Toyosatomimi no Miko

Từ Touhou Wiki - Việt Nam
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Miko được chuyển hướng về trang này, để xem các trang khác tương tự, hãy vào Miko (điều hướng).

豊聡耳 (とよさとみみ)   () 神子 (みこ)
Toyosatomimi no Miko
tojosatomʲimʲi no mʲiko (♫)
Toyosatomimi no Miko
Kỳ quái! Con ma mang áo choàng hai màu
Chủng loài

Lắng nghe 10 người nói chuyện cùng lúc

Tuổi

Khoảng hơn 1400 tuổi, sinh ngày 7/2/574
nhằm mùng 1 tháng Giêng âm lịch

Nơi sinh sống / hoạt động

Toyosatomimi no Miko (豊聡耳 神子 Toyosatomimi Miko) là một vị thánh tỉnh dậy trong Ảo Tưởng Hương sau một giấc ngủ dài. Cô xuất hiện lần đầu trong Ten Desires.

Thông tin[sửa]

Trong quá khứ, Miko luôn đeo đuổi sự bất tử và làm đủ mọi cách để có được nó, đó cũng là lý do mà Miko học Đạo giáo từ Kaku Seiga. Cô đã bắt đầu thực hiện một kế hoạch chu đáo để sống lại như một tiên nhân bất tử và cai trị toàn cõi Nhật Bản, nhưng kế hoạch đổ vỡ và sau cùng cô lại hồi sinh bên trong Ảo Tưởng Hương. Trong khi đó ở thế giới bên ngoài cô được mọi người tôn thờ như là một vị thánh. Giờ cô sống một cuộc sống của tiên nhân mà theo cô là "nhàn nhã và không bị ai quấy rầy".[1]

Tính cách[sửa]

Miko có tính cách giản dị tới đáng ngạc nhiên, cô không có vẻ trọng vọng của một người ở cấp bậc cao của xã hội, thậm chí còn thường hay nói đùa.[cần dẫn nguồn] Tuy nhiên cô cũng cho thấy mình từng thuộc về giai cấp thống trị, thể hiện ở các quan điểm mà cô nêu ra trong Symposium of Post-mysticism. Mặc dù giờ là một tiên nhân, cô không thực sự xa rời thế tục mà vẫn có sự hợp tác và thái độ thân thiện đối với con người. Cô cũng thu nhận các đệ tử, nhưng cô không dạy cho họ những đạo pháp thực sự, mà chỉ sử dụng họ như những người tôi tớ. Sức mạnh của cô có thể thấy là rất cao, vì như khi đề cập đến các cuộc đấu với tử thần, vốn được cho là kẻ thù của những người bất tử, cô chỉ coi chúng như là một trò giải trí. Trong chiến đấu, cô không hề cho thấy bất kỳ điểm yếu nào, năng lực và sự nhạy bén của cô gần như nhìn thấu tâm can của kẻ thù, đem lại cho chúng sự khiếp đảm.[1]

Trong cách nói chuyện của Miko, cô sử dụng đại từ watashi (, "Tư", nghĩa là "tôi") cho ngôi thứ nhất và kimi (, "Quân", nghĩa là "bạn") cho ngôi thứ hai. Có vẻ như cô còn dùng anata (貴方, "Quý phương", nghĩa là "anh/chị") đối với những ai thừa nhận năng lực thực sự của cô. Các cách xưng hô này cho thấy sự tôn trọng và lịch sự, xứng với vai vế của cô. Miko cũng cho thấy phong thái của mình khi trong Hopeless Masquerade, sau khi nhận ra ý đồ thực sự của Mamizou, Miko đã xin lỗi và mong Mamizou bỏ qua sự khiếm nhã của mình do hiểu lầm trước đó.[cần dẫn nguồn]

Năng lực[sửa]

Nghe được mười người nói chuyện cùng lúc

Giống như truyền thuyết về Thái Tử Shoutoku, Miko có trí tuệ cao tới mức có thể nghe có thể nghe, hiểu được mười người nói chuyện cùng một lúc, và còn có thể hồi đáp lại từng người một với những câu trả lời chính xác. Nhưng năng lực này để lại hệ quả là vì thính giác quá nhạy bén, Miko không bao giờ có thể được yên tĩnh. Để khắc phục điều này cô đã sử dụng một dụng cụ che tai đặc biệt, nó không chỉ giúp cô ngăn chặn những âm thanh không cần thiết, mà còn giúp cô tập trung sự chú ý tới những âm thanh mà cô muốn, cho dù là nhỏ nhất.[cần dẫn nguồn]

