Tatara Kogasa
Tatara Kogasa tataɽa koɡasa (♫) | |
|---|---|
Chủng loài | |
Hù dọa con người | |
Công việc Hù dọa con người, người trông trẻ | |
Nơi sinh sống / hoạt động | |
Tatara Kogasa (多々良 小傘 Tatara Kogasa) là một đường tán tiểu tăng, một loại phó tang thần với mục đích duy nhất là hù dọa con người, mặc dù cô không thực sự thành công lắm. Cô xuất hiện lần đầu trong Undefined Fantastic Object.
Thông tin
Kogasa là phó tang thần của một chiếc ô cũ. Là một yêu quái ăn tinh thần, cô không sống bằng cách ăn thịt người, mà sống bằng cách hù dọa người khác. Vì thế nếu không hù dọa được ai, cô sẽ trở nên đói bụng.[3]
Tính cách
Kogasa là một yêu quái rất vui tươi nhưng chỉ thích làm theo ý mình, và dễ dàng trở nên buồn rầu nếu mọi chuyện không theo đúng như những gì cô mong đợi.[4] Thực tế là những việc thế rất thường hay xảy ra khi cô cố gắng hù dọa người khác nhưng không thành công. Là một phó tang thần điển hình, cô luôn mong muốn trả thù con người vì đã đối xử tệ bạc với mình, nhưng cô không hề tấn công hay ăn thịt họ mà luôn chỉ dừng ở mức hù dọa họ mà thôi.[1] Không những thế cô còn là người cởi mở và thân thiện với con người.
Cô tỏ ra vô rất vui vẻ khi thành công (hoặc chí ít là cô nghĩ mình thành công) hù được ai đó. Cô sẽ rất buồn bã nếu bị phớt lờ, và sự buồn bã của cô thật sự khiến người ta không thể chịu đựng nổi.[1] Trẻ con rất thích chiếc ô kỳ quái của cô, và cô rất không hài lòng về điều này, vì ban đầu nó vốn được thiết kế để hù dọa người khác. Cô tỏ vẻ rất nhiệt huyết trong công việc này, khi mà cô sẵn sàng tiếp nhận mọi "ý kiến" (cô tự cho là vậy) từ các nhân vật chính để mong có thể nâng cao kỹ thuật hù dọa của bản thân. Trong Undefined Fantastic Object, cô cố gắng hù nhân vật chính không dưới một lần, mặc dù ngay từ lần đầu tiên cô đã biết nhân vật chính không mảy may có chút sợ hãi nào. Nỗ lực của cô thậm chí đi quá xa khi cô sẵn sàng ném những chiếc ô vào đối phương,[5] hành động được Hatate nhận xét là: "không hiểu cô ta muốn được đối xử tử tế, hay như một thứ rác rưởi."
Cô cho rằng cuộc sống sẽ thật kinh khủng nếu mọi thứ đều đã được sắp đặt sẵn, và rằng chính những thứ vô nghĩa mới là những thứ xinh đẹp nhất, là thứ làm nên những yêu quái.[6] Kogasa rất dễ trở nên phiền muộn khi nghĩ về mục đích sống của mình, và luôn cố tìm kiếm mục đích tồn tại của bản thân nói riêng, cũng như của phó tang thần và của yêu quái nói chung. Ban đầu cô đã làm một người trông trẻ (không suôn sẻ lắm), sau đó cô chuyển qua công việc hù dọa con người truyền thống (không suôn sẻ mấy cho tới khi cô tới "phục kích" con người tại nghĩa trang của Mệnh Liên Tự), thậm chí cô còn từng tìm tới tận Bác Lệ Thần Xã chỉ để mong được sửa những cây phong châm của Reimu, mặc dù Reimu vốn là một nhà tiêu diệt yêu quái khét tiếng, và cũng từng có thái độ khá tệ với cô trong Undefined Fantastic Object. Cô từng nói mình muốn biến thành một thứ gì đó thật hữu dụng, vậy nên cô đã thử tưởng tượng xem người ta muốn gì, sau đó cố gắng trở thành thứ mà họ sẽ muốn dùng.[7] Trong khi sống với mục đích là "phục thù" con người, cô lại thể hiện rõ ước muốn của một đồ vật mong ước được con người sử dụng, tới mức sẵn sàng quay trở lại thành một chiếc ô vô tri, nếu cô sẽ có ích trong hình dạng đó.[cần dẫn nguồn]
