Phantasmagoria of Flower View/Omake

Từ Touhou Wiki - Việt Nam
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm

Tập hợp thông tin cá nhân của các nhân vật trong Phantasmagoria of Flower View, được lấy từ tệp キャラ設定.txt.

Cirno

 Tiểu tiên nữ của băng giá
 Cirno
 Loài: Tiên nữ
 Năng lực: Điều khiển cái lạnh
 Một tiên băng thường sống ở căn cứ của cô ven hồ nước.
 Cơ bản vì cô là một tiên nữ, cô rất ngốc và nghịch ngợm.
 Vì muôn hoa đang đua nở nên đã có rất nhiều người qua lại chỗ hồ nước, khiến các tiên nữ trở nên sôi nổi hơn bình thường, và cô đã cùng chúng gây nên một sự náo nhiệt.

Izayoi Sakuya

 Hầu gái toàn diện và thanh lịch
 Izayoi Sakuya
 Loài: Con người
 Năng lực: Điều khiển thời gian
 Nằm ven bờ hồ ở Ảo Tưởng Hương là một tòa biệt thự màu đỏ máu. Cô là hầu gái làm việc ở đó.
 Lần này khi nghe nói về dị biến cô đã đi xem xét tình hình, cô không cảm thấy có điều gì đặc biệt nguy hiểm. Tình hình của những người ở Hồng Ma Quán cũng không có gì nguy cấp.

Shameimaru Aya

 Kẻ săn tin truyền thống của ảo tưởng
 Shameimaru Aya
 Loài: Thiên cẩu quạ đen
 Năng lực: Điều khiển gió
 Một thiên cẩu đã sống tại Ảo Tưởng Hương hơn 1000 năm, khi mà loài quỷ vẫn còn ở đây.
 Nguyên bản cô là một con quạ đen. Cô có năng lực điều khiển gió.
 Cô là một người trung thực và không linh hoạt lắm. Cô lịch sự với kẻ mạnh, và có phần lấn át hơn đối với kẻ yếu. Nhưng cô hết sức lịch thiệp một khi đã bắt đầu phỏng vấn.
 Mặc dù sức mạnh của cô nằm trong nhóm mạnh nhất ở Ảo Tưởng Hương, cô không bao giờ khoe mẽ sức mạnh của mình. Đây không phải là cá tính riêng của cô mà là của loài thiên cẩu nói chung.
 Cô thường sống ở trên núi nơi mà gió luôn thổi theo một chiều và sức gió luôn ổn định. Cô yêu những lời đồn, luôn thu thập những thông tin và trao đổi tin tức với những thiên cẩu khác. Trong quá trình này, thông tin sẽ bị méo mó, và gần như mọi câu chuyện cuối cùng đều sẽ bị phóng đại.
 Trong số các thiên cẩu, cô là người sành sỏi nhất về những lời đồn liên quan đến những cô gái trong Ảo Tưởng Hương. Thông qua việc tự mình quan sát và thu thập thông tin từ những đồng nghiệp, gần như không lúc nào mà cô không có thêm thông tin. Tuy nhiên hầu hết chúng đều bị lẫn với tin thất thiệt.
 Cô viết một tờ báo không định kỳ có tên gọi là "báo Bunbunmaru", và phân phối chúng cho các thiên cẩu khác. Đó là một tờ báo đầy tin bịa đặt.
 Khi mà dị biến hiện tại đang bắt đầu, các thiên cẩu là người vui vẻ nhất. Bởi vì trong khoảng thời gian này có rất nhiều thông tin đến với chúng, thế tức là lại có nguyên liệu để viết báo.

Konpaku Youmu

 Nửa người nửa u linh nửa trưởng thành
 Konpaku Youmu
 Loài: Nửa con người nửa u linh
 Năng lực: Kiếm thuật
 Người làm vườn ở Bạch Ngọc Lâu tại Minh Giới.
 Vốn cô là thầy dạy kiếm pháp cho nữ chủ nhân của nơi đây.
 Cô nhận thấy rằng Ảo Tưởng Hương tràn ngập hoa, và đã ra ngoài để xem xét. Cô nhận ra rằng có u linh ẩn đằng sau những bông hoa, nhưng đã vờ như không biết chuyện này.

