Subterranean Animism/Thông tin cá nhân

Từ Touhou Wiki - Việt Nam
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm

Tập hợp thông tin cá nhân của các nhân vật trong Subterranean Animism, được lấy từ tệp キャラ設定.txt.

Ibuki Suika[sửa]

 Bách quỷ dạ hành tí hon
 Ibuki Suika
 
 Chủng loài: Quỷ
 Năng lực: Điều khiển mật độ
 
 Một trong số những con quỷ từng sống ở dưới lòng đất.
 Gần đây cô đã lên trên mặt đất, nhưng vẫn không rõ hiện cô đang sống ở đâu.
 
 Khi nghe được lời đồn về một thứ gì đó đang xảy ra dưới lòng đất, cô đã đi theo chiến thuật của Yukari.
 Không phải cô không nghĩ tới việc tự mình đi đến kiểm tra, nhưng vì nó rất thú vị và không phiền phức, nên cô đã khá hài lòng với phương pháp của Yukari cho phép cô được uống rượu trong lúc bám theo.

Shameimaru Aya[sửa]

 Kẻ săn tin truyền thống của ảo tưởng
 Shameimaru Aya
 Loài: Thiên cẩu
 Năng lực: Điều khiển gió
 Một phóng viên thiên cẩu sống trên núi.
 Cô nghe về việc hà đồng và những vị thần trên núi đang có mưu đồ gì đó, vậy nên cô đã lên đường điều tra việc này, và hóa ra điều bí ẩn này có liên quan tới Thế giới ngầm.
 Biết rằng nếu cô viết về điều này thì đây là cơ hội để tăng số báo bán ra, vậy nên cô đã lợi dụng Reimu để điều tra.
 Vì là một thiên cẩu, cô thật sự muốn tránh việc phải xuống Thế giới ngầm.

Alice Margatroid[sửa]

 Người điều khiển rối bảy màu
 Alice Margatroid
 Chủng loài: Ma pháp sư
 Năng lực: Khả năng điều khiển búp bê
 Một người điều khiển rối sống trong rừng.
 Cô cảm thấy không khí bất ổn từ mạch nước phun, nhưng vì yêu quái vốn ngại việc xuống dưới lòng đất nên cô băn khoăn không biết phải làm gì.
 Vào lúc đó cô thấy Marisa cũng đang tò mò về mạch nước phun, vậy nên cô đã thuyết phục Marisa đi thám hiểm mạch nước phun thay mình.
 Cô đã bảo Marisa đến mạch nước phun, nói rằng đây là một trò chơi thú vị nơi bạn có thể tận hưởng suối nước nóng một cách thoải mái. Ngoài ra cô còn đưa cho Marisa những con búp bê có khả năng liên lạc từ xa do Yukari chế tạo ra.

Patchouli Knowledge[sửa]

 Thư viện khổng lồ bất động
 Patchouli Knowledge
 Loài: Ma pháp sư
 Năng lực: Sử dụng ma thuật
 Một ma pháp sư sống tại Hồng Ma Quán.
 Cô chú ý tới việc một lượng lớn địa linh từ mạch nước phun.
 Khi nghiên cứu kỹ hơn các địa linh này, cô thấy thoạt nhìn trông chúng giống u linh, nhưng thực chúng ra lại là các oán linh.
 Khác với u linh, oán linh là những linh hồn mang lòng thù hận khi còn sống. Chúng là mối đe dọa với cả con người, tiên nữ và yêu quái.
 Bản thân cô muốn từ từ tìm sách về oán linh để nghiên cứu, nhưng vì tình hình cấp bách nên cô đành phải nhờ người khác đi nghiên cứu về mạch nước ngầm trước.
 Cô đã nói chuyện với Yukari về rắc rối này. Yukari cũng tỏ thái độ ngạc nhiên khi nghe về nó, và đã đưa ra biện pháp đưa con người xuống dưới lòng đất.

