Symposium of Post-mysticism/Vị cứu tinh cho những người chịu oan sai?

Từ Touhou Wiki - Việt Nam
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Symposium of Post-mysticism

< Trang 171: Pháp hội đêm hè dành cho yêu quái   Trang 172  Trang 173: Dị biến tại núi Yêu Quái?  >

ThGK Bunbunmaru8.jpg

Số thứ 1 Bản mẫu:Văn Nguyệt mùa 126[1]


Vị cứu tinh cho những người chịu oan sai?

Không nhìn điều xấu, không nói điều xấu, không nghe điều xấu

 Canh thân là ngày mà người ta sẽ thức suốt đêm. Ngày canh thân là một trong sáu mươi ngày tính theo can chi, từ xa xưa cứ vào ngày này người ta sẽ tụ tập với nhau và chè chén suốt đêm, ngay cả khi họ là những người hay tránh ra khỏi nhà vì e ngại yêu quái. Không ai biết từ khi nào và ai đã tạo ra phong tục này, nhưng vì thời gian gần đây ban đêm đã dần trở nên yên bình hơn, phong tục chè chén này bắt đầu xuất hiện trở lại.
 Nhưng có vẻ như việc này đang thay đổi. Cô Toyosatomimi no Miko (một tiên nhân) đã nói rằng:
 "Sống trong cơ thể con người là những con trùng được gọi là tam thi. Vào đêm canh thân chúng sẽ trốn ra khỏi cơ thể người đó và tâu lại mọi tội lỗi của họ cho Thiên Đế, khiến tuổi thọ của họ bị rút ngắn. Vì vậy trong ngày canh thân này nếu không ngủ thì bạn sẽ che giấu được những tội lỗi của mình."
 Cô nói rằng việc mọi người tiệc tùng trong ngày canh thân chính là vì lý do này.
 "Nhưng nếu tiệc rượu như hiện tại thì mọi người rồi sẽ say mèm, và sâu đó lũ trùng vẫn sẽ trốn được ra ngoài. Điều này sẽ khiến mọi thứ trở nên vô nghĩa. Vậy nên tôi đã phát triển bộ "tứ viên" này.[3] Với chúng bạn có thể kéo dài tuổi thọ của mình tới bất tận, nói cách khác, muốn chết cũng khó.[4]
 Một cách hết sức tự tin, cô đưa ra một bộ bốn con búp bê, bao gồm ba con khỉ tạo thành dáng "Không nhìn điều xấu, không nói điều xấu, không nghe điều xấu" và con thứ tư là "không cho điều xấu thoát".[5] Cô nói rằng những con búp bê này được lập trình để tóm gọn mọi con trùng ngay khi thấy chúng bò ra khỏi người chúng ta. Vì thế chỉ cần để những con búp bê này ở bên thì ngay cả khi bạn đã say bí tỉ và bọn trùng bò ra, chúng cũng sẽ bị bắt trước khi có thể tới gặp Thiên Đế.
 Nhưng liệu việc này có phải là chống lại Thiên Đế không?
 "Chúng ta hay gọi ông ta là Thiên Đế, nhưng điều đó không đúng. Thực ra những con trùng sống trong cơ thể người được truyền vào bởi các tử thần của Địa Ngục, và người mà chúng báo cáo lại là các Diêm Ma. Mấy con trùng này chỉ làm lợi cho bọn họ thôi, nên phải chống lại chúng hết sức có thể."
 Sau cùng thì mục tiêu của mọi tiên nhân là trường sinh bất lão, và tử thần chính là những kẻ thù lớn nhất của họ. Cô thông báo rằng bộ tứ viên này được bán theo hình thức đặt hàng và có giá thương lượng (không bao giờ có giá rẻ).


[[Category:]]

< Trang 171: Pháp hội đêm hè dành cho yêu quái   Trang 172  Trang 173: Dị biến tại núi Yêu Quái?  >

  1. Khoảng này 31 tháng 7 năm 2011
  2. Thường phải dùng chữ , nhưng cả chữ đều có cách đọc là "moto".
  3. "Tứ viên" (四猿 shizaru, "Bốn chú khỉ thông thái"), lấy từ "tam viên" (三猿 sanzaru, "ba chú khỉ thông thái").
  4. Bộ tượng "tứ viên" đọc là "shizaru", đồng âm với cụm 死ざる, rút gọn từ cụm 死せざる, nghĩa đen là "đừng chết".
  5. Con thứ tư này có tên là 逃さざる, đọc là "nigasazaru", trong đó hai âm cuối đọc giống với phát âm của chữ "viên" ( saru, "con khỉ").