Trong quá khứ, Miko được sinh ra trong một gia đình vương giả, vì thế thời trẻ Miko đã phải nghe rất nhiều lời ra tiếng vào từ những vị quan và đại thần. Họ tin rằng Miko quá nhỏ để hiểu được những gì họ nói, nhưng cô lại có thể, và không những thế còn có thể đưa ra những chỉ dẫn tỉ mỉ cho họ. Điều đó đã khiến những tin đồn lan truyền trong dân chúng, và cô được mọi người tôn vinh như là một vị thánh.[cần dẫn nguồn]

Trong giấc ngủ dài của mình, sức mạnh của cô đã được gia tăng nhờ vào đức tin to lớn từ dân chúng. Bây giờ Miko sở hữu khả năng nghe được những điều ước vọng của con người. Theo như Miko, mỗi người đều có mười điều ước vọng, và cô có thể lắng nghe chúng. Nhờ vào trí tuệ ưu việt của mình, cô cũng có thể biết được ước vọng của một người, ngay cả khi người đó không trực tiếp đề cập đến chúng, thông qua những cử chỉ, hành vi, lời nói của họ. Nhờ vào đó cô biết được những gì họ muốn và những gì họ làm. Thứ năng lực này gần như là đọc tâm, nhưng không như đọc tâm thông thường vốn đọc suy nghĩ hiện tại và quá khứ, của Miko cho phép cô đọc được tư chất và những suy nghĩ trong tương lai của đối tượng.[cần dẫn nguồn]

Trong một ghi chép có liên quan, mặc dù cô có kỹ năng nghe được mười người nói chuyện một lúc, cô "căn bản không hề nghe những cuộc trò chuyện của người khác". Có vẻ như chỉ bằng việc lắng nghe những ước vọng, cô đã có đủ tự tin rằng mình đã hiểu được ý muốn của họ rồi, và không cần lắng nghe thêm nữa, chỉ để cho những nội dung và dòng đối thoại tự nó hoàn thành và kết thúc. Như trong màn 6 của Ten Desires, năng lực của Miko cho phép cô hiểu thấu nhân vật chính ngay khi họ chỉ mới vừa xuất hiện.

Tuy nhiên khả năng của Miko cũng có một số hạn chế về đối tượng, ví dụ như với Youmu, bất chấp việc dễ dàng hiểu được Reimu, MarisaSanae, Miko không thể hiểu được Youmu do Youmu thiếu đi ước vọng về sự sống và cái chết, điều này khiến Miko hiểu nhầm ý định của Youmu, và có thể do quá tự tin vào năng lực của mình, Miko vẫn nói theo sự nhầm lẫn đó bất chấp việc Youmu cố gắng giải thích. Năng lực của Miko cũng không áp dụng được với Koishi, một người không có ý thức cũng như động lực.[cần dẫn nguồn]

Thu hút những ước vọng

Miko không chỉ có khả năng nghe thấy những ước vọng của khác, cô còn cho thấy khả năng thu hút và hấp thụ những ước vọng xung quanh cô (chủ yếu dưới dạng những tục linh) để gia tăng sức mạnh cho mình. Điều này thể hiện rõ trong Hopeless Masquerade khi mà sức mạnh của Miko phụ thuộc vào đám đông. Không rõ năng lực này là kế thừa từ khả năng nghe thấy những ước vọng của Miko hay đây là năng lực của một vị thánh.

Tiên thuật

Miko tu luyện đạo pháp và sử dụng được nhiều loại tiên thuật, và dường như tiên thuật ưa thích của cô là những loại tiên thuật liên quan ánh sáng và kiếm. Miko cũng có các năng lực tiêu biểu của một tiên nhân, ví dụ như thuật di chuyển shukuchi (với sự hỗ trợ từ tấm áo choàng).

Spell card

Hầu hết các spell card của Miko đều liên quan tới ánh sáng. Đa số spell card của cô lấy cảm hứng từ những câu chuyện và cống hiến của cô (của Thái Tử Shoutoku) trong quá khứ, đặc biệt là bản Hiến Pháp do cô soạn ra, Jūshichijō Kenpō (十七条憲法, "Thập thất điều Hiến pháp"). Ngoài ra một số spell card của cô liên quan tới vũ trụ. Trong khi thực thi các đòn tấn công thông qua thanh kiếm và thanh hốt của mình, Miko có vẻ như chưa bao giờ thực sự rút kiếm ra khỏi vỏ, và chủ yếu dùng cây hốt của mình như vũ khí.

