ち分ける事の出来るナイフを投げる
 
狙って妖精を打ち抜けるようになるまで
メイドの資格は無い

Dao hầu gái

Loại: Trang bị.
Năng lực phi dao của Izayoi Sakuya.
Bạn có thể phóng dao sang hai bên.

Bạn không có đủ tiêu chuẩn trở thành hầu gái
cho đến khi bạn có thể ngắm và phóng dao trúng đám tiên.

メイドナイフ(跳弾)

タイプ:装備カード
跳弾する投げナイフを撃つ十六夜咲夜の能力
特定なポイントに攻撃力を集中させるカード
 
ショットが派手になって気持ちいい
攻撃は派手であればあるほどいいわよね

Dao hầu gái (dội)

Loại: Trang bị.
Năng lực phi dao dội của Izayoi Sakuya.
Một thẻ bài tập trung hoả lực vào một vị trí cụ thể.

Đạn của bạn trở nên hoành tráng hơn, thế tốt hơn chứ?
Đánh đấm càng hoành tráng càng tốt nhỉ?

無事かえるお守り

タイプ:装備カード
守矢神社の人気お守り
爆発するカエルのショットを撃つ事が出来る
東風谷早苗の能力の一つ……
というか諏訪子から預かったもの
これを持っていると無事に帰れるというお守り

Bùa trở về bình an

Loại: Trang bị.
Một lá bùa nổi tiếng của Thủ Thỉ Thần Xã.
Có thể bắn đạn ếch nổ.
Một trong số ma lực của Kochiya Sanae...
Hay đúng hơn là ma lực được Moriya Suwako ban.
Một lá bùa hộ mệnh để bình an trở về nhà.

蛇の抜け殻入りお守り

タイプ:装備カード
敵に喰らい付く蛇のショットを撃つ事が出来る
東風谷早苗の能力の一つ……

というか八坂神奈子から預かったもの
これを持っていると体が強くなると言われている

Bùa da rắn

Loại: Trang bị.
Có thể bắn đạn rắn và để chúng cắn kẻ thù.
Một trong số ma lực của Kochiya Sanae...

Hay đúng hơn là ma lực được Yasaka Kanako ban.
Dân tình đồn rằng đeo lá bùa này sẽ mang đến cho bạn
thân thể khoẻ mạnh.

半霊の半分

タイプ:装備カード
後ろを付いて来て攻撃してくれる魂魄妖夢の幽霊

妖夢の半分ではなく、半霊の半分。つまり4分の1
通常、幽霊に取憑かれるのは有難くないが
攻撃してくれるならまあまあ頼りになる存在

Bán bán vong linh

Loại: Trang bị.
Vong linh của Konpaku Youmu theo sau và tác chiến cùng bạn.

Đây không phải là nửa phần Youmu mà là một nửa của bán linh.
Thành ra là một phần tư. Thường thì không ai muốn bị ma ám,
nhưng vì nó hỗ trợ bạn chiến đấu, vong hồn ấy rất đáng tin cậy.

上海人形

タイプ:装備カード
自動的に敵を見つけて倒しに行ってくれる
アリス・マーガトロイドの人形

自我を持っているような動きだが、
人形には自我は無い。多分だが……

Búp bê Thượng Hải

Loại: Trang bị.
Hình nhân của Alice Margatroid
và khả năng tự động tìm diệt kẻ thù.

Trông như hình nhân có ý thức hành động,
nhưng búp bê sao mà có ý thức được. Có lẽ thế...

アイスフェアリー

タイプ:装備カード
氷の礫をばらまくチルノの能力
やたらめったら攻撃をするのは余りにも無策
しかし、氷の妖精的にはそれが最強の証なのだ
無策の広範囲を有効利用してやろう

Tiên Băng

Loại: Trang bị.
Năng lực xả đạn băng của Cirno.
Xả đạn tứ tán với người thường là việc làm thiếu phương hướng,
nhưng với nàng tiên băng, đó đơn giản chứng tỏ nàng ta mạnh nhất,
Hãy tận dụng tầm đạn rộng vô nghĩa đó nhé.

背中の扉

タイプ:装備カード
背中の扉を解放する摩多羅隠岐奈の能力
背後の敵弾を消し、攻撃も出来る
生物にとって、背中は弱点であり理想郷でもある
その先にいるのは、背中を預けられる尊者か
それとも楽園にすむ天魔か

Cửa sau

Loại: Trang bị.
Năng lực mở cửa trên lưng của Matara Okina.
Xoá đạn sau lưng và còn có thể gây sát thương.
Với sinh vật sống, lưng là tử huyệt lẫn thế giới lý tưởng.
Trong đó liệu có ẩn chứa một hiền giả
mà bạn có thể tin tưởng giao tấm lưng mình?
Hay ẩn trong đấy là Thiên Ma, cư ngụ trong chốn lạc viên?

鬱陶しいUFO

タイプ:装備カード
自分の周りをUFOが飛ぶ封獣ぬえの能力
UFOは敵弾を消してくれるバリアになる
UFOの写真をいっぱい見たことがあるでしょ?
でも宇宙戦争は起きていない
UFOは飛びたくて飛んでいるに過ぎないんだよ

Đĩa bay phiền toái

Loại: Trang bị.
Năng lực triệu tập đĩa bay của Houjuu Nue.
Chiếc đĩa bay trở thành lá chắn xoá đạn.
Bạn chắc đã thấy nhiều ảnh chụp đĩa bay rồi đúng không?
Nhưng mà không có cuộc chiến tranh không gian nào đang diễn ra cả.
Chúng bay vì chúng thích thế.