Năng lực
- Hù dọa người khác
Năng lực hù dọa người khác không đích xác là một "năng lực", mà có thể coi là một công việc của cô. Cô tự nói đây là "thứ mà cô làm tốt nhất".[7] Nhưng nỗ lực hù dọa của cô chỉ dừng ở việc xuất hiện trước mặt người khác và hét lớn "Urameshiya!", hoặc có thể tung spell card nếu cần thiết. Tuy nhiên kỹ thuật này rõ ràng là không hiệu quả, như có thể thấy ở cả ba nhân vật chính khi họ không mảy may sợ hãi khi "bị" hù, mặc dù cần xét tới việc họ đều là những con người dày dặn kinh nghiệm với yêu quái. Không chỉ vậy cả Akyuu cũng có nói trò hù dọa của cô chỉ là "trò trẻ con" và nhiều nhất "chỉ khiến lên huyết áp hoặc bị một cơn đau tim nhỏ". Và đề cập đến rằng mối phiền phức thực sự chính là sự buồn bã của Kogasa khi cô không hù dọa thành công.[1]
Cô thực hiện việc hù dòa theo kiểu thử-sai, và tiếp thu mọi gợi ý mà cô cho là có thể giúp việc hù dọa của mình trở nên hiệu quả hơn. Hatate nói rằng cô nấp ở chỗ tối đề hù dọa người khác, nhưng chỗ cô nấp lại quá lộ liễu.[cần dẫn nguồn] Kogasa đã từng thành công khi nấp ở nghĩa trang của Mệnh Liên Tự, nhưng cô không duy trì được bao lâu vì sau đó Yoshika đã xuất hiện và xua đuổi mọi người khỏi đây.
Sự buồn bã của cô khi thất bại trong việc hù dọa người khác rất phiền phức, vậy nên Akyuu đề xuất là tốt nhất nên giả vờ sợ để cho cô vui.[1]
- Nghề rèn
Kogasa đã chứng tỏ mình có tài năng đặc biệt trong nghề rèn. Cô đã rèn lại cây phong châm bị cong và gỉ sét của Reimu, khiến nó hoàn toàn trông như mới, và còn khẳng định đó chỉ là một sản phẩm làm vội.[8] Cô nói rằng có lẽ vì yêu quái một mắt là thợ rèn giỏi nên có lẽ cô đã "hấp thu" được tài năng từ họ. Các yêu quái một mắt được nói đến là nhất bản đạp bị (一本踏鞴 Ippon Datara), loài yêu quái bắt nguồn từ những thợ rèn bị mất một mắt do phải nhìn ngọn lửa để quan sát nhiệt độ và mất một chân do đạp bể thổi để bơm không khí.
Spell card chủ yếu của Kogasa tập trung vào những chiếc ô (tán phù (傘符)) và mưa (vũ phù (雨符)), liên quan tới công dụng của ô là dùng để che mưa. Ngoài ra Kogasa còn có spell liên quan tới ánh sáng và cầu vồng. Spell card đặc biệt liên quan tới đoàn tàu hỏa của cô được ZUN nói là lấy từ việc người ta hay để quên ô sau khi xuống tàu.[9]
Nghề nghiệp
Kogasa nói rằng nghề nghiệp chính của cô là "hù dọa người khác". Cô cũng từng làm nghề trông trẻ, mặc dù vẫn không xa rời mục đích là hù dọa vì theo cô trẻ em thì dễ hù hơn người lớn, nhưng công việc không suôn sẻ lắm.[7]
Thiết kế
Tên gọi
Ý nghĩa những chữ trong họ Tatara:
- ta (多, "Đa", nghĩa là "nhiều").
- 々 là chữ dùng để lặp lại chữ kanji đứng trước nó, ở đây lặp lại chữ 多.
- ra (良, "Lương", trong "lương thiện", nghĩa là "tốt", "tử tế").
Họ của cô có thể là chơi chữ của từ 踏鞴, từ này cũng đọc là tatara, 踏鞴 ("đạp bị") là một phương pháp để rèn sắt thời xưa, do đặc thù công việc mà người thợ có thể bị mất một mắt và một chân, ngoài ra họ đi (guốc mộc (下駄 geta)) để tránh mặt sàn nóng rát. Tất cả những chi tiết này đã được tập hợp để tạo ra yêu quái nhất bản đạp bị đã được nhắc đến ở trên. Với một mắt và một chân, nhất bản đạp bị thực sự giống đường tán tiểu tăng, vốn là loài yêu quái của Kogasa.