Kawashiro Nitori[sửa]

 Đầu đạn yêu quái siêu hạng
 Kawashiro Nitori
 Chủng loài: Hà đồng
 Năng lực: Điều khiển nước
 Một hà đồng sống trên núi.
 Gần đây các hà đồng đã nghe được một tin tức làm chúng cảm thấy rất phấn khích. Theo như những vị thần của núi, một lò phản ứng nhiệt hạch bằng nhiệt độ cực cao đã được hoàn thành ở Thế giới ngầm. Chúng rất muốn được thấy tận mắt, sờ tận tay, cũng như thực hiện những thí nghiệm với cái lò đó.
 Tuy nhiên, hà đồng lại không muốn đến Thế giới ngầm nơi ở của loài quỷ. Và trong khi chúng đang tự hỏi làm sao để có thể xuống Thế giới ngầm điều tra, thì chúng nghe thấy tin đồn rằng Reimu sẽ xuống dưới đó theo lời đề nghị từ các yêu quái.
 Chớp lấy thời cơ, Nitori đã quyết định đến gặp Marisa và thuyết phục cô xuống thám hiểm Thế giới ngầm, vì dù sao thì có vẻ như Marisa cũng không có việc gì tốt hơn để làm.

Kisume[sửa]

Midboss màn 1 Yêu quái đáng sợ trong giếng nước
Kisume
Loài: Điếu bình yêu
Khả năng: Thả ma trơi
Khi bạn bước đi trên con đường vào buổi đêm khuya, một yêu quái đáng sợ sẽ rơi xuống đầu bạn.
Cô thường sống trong hang động hoặc trong giếng nước. Cô là một yêu quái rụt rè thích sống nơi chật hẹp, vậy nên cô thường sống trong một chiếc xô.

Kurodani Yamame[sửa]

Boss màn 1 Bẫy lưới chói sáng trong hang động tối tăm
Kurodani Yamame
Loài: Thổ tri chu
Năng lực: Điều khiện bệnh tật (đặc biệt là bệnh truyền nhiễm)
Một yêu quái sống chủ yếu trong trong những thành phố bị bỏ hoang và những hang động nằm sâu trong lòng đất. Cô không hề có lý do gì để tấn công con người. Cô là người có tính cách trong sáng và yêu thích việc chiến đấu.
Sức mạnh của cô khiến bất kỳ ai gặp cô đều phải khiếp sợ. Tuy nhiên, cô không hề gây bệnh một cách bừa bãi. Cô là một yêu ham vui và hòa đồng nếu như bạn thân với cô, vì vậy cô được biết đến rất nhiều bởi các yêu quái sống dưới lòng đất.

Mizuhashi Parsee[sửa]

 Boss màn 2 Sự đố kỵ nằm bên dưới lớp vỏ Trái Đất
 Mizuhashi Parsee
 Loài: Kiều cơ
 Kỹ năng: Thao túng sự đố kị
 Cô từng là người canh gác, hay một linh hồn bảo hộ, của vực thẳm liên kết giữa thế giới trên và dưới mặt đất. Cô trông chừng mọi người để đảm bảo họ có thể xuống lòng đất và trở về an toàn.
 Tuy nhiên cô là người hay đố kỵ, và cô không thể chịu được khi thấy mọi người qua lại một cách vui vẻ. Mỗi lần thấy ai như vậy, cô sẽ cản trở chuyến đi của họ.
 Đố kỵ chỉ sinh ra đố kỵ, và khi cô trở nên điên cuồng trong sự đố kị của chính mình, cô đã có năng lực thổi bùng ngọn lửa đố kỵ trong tim người khác.

Hoshiguma Yuugi[sửa]

 Boss màn 3 Những hiện tượng siêu nhiên được người ta lưu truyền
 Hoshiguma Yuugi
 Loài: Quỷ
 Năng lực: Năng lực sử dụng những hiện tượng siêu nhiên
 Một con quỷ, cô cùng Suika được người ta nói là nằm trong nhóm bốn vị thiên vương của núi.
 Giờ cô sống tại Cựu Đô. Cựu Đô từng là một phần của Địa Ngục, nhưng giờ nó đã bị loại bỏ vì sự tinh giảm của Địa Ngục.
 Nhiều yêu quái sống ở đây, và quỷ là loại điển hình nhất trong số đó.
 Những con quỷ tự nguyện rời khỏi thế giới bên trên mặt đất khi con người bắt đầu chán ghét chúng, và xây dựng một xã hội mới trên phần đất thừa của Địa Ngục.
 Loài quỷ chủ động chấp nhận ngay cả những yêu quái bị ghét bỏ ở thế giới bên trên mặt đất.
 Những yêu quái trên mặt đất cảm thấy sự nguy hiểm của việc đó, đã đưa ra một điều kiện để công nhận thành phố dưới lòng đất này.
 Điều kiện đó là phải giam cầm những oán linh ở Địa Ngục. Đổi lại, những yêu quái ở thế giới trên mặt đất hứa sẽ không đặt chân đến thành phố.
 Giờ loài quỷ đã cắt đứt mọi liên hệ với thế giới trên mặt đất, và đã thiết lập nên một xã hội mới mà con người hoàn toàn không hay biết.