Thiết kế[sửa]

Ý tưởng[sửa]

Toyosatomimi no Miko được lấy cảm hứng từ những câu chuyện thần thoại về Thái tử Shoutoku (聖徳太子 Shoutoku Taishi, Thánh Đức Thái Tử), tên thật là Umayado (厩戸, Cứu Hộ), một quan nhiếp chính và là hình mẫu chính trị nổi tiếng của thời kỳ Asuka. Tên gọi Umayado của ông được lấy từ truyền thuyết rằng ông sinh ra trong chuồng ngựa. Đóng góp quan trọng nhất của ông là đã truyền bá phật giáo ra khắp Nhật Bản. Trong dân gian, ông được cho là người thông minh tới mức có thể nghe được mười cuộc nói chuyện cùng một lúc, giống như khả năng của Miko. Vì thế ông ban đầu còn được đặt cho cái tên Toyosatomimi (豊聡耳, Phong Thông Nhĩ), đây cũng chính là họ của Miko, cái tên này sau đó được phát âm thành Toyotomimi. Sau cùng những đóng góp của ông được mọi người công nhận và ông được mọi người đối xử như một vị thánh, mặc dù vậy vẫn có nhiều chỉ trích và tranh cãi quanh cuộc đời của ông.[2][3]

Tên gọi[sửa]

Ý nghĩa những chữ trong họ Toyosatomimi:

  • toyo (, "Phong", trong "phong phú").
  • sato (, "Thông", trong "thông thái").
  • mimi (, "Nhĩ", nghĩa là "cái tai").

Họ của Miko lấy từ tên gọi mà người dân đặt cho Thái Tử Shoutoku trong Nihon Shoki.

Ý nghĩa những chữ trong tên Miko:

  • mi (, "Thần", trong "thần linh").
  • ko (, "Tử", nghĩa là "đứa con").

Mặc dù 神子 đồng âm với 巫女 (miko, Vu nữ), cách hiểu này thường ít dùng, và vì Miko sinh ra trong gia đình vương giả, tên của cô nên được hiểu theo cách hiểu đầu là "Thần Tử" - "đứa con của thần linh".

Cô được những bề tôi của mình gọi là Taishi-sama (太子様, "Thái tử").

Miko khi trúng spell card biến hình của Mamizou.

Ngoại hình[sửa]

Ten Desires

Miko có tóc ngắn màu vàng nhạt, kiểu tóc của cô tạo thành hình dáng hai chiếc tai, mắt của cô màu xám. Cô đeo một vật có hình thù giống như một chiếc tai nghe hoặc miếng lót bảo vệ tai.[1] Hai mặt của chiếc tai nghe này có chữ 和 (wa, "Hòa", trong "hòa hợp"). Cô mặc áo không tay, váy ngang tới đầu gối với màu trắng và tím nhạt được cắt tỉa một cách cầu kỳ. Tông màu trong trang phục của Miko được lấy từ hệ thống mười hai cấp bậc trong chức vị, trong đó cô ứng với hai bậc cao nhất là màu tím nhạt (ứng với 小徳 Shōtoku, Tiểu Đức) và màu tím (ứng với 大徳 Daitoku, Đại Đức). Cô cầm cây hốt ( shaku), đeo thanh kiếm được cho là Thất Tinh Kiếm (七星剣 Shichi-sei ken) bên hông. Cô mang một đôi dép vàng, đeo vòng vàng trên tay, tất cả chúng đều có kiểu dáng phức tạp. Theo truyền thống của người Trung Quốc, màu vàng kim tượng trưng cho sự cao quý, và chỉ giành cho người trong hoàng thất (quan lại và dân thường đều cấm kỵ việc mặc đồ vàng).

Wild and Horned Hermit

Giống như trong Ten Desires, tuy nhiên cô đeo vòng vàng trên cả cánh tay và khuỷu tay.

Hopeless Masquerade

Miko khoác thêm một tấm áo choàng cổ cao, tấm áo choàng có nền tím, viền vàng và có thể thấy có một hoa văn hình đầu rồng chạy dọc nền áo.

