Symposium of Post-mysticism/Lời bạt của ZUN

Từ Touhou Wiki - Việt Nam
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Symposium of Post-mysticism

< Trang 179: Điểm lợi và hại của lưới sương   Trang 180-181  Trang 182-183: Phỏng vấn với ZUN  >

Lời bạt

 A, tôi là ZUN đây. Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn của mình vì bạn đã đọc cuốn sách này. Tôi bắt đầu dự án này như là một phần bổ sung cho Nguồn gốc Ảo Tưởng Hương, nhưng tôi nghĩ sẽ rất nhàm chán nếu nó chỉ là từng trang sách nối tiếp nhau nói về tiểu sử của các nhân vật, vì thế tôi đã thêm vào cuộc thảo luận giữa một số nhân vật với nhau. Bằng cách này có lẽ nó đã biến thành một cuốn sách khá độc đáo...
 Tôi nghĩ rằng các nhân vật có qua lại rất nhiều với nhau bên ngoài khuôn khổ của các trò chơi cũng như ấn phẩm, nhưng một cuộc gặp giữa các nhân vật trong giới lãnh đạo lại là điều hiếm hoi. Tại Ảo Tưởng Hương, những nhân vật mạnh thường hạn chế tiếp xúc với nhau, và lý do cho việc này đã được làm rõ tại cuối hội nghị.
 Trong khi tôi đang viết cuốn Nguồn gốc Ảo Tưởng Hương, tôi đã nhận ra các nhân vật có lai lịch rất đa dạng (trễ còn hơn không). Trong trò chơi thì họ chỉ như những vật cản bắn danmaku vào bạn thôi, cốt truyện của họ được tạo ra nhằm thiết kế các đường danmaku mà họ dùng, nhưng khi đặt chung vào cuốn sách này vào thì cảm giác như thể các nhân vật đó đã thoát ra khỏi trò chơi và trở nên sinh động hơn nhiều lần. Thậm chí có những nhân vật phiền toái hơn trông như thể đang sống dậy...
 Trong cuốn sách này các nhân vật ở Địa Linh Điện bị đối xử hơi tệ bạc. Tuy nhiên cũng là do những người sống ở Thế giới ngầm đều là những kẻ bị ghét bỏ thôi, có quá ít sự qua lại với họ. Nếu để Satori tham dự vào thì trông cũng kỳ , mà nếu Okuu xuất hiện thì cũng chưa chắc có thể làm mọi thứ trở nên thú vị hơn.


 À mà cũng có một số nhân vật không xuất hiện trong cuốn sách này, và một số khác thì chỉ được lướt sơ qua trong các bài báo. Ý tưởng ban đầu là bao quát hết toàn bộ nhân vật, nhưng vì cốt truyện nên những nhân vật mà Akyuu, Kanako, ByakurenMiko không có qua lại thì sẽ không được xuất hiện.

 Với những người còn chưa thỏa mãn, ở phần cuối này sẽ là có thêm một đoạn mà người ta phỏng vấn tôi.


 Dù sao thì tôi cũng xin cảm ơn những người đã lo phần minh họa: Masakichi, Asakura, Azuma Aya, Kitsune, TOKIAME, cũng như xin cảm ơn ngài Okonogi, người đã giúp tôi đến tận những phút cuối cùng.


 Chúng ta hãy gặp lại nhau tại một nơi nào khác, nhỉ? Nếu có thể thì hãy là một quán bar thật phong cách.


[[Category:]]

< Trang 179: Điểm lợi và hại của lưới sương   Trang 180-181  Trang 182-183: Phỏng vấn với ZUN  >

  1. Lỗi chính tả, lẽ ra phải là "全く接点がない".