Symposium of Post-mysticism/Huyền thoại về áo tiên tìm chồng

Từ Touhou Wiki - Việt Nam
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Symposium of Post-mysticism

< Trang 174: Nhà dự báo thời tiết địa phương siêu chuẩn xác!   Trang 175  Trang 176: Tìm ra loại Shogi mới?  >

ThGK Kakashi3.jpg
Báo tâm linh Kakashi
Số thứ 5 của Thủy Vô Nguyệt[1], mùa thứ 126[2]

Huyền thoại áo tiên tìm chồng

Những chiếc áo tiên của trời bị lãng quên

 Khi một thiên nữ đang tắm rửa, chiếc áo tiên vắt trên cành cây của cô đã bị một người phàm trộm mất. Không thể về trời, cô thiên nữ đã chọn sống chung với người phàm đó. Đây là một trong những truyền thuyết nổi tiếng nhất về chiếc áo tiên.[3]
 Gần đây các thiên nữ đang bắt chước theo huyền thoại này để tìm chồng, nó đang rất thịnh hành và được gọi là "áo tiên tìm chồng".
 Mặc dù cụm từ "thiên nữ" dùng để chỉ mọi thứ biết bay từ Như Lai cho tới người bay, thực tế thì các thiên nữ cấp thấp không hề giàu có, thậm chí có khi họ con nghèo hơn cả con người, đặc biệt là từ khi Ảo Tưởng Hương được hình thành. Ngoài ra hệ thống phân cấp bậc ở Thiên Giới cũng vô cùng khắt khe, vậy nên trừ phi bạn là một người hết sức giản dị và không mưu cầu gì cả, nếu không bạn sẽ cảm thấy ở đây rất tù túng.
 Để thực hiện truyền thuyết này, họ sẽ giả vờ làm rơi áo tiên tại gần nơi con người sống, và nếu có người đàn ông tiềm năng xuất hiện nhặt nó, họ sẽ lộ diện bảo rằng mình không thể trở về trời được nữa và đòi được kết hôn. Và nếu người đó không thích thì họ sẽ lấy lại cái áo tiên đó...
 Về vấn đề này, cô Iku Nagae (một sứ giả từ Long Cung) đã nói.
 "Áo tiên tìm chồng hả? À, tôi có nghe nói trò này đang rất nổi trong giới thiên nữ. Tuy nhiên những chiếc áo đó là được Thiên Đế cấp cho, vì thế chúng tôi phải viết những bức thư xin lỗi nếu như lỡ làm hư hại hoặc làm mất chúng. Nói thẳng ra đó chỉ là hành động của mấy con ngốc không quan tâm gì tới hậu quả mà thôi."
 Một sự mất lòng tin mạnh mẽ về những chiếc áo tiên cũng đang xuất hiện trong cộng đồng của con người. Các bô lão cũng cảnh báo rằng "không được chạm vào những chiếc áo tiên bị bỏ lại."
 Theo nguyên bản thì kết cục của truyền thuyết đó là cô thiên nữ tìm thấy chiếc áo tiên của mình và bỏ lại chồng con mà về trời. Có vẻ những cô thiên nữ này cũng mang ý định trở về trời bất cứ khi nào họ cảm thấy chán cuộc sống ở trần thế, họ quả thật quá nhẫn tâm.
 Tuy nhiên tôi cũng có nghe nói rằng những chiếc áo này đôi khi được bán tại chợ phiên của hà đồng hoặc những tiệm bán đồ cũ chuyên tiêu thụ đồ ăn trộm, chúng là món hàng hiếm và được bán với giá cao. Những người ham thích nghệ thuật chắc chắn sẽ không bỏ qua nó. Nếu một ai đó bán chiếc áo đi trước khi bị thiên nữ sở hữu nó tìm thấy, anh ta sẽ là người cao tay hơn trong vụ này.

[[Category:]]

< Trang 174: Nhà dự báo thời tiết địa phương siêu chuẩn xác!   Trang 175  Trang 176: Tìm ra loại Shogi mới?  >

  1. Tháng 6 âm lịch
  2. Khoảng ngày 5 tháng 7 âm lịch
  3. Lấy từ một dị bản của câu chuyện về Ngưu Lang và Chức Nữ. Nguồn gốc của lễ hội Tanabata