太古の勾玉

タイプ:装備カード
自分の横に付いてくる勾玉を出す玉造魅須丸の能力。
真横から来る敵弾を消してくれる。
用途不明の昔の道具が発掘されると、人間はすぐに
宗教的な用途に使われたと想像する。
本当はもっと具体的な使い道があると言うのに。

Khúc ngọc thái cổ

Loại: Trang bị.
Năng lực triệu tập khúc ngọc ở bên hông của Tamatsukuri Misumaru.
Chúng sẽ xoá toàn bộ đạn bay vào hông bạn.
Mỗi khi con người đào được cổ vật không rõ mục đích sử dụng,
họ liền tưởng tượng rằng chúng được sử dụng vì mục đích tôn giáo.
Dù thực chất chúng có công dụng thực tiễn.

Thẻ nội tại[sửa]

空白のカード

タイプ:能力カード
何も書かれていないアビリティーカード
次のショップ時に販売している珍しいカードのみを
全財産と引き換えに手に入れる天弓千亦の能力。
このカードを手に入れた瞬間、
現在所持している全てのカードが破棄される。

Thẻ bài trắng

Loại: Nội tại.
Một thẻ bài năng lực trống trơn.
Năng lực của Tenkyuu Chimata. Đổi hết số tiền bạn có
để có thể nhận được toàn bộ những lá bài hiếm[1]
được bán trong cửa hàng màn kế.
Ngay khi đạt được thẻ bài này, mọi thẻ bài bạn đang có sẽ bị loại bỏ.

守銭奴の教訓

タイプ:能力カード
”落ちている物は全て自分の物!”
という河城にとりの能力
アイテムの回収範囲が劇的に広がるぞ
河童は腕を伸ばすことが出来るので
それを活用してかき集めているに違いない

Bài học của kẻ keo kiệt

Loại: Nội tại.
Năng lực "Mọi thứ rơi xuống đất là của ta!
Vào tay quan là của quan!" của Kawashiro Nitori.
Tăng mạnh tầm thu thập vật phẩm.
Hà đồng có sử dụng tay nối dài, nên món hàng này
rõ là hữu dụng với những ai hay thu thập đồ.

神山への供物

タイプ:能力カード
山に捧げられた物を全て回収する八坂神奈子の能力
アイテムの自動回収ラインが大幅に下がるぞ
 
”山に捧げられた物は全て自分のものである!”
ああ、何という自己中心的な響き!

Lễ vật dâng Thần Núi

Loại: Nội tại.
Năng lực thu thập mọi vật được dâng lên núi của Yasaka Kanako.
Hạ thấp đường biên tự động thu thập vật phẩm.

"Mọi thứ dâng lên núi đều thuộc về ta!"
Á à, nghe vị kỷ thật đấy nhỉ?!

死穢回避の薬

タイプ:能力カード
スペルカードを2つ(残り1つの場合は1つ)
消費してミスを無かったことにする八意永琳の能力
不老不死の薬には抵抗あるけれど、
長寿の薬なら喜んで、という層に人気の薬
しかし実質大差無い

Thuốc thanh tẩy uế bẩn của cái chết

Loại: Nội tại.
Năng lực sử dụng hai spell card (1 nếu chỉ còn 1)
để cứu sống người chơi khi trúng đạn của Yagokoro Eirin.
Một loại thuốc phổ biến dành cho những người kị cuộc sống bất tử
nhưng vẫn muốn cuộc sống trường thọ.
Nhưng, suy cho cùng, cả hai chẳng khác nhau bao nhiêu.

幸運うさぎの足

タイプ:能力カード
被弾時にちょっとした幸運が訪れる因幡てゐの能力
喰らいスペルカードの有効時間が長くなり、
さらに死亡時にお金が減らなくなる。
ウサギのように素早く、ずる賢く
ミスを回避できる幸運のお守り。

Bàn chân thỏ May Mắn

Loại: Nội tại.
Năng lực tăng thời gian thả bom khi trúng đạn
và không mất tiền khi chết
của người mang lại chút may mắn tên Inaba Tewi.
Bùa hộ mạng chứa đầy
tính nhanh nhạy và tinh ranh của loài thỏ.

弱肉強食の理

タイプ:能力カード
本人のショットが強くなるという驪駒早鬼の能力
パワーが低くても強くなれるので便利な能力
いくら頭を使おうが、策を練ろうが
圧倒的な力のもとでは誰もが降伏する。
結局、大切なのは攻撃力なんだよなぁ

Luật sinh tồn

Loại: Nội tại.
Năng lực cường hoá đạn cơ bản của Kurokoma Saki.
Một năng lực hữu dụng giúp bạn khoẻ hơn kể cả khi không có nhiều ma lực.
Dù thông minh mưu lược cỡ nào, dù mưu ma chước quỷ cỡ nào,
không ai đánh bại được sức mạnh vô song.
Suy cho cùng, sức mạnh mới là tối quan trọng.

法力経典

タイプ:能力カード
スペルカードが大幅強化される聖白蓮の能力
さらに使用タイプのカードのクールタイムも減少する
結局の所、敵なんてちまちま攻撃しても
すぐにピンチになって魔力を解放して倒すんだ
だったら、強化するんならスペルカードで決まりさ

Pháp Lực Chân Kinh

Loại: Nội tại.
Năng lực cường hoá mạnh spell card của Hijiri Byakuren.
Thêm vào đó còn giảm thời gian hồi của các thẻ bài kích hoạt.
Sau cùng, dù bạn có bắn nhiều kẻ thù cỡ nào,
thì trong tình huống nguy cấp bạn cũng sẽ phải
giải phóng ma lực để tiêu diệt chúng.
Vậy nên còn chần chừ gì nữa mà không cường hoá spell card của bạn!