Lily White

 Tiên nữ Lily xuất hiện
 Khi trận đấu bắt đầu kéo dài hoặc không còn biến động nữa, cô tiên nữ Lily White sẽ xuất hiện trên sân của cả hai bên và thông báo về mùa xuân.
 Cô sẽ bắn ra những viên đạn lớn và đạn màu trắng trước khi rời đi. Khá phiền phức.
 Bạn có thể bắn hạ cô, và nếu bạn thanh công bạn sẽ gửi một lượng lớn đòn tấn công Ex đến đối phương.
 Cô là một tiên nữ rất phiền toái khi cô cứ đến liên tục ngay cả khi vừa bỏ chạy hoặc vừa bị bắn hạ.

Lunasa Prismriver

 Tao linh chơi vĩ cầm
 Lunasa Prismriver
 
 Loài: Tao linh
 Năng lực: Chơi những nốt nhạc u buồn
 Nói đơn giản thì cô là chị cả trong ba chị em nhà Prismriver, những nhạc công có cơ thể linh hồn thường xuyên mở những buổi biểu diễn.
 Cô sử dụng nhạc cụ bộ dây, và chơi những thứ âm thanh khiến người ta cảm thấy buồn chán.
 Cô không quan tâm gì đến dị biến hoa nở cả.

Lyrica Prismriver

 Tao linh chơi keyboard
 Lyrica Prismriver
 
 Loài: Tao linh
 Năng lực: Chơi những nốt nhạc ảo tưởng
 Nói đơn giản thì cô là em út trong ba chị em nhà Prismriver, những nhạc công có cơ thể linh hồn thường xuyên mở những buổi biểu diễn.
 Cô sử dụng nhạc cụ bộ gõ, và chơi những thứ âm thanh đã biến mất khỏi thế giới này.
 Cô không tập trung vào dị biến hoa nở, cô chỉ vui chơi khắp Ảo Tưởng Hương, và âm thầm thu thập các thanh âm mà không cho hai người chị biết.

Merlin Prismriver

 Tao linh chơi trumpet
 Merlin Prismriver
 
 Loài: Tao linh
 Năng lực: Chơi những nốt nhạc hưng phấn
 Nói đơn giản thì cô là chị ba trong ba chị em nhà Prismriver, những nhạc công có cơ thể linh hồn thường xuyên mở những buổi biểu diễn.
 Cô sử dụng nhạc cụ bộ hơi, và chơi những thứ âm thanh khiến người ta cảm thấy phấn chấn tinh thần.
 Cô không quan tâm gì đến dị biến hoa nở cả.

Mystia Lorelei

 Thứ kỳ quái hình dạng chim sẻ đêm
 Mystia Lorelei
 Loài: Dạ tước
 Năng lực: Khiến người ta rối loạn bằng tiếng hát
 Một yêu quái phiền phức không làm gì nhiều ngoài việc ca hát.
 Người ta sẽ trở nên loạn trí nếu họ nghe bài hát của cô.
 Cô thích nhất là những lễ hội hoặc sự kiện có nhiều hoạt động náo nhiệt và ầm ĩ.
 Ảo Tưởng Hương, hiện đang trong "dị biến hoa nở" có thể coi như là nơi để cô chơi đùa.

Medicine Melancholy

 Chất độc ngọt ngào bé bỏng
 Medicine Melancholy
 Chủng loài: Búp bê
 Năng lực: Điều khiển độc tố
 Một con búp bê bị vứt vào một cánh đồng hoa linh lan, sau nhiều năm nó đã biến thành yêu quái.
 Vì từ khi cô thành tinh tới giờ chỉ mới vài năm, cô là một yêu quái còn khá non.
 Cô có khả năng điều khiển độc tố.
 Một vài loài thành phần chiết xuất từ cây cối có thể khiến động vật hóa điên. Cô biết được điều đó thông qua thực nghiệm, và thiết lập ra phương pháp thao túng con người theo ý muốn.
 Ngoài ra, vì cô không phải là một vật sống, độc tố không ảnh hưởng gì tới cô.
 Búp bê thường hay được con người điều khiển. Vì lẽ đó cô muốn giải phóng chúng, nhưng không có bao nhiêu con búp bê đồng tình với cô cả. Ngay từ đầu chúng còn không tự cử động được.
 Hoa linh lan, vốn không ai nghĩ là sẽ nở, lại cùng lúc nở rộ vào năm nay. Không chỉ có vậy, những loài hoa mùa thu vốn không bao giờ nở vào lúc này cũng đã bắt đầu hé nụ. Cô nhận ra rằng có những thế lực mà cô chưa từng thấy ở Ảo Tưởng Hương.