Khi bị trúng spell card Transformation "Futatsuiwa's Clan Curse" của Mamizou, cô bị biến thành một con cú màu vàng kim với đôi tai giống như kiểu tóc của cô.

Quá khứ[sửa]

Theo thông tin cá nhân trong Ten Desires

Ngay từ nhỏ, Miko đã chứng tỏ tư chất của một thiên tài. Được sắp đặt sẵn vào vị trí cấp cao trong triều, cô đã phải nghe rất nhiều lời phàn nàn. Người ta cứ nghĩ rằng tuổi còn nhỏ như cô thì không hiểu được những gì họ nói, nên cứ tự nhiên khua môi múa mép trước mặt cô, đặt biệt là những người hầu cận. Tuy nhiên cô có thể hiểu được họ, và còn đưa ra lời khuyên hợp lý, thậm chí cho cả những người lớn tuổi hơn cô nhiều. Với tư chất của mình, cô sớm nhận ra rằng mình cũng chỉ là một con người, và phải thuận theo lẽ tự nhiên rằng tuổi thọ của con người rất hạn chế, và sau cùng sẽ phải chết.

Vào thời điểm đó, Kaku Seiga, một tiên nhân, đã tìm đến cô. Seiga tỏ ý muốn dạy cho cô Đạo pháp. Khi biết rằng đi theo đạo này có thể giúp cô có được nhiều năng lực phi thường, và thậm chí đạt được mục đích cuối cùng là sự bất tử, cô đã rất phấn khởi và chấp nhận tu luyện. Tuy nhiên Đạo giáo cũng có điểm yếu: nó thích hợp cho người ở tầng lớp cai trị nhưng không thích hợp để cai trị, vì bất kỳ ai đi theo đạo pháp cũng có thể sẽ tu luyện được sức mạnh, đem nó ra tranh giành quyền lực và gây ra sự hỗn loạn trong xã hội. Vì nguyên nhân đó, Seiga đã đưa ra một kế hoạch: Miko bề ngoài sẽ giả làm một người đi theo Phật giáo, và phổ biến nó trên khắp đất nước, các giới luật và tư tưởng của Phật giáo sẽ giúp bình ổn đất nước, về phần cô thì có thể tiếp tục tu luyện đạo pháp trong bóng tối. Nhờ vào sự giúp sức của các thân cận như Futo, Phật giáo đã thành công vượt lên Thần giáo để trở thành tôn giáo chính trên toàn cõi Nhật Bản.

Trong khi việc tu luyện thật sự mang lại cho Miko nhiều sức mạnh phi thường, cô vẫn không từ bỏ giấc mộng được trường sinh. Cô bất chấp tất cả để cố có được nó, và một thời gian dài theo đuổi một cách mù quáng đã khiến cô tự hủy hoại cơ thể của mình. Nghĩ rằng mình sẽ không thể trụ được tới khi thành công, cô đã quyết định sẽ trở thành một thi giải tiên. Đây là một bí thuật khiến người sử dụng tiến vào một cái chết giả để tái sinh. Lo sợ về điều này, cô đã yêu cầu Futo thử nghiệm nó trước. Chỉ khi thấy Futo thành công và cơ thể cô không bị thối rữa ngay cả khi đã chết, cô mới tự thực hiện bí thuật cho mình.

Khi tiến hành bí thuật Miko cũng đã lên kế hoạch cho sự tỉnh dậy của mình. Cô dự tính vào thời điểm mà quốc gia bắt đầu cảm thấy bị tù túng vì những giáo điều Phật giáo, và cần tới một thánh nhân để dẫn dắt người dân, cô sẽ hồi sinh và trở thành người cai trị. Tuy nhiên, một sự kiện bất ngờ đã phá vỡ kế hoạch của cô: sau khi cô chết đi, những nhà sư Phật giáo tiếp tục phong ấn lăng mộ của cô khiến không thể hồi sinh.