 Là một con quỷ, Yuugi tận hưởng mỗi ngày bằng việc uống rượu và gây náo loạn.
 Khi cô nghe thấy có một con người mạnh mẽ xuất hiện, cô liền nhanh chóng tới đó khi vẫn còn đang trong cơn say...

Komeiji Satori[sửa]

 Boss màn 4 Cô gái mà ngay cả những oán linh cũng khiếp sợ
 Satori Komeiji
 Loài: Giác
 Năng lực: Đọc suy nghĩ
 Chủ của Địa Linh Điện.
 Thành phố ở Thế giới ngầm được tách ra từ Địa Ngục, nhưng một lượng lớn những linh hồn không thể kiểm soát được vẫn còn sót lại tại các cơ sở của Cựu Địa ngục, vậy nên cần phải quản lý chúng.
 Ngay trên nơi từng là Hỏa Địa Ngục, Địa Linh Điện được dựng nên, và đây là nơi mà cô sinh sống. Vì cô có khả năng đọc suy nghĩ, mọi loại yêu quái và linh hồn đề sợ hĩa cô, và sau cùn thì không còn ai tới Địa Linh Điện nữa.
 Nhưng ngược lại, năng lực đọc suy nghĩ khiến cô nhận được sự yêu mến của những loài động vật vốn không biết nói. Địa Linh Điện ban đầu chỉ có một con quạ địa ngục và một con mèo lửa giờ tràn ngập những con vật nuôi.
 Quá nhiều vật nuôi khiến việc quản lý Hỏa Địa Ngục trở nên khó khăn, vậy nên cô đã giao một phần nhiệm vụ quản lý của mình cho các vật nuôi này.
 Những vật nuôi sẽ quản lý những vật nuôi khác.
 Những vật nuôi sẽ trông coi khu vườn.
 Những vật nuôi sẽ chơi cùng em gái cô.
 Thế nhưng, khi một con người đáng lẽ không thể đến đây xuất hiện từ trên mặt đất, hỏi về những oán linh và suối nước nóng, cô đã rất ngạc nhiên.
 Satori giao cho Orin quản lý các oán linh còn Utsuho quản lý Hỏa Địa Ngục. Cả hai đều rất trung thành với Satori, vì thế cô tin rằng chúng sẽ không gây ra chuyện gì, ví như việc tạo ra một dị biến.
 Nghĩ rằng có thể con người trước mặt cô đang lừa dối cô và âm mưu điều gì đó, cô đã đọc suy nghĩ của họ, và cô lại ngạc nhiên thêm một lần nữa.
 Trong suy nghĩ của họ gần như chẳng có gì liên quan tới mạch nước ngầm hay các oán linh.
 Nghi ngờ, Satori đã quyết định thử sức họ.

Kaenbyou Rin[sửa]

 Boss màn 5 Tai họa giao thông của Địa Ngục
 Kaenbyou Rin (biệt danh: Orin)
 Chủng loài: Hỏa xa
 Năng lực: Mang xác chết đi
 Tên thật của cô là Kaenbyou Rin.
 Nhưng vì cô không thích những cái tên dài nên mọi người gọi cô là Orin.
 Một con mèo sống trong lửa, và là vật nuôi của Satori. Vì cô là người có tài ăn nói và có thể tự do trò chuyện cùng xác chết và linh hồn, cô được giao cho nhiệm vụ điều khiển những linh hồn tại tàn tích của Hỏa Địa Ngục.
 Cô là bạn lâu năm của Reiuji Utsuho. Họ thân với nhau trước cả khi cô được Satori nuôi dưỡng, tức là trước khi Thế giới ngầm được tách khỏi Địa Ngục.