Reisen Udongein Inaba

 Con thỏ của Mặt Trăng điên loạn
 Reisen Udongein Inaba
 Loài: Thỏ Mặt Trăng
 Năng lực: Điều khiển sự điên loạn
 Một con thỏ đến từ Mặt Trăng.
 Sự điên loạn chứa trong đôi mắt cô vượt xa những con thỏ ở Trái Đất.
 Những bông hoa đang nở rộ khắp Ảo Tưởng Hương, vì thế những con thỏ của Vĩnh Viễn Đình trở nên vô cùng phấn khích. Đây là việc không thể không xem xét, do đó cô đã lên đường điều tra.
 Tình cờ là Tewi cũng đang mất tích, vậy nên cô cũng sẽ mang cô ấy về nếu có thể.

Inaba Tewi

 Con thỏ trắng muốt của vận may
 Inaba Tewi
 Loài: Yêu quái thỏ
 Năng lực: Mang lại may mắn cho con người
 Một con thỏ có sức mạnh của yêu quái sống rất lâu nhờ vào việc chăm sóc tốt sức khỏe của mình.
 Cô là người lãnh đạo nhiều con thỏ Trái Đất tại Vĩnh Viễn Đình.
 Lần này, cùng với những con thỏ khác đang vô cùng phấn khích với cảnh tượng dị thường đang diễn ra, cô đã ra ngoài tận hưởng niềm vui mà không nói cho những thành viên khác của Vĩnh Viễn Đình.

Kazami Yuuka

 Chủ nhân của những bông hoa bốn mùa
 Kazami Yuuka
 Loài: Yêu quái
 Năng lực: Điều khiển hoa
 
 Một yêu quái sống ở Ảo Tưởng Hương. Cô có năng lực điều khiển những bông hoa.
 Đang ở trong mùa nào thì cô sẽ yêu những loài hoa nở trong mùa đó: xuân, hạ, thu, và cả mùa đông, mặc dù khi đó rất hiếm loại hoa nào nở. Vì lẽ đó suốt cả năm cô lui tới những nơi mà trong mùa đó có hoa nở.
 
 Lần này, cô đã chứng kiến cảnh toàn bộ Ảo Tưởng Hương bị hoa bao phủ, nhưng cô không hề ngạc nhiên mà hiểu ngay tình hình hiện tại.
 Mặc dù vậy khi đã hiểu ra, cô nghĩ rằng nếu cứ như thế này mãi thì sẽ tuyệt vời biết bao nhiêu.
 
 Dị biến cuối cùng cũng phải được giải quyết. Vậy nên cô quyết định mình sẽ tận hưởng nó khi còn có thể. Thật lãng phí nếu không tận hưởng dị biến 60 năm mới xảy ra một lần này.
 
 Cô chỉ đơn giản là lang thang khắp nơi, ngày ngày đi ngắm hoa, khi nào thích thì thức, khi nào thích thì ngủ.

Onozuka Komachi

  Người lái đò của sông Tam Đồ
  Onozuka Komachi
  Loài: Tử thần
  Năng lực: Điều khiển khoảng cách
  Một yêu quái chuyên chở linh hồn trên con sông chảy giữa Ảo Tưởng Hương và Bỉ Ngạn.
  Cô có khả năng điều khiển khoảng cách.
Khi một người chết đi, linh hồn của họ sẽ phải sang sông. Nhiệm vụ của Komachi là chở họ qua bờ bên kia. Bề rộng và độ sâu của con sông phụ thuộc vào tâm trạng của cô. Ngoài ra, những ai đã gây quá nhiều tội lỗi lúc sinh thời có thể sẽ không bao giờ qua sông được.
  Tử thần phán xét một người là tốt hay xấu không phải qua tội lỗi, mà qua tiền. Cần nói thêm rằng, số tiền ấy không phải là số tiền họ có lúc còn sống, mà là tổng số tiền đến từ những người tiếc thương họ từ tận đáy lòng sau khi họ mất. Dù sao, phán xét tội lỗi không phải là việc của Komachi, nó sẽ được thực hiện sau khi linh hồn đã qua sông, nhưng chuyện đó hãy để lúc khác.
Sau khi chết, lúc họ nghe cô nói về tiền phí lái đò, họ thường ngạc nhiên khi số tiền trong tay họ không phải tài sản họ có, mà là tài sản của bạn bè, thân nhân họ.
  Kẻ giàu thương bị khinh bỉ lúc sống, và rất kinh ngạc khi thấy chúng nghèo nàn đến mức nào lúc chết.
  Komachi luôn đòi những linh hồn phải trả toàn bộ số tiền mà họ có, những kẻ do dự không trả tiền đầy đủ sẽ bị ném xuống sông lúc chuyến đi đang diễn ra. Dòng sông này rộng vô cùng, và không có ai có thể đủ sức bơi qua, linh hồn hắn sẽ sớm bị xơi tái bởi các loài cá lớn và rồng nước đã tuyệt chủng trong cõi trần.
  Nguyên nhân Ảo Tưởng Hương bị chôn vùi giữa biển hoa lần này là vì khối lượng công việc của cô đã vượt quá những gì mà cô có thể thực hiện. Có quá nhiều linh hồn không được đưa sang sông và bị bỏ lại tại Ảo Tưởng Hương, trong tình thế nan giải này, họ đã nhập vào các bông hoa gần đó.
  Komachi nghĩ rằng đây chỉ là một vấn đề tạm thời, và cứ làm việc như thường lệ trong khi không hề có một chút vội vàng nào. Tuy nhiên điều này đã sớm đến tai cấp trên của cô, Eiki, và Komachi đã bị khiển trách.