小石ころ帽子

タイプ:装備カード
敵本体に当たらなくなる古明地こいしの能力
さらに被弾したときにパワーが減りにくくなる

もしかして誰も私のことに気が付いていない?
そっかー、それは都合が良いわ。

Mũ đá cuội

Loại: Nội tại.
Năng lực không va chạm kẻ thù của Komeiji Koishi.
Ngoài ra, thẻ bài này giảm lượng ma lực mất đi khi trúng đạn.

Đừng bảo là không ai thấy mình nhé.
Ra là vậy, thế thì tốt biết bao.

はじける赤蛙

タイプ:能力カード
ショットがたまに爆発するという洩矢諏訪子の能力
メインショットが雑魚キャラを巻き込むようになる
カエルに爆竹入れて爆発させるとかよく有る話だけど
自然に爆発する訳がないって思っているよね
実は、自然に爆発するんですよ

Ếch đỏ bộc phá

Loại: Nội tại.
Năng lực khiến đạn của bạn đôi lúc phát nổ của Moriya Suwako.
Đạn chính của bạn đôi lúc sẽ tiêu diệt đám tôm tép trong vụ nổ.
Người ta thường kể chuyện ngày xưa ném pháo làm nổ ếch.
Nhưng chắc bạn không nghĩ rằng chúng đôi lúc tự nổ bùm bùm đúng không?
Nói thật nhé, bọn ếch đôi lúc nổ tung một cách tự nhiên vậy đấy.

疾風の下駄

タイプ:能力カード
超高速移動が可能になる射命丸文の能力
ショットを撃っていない時は超高速移動出来る
超高速移動中は当たり判定が極小になり、
更に移動開始時の一瞬だけ無敵になる
天狗ならではの詐欺判定を引き起こす能力だ

Đôi guốc gió lạ

Loại: Nội tại.
Năng lực cho phép di chuyển siêu nhanh của Shameimaru Aya.
Bạn có thể bay cực kỳ nhanh khi không bắn đạn.
Trong lúc bay như thế, hitbox bạn thu nhỏ lại cùng cực,
và bạn sẽ trở nên bất tử trong phút chốc khi bắt đầu di chuyển.
Đó là năng lực gây nên tội ác hitbox chỉ thuộc về loài thiên cẩu.

偶像防衛隊

タイプ:能力カード
オプションが弾を消すようになる埴安神袿姫の能力
敵に勝つには心強い味方が必要だ。そういえば
周りにはいつもオプションがいたじゃないか
そいつらが弾を消す盾になってくれれば……!
(残念ながらクールタイムはあるよ)

Đội phòng vệ thần tượng

Loại: Nội tại.
Năng lực cho phép vệ tinh xoá đạn của Haniyasushin Keiki.
Để đánh bại kẻ thù, bạn cần có đồng minh đáng tin cậy.
Nhắc đến thì, vệ tinh của bạn luôn ở bên bạn đúng không nào?
Phải chi chúng cũng có thể chắn được đạn nhỉ...!
(Tiếc rằng chúng đều có thời gian hồi cả)

かぐや姫の隠し箱

タイプ:能力カード
被弾時にスペルカードアイテムを
出現させる蓬莱山輝夜の能力
五つの秘宝なんて実用的ではないものは要らない
永遠の人生に一番必要な物って何だと思う?
……それは貯蓄よ

Quỹ đen của công chúa Kaguya

Loại: Nội tại.
Năng lực tạo spell card mỗi khi bạn trúng đạn
của Houraisan Kaguya.
Trên đời không có ai cần mấy thứ không hữu ích như
năm bảo vật gì cả. Bạn nghĩ nhân tố quan trọng
dành cho cuộc sống vĩnh hằng là gì? Là tiết kiệm đấy.

頼りになる弟子狸

タイプ:能力カード
常時パワーが漲るようになる二ッ岩マミゾウの能力。
取得すると同時にパワーが1.0増え、
ミスしても3.0までしかパワーダウンしなくなる。
Pアイテムなんて無用の長物じゃろ?
あんなもんの為に奔走する事自体が敵の罠なんじゃ
アイテム集めなんてもんは、子分達に任せておけ

Đệ tử lửng đáng tin cậy

Loại: Nội tại.
Năng lực giữ ma lực của bạn ở mức cao của Futatsuiwa Mamizou.
Khi mua thẻ bài này, bạn lập tức nhận 1.0 ma lực và khi chết,
bạn chỉ có thể mất ma lực xuống mức tối thiểu là 3.0.
Tìm mớ vật phẩm ma lực đó chỉ tổ là gánh nặng đúng không?
Bay lòng vòng thu thập chúng là y như rằng rơi vào bẫy địch.
Để việc thu thập đó cho đám đệ của bạn.

弾幕の亡霊

タイプ:能力カード
敵弾にかする敵弾を消す事がある西行寺幽々子の能力
亡霊は死を怖れない。いや、怖れるわけがない
グレイズとは死の恐怖を受け入れることである
死への恐怖が有り得ない亡霊にとって
グレイズは何の脅威にもならないのだろう

Vong linh đạn mạc

Loại: Nội tại.
Năng lực đôi lúc xoá đạn địch khi lướt của Saigyouji Yuyuko.
Ma không sợ chết. Đúng hơn là ma không thể sợ chết.
Lướt đạn đồng nghĩa với chấp nhận nỗi sợ cái chết.
Với vong linh không thể sợ chết,
lướt đạn sẽ không đem lại hiểm hoạ gì.