Sau đó, Miko nhận thấy rằng cô không cần phải vội vã nữa và có thể hồi sinh bất kỳ khi nào, vì thế cô tiếp tục giấc ngủ của mình. Một thời gian dài sau đó, bắt đầu có những lời đồn rằng các truyền thuyết về cô đều là sự giả tạo. Vì vào thời hiện đại này, không còn ai nắm giữ sức mạnh siêu phàm nữa, và những kỳ tích của cô đều bị coi như những lời dối trá. Bị người đời lãng quên, lăng mộ của cô đã được đưa vào bên trong Ảo Tưởng Hương. Vì không có bất kỳ ngôi chùa nào ở Ảo Tưởng Hương vào thời điểm này, cô đã chuẩn bị để sẵn sàng hồi sinh vào thời điểm mà cô thấy là cần thiết. Nhưng bất ngờ một ngôi chùa lại được xây dựng, và vô tình hay cố ý nó lại được xây ngay trên lăng mộ của cô, đó chính là Mệnh Liên Tự. Nhưng cô quyết không để sự hồi sinh của mình bị ngăn cản nữa, đó là thời điểm mà sự kiện trong Ten Desires diễn ra.

Trong khi đó ở thế giới bên ngoài, Phật giáo đã trở thành tôn giáo nắm vai trò độc tôn trong cả ngàn năm về sau ở Nhật Bản. Còn Miko được người dân tôn thờ như một vị thánh nhân.

Nghi vấn và giả thuyết[sửa]

※ Cảnh báo: Tất cả thông tin trong mục này, ngoại trừ các bằng chứng, đều không hề mang tính chính thức. ※
Mối quan hệ với FutoTojiko

Phối hợp với giả thuyết về xuất thân của Futo và Tojiko, ta có thể tạo dựng được các mối quan hệ giữa họ trong quá khứ. Theo đó Miko là Thái Tử Shoutoku, Tojiko là Iratsume no Toziko (刀自古郎女), Futo là Mononobe no Futsuhime (物部布都姫), vậy thì Tojiko là "con" của Futo, còn Futo thì lại là "mẹ vợ" của Miko (trong quá khứ Iratsume no Toziko đã kết hôn với Thái Tử Shoutoku).

Vai trò[sửa]

※ Cảnh báo: Tiết lộ cốt truyện. ※

Các mối quan hệ[sửa]

Kaku Seiga

Seiga là người đã dạy Đạo pháp cho Miko trong quá khứ, tuy nhiên có vẻ cô cũng nhận ra động cơ không mấy tốt đẹp của Seiga, và cô nói mình luôn giữ một thái độ đề phòng với cô.[cần dẫn nguồn]

Mononobe no Futo

Futo là một trong những bề tôi trung thành với Miko, từ quá khứ cho tới hiện tại. Futo góp phần quan trọng trong việc thao túng tộc Soga trong cuộc chiến phật giáo trong quá khứ.

Soga no Tojiko

Giống như Futo, Tojiko là một bề tôi trung thành khác của Miko.

Hata no Kokoro

Trong quá khứ Miko là người đã ra lệnh cho Hata no Kawakatsu làm ra những chiếc mặt nạ, vốn sau này chính là bản thể của Kokoro. Cô cũng tỏ ra rất quan tâm tới Kokoro, khi mà tự thân cô đã làm cho Kokoro một chiếc mặt nạ mới để giúp Kokoro giải quyết vấn đề của mình. Sau này khi các mặt nạ của Kokoro xảy ra vấn đề trong sự kiện Urban Legend in Limbo, cô ấy cũng tìm tới Miko trước tiên.

Thành viên của Mệnh Liên Tự

Các thành viên của Mệnh Liên Tự đều được là kẻ địch của Miko và các đồng minh của cô. Trong quá khứ chính những nhà sư đã ngăn không cho Miko hồi sinh, khi đã vào trong Ảo Tưởng Hương một lần nữa Byakuren, một tăng ni, đã xây nên Mệnh Liên Tự với ý định ngăn chặn Miko một lần nữa, nhưng bất thành. Sau đó Nue, một thành viên khác của Mệnh Liên Tự, đã gọi Mamizou từ thế giới bên ngoài vào trong Ảo Tưởng Hương để "liên minh yêu quái" có thể đối chọi được với Miko.

Các mối quan hệ nhỏ[sửa]

Miyako Yoshika

Yoshika là bề tôi của Seiga, nên có thể coi cô cũng là một đồng minh của Miko. Không rõ mối quan hệ chi tiết giữa họ.