Shiki Eiki, Yamaxanadu

 Thẩm phán tối cao chốn Thiên Đường
 Shiki Eiki, Yamaxanadu
 Loài: Diêm Ma
 Năng lực: Phân định rõ ràng đúng và sai
 Một trong những vị thần cư ngụ ở Địa Ngục và phán xét người đã khuất. Cô sở hữu năng lực phân định rõ ràng một vật là đúng hay sai. Tên của cô là Shiki Eiki, còn "Yamaxanadu" là danh hiệu của cô dưới chức vụ là một Diêm Ma. Về cơ bản danh hiệu này thể hiện nơi mà họ phụ trách.

 Không như con người, cô có tiêu chuẩn riêng về đúng và sai trong đầu mình. Phát quyết của cô không thể bị người đã khuất đảo ngược. Tiêu chuẩn của cô khá phức tạp, và tính nghiêm trọng của nhân tố cấu thành tội trạng là mọi thức từ việc tại sao chúng xảy ra và nhân thân của những người có liên quan.
 Để nói dối trước mặt cô rằng mình là một người tốt, thì điều kiện tiên quyết là không bao giờ để cô phát hiện ra đó là lời nói dối. Nó trở thành một điểm trừ rất nặng nếu bị phanh phui.
 Thông thường cô sẽ tìm ra những tội lỗi của người đã khuất, sau đó sẽ đưa ra phát quyết xem họ sẽ bị gửi đi đâu: Thiên Giới, Địa Ngục, hoặc nơi nào đó khác. Do ảnh hưởng từ công việc của mình, cô có chút hơi hướng dạy đời người khác.

 Cô nhận ra đang có dị biến tại Ảo Tưởng Hương khi Komachi không mang người đã khuất đến. Nghi ngờ, cô đã đến Ảo Tưởng Hương chỉ để chứng kiến nơi đây đang được những bông hoa phủ kín.
 Mọi loại hoa đều nở cùng một lúc - hoa bỉ ngạn, hoa hướng dương, hoa linh lan, hoa sen, và cả hoa đào nữa. Và trong khi cô còn chưa nhận thức được điều gì đang xảy ra, cả người sống và yêu quái đều tấn công cô với sát khí hừng hực.
 Cảnh tượng đó ngay lập tức khiến cô biết được điều gì đang diễn ra.
 Hiện tại đã là 60 năm kể từ "năm đó".
 Những bông hoa đó đã bị linh hồn của người chết nhập vào, và lý do mà các linh hồn không được xử lý là do sự tắc trách của Komachi.
 Komachi quá dễ tính, ngay cả khi cô thấy những bông hoa phủ kín khắp nơi, suy nghĩ duy nhất của cô là trông chúng thật đẹp.
 Cô không nhất thiết phải có trách nhiệm khôi phục tình trạng đang bị hoa bao phủ của Ảo Tưởng Hương, theo thời gian mọi thứ trở về như cũ. Hầu như không có tác hại gì đáng kể.
 Nhưng hơn thế, có một con người tội lỗi đang ở trước mắt cô. Với cá tính của mình chắc chắn cô sẽ không thể làm ngơ.

Chú thích[sửa]