鬼傑組長の脅嚇

タイプ:能力カード
敵が追加でお金を出す様になる吉弔八千慧の能力
慇懃ながらも逆らう気力を奪う態度で
妖精達からなけなしのお金を奪う
アビリティカードを購入するときに必要な物は何だ?
人生で何が一番大切な物か、君なら判る筈だ

Lời đe doạ của nữ chúa băng Quỷ Kiệt

Loại: Nội tại.
Năng lực bắt địch rớt thêm tiền của Kicchou Yachie.
Trấn lột một lượng nhỏ tiền từ tiên nữ với phong thái lịch sự,
nhưng cũng lột bỏ ý chí kháng cự của kẻ khác.
Bạn cần gì để mua thẻ bài năng lực nào?
Thứ gì quan trọng nhất trong đời? Bạn nên biết câu trả lời rồi đấy.

地獄の沙汰も金次第

タイプ:能力カード
お金を200消費して死を無かったことにする
四季映姫・ヤマザナドゥの能力
生前に何をしてきたのか全て判ります
……それだけのお金を持っているという事は
もう一回人生をやり直す価値は持っているようね

Phán quyết Địa Ngục cũng mua được bằng tiền

Loại: Nội tại.
Năng lực tiêu 200 vàng và giả vờ rằng bạn chưa chết
của Shiki Eiki Yamaxanadu.
Ta biết mọi nghiệp chướng thuở sinh thời của ngươi.
... Vì ngươi có nhiều tiền,
ta tin rằng ngươi xứng đáng có cơ hội thứ hai.

肉体強化地蔵

タイプ:能力カード
じわじわライフを増やす矢田寺成美の能力
取得時にライフを1つ増加し
更にステージクリアの度にライフのかけらを取得する
いつもお地蔵様にお備えしてくれてありがとう
見返りに健康な体が欲しいんでしょ? そうでしょ?

Tượng Địa Tạng cường hoá thể trạng

Loại: Nội tại.
Năng lực đem lại mạng sống theo thời gian của Yatadera Narumi.
Bạn nhận một mạng khi mua thẻ bài này và mỗi lần qua màn,
bạn nhận được thêm một mảnh mạng.
Cảm ơn vì đã luôn bảo bọc tượng Địa Tạng!
Bạn muốn có thân thể tráng kiện, đúng không? Đúng không?

転ばぬ先のスペル

タイプ:能力カード
スペルカードが増えるパチュリーノーレッジの能力
取得時にスペルカードが一つ増える
更にステージクリアの度にスペルカードが増える
魔法使いにとって一番大切なのは
魔力の温存に決まっているでしょ?

Xài phép thuật trước khi ngã

Loại: Nội tại.
Năng lực đem lại spell card theo thời gian của Patchouli Knowledge.
Bạn nhận một spell card khi mua thẻ bài này và mỗi lần qua màn,
bạn nhận được thêm một mảnh spell card.
Thứ gì quan trọng nhất đới với một ma pháp sư?
Là tiết kiệm ma lực đúng không?

商売上手な招き猫

タイプ:能力カード
品揃えをよくする豪徳寺ミケの能力
ボスから買えるカードの種類が増えるぞ
 
本来の豪徳寺にすむ招き猫は白猫なので
三毛猫として生まれた彼女はそのせいで苦労した

Mèo chiêu tài giúp làm ăn phát đạt

Loại: Nội tại.
Năng lực tăng số lượng hàng hoá của Goutokuji Mike.
Tăng số thẻ bài bán ra bởi boss.

Mèo chiêu tài nguyên thuỷ của Hào Đức Tự gốc mang bộ lông màu trắng,
nên Mike gặp rất nhiều khó khăn vì là mèo tam thể.

山童的買い物術

タイプ:能力カード
カードの購入時に少し安く買える山城たかねの能力
 
商売の鉄則は、安く仕入れて高く売る事だ
しかし安物を買うことが重要なのでは無い
山童は、貴重品を安く仕入れる技術を持っているのだ

Kỹ năng trả giá của sơn đồng

Loại: Nội tại.
Năng lực mua thẻ bài giá rẻ của Yamashiro Takane.

Luật thép trong kinh doanh là mua rẻ bán mắc.
Dù vậy, không cần thiết phải mua hàng rẻ kém chất lượng.
Sơn đồng có phương thức để mua hàng đắt tiền với giá cả phải chăng.

ドラゴンキセル

タイプ:能力カード
ライフがじわじわ増える駒草山如の能力
スペルカード取得成功時にライフのかけらが出現する
 
調子が良いとライフも増えるというイケイケの能力
“三遍回って煙草にしょ”

Tẩu thuốc của Rồng

Loại: Nội tại.
Năng lực dần mang lại mạng của Komakusa Sannyo.
Một mảnh mạng sẽ xuất hiện khi bạn đánh bại một spell card.

Ma lực đem lại mạng sống khi bạn đang có phong độ tốt.
Quá tam ba bận, nhận boong thuốc lào.

暴食のムカデ

タイプ:能力カード
ノーミスノーボムだと強くなる姫虫百々世の能力。
敵を倒す度に徐々に攻撃力が強くなるが、ミスしたり
スペルカードを使うと元に戻る。
スペルカードを節約する意味が増してヒリヒリする。
これがムカデの毒なのだ。

Con rết phàm ăn

Loại:Nội tại.
Năng lực khiến bạn mạnh hơn nếu không dùng bom hoặc trúng đạn
của Himemushi Momoyo. Mỗi lần triệt hạ kẻ thù, bạn sẽ mạnh hơn.
Nhưng, nếu bạn dùng bom hoặc chết, bạn sẽ trở lại bình thường.
Bạn có thêm lý do ít dùng spell card lại, khiến bạn cảm thấy ngứa ngáy.
Đó là do nọc độc của rết đấy.

