Thảo luận:Touhou Hisoutensoku

Từ Touhou Wiki - Việt Nam
Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm

Tên tiếng Việt của game

Touhou Hisoutensoku, Hinarie bảo từ Hisoutensoku là "không nghĩ đến quy luật tự nhiên", nên có thể sẽ chính xác hơn nếu dịch là "Không nghĩ đến quy luật tự nhiên của Phương Đông", thay vì "Phép tắc của cõi trời phi tưởng phương Đông". Mặt khác, chữ Hi trong Hisoutensoku viết là 非, tức "sai", "bất đồng"..., không phải 緋, tức "màu đỏ". - Another Oni (thảo luận) 15:58, ngày 18 tháng 7 năm 2016 (UTC)