Symposium of Post-mysticism/Soga no Tojiko

Từ Touhou Wiki - Việt Nam
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Symposium of Post-mysticism

< Trang 56-58: Mononobe no Futo   Trang 59-61  Trang 62-72: Phần 3: Những yêu quái cũ và những yêu quái thực sự mới 
Trang 73-75: Kawashiro Nitori 

ThGKTojiko.png
Vong linh của hậu duệ các vị thần

Năng lực: Năng lực tạo ra sấm sét

Mức độ nguy hiểm: Rất cao

Mức độ thân thiện với con người: Thấp

Những nơi hoạt động chính: Không rõ


Vong linh của một cô gái sống ở thời xưa. Vì cô mang theo lòng oán hận với con người, bản chất của cô là một oán linh.
Cô cùng với Mononobe no Futo là tùy tùng phục vụ cho Toyosatomimi no Miko. Nhưng không như Futo và Miko trở thành các thi giải tiên, Soga vẫn là một vong linh, nguyên nhân có thể là do một sự sắp đặt từ trước của Futo.

Futo và Tojiko vốn là kẻ thù cũ trong cuộc chiến chống Phật giáo. Sau cùng phe của Tojiko đã thắng, nhưng có vẻ như cô đã đáp lại lời đề nghị của Futo và cả hai đã hợp tác với nhau một cách bí mật. Ý tưởng của Futo là "Hiện tại chúng ta sẽ để cho Phật giáo nắm quyền khống chế, nhưng sau khi Miko hồi sinh và trở thành người nắm quyền, khi đó hai ta cũng sẽ hồi sinh và trở thành hai cận thần của ngài."

Cô ấy dùng một cái bình đất nung để làm cơ thể tạm thời của mình (*1). Trong khi cô mong muốn nó sẽ là thứ gì đó không bị hỏng trong một thời gian đủ dài, Futo đã tráo nó bằng một cái bình bằng đất chưa nung. Sau khi Tojiko chuyển hồn mình vào đó, nó nhanh chóng vỡ vụn. Bởi vậy cô đã mất đi thân thể của mình, và trở thành một vong linh.

Về việc tại sao Futo lại hành động như vậy, có vẻ như cô vẫn còn mang mối hận về việc gia tộc của mình đã sụp đổ trong quá khứ. Mặc dù nhận ra ngay là mình đã bị lừa khi biến thành một vong linh, Tojiko cũng thấy rằng việc không có cơ thể cũng khá thoải mái, vậy nên hiện tại có vẻ cô cũng chấp nhận sống dưới dạng một vong linh.

Cô là một người lỗ mãng nhưng có tâm địa tốt. Cô cũng là người dễ nổi nóng. Và mỗi khi cô nổi cáu thì sấm sét sẽ đánh xuống theo nghĩa đen, vì thế cô rất nguy hiểm.


Năng lực

Giáng sét thực ra là năng lực phổ biến của các oán linh. Oán linh là một khối chất chứa những oán giận, hay mỗi khi bị quở trách ta cũng gọi nó là "nổi trận lôi đình", cơn tức giận và sấm sét thật sự có quan hệ rất chặt chẽ với nhau.

Các oán linh nhỏ yếu cùng lắm chỉ phát ra được âm thanh lách tách, những oán linh ở cấp trung bình khi sự oán giận của chúng tăng lên có thể tạo ra âm thanh ầm ầm, còn những oán linh cấp cao có thể thực sự giáng sét.
Có vẻ như cô thuộc loại oán linh với cấp độ thật sự cao, vì cô có thể giáng sét xuống.


Đối sách

Các oán linh là một loại tồn tại đáng sợ đối với cả con người và yêu quái.

Giải pháp tốt nhất là đừng bao giờ tới gần cô. Còn nếu bạn đã tới gần rồi thì cố gắng đừng chọc giận cô.
May thay những ác cảm của cô đã gần như tan biến hết, và cô đang dần trở thành một vong linh với khả năng giáng sét đơn thuần. Nếu bạn chú ý không chọc giận cô thì sẽ không có quá nhiều vấn đề nảy sinh.

Và thật ngẫu nhiên khi người ta nói sấm sét và những kẻ ngốc đều thích nơi cao, ý nói sấm sét thường đánh vào chỗ cao (*2). Vì thế nếu bạn lỡ chọc giận cô, bạn nên hạ mình một tí.[2]


(*1) Xem mục "Thi giải tiên" của Futo để biết thêm chi tiết.

(*2) Giống như cây đinh trồi lên thì sẽ bị đóng xuống.[3]

  1. Lỗi in, lẽ ra phải là 密接.
  2. Lấy từ câu thành ngữ "sấm sét và những kẻ ngốc đều thích nơi cao" (馬鹿と煙は高い所が好き baka to kemuri wa takai tokoro ga suki). Mang nghĩa "những kẻ ngốc thường ra vẻ ta đây" hay "những người thích ra vẻ ta đây thường trông giống kẻ ngốc".
  3. Lấy từ câu thành ngữ "những cây đinh trồi lên thì sẽ bị đóng xuống" (出る杭は打たれる deru kui wa utareru). Mang nghĩa "điều chẳng lành sẽ xảy đến nếu bạn thu hút sự chú ý vào mình".

[[Category:]]

< Trang 56-58: Mononobe no Futo   Trang 59-61  Trang 62-72: Phần 3: Những yêu quái cũ và những yêu quái thực sự mới 
Trang 73-75: Kawashiro Nitori