空色の勾玉

タイプ:能力カード
酸素が薄い場所でも呼吸が出来るマジックアイテム。
ダンジョン内にも酸素があって呼吸が出来る
と思っている人間もいるがそれは勘違いである。
ダンジョン内が平気なのはゲームキャラだけだ。
*エキストラでは必ず装備して出陣します
*エキストラ以外では装備不可

Khúc ngọc xanh da trời

Loại: Nội tại.
Một vật phẩm thần kỳ cho phép bạn thở trong môi trường thiếu dưỡng khí.
Vài người nghĩ rằng hầm ngục luôn có dưỡng khí như mọi nơi,
nhưng nhận định như thế là sai trầm trọng.
Chỉ có nhân vật game mới thở được dễ dàng trong hầm ngục thôi.

  • Luôn được trang bị trong màn ngoại truyện.
  • Không thể được trang bị ngoài màn ngoại truyện.

Thẻ kích hoạt[sửa]

画面の境界

タイプ:使用カード
自由に画面端を移動出来る八雲紫の能力
画面端で使用ボタンを押すと反対側にワープ出来る
多くの人間、妖怪達にとって
”画面端って一体何だ?”と
話題性から興味を持つ人が多い人気のカードだ

Ranh giới màn hình

Loại: Kích hoạt.
Năng lực tự do qua lại ranh giới màn hình của Yakumo Yukari.
Bấm phím sử dụng ở rìa màn hình để dịch chuyển sang bên kia.
Một thẻ bài nổi tiếng khiến nhân yêu đều tự hỏi
"Ranh giới màn hình là cái quái gì?"

打ち出の小槌

タイプ:使用カード
敵弾をお金に換える少名針妙丸の能力
勇敢な小人は巨大な鬼を相手に打ち勝った
鬼が落していった“打ち出の小槌”は
どんな願いも叶える事が出来る代物だった
“敵弾がお金だったら良いのになぁ”

Vồ Thần Kỳ

Loại: Kích hoạt.
Năng lực biến đạn thành vàng của Sukuna Shinmyoumaru.
Khi tiểu nhân dũng cảm đánh bại con quỷ khổng lồ,
nó buông rơi chiếc Vồ Thần Kỳ
với ma lực biến mọi điều ước thành hiện thực.
"Ước gì loạt đạn kia đều là vàng..."

忍耐の要石

タイプ:使用カード
敵弾を消す要石を出す比那名居天子の能力
かなりの量の敵弾を消すことが出来る頼りになる石
攻撃こそが最大の防御?
耐久スペルカードの存在する弾幕の世界では
防御こそが最大の攻撃さ!

Yếu Thạch Nhẫn Nại

Loại: Kích hoạt.
Năng lực triệu hồi yếu thạch chắn đạn của Hinanawi Tenshi.
Một khối yếu thạch đáng tin cậy với khả năng đỡ được rất nhiều đạn.
Có phải thế công là thế thủ hoàn hảo?
Nhờ sự tồn tại của spell card sống sót,
trong thế giới danmaku, thế công đúng là thế thủ hoàn hảo!

狂気の月

タイプ:使用カード
偽物の月をぶん投げるクラウンピースの能力
かなりの攻撃力
かなりの防御範囲
まあまあなクールタイム
やっぱり月は(無難に)クールだぜ!

Vầng Trăng Cuồng Loạn

Loại: Kích hoạt.
Năng lực ném mặt trăng giả của Clownpiece.
Sát thương tốt.
Phòng thủ tốt.
Thời gian hồi khá ổn.
Mặt trăng nhìn cũng (tương đối) chất!

やんごとなき威光

タイプ:使用カード
為政者のオーラで敵弾を間引く豊聡耳神子の能力
弾幕なんて殆どがノイズです
大切な敵弾は極一部に過ぎません
手を合わせて集中するだけで自分に害をなす
敵弾だけが見える筈です。ほら簡単でしょ?

Uy quyền được kính trọng

Loại: Kích hoạt.
Năng lực xoá bớt đạn bằng hào quang uy quyền của Toyosatomimi no Miko.
Đạn thực chất đa phần là nhiễu nền cả.
Chỉ có một số ít là quan trọng.
Chắp tay lại và tập trung vào. Khi đó bạn sẽ thấy
những viên đạn nào đang đe doạ bạn. Dễ mà nhỉ?

ヴァンパイアファング

タイプ:使用カード
近距離に牙で致命的なダメージを与える
レミリア・スカーレットの能力
超攻撃力の接近攻撃を何度でも出来るカード
スペルカード? 馬鹿馬鹿しいね
そんなもん、一噛みで解決だよ

Nanh hấp huyết quỷ

Loại: Kích hoạt.
Năng lực gây tử thương ở tầm gần của Remilia Scarlet.
Một thẻ bài cho phép bạn tung bao
nhiêu đòn đánh cận chiến uy lực.
Spell card? Nực cười.
Với mấy thứ đó, cắn một phát là đủ.