 Một ngày nọ, cô cảm thấy có biến động lạ tại tàn tích của Hỏa Địa Ngục.
 Ngọn lửa mạnh hơn rất nhiều so với bình thường.
 Điều chỉnh ngọn lửa là công việc của Utsuho. Orin đã đến thăm cô và hết sức bất ngờ với những gì cô thấy.
 Cô ấy đã tìm ra một nguồn sức mạnh mạnh khủng khiếp, hoặc ai đó đã cho cô nguồn sức mạnh này.
 Kể từ đó, Utsuho đã trở nên lớn mạnh hơn, và muốn thể hiện sức mạnh của mình.
 Sau cùng cô đã bắt đầu nói về việc chinh phạt thế giới bên trên mặt đất và biến chúng thành một địa ngục rực lửa.
 Không bao giờ cô ấy có thể làm được việc đó. Satori sẽ không bao giờ tha thứ cho việc này.
 Nếu có ai đó ở Thế giới ngầm phát hiện ra kế hoạch này, loài quỷ có thể sẽ xử lý Utsuho.
 Quá đổi kinh ngạc về những sự thay đổi của bạn mình, Orin bắt đầu sử dụng một loại thuật bị cấm.

 Loại thuật này có thể ép những oán linh phải tràn lên mặt đất. Nếu cô có thể tạo ra một dị biến nào đó đánh động đến các yêu quái trên mặt đất, chắc chắn có điều gì đó sẽ thay đổi.
 Cô đã cố yêu cầu sự giúp đỡ từ các yêu quái trên mặt đất, nhưng cuối cùng những thứ xuất hiện trước mắt cô lại là một con người đến từ nơi đó.
 Con người này mạnh một cách bất ngờ, và thật hoàn hảo khi cô ấy còn là chuyên gia trong việc tiêu diệt yêu quái.
 Orin nghĩ rằng nếu cô ta thực sự mạnh đến vậy, có thể cô ta sẽ trừng trị được Utsuho.

 Mọi thứ sẽ trở nên yên ổn nếu ngay từ đầu Orin tìm tới Satori, nhưng cô đã nghĩ rằng sẽ tốt hơn nếu cô cố che giấu những gì mà Utsuho đang làm. Cô nghĩ rằng nếu Satori phát hiện ra kế hoạch của Utsuho, cô sẽ trừng trị Utsuho một cách không thương tiếc.
 Tất nhiên điều này không đúng, nhưng giống như một đứa trẻ sợ gia đình phát hiện ra bí mật của chúng. Orin đã lo sợ Satori sẽ phát hiện ra bí mật của mình.
 Orin vẫn luôn mang trong lòng một nỗi kính sợ đối với Satori.

Reiuji Utsuho[sửa]

 Boss màn 6 Ngọn lửa thần nóng rát và rắc rối
 Reiuji Utsuho
 Biệt danh: Okuu
 Chủng loài: Quạ địa ngục với Yatagarasu
 Năng lực: Điều khiển phản ứng nhiệt hạch
 Một con quạ với bề ngoài rất dễ nhận ra.
  Ở chân trái của cô là "chân của sự phân rã".
  Ở chân phải của cô là "chân của sự tổng hợp".
  Cuối cùng, ở trên tay phải của cô là thứ điều khiển chúng, "chân thứ ba".
 Sử dụng ba chiếc chân này, người ta cho rằng cô có thể điều khiển được năng lượng tối cường.
 Sau khi cô tỉnh dậy một giấc ngủ dài, Địa Linh Điện đã nằm ở nơi mà trước đây từng là Hỏa Địa Ngục. Vào thời điểm mà Thế giới ngầm đã không còn là một phần của Địa Ngục, số lượng tội nhân cũng đã giảm đi, và những thứ vẫn còn sống ở đây giờ chỉ có những con quạ địa ngục, những hỏa xa mang xác người chết, những loài yêu quái tò mò và những oán linh chỉ biết di chuyển theo lòng oán hân.
 Satori đã thu nhận những yêu quái sống ở đây và nuôi dưỡng chúng như những vật nuôi.
 Utsuho cũng như Rin đều là vật nuôi của Satori.
 Rin thì quản lý những oán linh, còn Utsuho thì quản lý tàn tích của Hỏa Địa Ngục. Nếu ngọn lửa trở nên quá mạnh, họ sẽ mở những cửa trần ở sân sau. Nếu ngọn lửa quá yếu, họ sẽ ném thêm những cái xác mà Rin mang tới vào. Đó là cách mà họ điều chỉnh sức nóng của ngọn lửa.
 Ngày qua ngày, họ chỉ làm đi làm lại đúng một công việc, nhưng có được một cuộc sống mãn nguyện và bình yên.