Ý nghĩa những chữ trong tên Kogasa:
- ko (小, "Tiểu", nghĩa là "nhỏ").
- gasa (傘, "Tán", nghĩa là "cái ô").
Ngoại hình
Kogasa có cặp mắt hai màu, mắt trái của cô có màu đỏ, còn mắt phải có màu lam ngọc. Cô có tóc ngắn màu lam ngọc. Cô mặc áo ngoài màu lam ngọc, dây buộc màu đen, áo trong dài tay màu trắng. Cô mặc váy ngắn màu lam nhạt với hoa văn màu trắng. Cô mang đôi guốc mộc với dây quai màu đỏ.
Chiếc dù của cô có màu cà tím, với một con mắt và một chiếc lưỡi dài màu đỏ, cán của nó màu đen và có cũng gắn một chiếc guốc mộc. Trong khi bề ngoài trông chỉ giống một dụng cụ mang bên người, thật tế Kogasa không thể tách rời khỏi chiếc dù. Người ta tin rằng cô thay đổi hình dáng của chiếc ô dựa trên hình dáng của yêu quái nhất bản đạp bị, với mục đích để tăng sự đáng sợ của mình, nhưng có vẻ nó đang cho tác dụng ngược.[cần dẫn nguồn]
Một trong những tư thế rất phổ biến của Kogasa, xuất hiện trong cả game lẫn manga chính thức, đó là cô nhắm một mắt (mắt phải), lè lưỡi và co một chân, gợi tới hình dáng của nhất bản đạp bị.
Kogasa có mang áo choàng vai màu lam ngọc cổ và viền bông với dây buộc màu đen, đây là trang phục mùa đông của cô.
Quá khứ
Kogasa từng chỉ là một chiếc ô bình thường ở thế giới bên ngoài. Nhưng cô đã bị chủ mình bỏ quên. Không ai nhặt cô về sử dụng vì kiểu dáng của cô rất không thịnh hành vào thời đó. Cô đã bị gió cuốn đi, sau một thời gian cô đã trở thành một phó tang thần và bị đưa vào Ảo Tưởng Hương.
Vai trò
- Bài viết chính : Các cốt truyện
Kogasa xuất hiện lần đầu khi nhân vật chính đang đuổi theo con thuyền đang bay trên bầu trời. Cô cố gắng hù dọa nhân vật chính, nhưng không ai thực sự quan tâm đến cô, và nhanh chóng đánh bại cô để tiếp tục cuộc truy đuổi.
- Bài viết chính : Các cốt truyện Extra
Kogasa xuất hiện lại một lần nữa vào ban đêm, tin rằng ban đêm sẽ giúp cô hù dọa nhân vật chính thành công, nhưng một lần nữa nhân vật chính không mảy may bị dọa, và đánh bại cô thêm lần nữa.
- Bài viết chính : Các cốt truyện
Sau sự kiện trong Undefined Fantastic Object, Mệnh Liên Tự đã được xây. Trong chùa có một nghĩa trang mà người ta thường hay viếng thăm, vậy nên cô lưu lại đó vì lý do đó là nơi cô dễ hù dọa con người nhất. Cô thực sự đã thành công ở đó, nhưng không kéo dài lâu trước khi Yoshika xuất hiện. Khi nhân vật chính xuất hiện, cô đã nhờ nhân vật chính giúp đánh bại Yoshika, nhưng cô đã bị nhân vật chính đánh bại trước.
Các mối quan hệ nhỏ
Kogasa từng tới Bác Lệ Thần Xã để xin được sửa những chiếc phong châm bị hỏng của Reimu trong chương 27 của Wild and Horned Hermit. Công việc diễn ra rất thuận lợi cho tới khi Reimu dùng chính Kogasa để kiểm tra những cây phong châm mới của mình.
Spell Card
Bên lề
- Ảnh của cô xuất hiện trên CD bản demo của Undefined Fantastic Object.
- Kogasa không dưới một lần từng thực hiện việc "phá vỡ bức tường thứ tư":
- Khi gặp nhân vật chính trong Ten Desires, Kogasa đã nói về một kẻ lạ mặt trong nghĩa trang, và cô đã thua vì bị time-out, một thuật ngữ dùng trong game Touhou.
- Trên bìa CD chính thức của Undefined Fantastic Object lại in hình Kogasa, trong khi cô không hề liên quan tới cốt truyện. Cô nhìn thẳng vào người xem và nói "ngạc nhiên chưa" (おどろけー odoroke~).
