Symposium of Post-mysticism/Hijiri Byakuren

Từ Touhou Wiki - Việt Nam
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Symposium of Post-mysticism

< Trang 22-25: Moriya Suwako   Trang 26-29  Trang 30-33: Toyosatomimi no Miko  >

ThGKByakuren.png
Trụ trì ma quỷ của ngôi chùa yêu quái

Năng lực: Khả năng sử dụng ma pháp (đặc biệt là loại ma pháp tăng cường thể chất vật lý)

Mức độ nguy hiểm: Không rõ

Mức độ thân thiện với con người: Trung bình

Những nơi hoạt động chính: Mệnh Liên Tự, vv...


Cô là trụ trì của Mệnh Liên Tự. Dù là một con người bình thường, Byakuren đã vượt xa những con người phàm tục sau những năm tháng tu luyện. Vì thế cô được xếp vào nhóm những ma pháp sư.

Dù đã là một trụ trì, vì một số lý do mà cô lại được tin yêu bởi những yêu quái. Cô không tiêu diệt yêu quái bằng thần chú như trong những câu chuyện thần tiên. Dù cô hành động như một vị thánh, sức mạnh mà cô nắm giữ là sức mạnh tà ác. Byakuren không thù địch với con người, nhưng trên hết phải biết cô là đồng minh của yêu quái.

Trước khi đến Ảo Tưởng Hương, Byakuren đã bị phong ấn bởi bàn tay con người. Nguyên nhân có thể là nỗi sợ của con người đối với những người có sức mạnh dị biệt. Phong ấn đó đã bị phá bởi những yêu quái yêu quí cô. Trải qua những thứ như thế, việc cô có sự hận thù với con người cũng là điều dễ hiểu.

Cuộc sống thường ngày của cô có vẻ rất ngay thẳng, nhưng vì cô không uống rượu, sát sinh (cô cũng không ăn thịt) cũng như tuân theo những quy tắc khác trong tôn giáo của mình. Byakuren khó có thể làm bạn với con người (*1).

Công việc của cô là điều hành đám tang và lo hậu sự cho người chết, thuyết giảng cho những đồ đệ của mình hoặc bất kỳ ai muốn nghe, và giữ cho mọi người ngủ đúng giờ giấc. Một phần của lối sống đó là "nghe tụng kinh trực tiếp hằng đêm", đó là khi cô hát một bài hát không có âm điệu và gõ mõ. Cô làm việc đó một tháng một lần, và nó thu hút được sự chú ý của cả con người lẫn yêu quái. (*2)

Cô là người hòa nhã những có vẻ không đáng tin cậy, dù vậy cô vẫn nhận được sự yêu mến từ những yêu quái không thích xung đột. Cô chưa bao giờ tỏ thái độ giận giữ, nó khiến cô giống một bà cụ lớn tuổi và tốt bụng. Nhưng vì những yêu quái lại có vẻ quá khích và hung hăn, thái độ đó lại khiến cô trở nên ghê tởm trong mắt người khác.


Năng lực

Sức mạnh của Byakuren là thành quả cô có được thông qua việc tu luyện. Năng lực đặc biệt mà con người có được thường gọi chung là "ma pháp", nhưng thực tế nó được chia thành nhiều loại khác nhau.

Ma pháp cô có được là từ sự tinh thông Phật pháp. Tuy nhiên, cô đã đi lệch ra khỏi con đường Phật Giáo Đại Thừa (*3) và đã bị hấp dẫn bởi sức mạnh ma quỷ. Rất có thể cô sẽ không thể thành Phật.
Ma pháp của cô là loại tăng cường sức mạnh thể chất. Bằng cách niệm chú, nắm đấm của cô sẽ cứng hơn cả sắt thép, phản xạ trở nên vô cùng sắc bén, hay cơ thể có thể chịu được nhiệt độ khủng khiếp mà không hề tổn hại đến dù chỉ là một sợi tóc[2], nhưng lúc bình thường cô cũng chỉ như những người trần mắt thịt. Tuổi thọ trường cửu cũng như cơ thể không bao giờ bị lão hóa là hoàn toàn nhờ vào ma pháp của cô. Nếu bạn định chống lại Byakuren, tốt nhất hãy nhằm vào lúc cô không phòng bị.


Cuộn giấy mà cô cầm (được gọi là Cuốn kinh của Pháp sư) chứa những bài kinh mà cô dùng để thực hiện khả năng của mình. Dù nói là "chứa", nó không phải là những bài kinh được viết trên giấy, mà bản thân cuộn giấy đó đã là những câu thần chú rồi (*4).
Vì thế, nó nhẹ hơn nhiều so với những cuộn giấy và có sức chứa gần như vô hạn. Hơn thế nữa, nó được biết đến là sẽ không bị hư hỏng theo thời gian. Nó còn có khả năng tự niệm chú, chỉ cần đưa nó lên quá đầu và lắc nhẹ thì chú ngữ sẽ tự động được ngâm lên một cách rõ ràng.

Người ta nói rằng Byakuren đã làm ra cuốn kinh trong khoảng thời gian cô bị phong ấn ở Ma Giới. Nhiều thứ đồ vật được tìm thấy trong Ma Giới đều ẩn chứa ý chí của nó, Cuốn kinh của Pháp sư cũng vậy, vì thế người khác không thể nào sử dụng được nó. Ở Ảo Tưởng Hương, những đồ vật như vậy được gọi là những thứ "bị nguyền rủa". Vì thế Cuốn kinh của Pháp sư cũng được coi là "bị nguyền rủa" (*5).


Đối sách

Rất khó để xác định liệu Byakuren có thực sự không thù địch với con người hay không. Tuy nhiên vì cô nói mình sẽ không phạm sát giới, có thể tin rằng Byakuren sẽ không bất ngờ tấn công bạn.

Nhưng bạn phải coi chừng những yêu quái đi theo cô. Trong số những yêu quái trong chùa, có vẻ có một số con đã vi phạm những giáo lý của chùa. Rõ ràng có những yêu quái tu luyện để hướng tới sức mạnh giống như cô, cũng như có những yêu quái chùa chỉ để nhắm vào những người đi vào nghĩa trang.


(*1) Chắc không cần phải nói đến việc các mối quan hệ xã hội ở Ảo Tưởng Hương được xây dựng thông qua những buổi tiệc rượu.

(*2) Điều đó không làm cho nó trở nên phổ biến. Những tiếng tụng kinh được ghi nhận là khiến người ta say ngủ trong khi lại kích động lũ yêu quái.

(*3) Một ý tưởng mơ hồ rằng có thể được giải thoát khỏi những nỗi đau bằng cách cứu độ chúng sinh.[3]

(*4) Có vẻ những cuộn giấy đã trở nên lỗi thời.

(*5) Ở thế giới bên ngoài, người ta gọi những thứ này là "bị nhiễm một loại vi-rút".

[[Category:]]

< Trang 22-25: Moriya Suwako   Trang 26-29  Trang 30-33: Toyosatomimi no Miko  >

  1. Sai chính tả, lẽ ra là 言った hay いった.
  2. Lấy từ Tây Du Ký khi Tôn Ngộ Không bị nhốt trong lò Bát Quái.
  3. "Phật Giáo Đại Thừa (大乗仏教 Daijou Bukkyou), một trong hai nhánh chính của Phật Giáo, tên gọi "Đại Thừa (大乗 Daijou) được lấy từ từ tiếng Phạn महायान (Mahāyāna).