地底の太陽

タイプ:使用カード
全てを焼き尽くす霊烏路空の能力
究極の攻撃力、終わらない無敵時間
長すぎるクールタイム、そして自らもパワーダウン
ちまちま弾幕を避けるとかかっこつけのやることだ
能力者はただ、全て焼き尽くせばいい

Mặt trời dưới lòng đất

Loại: Kích hoạt.
Năng lực thiêu rụi vạn vật thành tro bụi của Reiuji Utsuho.
Sức tấn công tối thượng, thời gian bất tử vô hạn,
thời gian hồi chiêu cực kỳ dài và chưa kể là ăn sạch ma lực của bạn.
Chỉ có đám hám danh yếu đuối mới len lỏi giữa từng làn đạn thôi!
Nếu bạn mạnh thì bạn đã thiêu rụi mọi thứ xung quanh rồi.

アイテムの季節

タイプ:使用カード
使用するとリリーホワイトを呼び出す能力カード
彼女はアイテムキャリアだ
スペルカードかライフのかけらを持っている
ただ、彼女も弾を撃ってくるから気を付けろ!
呼ばれる度に強くなっていくぞ!

Vật phẩm mùa

Loại: Kích hoạt.
Thẻ bài triệu tập Lily White khi sử dụng.
Cô ta luôn mang vật phẩm trên mình.
Cô giữ một mảnh spell card hoặc một mảnh mạng.
Nhưng hãy cẩn thận, vì cô cũng sẽ bắn bạn!
Mỗi lần triệu tập cô, cô sẽ trở nên mạnh hơn!

重低音バスドラム

タイプ:使用カード
近距離の敵弾を消し去る堀川雷鼓の能力
地味ながら何度も叩けるぞ
敵弾って何で出来ていると思う?
あれは波動なのよ、つまり音波で
打ち消しあうることに、何の不思議もないのよ

Trống bass nặng

Loại: Kích hoạt.
Năng lực quét sạch đạn ở tầm gần của Horikawa Raiko.
Đơn điệu thật, nhưng bạn có thể đánh liên tục!
Bạn nghĩ đạn của địch làm từ gì?
Là sóng đấy. Vì thế, dùng sóng âm để triệt tiêu đạn địch
đâu có gì là lạ đâu nào!

サイコキネシス

タイプ:使用カード
敵弾(レーザー除く)を跳ね返す宇佐見菫子の能力
超能力があったら何を使いたい?
テレポーテーション? テレパシー?
うーん、やっぱり都合の良いサイコキネシスかな
だって、それ以外は技術で何とかなりそうでしょ?

Niệm lực

Loại: Kích hoạt.
Năng lực phản đạn (trừ laser) của Usami Sumireko.
Nếu bạn có năng lực ngoại cảm, bạn sẽ dùng gì?
Dịch chuyển tức thời? Thần giao cách cảm?
Tôi thì tôi chắc sẽ chọn niệm lực. Thì, nghĩ đi.
Bạn có thể sử dụng công nghệ để giải quyết mọi thứ trừ nó ra, đúng không?

霊力の標本瓶

タイプ:使用カード
パワーを消費してスペルカードを撃てる菅牧典の能力
弾幕に囲まれて危ないと思った時、もう無理だ、
諦めた、って時、貴方はどうします?
そう、スペルカードを使いますよね、そうですよね。
そんなスペルカードが撃ち放題になるカードですよ。

Bình chứa mẫu vật linh lực

Loại: Kích hoạt.
Năng lực dùng ma lực khai triển Spell Card của Kudamaki Tsukasa.
Khi bạn bị đạn bao vây và lâm nguy, khi bạn nghĩ là
"toi rồi", "toang rồi", bạn sẽ làm gì?
Đúng đấy. Tung spell card thôi. Bạn chắc chắn sẽ làm thế.
Thẻ bài này cho phép bạn tung bao nhiêu Spell Card cũng được.

大天狗の麦飯

タイプ:使用カード
何回でもパワーが増やせる飯綱丸龍の能力。
使用する度にパワーが1増え、
フルパワー時はスペルカードのかけらが増える。
何で山に入ってからパワーを集めているんだ?
最初から大量の食料を持って、山に入れば良いのに。

Cơm đại mạch của đại thiên cẩu

Loại: Kích hoạt.
Năng lực tăng ma lực nhiều lần cho bạn của Iizunamaru Megumu.
Khi sử dụng thẻ bài này, bạn nhận 1.0 ma lực và khi bạn đã có
mức ma lực tối đa, bạn sẽ nhận một mảnh spell card.
Vì sao bạn lại thu thập ma lực sau khi đặt chân lên núi?
Đáng lẽ bạn phải chuẩn bị một mớ lương khô trước khi đi rồi.

Thông tin thêm về một số Thẻ năng lực[sửa]

Thẻ vật phẩm[sửa]

  • Chính xác thì, thẻ của Nazrin - Tiền đến, tiền đi tăng cho người dùng 50 điểm Vốn.
  • Dango hiệu Ringo tăng cho người dùng 0.50 điểm Lực.
  • Không giống như những Thẻ vật phẩm khác, ZUN để cho Đuôi chim bất tử được hiển thị trên màn hình cùng nhóm với các Thẻ nội tại sau khi người chơi mua nó.
    • Đuôi chim bất tử cũng là Thẻ vật phẩm duy nhất được coi là "bài hiếm".[1]

Thẻ trang bị[sửa]

