Perfect Memento in Strict Sense/Lời tựa

Từ Touhou Wiki - Việt Nam
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Perfect Memento in Strict Sense

Trang 1: Nguồn gốc Ảo Tưởng Hương   Trang 4-5  Trang 6: Mục lục 
Trang 7: Từ điển về yêu quái 
Trang 8-9: Từ điển: Tiên nữ 

Lời tựa

Một thế giới khép kín, không hề có bất kỳ ai tạo nên lịch sử. Những sự kiện trong quá khứ mà các yêu quái ghi nhớ đều đã bị bóp méo, còn Ảo Tưởng Hương thì không bao giờ được biết đến sự thật. Vì lẽ đó, con người không thể biết được bản chất thực sự của các loài yêu quái, và chỉ biết run rẩy trong nỗi sợ hãi. Có thể bạn nghĩ rằng nếu chúng ta biết nhiều hơn về yêu quái, về năng lực cũng như biện pháp để đối phó với chúng, về những nơi nguy hiểm ở Ảo Tưởng Hương, về những người có chuyên môn trong việc đánh bại yêu quái, thì chúng ta sẽ không còn phải sống trong sợ hãi nữa.


Chúng tôi, nhà Hieda, quyết định thu thập những thông tin về các yêu quái nổi bật nhất trong Ảo Tưởng Hương mỗi một trăm hai mươi cho tới một trăm tám mươi năm một lần, để đảm bảo con người được sống trong bình yên. Kết quả chính là cuốn "Nguồn gốc Ảo Tưởng Hương" này đây. Nó đã được biên soạn từ hơn một ngàn năm về trước, vào đời của Aichi. Đến đời của tôi đã là đời thứ chín.


Cuốn Nguồn gốc Ảo Tưởng Hương được chia thành phần từ điển có minh họa về các yêu quái, truyền thuyết về các anh hùng, chỉ dẫn về các khu vực nguy hiểm, bàn về một vài vấn đề chưa có lời giải và lời tự bạch, từ đó vẽ ra một bức tranh của Ảo Tưởng Hương đương thời.


Phần từ điển về yêu quái miêu tả đặc tính và cách thức ứng phó với chúng; hơn nữa những yêu quái được biết là vẫn đang hoạt động ở thời điểm hiện tại sẽ được phân loại và mô tả chi tiết hơn. Phần này sẽ được dùng như là một cẩm nang để tránh sự sợ hãi không cần thiết đối với một số loài yêu quái, và ngược lại cũng dùng để tránh việc chọc giận một vài yêu quái đặc biệt hùng mạnh. Đầu tiên sẽ là với những yêu quái dễ bị bắt gặp nhất, ví dụ như tiên nữu linh, sau tăng lên tới những yêu quái hùng mạnh hơn như hấp huyết quỷ và thiên cẩu. No sẽ cung cấp danh sách các năng lực, mức độ nguy hiểm, thời gian, địa điểm chúng thường xuyên xuất hiện cũng như tần suất xuất hiện của chúng. Tất cả chúng đều được minh họa. Nó sẽ là một trong những thứ hữu dụng nhất đối với người trong thôn.


Những truyền thuyết về anh hùng giới thiệu những con người không sống trong thôn, họ thực hiện việc tiêu diệt yêu quái và giải quyết những dị biến. Về cơ bản họ ở phe con người, vì thế nếu bạn bị yêu quái quấy nhiễu, bạn có thể sẽ được giúp đỡ một cách tốt nhất nếu tìm gặp những người được nói đến trong đây để nhận lời khuyên. Hầu hết họ đều có nhiều điều bí ẩn, và tôi cũng đã cố gắng để làm rõ một vài điểm trong số chúng.


Phần chỉ dẫn về những khu vực nguy hiểm là danh sách những địa điểm quan trọng ở Ảo Tưởng Hương, vừa mô tả vừa cho người đọc một cái nhìn tổng quan về mức độ nguy hiểm ở đó. Nếu bạn muốn biết nên chuẩn bị những gì trước khi tới một trong những nơi này, hãy đọc phần cẩm nang này trước. Nếu vì một lý do nào đó mà bạn phải rời khỏi thôn, làm ơn đọc nó thật kỹ.


Phần về những vấn đề chưa có lời giải là những bài viết với thông tin không đầy đủ, bài viết không phù hợp với Ảo Tưởng Hương, các bài báo và những mục đính kèm khác. Tôi dự định sẽ bắt đầu thu thập tư liệu và tự mình hoàn thành chúng.


Phần tự bạch bao gồm những suy nghĩ của tôi, Akyuu của đời thứ chín, khi làm ra cuốn sách này cũng như về Ảo Tưởng Hương. Bỏ qua cũng không sao cả, nhưng tôi sẽ rất vui nếu bạn có đọc nó.


Với cuốn sách này, Nguồn gốc Ảo Tưởng Hương đã đạt tới phần thứ chín. Luồng gió của sự đổi mới đã thổi vào Ảo Tưởng Hương từ khi những cuốn Nguồn gốc Ảo Tưởng Hương trước đó được ra đời; và tôi tin rằng với việc phần mới đã được thiết kế lại theo phong cách đương đại, việc đọc nó sẽ trở nên dễ dàng hơn. Trước đây nếu có ai đó không đọc cuốn sách này vì gặp khó khăn với chữ viết tay theo lối cổ điển bằng bút lông hay những câu từ khó hiểu, thì giờ tôi mong họ cũng sẽ đọc nó.


Giờ, hãy đọc cuốn Nguồn gốc Ảo Tưởng Hương này, và mong bạn sẽ có một cuộc sống tuyệt vời và an toàn.


Hieda no Akyuu, ất nữ đời thứ chín dòng họ Are

[[Category:]]

Trang 1: Nguồn gốc Ảo Tưởng Hương   Trang 4-5  Trang 6: Mục lục 
Trang 7: Từ điển về yêu quái 
Trang 8-9: Từ điển: Tiên nữ