Perfect Memento in Strict Sense/Bỉ Ngạn

Từ Touhou Wiki - Việt Nam
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Perfect Memento in Strict Sense

< Trang 148-149: Vô Duyên Trủng   Trang 149  Trang 151-155: Tự bạch 

PMiSS higan.jpg

Mức độ nguy hiểm: Không rõ

Những yêu quái có thể bắt gặp: Không rõ

Nơi này là bờ bên kia của sông Tam Đồ. Hiển nhiên Bỉ Ngạn không phải là một phần của Ảo Tưởng Hương, nhưng dù sao thì tôi cũng sẽ giới thiệu nó.
Không như Minh Giới nơi người sống có thể lui tới dễ dàng, tại Bỉ Ngạn do có sông Tam Đồ chắn ngang, không người sống nào có thể đến được đây (*40).
Bỉ Ngạn là một đồng hoa vô cùng rộng lớn, không có ngày đêm cũng không có bốn mùa, chỉ có ánh sáng ấm áp và chan hòa bao phủ khắp nơi.
Những người ở đây chỉ làm một điều duy nhất, đó là chờ đợi sự phán xét từ các diêm ma. Họ không ăn, không ngủ, không trò chuyện, họ chỉ vĩnh viễn chờ đợi, và nhờ đó họ nhận ra rằng mình đã chết (*41).
Sẽ không sao nếu bạn được tới Minh Giới, nhưng nếu đọa vào Địa Ngục thì bạn sẽ tạm thời bị tách ra khỏi vòng luân hồi, và như thế bạn sẽ không thể tận hưởng cảnh hoa đào nở cùng với vị ngon của rượu được nữa.


40: Không những thế, nếu bạn đi tới đó, bạn sẽ chết. Trong khi người chết trước khi qua sông vẫn còn có khả năng hồi sinh, một khi đã qua sông rồi họ sẽ không bao giờ sống lại được nữa.

41: Gần đây số người chết đã nhiều tới mức Thập Vương không thể xét xử kịp nữa.

Chỉ dẫn về những địa điểm nguy hiểm

[[Category:]]

< Trang 148-149: Vô Duyên Trủng   Trang 149  Trang 151-155: Tự bạch