  • Thẻ trang bị thứ hai của Hakurei Reimu - Ngọc Âm Dương (châm), ban đầu không thể được mua từ các boss. Thẻ này phải được mở khóa thông qua việc hoàn thành phần chơi chính bằng Reimu, với điều kiện là đã mở khóa "Thẻ bài trắng" trước đó (Xem phần thông tin về "Thẻ bài trắng" ở dưới để biết thêm chi tiết). "Ngọc Âm Dương (châm)" sau khi mở khóa sẽ có thể được sử dụng làm trang bị khởi đầu và có thể xuất hiện trong cửa hàng thẻ của các màn chơi trong game.
  • Thẻ trang bị thứ hai của Kirisame Marisa - Lò bát quái cầm tay (hoả tiễn), ban đầu không thể được mua từ các boss. Thẻ này phải được mở khóa thông qua việc hoàn thành phần chơi chính bằng Marisa, với điều kiện là đã mở khóa "Thẻ bài trắng" trước đó (Xem phần thông tin về "Thẻ bài trắng" ở dưới để biết thêm chi tiết). "Lò bát quái cầm tay (hoả tiễn)" sau khi mở khóa sẽ có thể được sử dụng làm trang bị khởi đầu và có thể xuất hiện trong cửa hàng thẻ của các màn chơi trong game.
  • Thẻ trang bị thứ hai của Izayoi Sakuya - Dao hầu gái (dội), ban đầu không thể được mua từ các boss. Thẻ này phải được mở khóa thông qua việc hoàn thành phần chơi chính bằng Sakuya, với điều kiện là đã mở khóa "Thẻ bài trắng" trước đó (Xem phần thông tin về "Thẻ bài trắng" ở dưới để biết thêm chi tiết). "Dao hầu gái (dội)" sau khi mở khóa sẽ có thể được sử dụng làm trang bị khởi đầu và có thể xuất hiện trong cửa hàng thẻ của các màn chơi trong game.
  • Thẻ trang bị của Kochiya Sanae - Bùa trở về bình an (無事かえるお守り) có tên gọi là chơi chữ giữa "帰る" (kaeru, "trở về nhà") và カエル (kaeru, "ếch").
  • Thẻ trang bị thứ hai của Kochiya Sanae - Bùa da rắn, ban đầu không thể được mua từ các boss. Thẻ này phải được mở khóa thông qua việc hoàn thành phần chơi chính bằng Sanae, với điều kiện là đã mở khóa "Thẻ bài trắng" trước đó (Xem phần thông tin về "Thẻ bài trắng" ở dưới để biết thêm chi tiết). "Bùa da rắn" sau khi mở khóa sẽ có thể được sử dụng làm trang bị khởi đầu và có thể xuất hiện trong cửa hàng thẻ của các màn chơi trong game.
  • Thẻ năng lực của Tamatsukuri Misumaru - Khúc ngọc thái cổ có thể được mở khóa thông qua việc mua nó từ Misumaru ở cuối màn 4. Sau khi mở khóa, ở những lần chơi khác, tấm thẻ này có thể được xuất hiện trong cửa hàng thẻ của những màn khác ngoài màn 4 ra.

Thẻ nội tại[sửa]