 Tuy nhiên, vào một ngày nọ lối sống bình yên đó đã bị phá vỡ.
 Một ai đó từ bên trên mặt đất đã xâm nhập vào tàn tích của Hỏa Địa Ngục mà không một ai hay biết.
 Và, cô ấy bắt đầu nói.
 Giọng nói của cô đã hấp dẫn sự tò mò của Utsuho.
 "Tận cùng trong tàn tích Hỏa Địa Ngục cất giấu bí mật về thứ năng lượng tối cường mà con người có thể đạt được.
 Ngươi, con quạ sống trong ngọn lửa...
 Chắc chắn ngươi có thể chứa được nguồn năng lượng đó trong mình.
 Chúng ta có thể dùng nó để đáp ứng nguyện vọng không chỉ cho Thế giới ngầm, mà còn cho cả thế giới bên trên mặt đất."
 Một ánh sáng đã bọc lấy cô, và cô cảm thấy ai đó đang đi vào trong cơ thể mình.
 Khi cô nhận ra, vẻ bề ngoài của cô đã xuất hiện một sự thay đổi vô cùng đáng kể.
 Với nguồn sức mạnh mới trong tay, Utsuho đã rất thích thú sử dụng nó, không hề nhận ra rằng tàn tích của Hỏa Địa Ngục đã lấy lại sức nóng vốn có của nó.
 Nguồn nhiệt đó đã làm nóng nguồn nước bên dưới lòng đất, và khi áp suất của hơi nước đạt tới giới hạn, chúng bắn lên trên mặt đất và trở thành một mạch nước phun.
 Kẻ đến từ trên mặt đất.
 Cô ta là ai, và cô ta muốn gì?
 Những câu hỏi đó lập tức bị đẩy khỏi bộ óc bé nhỏ của cô.

 - Yatgarasu.
  Sức mạnh nhập vào cơ thể của cô là một vị thần được gọi là Yatagarasu.
  Người ta nói nó là một con quạ ba chân sống trong Mặt Trời.
  Năng lượng tối cường mà Yatagarasu sở hữu là năng lượng tạo ra các nguyên tử, phản ứng tổng hợp hạt nhân.
  Năng lượng hạt nhân là thứ năng lượng ảo tưởng được để lại cho tương lai.

Komeiji Koishi[sửa]

  Boss màn Extra Con mắt đóng lại của tình yêu
  Komeiji Koishi
  Chủng tộc: Giác
  Năng lực: Thao túng vô thức
  Em gái của Komeiji Satori.
  Giống như chị mình, cô sở hữu khả năng đọc ý nghĩ của người khác.
  Tuy nhiên, khi biết mọi người không thích năng lực đọc tâm của mình, Koishi đã tự đóng con mắt thứ ba của mình lại, và nó cho cô năng lực điều khiển vô thức.
  Kết quả là cô mất đi khả năng đọc tâm, nhưng giờ cô hoàn toàn hành động một cách vô thức. Các cư dân ở Thế giới ngầm không còn thù ghét cô, nhưng cũng không còn sợ cô, và những con thú nuôi của Koishi không còn mến cô nữa.
  Năng lực đọc ý nghĩ của người khác khiến ý nghĩ của bản thân người sử dụng trở nên mạnh mẽ hơn.
  Đóng kỹ năng đó lại chỉ đơn thuần là trốn tránh, không khác gì tự đóng suy nghĩ của mình lại. Nó đẩy hết mọi cảm nhận của mọi người ra xa và khép mình lại.
  Cô trở thành một yêu quái lang thang khắp nơi một cách không chủ đích. Cá nhân cô cảm thấy điều đó vui vẻ, nên đó không phải là một vấn đề lớn. Nhiều người cảm thấy tiếc cho cô.
  Ngay cả chị cô, Satori, cũng không thể nào đọc được những suy nghĩ đã bị đóng kín lại của Koishi, và cô không thể biết được em gái cô đã đi đâu và làm những gì.
  Giống như một con mèo cưng, cô đi và về theo ý muốn bất chợt.
  Satori rất lo lắng về Koishi, và cô đã lệnh cho những con vật nuôi của mình chơi với Koishi và tặng cho Koishi một vài thú cưng của cô. Satori nghĩ rằng việc chăm sóc những con vật cưng sẽ cho Koishi một mục đích sống, và sẽ mở ra suy nghĩ của mình một lần nữa. Th­ực tế, Koishi đã bắt đầu thay đổi, dù chỉ một chút, sau khi cô bắt đầu nuôi nấng những thú cưng của mình.

