Perfect Memento in Strict Sense/Tờ rơi của Yougakudan

Bản mẫu điều khiển
Chọn chế độ xem:

Chỉ bản gốc

Song song

Chỉ bản dịch

Perfect Memento in Strict Sense
<	Trang 160: Phác thảo luật spell card	Trang 161	Trang 162: Lời cuối	>

八年ぶりの幺樂団新曲！！

Bản nhạc mới từ Yougakudan sau tám năm!!

新月の夜、あの幺樂団が
一夜限りの復活演奏会を開く

Vào đêm trăng non, Yougakudan
sẽ tổ chức buổi nhạc hồi duy nhất đánh dấu sự hồi sinh

ジャパニーズサーガ

久しぶりの新曲一回目は、コテコテのゲームミュージックらしい曲です。

この位フレーズが判りやすく、かつノリノリな曲も、
今ではめっきり少なくなった気がします。
でも私はこの位くさい方が大好きなので、少し寂しい思いがしています。

人生にもっとサーガ（冒険談）を！

Tích xưa Nhật Bản

Đây là bản nhạc mới đầu tiên mà tôi sáng tác sau một thời gian dài, nhưng nó lại có phong cách quen thuộc giống nhạc game.

Bản nhạc này rất dễ nghe và dễ cảm nhận, nhưng tôi có cảm giác như những bản nhạc như thế này không còn nhiều nữa.
Vì tôi rất thích chúng nên suy nghĩ làm tôi cảm thấy có chút cô đơn.

Mong cuộc sống của bạn có thêm nhiều chuyện tích (phiêu lưu) hơn nữa!

阿礼の子供

ちょっと変化球。お得意の不思議な子供をイメージした曲。

不気味な雰囲気を出そうと思ったら、サビで爽やかになってしまった変化球。

RPGのダンジョンでも想像して聞くと懐かしさが倍増します、いやマジで。

Đứa trẻ nhà Miare

Cảm giác như một đường bóng cong. Bản nhạc này lấy cảm hứng từ một đứa trẻ bí ẩn.

Tôi nghĩ là ban đầu mình sẽ cho nó một không khí bí ẩn, và rồi mọi thứ lại trở nên trong trẻo khi vào giai điệu chính, giống như một đường bóng cong vậy.

Nếu lúc này bạn nghĩ về những căn hầm trong một tựa game RPG, sự hoài cổ sẽ tăng gấp đôi, thật đấy.

夜の鳩山を飛ぶ - Power MIX

昔、即興で作った曲ですが、アルバムに入れられない可能性が大きいという

不憫な曲なので、折角だから手直しして演奏する事にしました。
元々、繰り返しだけの曲だったので、
繰り返し聞くとどんどん味が出てくるメロディを付けました。

かなり癖のあるメロディですが、これが次第に気持ちよくなります……よね？

Bay qua ngọn Hatoyama trong đêm - Power MIX

Đây là một bản nhạc mà tôi làm ra lúc ngẫu hứng, nhưng vì một bài hát buồn thì không tiện đưa vào album cho lắm,

vậy nên trong một dịp hiếm hoi tôi đã phối và chơi lại bản nhạc này.
Vốn đây chỉ là một bản nhạc được dùng để chạy lặp,
vậy nên tôi cho nó một giai điệu mang cho bạn thêm hương vị khi bạn nghe nó nhiều lần.

Bản nhạc này có giai điệu khá mơ hồ, nhưng như thế làm cho nó tốt hơn... đúng không?

いつも心に Fantastic Modulation　幺樂団

Fantastic Modulation sẽ luôn ở trong tim chúng ta Yougakudan

FM音源をこよなく愛したバンド、幺樂団の復活演奏会のチラシ。
やはり幺樂団の曲は、幻想郷にはない未来の音がして最高です。
でも、コメントを読む限り幺樂団は外の人間のバンドなのでしょうか？
ただ、そういう謎めいた雰囲気も相まって、すっかり虜になってしまいました。

Tờ rơi cho buổi hòa nhạc đánh dấu sự hồi sinh của Yougakudan, một ban nhạc đặc biệt yêu thích kiểu tổng hợp FM.
Nhạc của Yougakudan rất hay vì xét cho cùng, chúng là thứ có thể sẽ không còn trong Ảo Tưởng Hương của tương lai.
Nhưng mà, dựa theo những lời nhận xét này thì Yougakudan có thể không phải là ban nhạc của con người?
Dù gì thì tôi hoàn toàn bị quyến rũ bởi bầu không khí bí ẩn này.

Những vấn đề chưa có lời giải [[Category:]]
<	Trang 160: Phác thảo luật spell card	Trang 161	Trang 162: Lời cuối	>