Các đồ đệ của Miko

Miko là sư phụ của họ, nhưng cô không coi trọng họ lắm, với cô họ chỉ như những chân sai vặt, hoặc những con tốt thí.[cần dẫn nguồn]

Các đòn đánh[sửa]

Spell card[sửa]

Bên lề[sửa]

Ảnh bìa của Ten Desires.
Ảnh thanh tinh thần của Miko trong Hopeless Masquerade, khi bình thường (vàng) và khi đạt được độ yêu mến cao (cam).
  • Bóng của Miko xuất hiện trên bìa của Ten Desires.
  • Một trong những bản màu của Miko trong Hopeless Masquerade gợi tới nhân vật Sakuraba Neku trong tựa game nổi tiếng The World Ends With You.
  • Một số danmaku hình con bướm xuất hiện trong spell card của Miko có thể lấy từ câu chuyện Trang Chu mộng hồ điệp (莊周夢胡蝶), một trong những điển tích nổi tiếng của Đạo giáo.
  • Trong Ten Desires, hình ảnh của Miko cho thấy tay trái của cô dường như có ngón cái để sai vị trí, và khiến cho tay trái của cô trông giống tay phải, mọi thứ sẽ bình thường nếu ta coi ngón đó là ngón út.
  • Nhạc nền của Miko không đổi khi người chơi tiến vào linh giới, có thể là do năng lực nghe được ước vọng của cô.
  • Miko là một trong số ít nhân vật xuất hiện với tấm ào choàng.
    • Và thú vị là khi mới xuất hiện, Byakuren có mang áo choàng còn Miko thì không, nhưng khi tới Hopeless Masquerade thì ngược lại, Miko mang áo choàng còn Byakuren lại không.
  • Một trong các spell card của Miko có nền là tòa tháp năm tầng tại Hōryū-ji (法隆寺, Pháp Long Tự). Hōryū-ji là một ngôi chùa được Thái Tử Shoutoku hưng công xây dựng.
  • Mối quan hệ đối địch giữa Miko và Byakuren dường như là một sự ghi nhớ tới manga Hokuto no Ken (北斗の拳, Bắc Đẩu Thần Quyền). Trong đó Miko là Raoh, một kẻ chinh phạt, còn Byakuren là Toki, việc hai người cùng sử dụng Phật giáo theo cách thức khác nhau giống như cách mà hai anh em Raoh/Toki sử dụng Hokuto Shinken trong sê-ri.
  • Hình ảnh được dùng bên cạnh thanh tinh thần của Miko trong Hopeless Masquerade là sự liên hệ trực tiếp tới meme Gaijin 4koma, còn được biết tới trong cộng đồng phương Tây với tên gọi "Reaction guys".
  • Trong Hopeless Masquerade, cách dùng áo choàng để dịch chuyển của Miko giống với cách mà Funny Valentine trong JoJo's Bizarre Adventure sử dụng lá cờ Betsy Ross để dịch chuyển trong không gian.
    • Trong bản 1.30, Miko còn cho thấy một tư thế rất giống với tư thế DOJYAA~~N của Valentine.
  • Trong Urban Legend in Limbo, truyền thuyết đô thị ứng với Miko là về "Áo choàng đỏ" (赤マント Aka Manto).
    • Truyền thuyết đô thị này nói rằng nếu bạn đang ở trong nhà vệ sinh công cộng (thường là phòng cuối cùng, xa cửa vào nhất). Khi bạn đang đi vệ sinh sẽ có một giọng nói bí ẩn vang lên hỏi rằng bạn muốn giấy màu xanh hay màu đỏ. Nếu bạn trả lời màu đỏ bạn sẽ bị chém đến khi máu nhuộm đỏ áo. Nếu bạn trả lời màu xanh bạn sẽ bị bóp cổ đến khi mặt chuyển tái xanh. Nếu bạn trả lời bất kỳ màu nào khác bạn sẽ bị lôi xuống địa ngục. Tuy nhiên nếu bạn trả lời "hết giấy rồi" giọng nói đó sẽ biến mất.

Fandom[sửa]

※ Cảnh báo: Bất kỳ chi tiết nào được mô tả trong mục này đều hoàn toàn là hư cấu và không phải là các thông tin chính thức của nhân vật ※

Thông tin cá nhân[sửa]

Thư viện ảnh[sửa]

Game
Ấn phẩm

Sprite[sửa]

Chú thích[sửa]

  1. 1,0 1,1 1,2 Symposium of Post-mysticism: Toyosatomimi no Miko.
  2. Thái tử Shoutoku - Tranh cãi
  3. Mark Schumacher. "Shoutoku Controvesy" (Tiếng Anh). http://www.onmarkproductions.com/html/hata-lost-identity-shotoku-con.html. 
  4. Tham khảo từ Thập thất điều Hiến pháp (十七条宪法), chương 3