- Trong màn Extra của Undefined Fantastic Object, một lần nữa Kogasa lại xuất hiện, và cũng không hề liên quan tới cốt truyện lẫn boss Extra (Houjuu Nue), câu đầu tiên mà cô nói với nhân vật chính (với người chơi) là "Hù!".
- Vào thời điểm mà Tasofro thông báo về Touhou 17.5, một trong 2 screenshot cho thấy Reimu đang chiến đấu với Kogasa, một sự xuất hiện bất ngờ mà không ai có thể đoán trước.[10]
- Câu nói "urameshiya" (うらめしやー) mà Kogasa thường nói có nghĩa gốc là "ta hận ngươi", mặc dù chúng thường hay được dịch thoát ý là "hù".
- Các loài yêu ma hay phó tang thần thuộc về vị trí thấp hơn cõi người trong Lục đạo luân hồi của Phật giáo, và câu "urameshiya" hay được chúng nói với con người, có thể hiểu là "ta ghen tị với cuộc sống của ngươi".
- Cô là nhân vật đầu tiên và duy nhất cho đến hiện tại có hai màu mắt, được biết đến với tên gọi heterochromia (loạn sắc tố mống mắt).
- Trong bài báo về cô được đăng trong Symposium of Post-mysticism, hình tượng của Kogasa về công việc trông trẻ là một sự tham khảo rõ ràng từ hình mẫu nhân vật Mary Poppins.
Fandom
- Những nhân vật thường xuất hiện cùng Kogasa trong fanwork:
- Kochiya Sanae: Rất ngạc nhiên khi có một lượng tranh đông đảo vẽ chung Kogasa và Sanae, trong khi mối liên hệ duy nhất giữa họ là trong sự kiện của Undefined Fantastic Object, tại đó Sanae thể hiện thái độ rất tệ đối với Kogasa. Trong khi cả ba nhân vật chính trong game đều thể hiện thái độ này, Kogasa chỉ được vẽ chung chủ yếu với Sanae và cặp đôi giữa họ nhận được sự yêu mến bất ngờ từ fan.
- Houjuu Nue: Kogasa và Nue đôi khi được vẽ chung do cùng xuất hiện trong màn Extra của Undefined Fantastic Object.
- Miyako Yoshika: Kogasa và Yoshika đôi khi vẽ chung do cùng xuất hiện trong màn 3 của Ten Desires.
- Kazami Yuuka: Yuuka và Kogasa giống nhau ở chỗ đều có tóc ngắn, tông màu xanh-xanh và đều cầm theo một chiếc ô. Vì Yuuka được ZUN mô tả là "yêu quái moe", nhiều fan cũng bắt đầu dùng danh hiệu này cho Kogasa. Hầu hết fanwork về họ mô tả Kogasa tội nghiệp bị Yuuka bắt nạt.
- Những họa sĩ vẽ nhiều tranh về Kogasa:
- Mizuki Hitoshi - みずき ひとし (trang chủ, pixiv) là một họa sĩ nổi tiếng với tiếng nhất với sê-ri tự truyện 4 khung "Cố lên Kogasa-san" (がんばれ小傘さん, "Hang in There Kogasa-san"), với số lượng lên tới trên 2000 truyện. Kogasa và Sanae lần lượt ứng với chính họa sĩ và vợ ông ngoài đời thật.
- salt (pixiv) là một họa sĩ vẽ rất nhiều tranh về Kogasa, và gần như chỉ vẽ tranh về cô.
- yuzuna99 - ゆずな (pixiv) là một họa sĩ khác cũng vẽ sê-ri truyện 4 khung về Kogasa "Cố lên! Kogasa-chan" (がんばれ！小傘ちゃん, "Hang in There! Kogasa-chan"), cũng với số lượng đáng nể trên 400 truyện.
- Rất nhiều tranh về Kogasa được vẽ với phong cảnh là trời mưa, xuất phát từ các nguyên nhân hiển nhiên.
- Nhiều fanart vẽ cô trong tư thế nhắm một mắt và thè lưỡi hoặc/và co một chân, tư thế này được nhiều fan nhận định là dễ thương.
- Câu nói "Urameshiya" được nhắc đến ở trên đã trở thành câu cửa miệng của cô trong fanwork.
- Nhiều fanart mô tả chiếc ô của Kogasa như một sinh vật sống độc lập, có ý nghĩ của riêng mình. Thậm chí nhân hóa nó thành hình người.
