Symposium of Post-mysticism/Xu hướng mới trong âm nhạc yêu quái

Từ Touhou Wiki - Việt Nam
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Symposium of Post-mysticism

Trang 154-166: Phần 6: Trừ yêu - Làm thế nào cho đúng   Trang 156  Trang 157: Sứ giả từ Cựu Địa Ngục và người hộ vệ kỳ lạ  >

ThGK Bunbunmaru1.jpg

Số thứ 4 Bản mẫu:Thần Vô Nguyệt mùa 126[1]


Xu hướng mới trong âm nhạc yêu quái

Những buổi diễn nhạc punk rất nổi tiếng với các tiên nữ hư hỏng?

 Những buổi biểu diễn dã chiến được tổ chức trên con đường đi từ Nhân Thôn tới Bác Lệ Thần Xã đã trở thành một sự kiện phổ biến. Thời gian tổ chức là vào lúc nửa đêm khi con người đều đang say ngủ, và sự náo động của buổi diễn này lan xa tới tận thôn.
 Những người biểu diễn bao gồm cô Mystia Lorelei (một dạ tước) và cô Kasodani Kyouko (một sơn ngạn), họ hợp thành nhóm "Choujuu Gigaku" ("Điểu Thú Kỹ Nhạc").
 Với những âm thanh hỗn loạn chỉ có thể dùng từ "đinh tai nhức óc" để hình dung, họ biểu diễn thứ âm nhạc chẳng có chút giai điệu nào trong khi gào rống những ca từ sặc mùi nổi loạn vang vọng khắp trời đêm của Ảo Tưởng Hương. Họ gọi phong cách âm nhạc độc nhất vô nhị này, cùng với kiểu quần áo lập dị và đầu tóc bù xù của mình, là "punk".
 "Punk là gì ư? Nó là bộc phát của những sự bất mãn bị đàn áp! Nó là tiếng thét của linh hồn!"
 Ca sĩ Kyouko đã giải thích với tôi như vậy. Sau đó tôi đã cố hỏi xem chính xác thì "điều bất mãn bị đàn áp" của cô ấy là gì.
 "À thì, cô biết đấy, công việc hằng ngày của tôi rất nhàm chán, chỉ có quét tước và tụng kinh thôi. Mà ngồi thế liên hoa tọa cũng đau nữa."
 Rõ ràng là cô ấy chỉ cảm thấy rằng việc tu luyện tại chùa cực khổ quá thôi. Nhưng ngay cả khi mức độ bất mãn chỉ có chừng đó thôi thì việc nó nhận được sự ủng hộ của giới trẻ là điều không thể chối cãi. Vào thời điểm mà tôi điều tra, những buổi diễn của họ đã thu hút được một lượng đông đảo các tiên nữ ưa náo nhiệt và các yêu quái bất mãn khác.
 Tuy nhiên những buổi diễn này cũng gặp phải nhiều lời khiếu nại. Hầu hết chúng là về việc ô nhiễm tiếng ồn. Điều này là không thể tránh khỏi do họ hát ngay vào lúc nửa đêm. Khi được hỏi về điều này, cô Kyouko đã trả lời rằng:
 "Thật lạ khi chả ai phàn nàn về việc ai đó leo lên núi và hét "ya-hu", nhưng họ bỗng nhiên lại phàn nàn về việc tôi hát."
 Theo sự điều tra của tôi, thứ "biểu diễn" này chỉ có những âm thanh đinh tai nhức óc, những lời gào thét than vãn về những thứ mà họ bị thua thiệt. Tôi nghĩ đây không thể được gọi là "âm nhạc" được. Nó đã khiến nhiều con người cũng như yêu quái cảm thấy bất bình và muốn họ ngừng ngay cái việc ca thán này đi, tôi mong vấn đề này không trở nên quá nóng.

Trang 154-166: Phần 6: Trừ yêu - Làm thế nào cho đúng   Trang 156  Trang 157: Sứ giả từ Cựu Địa Ngục và người hộ vệ kỳ lạ  >

  1. Khoảng 30 tháng 12 năm 2011