Symposium of Post-mysticism/Tatara Kogasa

Từ Touhou Wiki - Việt Nam
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Symposium of Post-mysticism

Bản mẫu:Category-other

< Trang 73-75 Kawashiro Nitori   Trang 76-78  Trang 79-81: Murasa Minamitsu  >

ThGKKogasa.png
Chiếc ô vui vẻ bị lãng quên

Năng lực: Năng lực hù dọa con người

Mức độ nguy hiểm: Thấp

Mức độ thân thiện với con người: Cao

Những nơi hoạt động chính: Nhân thôn, Mệnh Liên Tử, Bác Lệ Thần Xã, Thủ Thỉ Thần Xã, vv...


Cô là một hồn thiêng ngụ trong một chiếc ô, nhưng sau đó vì sự tức giận khi không còn được ai sử dụng nên đã hóa thành một phó tang thần. Hồn thiêng ngụ trong công cụ rất gắn bó với chủ nhân của chúng nếu bạn chăm sóc chúng một cách cẩn thận, nhưng nếu bị vứt bỏ thì chúng sẽ phản lại chủ nhân của mình. Vì trong mỗi công cụ đều có hồn thiêng, vậy nên không nên đối xử một cách tệ bạc với các công cụ. Nếu một công cụ không còn cần thiết, đừng vì thế mà vứt chúng đi, mà hãy đợi cho tới khi chúng đã hoàn toàn bị hủy hoại. Vị thần bên trong công cụ sẽ không nổi giận vì điều này.

As for what she does after becoming a tsukumogami, she simply spends every day surprising humans. Tsukumogami just want revenge on the people who had ignored their existence by surprising them. Khi đã trở thành một phó tang thần, việc mà cô làm là dành ra cả ngày để hù dọa con người. Phó tang thần trả thù những người không đoái hoài đến sự hiện diện của chúng bằng cách hù dọa họ.
Cô là một yêu quái điển hình, nhưng lại không bao giờ tấn công hay ăn thịt con người.

Mặc dù mang một quá khứ như vậy, cô lại là người cởi mở và thân thiện với mọi người. Cô thường hay vào trong thôn để hù dọa con người, trong khi người lớn căm ghét cô, chiếc ô với thiết kế kỳ dị của cô lại khiến cô nổi tiếng một cách đáng ngạc nhiên đối với trẻ em (*1).

Mặc dù thường hay ra vào Mệnh Liên Tự, cô tuyệt nhiên không phải tới đó để nhập môn. Trong chùa có một nghĩa trang mà người ta thường hay viếng thăm, vậy nên cô lưu lại đó vì lý do đó là nơi cô dễ hù dọa con người nhất.


Chiếc ô kỳ quái

Cô luôn mang theo (*2) một chiếc ô độc đáo với thiết kế rất cá tính gồm một con mắt to và một chiếc lưỡi khổng lồ. Có vẻ mục đích cô khi làm như thế là để hù dọa người khác.
Chiếc ô này có màu cà tím, và không rõ vì lý do gì mà nó không được ai ưa chuộng đến mức không còn được người ta sử dụng.

Với một mắt và một chân, chiếc ô gợi tới một yêu quái hết sức tàn ác có tên gọi Nhất Bản Đạp Bị. Con yêu quái này bắt cóc những ai đi lạc trong núi, sau đó giết chết hoặc khiến họ trở thành đồng bọn của nó. Người ta tin rằng cô thay đổi hình dáng chiếc ô dựa trên con yêu quái này (*3). Và khỏi phải nói về việc nó khiến cho chiếc ô trông càng thêm buồn cười.

Tuy nhiên chiếc ô này không phải là một vật trang trí. Nó và cô ấy không thể tách rời khỏi nhau. Cô là một phó tang thần không thể tồn tại mà thiếu đi chiếc ô của mình.


Đối sách

Cô chỉ là một phó tang thần cảm thấy vui vẻ khi thấy ai đó giật mình vì bị cô hù dọa, vậy nên rủi ro rất ít. Có thể trong thoáng chốc bạn sẽ lên huyết áp hoặc bị một cơn đau tim, nhưng sẽ chẳng có vấn đề gì vì đó chỉ là trò trẻ con.

Cô sẽ rất buồn bã nếu bị phớt lờ. Và vấn đề là ở chỗ sự buồn bã của cô khiến người ta không thể chịu đựng nổi. Vì thế tốt nhất là bạn nên giả vờ bị hù dọa để khiến cô vui.


(*1) Có vẻ như cô không mấy hài lòng về điều này.

(*2) Cũng không thể nói là cô mang theo chiếc ô, vì nó cũng là một phần cơ thể của cô.

(*3) Người ta tin rằng tên của cô cũng được lấy từ tên của nó.

[[Category:]] Bản mẫu:Category-other

< Trang 73-75 Kawashiro Nitori   Trang 76-78  Trang 79-81: Murasa Minamitsu  >

  1. Lỗi đánh máy, lẽ ra phải là 切っても切り離せない.