- Cái lưỡi kỳ dị của chiếc ô mà Kogasa cầm đã dẫn tới nhiều fanwork hài hước về nó.
Thông tin cá nhân
Boss màn 2 Chiếc ô vui vẻ bị lãng quên
Chủng loài: Đường tán tiểu tăng
Năng lực: Hù dọa con người
Một chiếc ô bị bỏ rơi không ai sử dụng.
Cô vốn là một chiếc ô mà ai đó bỏ quên, nhưng vì màu sắc rất không thịnh hành, không ai nhặt cô về cả, cô bị cuốn đi trong cơn mưa gió và trở thành một yêu quái.
Cô hiếm khi làm ai đó bị thương, cô chỉ thích thấy họ bị giật mình.
Tuy nhiên, chẳng mấy ai bị cô dọa, vậy nên cô đã đọc những câu chuyện ma cổ điển để nâng cao kỹ thuật của mình.
Midboss màn Extra Chiếc ô vui vẻ bị lãng quên
Tatara Kogasa
Cô hiểu ra rằng tốt nhất là phải hù dọa con người vào ban đêm, đó là lý do mà cô xuất hiện.
Cô không rõ nếu có ai đó thực sự bị dọa hay không.
Cô là yêu quái qua đường duy nhất trong tựa game này.
Cô hiện tại đang lên kế hoạch để hù dọa Byakuren, người vừa mới lập ra một ngôi chùa ở Ảo Tưởng Hương.
Midboss màn 3 Thứ đồ bị bỏ quên chìm trong lo lắng
Tatara Kogasa
Chủng loài: Đường tán tiểu tăng
Năng lực: Hù dọa con người
Một yêu quái ô bay lang thang phía trên chùa.
Một yêu quái ô như cô hóa ra lại rất hợp với nghĩa trang, và hầu như lúc nào cô cũng ở đó.
Nguyên nhân là vì trong khi con người thường ít khi bị dọa khi đang ở giữa đường, họ lại rất dễ hoảng sợ khi đang đứng giữa nghĩa trang.
Cuối cùng cô đã làm được. Thật tuyệt vời.
Nhưng hạnh phúc ngắn chẳng tày gang.
Một yêu quái cô chưa từng thấy trước đây đã xuất hiện trong nghĩa trang, và nó bắt đầu đi lại ở đây như thể đây là nhà của nó.
Cô đã thử giao tiếp với con yêu quái này. Không có tác dụng gì cả.
Cảm thấy bị đe dọa, cô đã muốn dùng vũ lực để đuổi nó đi.
Nhưng bất kể cô tấn công thế nào, nó không hề suy chuyển gì cả, vậy nên sau cùng cô đã chạy khỏi đó.
Trong khi cô còn đang do dự không biết có nên nhờ tới sự trợ giúp của những thành viên trong chùa không, bất chợt cô thấy những con người mà cô từng thấy. Họ là những người mà cô từng gặp và chiến đấu vài lần trước đây.
Cô nghĩ rằng: "Hẳn họ đến đây để tiêu diệt con yêu quái đó!", và đã quyết định đi nhờ họ.
Và kết cục của cô là như thế này đây.
Thư viện ảnh
- Ấn phẩm
Symposium of Post-mysticism (cùng Byakuren và các yêu quái khác)
Sprite
Chú thích
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 Symposium of Post-mysticism: Tatara Kogasa.
- ↑ Khi xuất hiện dưới vai trò midboss màn 3 trong Ten Desires.
- ↑ Undefined Fantastic Object: Cốt truyện màn 2 của Sanae đường A.
- ↑ Undefined Fantastic Object: Nhận xét nhạc nền của Kogasa.
- ↑ Double Spoiler: Bình luận spell card Umbrella Sign "Flurry Traveler".
- ↑ Undefined Fantastic Object: Cốt truyện màn 2 của Reimu đường A.
- ↑ 7,0 7,1 7,2 Symposium of Post-mysticism: Tương lai nào cho những món đồ đã hỏng?
- ↑ Wild and Horned Hermit: Chương 27.
- ↑ Buổi phỏng vấn của ZUN với Chara☆Mel về Undefined Fantastic Object.
- ↑ Tasofro (4/10/2019). "東方剛欲異聞 ～ 水没した沈愁地獄" (Tiếng Nhật). http://www.tasofro.net/touhou175/index.html. Truy cập 5/10/2019.