  • Mở khóa Thẻ bài trắng của Tenkyuu Chimata bằng cách hoàn thành phần chơi chính với một nhân vật chính bất kỳ. Thẻ bài trắng sau khi được mở khóa có thể được nhìn thấy trong danh mục "Thẻ bài đã mở khóa" ở mục Player Data, cũng như mua được từ cửa hàng thẻ của các màn chơi trong game (trừ màn Extra). Mở khóa là bài này cũng đồng nghĩa với việc người chơi có thể dùng 2 lá bài làm trang bị khởi đầu thay vì 1 lá như lúc trước.
    • Được phân vào nhóm Thẻ nội tại, vậy nhưng Thẻ bài trắng không thể được sử dụng làm trang bị khởi đầu như đa số Thẻ nội tại khác.
      • Thẻ bài trắng còn một công năng nữa khá quan trọng. Khi bạn mua nó từ shop của màn 5 và hoàn thành màn 6 cùng với nó, bạn sẽ đi tới một kết thúc ẩn cho nhân vật chính mà người chơi đã chọn. Sau đó, vào những lần chơi khác, bạn có thể sử dụng 3 lá bài làm trang bị khởi đầu (MAX).
  • Luật sinh tồn tăng sát thương làn đạn của người chơi lên 1,4 lần. Ngoài ra, khi người chơi sử dụng "Luật sinh tồn", kích cỡ của làn đạn cũng tăng.
  • Mũ đá cuội có vẻ liên quan đến 石ころぼうし (Ishikoro Boushi, mũ đá cuội), một bảo bối của Doraemon. Người đội mũ sẽ bị coi như một viên sỏi, không đáng được chú ý.
  • Tên của lá Phán quyết Địa Ngục cũng mua được bằng tiền (地獄の沙汰も金次第, jigoku no sata mo kane shidai) là một thành ngữ có nghĩa là : "với đủ tiền, hầu hết mọi người sẽ sẵn sàng làm điều gì đó mà họ sẽ không làm".
  • Thẻ mang năng lực của Patchouli Knowledge - Xài phép thuật trước khi ngã có cái tên là cách gọi chế lại của câu thành ngữ 転ばぬ先の杖 (korobanu saki no tsue, "hãy chống gậy trước khi ngã"), nó tương đương với câu tục ngữ tiếng Việt "phòng bệnh hơn chữa bệnh".
  • Thẻ năng lực của Goutokuji Mike - Mèo chiêu tài giúp làm ăn phát đạt có thể được mở khóa thông qua việc mua nó từ Mike ở cuối màn 1. Sau khi mở khóa, ở những lần chơi khác, tấm thẻ này có thể được xuất hiện trong cửa hàng thẻ của những màn khác ngoài màn 1 ra.
    • Khả năng "tăng số lượng hàng hoá bán ra" của lá Mèo chiêu tài giúp làm ăn phát đạt cụ thể là tăng thêm 3 lá "bài hiếm"[1] trong mỗi cửa hàng thẻ mà bạn gặp.
  • Thẻ năng lực của Yamashiro Takane - Kỹ năng trả giá của sơn đồng có thể được mở khóa thông qua việc mua nó từ Takane ở cuối màn 2. Sau khi mở khóa, ở những lần chơi khác, tấm thẻ này có thể được xuất hiện trong cửa hàng thẻ của những màn khác ngoài màn 2 ra.
    • Công năng giúp người chơi "mua thẻ bài giá rẻ" của Kỹ năng trả giá của sơn đồng cụ thể là giảm một nửa giá thành mỗi tấm thẻ mà người chơi mua.
  • Thẻ năng lực của Komakusa Sannyo - Tẩu thuốc của Rồng có thể được mở khóa thông qua việc mua nó từ Sannyo ở cuối màn 3. Sau khi mở khóa, ở những lần chơi khác, tấm thẻ này có thể được xuất hiện trong cửa hàng thẻ của những màn khác ngoài màn 3 ra.
    • Câu tục ngữ ở cuối phần mô tả của lá Tẩu thuốc của Rồng có nguyên văn tiếng Nhật là 三遍回って煙草にしょ (sanben mawatte tabako ni shiyo, "hãy hút thuốc lá sau khi đi tuần tra ba lần"). Nó thành ngữ có nghĩa là "hãy nghỉ ngơi cho đến khi bạn đã chuẩn bị kỹ lưỡng".
  • Mở khóa Con rết phàm ăn của Himemushi Momoyo bằng cách clear màn Extra với một nhân vật chính bất kỳ. Sau khi mở khóa, ở những lần chơi khác, tấm thẻ này có thể được xuất hiện trong cửa hàng thẻ của các màn chơi trong game. Và tương tự như đa số các tấm thẻ khác, nó sau khi được mở khóa có thể sử dụng làm trang bị khởi đầu.
    • Con rết phàm ăn tăng lượng sát thương cho làn đạn của người chơi lên dần dần từ 1,0 đến 1,8 lần.
    • Cụ thể, sát thương bổ sung mà Con rết phàm ăn cho người chơi tăng lên ngay cả khi người chơi gây sát thương lên kẻ thù (bao gồm cả sát thương lên các boss), chứ không phải chỉ khi triệt hạ chúng theo như phần mô tả lá bài của ZUN.
  • Khúc ngọc xanh da trời là tấm thẻ duy nhất không thể trang bị từ đầu game, mua từ cửa hàng hay nhặt được trong quá trình chơi. Nó tự động trang bị cho bạn khi chơi màn Extra. Theo thông tin trong phần cốt truyện màn Extra của Omake, nhân vật chính nhận được tấm thẻ này sau khi đánh bại Tenkyuu Chimata.

Thẻ kích hoạt[sửa]

  • Ranh giới màn hình là tấm Thẻ kích hoạt duy nhất không cần có thời gian hồi chiêu trước khi được sử dụng lần nữa.
  • Lưu ý khi sử dụng lá Vật phẩm mùa, nếu bạn không tiêu diệt được Lily White trước khi boss/midboss kết thúc giai đoạn sử dụng non-spell/spell card hoặc chuẩn bị vào đoạn hội thoại, Lily White sẽ tự động biến mất mà không để lại vật phẩm gì.
    • Lily White đầu tiên được triệu hồi ra sẽ luôn cho người chơi mảnh spell card khi cô bị tiêu diệt. Theo một chu kỳ, cứ sau khi 2 Lily White mang mảnh spell card được triệu hồi thì lần tới bạn sẽ gọi được Lily Black mang mảnh mạng.
  • Thẻ năng lực của Kudamaki Tsukasa - Bình chứa mẫu vật linh lực có thể được mở khóa thông qua việc mua nó hoặc mua lá Cơm đại mạch của đại thiên cẩu từ cửa hàng Thẻ năng lực ở cuối màn 5. Sau khi mở khóa, ở những lần chơi khác, tấm thẻ này cùng với lá "Cơm đại mạch của đại thiên cẩu" có thể được xuất hiện trong cửa hàng của những màn khác ngoài màn 5 ra, cũng như sử dụng làm trang bị khởi đầu.
  • Thẻ năng lực của Iizunamaru Megumu - Cơm đại mạch của đại thiên cẩu có thể được mở khóa thông qua việc mua nó hoặc mua lá Bình chứa mẫu vật linh lực từ cửa hàng Thẻ năng lực ở cuối màn 5. Sau khi mở khóa, ở những lần chơi khác, tấm thẻ này cùng với lá "Bình chứa mẫu vật linh lực" có thể được xuất hiện trong cửa hàng của những màn khác ngoài màn 5 ra, cũng như sử dụng làm trang bị khởi đầu.

Xem thêm[sửa]

Danh sách tất cả các Thẻ năng lực trong 100th Black Market

Liên kết ngoài[sửa]

THPatchCenter

Chú thích[sửa]

  1. 1,0 1,1 1,2 Thuật ngữ "Những lá bài hiếm" là ám chỉ đến đến các thẻ ở phía bên trái của shop. Chính xác hơn, thẻ hiếm bao gốm tất cả những Thẻ năng lực mà không phải là Thẻ vật phẩm (trừ lá "Đuôi chim bất tử" ra) và không phải một số thẻ bài đặc biệt khác.