  Cô nghe nói rằng những người đến từ trên mặt đất đã đánh bại chị cô, Okuu, và những con vật nuôi khác, đồng thời cô cũng rất ngạc nhiên về sức mạnh mới của Okuu, vì thế cô quyết định tự mình lên trên mặt đất.
  Vì hành động một cách vô thức, Koishi không hề bị chú ý đến. Cô đi trên mặt đất, lẻn qua một vu nữ đang ngủ, cũng như tiến vào ngọn núi được các thiên cẩu canh gác mà không ai phát hiện ra.
  Nó rất thuận tiện, nhưng nó cũng rất cô độc.
  Tuy nhiên, cô không có ý thức để cảm nhận về sự cô độc này.

  Khi đến đích, ngôi đền nằm ở đỉnh núi, cô đã gặp con người. Cuộc gặp gỡ này đã có tác động đến trạng thái tinh thần của Koishi.
  Cô ấy nghĩ rằng thật tuyệt vời khi gặp một con người thú vị như vậy. Lần đầu tiên cô có cảm giác hối tiếc khi đã đóng con mắt thứ ba của mình lại.
    Mình sẽ mời cô ấy xuống dưới lòng đất, đến Địa Linh Điện.
    Mình tự hỏi không biết cô ấy đã chiến đấu thế nào với chị mình, Okuu và Orin.
    Mình tự hỏi cô ấy đã chiến đấu với loại yêu quái nào.
    Mình muốn nghe những câu chuyện kể không có hồi kết của cô ấy.

  Khi nghĩ về điều này, con mắt thứ ba của cô đã xuất hiện một chút thay đổi.

Yasaka Kanako[sửa]

 Những vị thần bì ẩn phiền phức
 Yasaka Kanako và Moriya Suwako
 Họ là những vị thần mà gần đây vừa chuyển đền của mình lên đỉnh của núi Yêu Quái.
 Họ là nguồn cơn của dị biến này.
 
 --Cuộc cách mạng công nghiệp và năng lượng của hà đồng
 Kế hoạch này đã kết thúc giai đoạn đầu tiên một cách mỹ mãn, và giờ đang bắt đầu tiến trình đưa vào thực tế.
 Kế hoạch này liên quan tới việc tái sử dụng Hỏa Địa Ngục, bấy giờ đã bỏ hoang, như là một cái lò có nhiệt độ siêu cao để cố gắng chế ngự loại năng lượng mà người ta nói là thế giới bên ngoài cần hàng trăm năm nữa để có thể sử dụng được: năng lượng từ phản ứng nhiệt hạch.
 
 Bước đầu tiên là chọn ra một con quạ địa ngục thật phù hợp.
 Sau đó cho nó hiện thân của Mặt Trời, Yatagarasu.
 Kế tiếp là thắp lại ngọn lửa tại tàn tích của Hỏa Địa Ngục.
 Cuối cùng là thuần hóa con quạ.
 Mạch nước phun là bằng chứng cho thấy sự thành công của kế hoạch.
 Không như năng lượng từ phản ứng phân hạch, phản ứng nhiệt hạch khó vượt ngoài tầm kiểm soát hơn. Ngoài ra nó không tạo ra lượng lớn những phế thải nguy hại.
 Vì những lý do đó, nó rất an toàn và tạo ra một nguồn năng lượng khổng lồ, nó gần như là một phương thức sản sinh năng lượng trong mơ.
 Có vẻ Kanako chỉ coi nó như một phần trong các hoạt động kinh doanh của đền.
 Vì không cảm thấy kế hoạch này có gì nguy hiểm, cô nghĩ những yêu quái bên trên mặt đất sẽ không làm gì để ngăn nó ngay cả khi việc này bị lộ.
 Tuy nhiên thì Reimu, người vừa có một chuyến xuống Thế giới ngầm đã gặp họ và quát:
 "Lần sau nếu có định làm gì thì hãy nói cho người khác biết trước!"

Chú thích[sửa]