Symposium of Post-mysticism/Những bộ xương trắng được nhìn thấy tại giếng cạn

Bản mẫu điều khiển
Chọn chế độ xem:

Chỉ bản gốc

Song song

Chỉ bản dịch

Symposium of Post-mysticism
<	Trang 158: Người ngoài hành tinh đến từ quả cầu lửa rực cháy?	Trang 159	Trang 160: Công việc kinh doanh mới vào thời điểm tất bật cuối năm	>

第九十八季　弥生の二

Số thứ 2 Bản mẫu:Di Sinh mùa 98

---

---

涸れ井戸から白骨死体が見つかる

Những bộ xương trắng được nhìn thấy tại giếng cạn

---

---

しかし、その正体は!?

Nhưng bộ xương đó là của ai!?

---

---

　雪解けも始まったがまだ寒さも厳しい幻想郷、人間の里に悲鳴が響き渡る。いつもの平和な幻想郷模様だったが、その日は少し様子が違った。
　子供達が使っていない涸れ井戸の周りで遊んでいたところ、白骨化した遺体が見つかったのだという。当時、涸れ井戸は入れない様になっていた。
　何故見つかったのかというと、中から妖怪釣瓶落としが出てきて「お前の落とした死体はこれかい？」と言って、ケタケタ不気味に笑いながら白骨死体を放り投げたのだという。幻想郷の人間は全て管理されており、今のところ行方不明者は居ない。その為、誰の骨なのか全く判らなかった。
　さらに問題な事に、骨を無縁塚に埋葬するまでの間放置したままにしていたら、忽然と消えてしまったのである。これでは誰の骨かどころか、事件があったのかどうかすら判らなくなってしまった。
妖怪の専門家、八雲紫氏はこう語る。
「うーん、恐らくそれは地底の妖怪の仕業ね。あいつ等のパワーは人間の負のエネルギーだから、平和ボケした人間達を威かしたかったのかも知れないねぇ」
　地底の妖怪と地上は不干渉の約束を交わしている。その為、これが地底の妖怪の仕業だというのならば、事態はややこしくなるだろう。我々天狗としても地底とのいざこざは避けたいと思っている。
「でもね、肝心な骨が残っていないんじゃあ、ただの見間違いだったかも知れないわね。いや、見間違いだったのよ、間違い無く」
　白骨死体は白樺の見間違いという事で落ち着いた。人間の里には何の事件も起きていなかったのである。
　後日、涸れ井戸は埋められていたのを確認した。それも誰の手によってなのか判らないが、何の事件も起きていなかったので問題ない。

　Khi mà mùa đông lạnh thấu xương của Ảo Tưởng Hương chỉ vừa bắt đầu qua đi, một tiếng hét thất thanh đột ngột vang lên từ trong thôn. Thường thì Ảo Tưởng Hương luôn là một nơi bình yên, nhưng có vẻ hôm đó đã có chút gì đó khác biệt.
　Khi bọn trẻ đang chơi đùa gần giếng cạn, chúng đã tìm thấy một bộ hài cốt. Ngay sau đó giếng cạn đã bị phong tỏa.
　Có vẻ như có một con điếu bình yêu đã trồi lên khỏi giếng, hỏi rằng "Đây có phải là cái xác mà các bạn làm rơi không?", sau đó cười khằng khặc và ném những mảnh xương về phía lũ trẻ. Tất cả người dân ở Ảo Tưởng Hương đều được kiểm tra nhưng không có trường hợp nào về việc bị mất tích, vậy nên không rõ bộ hài cốt này rốt cuộc là của ai.
　Chưa dừng lại ở đó, lúc người ta đang để tạm bộ hài cốt để chờ chôn cất tại Vô Duyên Trủng, nó bỗng đột ngột biến mất. Tới giờ không ai biết việc này có phải là do ai đó cố ý không, chưa nói tới việc bộ hài cốt đó là của ai.
　Chuyên gia về yêu quái, cô Yakumo Yukari lý giải:
　"Theo tôi việc này gây ra bởi yêu quái của Thế giới ngầm. Vì sức mạnh của chúng đến từ năng lượng tiêu cực của con người, có lẽ chúng chỉ muốn hù dọa họ, do con người hiện tại đang chìm đắm quá sâu vào sự yên bình."
　Các yêu quái trên mặt đất và dưới Thế giới ngầm đã ký một hiệp ước không can thiệp lẫn nhau, vậy nên nếu việc này thực sự gây ra bởi một yêu quái ở đó thì tình hình có thể sẽ trở nên phức tạp. Ngay cả loài thiên cẩu chúng tôi cũng muốn tránh những rắc rối với nơi đó.
　"Tuy nhiên vì chúng ta không có được những phần xương quan trọng, việc này có thể chỉ là một sự hiểu nhầm. Không, đây chắc chắn là một sự hiểu nhầm."
　Sau cùng sự việc được kết luận là do những cành cây bạch dương bị nhầm tưởng là xương. Cũng không có sự việc đáng ngờ nào xảy ra trong thôn.
　Sau đó ít lâu, chúng tôi đã xác nhận việc có ai đó đã lấp đất vào giếng cạn. Không rõ ai là do ai làm, nhưng vì ngay từ đầu đã không có dị biến nào xảy ra, đây không phải là vấn đề gì lớn.

（射命丸文）[sic]

(Shameimaru Aya)

[[Category:]]
<	Trang 158: Người ngoài hành tinh đến từ quả cầu lửa rực cháy?	Trang 159	Trang 160: Công việc kinh doanh mới vào thời điểm tất bật cuối năm	>