Perfect Memento in Strict Sense

Từ Touhou Wiki - Việt Nam
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
東方求聞史紀 ()
Perfect Memento in
Strict Sense
Perfect Memento in Strict Sense
Nhà phát triển
Nhà phát hành
Ngày phát hành

27/12/2006

Thể loại

Sách chính thức

Tác giả

ZUN

Minh họa

Aki★Eda
Genji Asai
Tsukuri Monoji
TOKIAME
Shinba Yagi
Yamai

Số trang

166

Đi kèm
ISBN

Touhou Gumon Shiki (Đông Phương Cầu Văn Sử Ký)  ~ Perfect Memento in Strict Sense (東方求聞史紀 ~ Perfect Memento in Strict Sense) là ấn phẩm chính thức thứ hai của ZUN. Nó còn được gọi bằng tên viết tắt PMiSS.

Nội dung[sửa]

Trọn bộ ấn phẩm này bao gồm sách, đĩa CD đính kèm và một booklet chứa các mẩu chuyện ngắn. Perfect Memento in Strict Sense là tập sách dày 166 trang, được viết bởi ZUN, cùng với hình minh họa của Asai, Tsukuri Monoji, Aki★Eda, TOKIAME và nhiều họa sĩ khác. Đây cũng là ấn phẩm thông tin đầu tiên dành cho các nhân vật từ Embodiment of Scarlet Devil cho tới Phantasmagoria of Flower View, ấn phẩm tiếp nối là Symposium of Post-mysticism.

Nội dung của Perfect Memento in Strict Sense được thể hiện dưới dạng một cuốn sách nằm bên trong bối cảnh của Touhou với tên gọi Nguồn gốc Ảo Tưởng Hương, được viết bởi Hieda no Akyuu để bàn về yêu quái, con người và các địa điểm trong Ảo Tưởng Hương.

Đi kèm với sách là một đĩa CD ngắn bao gồm ba bản nhạc mới cùng với một vài ảnh nền cho desktop.

Một vài cửa hàng có đính kèm thêm một booklet chứa các mẩu truyện ngắn viết bởi ZUN và vẽ bởi Aki★Eda.

Memorizable Gensokyo là một tựa manga dựa theo Perfect Memento in Strict Sense, được viết bởi ZUN và minh họa bởi Aki★Eda, và phát hành một tháng trước ấn phẩm chính, vào tháng 12 năm 2006 trên tạp chí Comic REX.

Tính chính thức thông tin[sửa]

Mặc dù là một ấn phẩm chính thức, nội dung chính của cuốn sách lại là các thông tin được đưa ra bởi Hieda no Akyuu, một con người sống trong Ảo Tưởng Hương. Khác với Aya trong ấn phẩm trước, Akyuu có phong cách viết nghiêm túc hơn, và cố thể hiện sự trung lập bằng cách sử dụng thông tin từ nhiều nguồn khác nhau. Dù vậy thông tin của cô cung cấp cho ta có thể không chính xác vì dù sao cô cũng chỉ là một người thường sống trong thôn, và do đó có thể bị chi phối bởi các định kiến, hiểu nhầm, sự thiếu thông tin cũng như hạn chế về mặt nghiên cứu của cô. Không những thế, cô còn thú nhận việc đã thay đổi nội dung mà mình viết để phù hợp với mục đích của cuốn Nguồn gốc Ảo Tưởng Hương,[1] đó là tạo ra một mối quan hệ mới giữa con người và yêu quái. Ngoài ra nguồn thông tin của cô cũng không thực sự đáng tin cậy, một vài trong số chúng đã được xác nhận là sai sự thật. Vậy nên độc giả phải tự cân nhắc lấy về tính chính thức của chúng, cũng như trước khi dùng chúng để xác nhận tính chính thức của các thông tin khác.

Mục lục[sửa]

Mức độ thân thiện và nguy hiểm[sửa]

Perfect Memento in Strict Sense là ấn phẩm đầu tiên giới thiệu các nhân vật trong Touhou (mà chủ yếu là yêu quái) dưới dạng các bài viết ngắn, trong đó Akyuu liệt kê các thông tin về nhân vật bao gồm họ tên, địa điểm và thời điểm hoạt động, mức độ nguy hiểm và mức độ thân thiện với con người. Về phần nội dung, cô giới thiệu về năng lực, tính cách, cách ứng phó với họ và đôi khi là các thông tin về đời tư hay các giai thoại liên quan tới họ.

Tóm tắt mức độ thân thiện và nguy hiểm của các yêu quái
Mức độ nguy hiểm
M

c

đ


t
h
â
n

t
h
i

n
Rất thấp Thấp Trung bình Cao Rất cao Không rõ
Cao Lily White Lunasa Prismriver
Merlin Prismriver
Lyrica Prismriver
Alice Margatroid
Kamishirasawa Keine
Konpaku Youmu Saigyouji Yuyuko
Bình thường Luna Child
Star Sapphire
Shiki Eiki, Yamaxanadu
Cirno
Sunny Milk
Hong Meiling
Inaba Tewi
Onozuka Komachi
Wriggle Nightbug
Patchouli Knowledge
Chen
Yakumo Ran
Shameimaru Aya
Ibuki Suika Yakumo Yukari
Reisen Udongein Inaba
Thấp Rumia
Letty Whiterock
Rất thấp Remilia Scarlet
Flandre Scarlet
Tồi tệ Mystia Lorelei Medicine Melancholy
Cực kỳ tồi tệ Kazami Yuuka

Bên lề[sửa]

  • Tên tiếng Nhật "Cầu Văn Sử Ký" (求聞史紀 gumon shiki) của ấn phẩm, cũng như năng lực cầu văn trì (求聞持 gumonji) của Akyuu được lấy từ Hư Không Tàng Cầu Văn Trì Pháp (虚空蔵求聞持法 Kokuuzou Gumonji Hou), được biết tới như là một phần của Chân Ngôn Tông (真言宗 shingon-shū), được đại sư Kuukai du nhập vào Nhật Bản. Nội dung của nó là cầu Hư Không Tàng Bồ Tát (虚空蔵菩薩 Kokuuzou Bosatsu) để tăng cường trí nhớ, vốn rất thích hợp với năng lực của Akyuu.[15]

Thư viện ảnh[sửa]

Chú thích[sửa]

  1. Perfect Memento in Strict Sense: Tự bạch.
  2. Nguyên gốc trong sách: Fairy
  3. Nguyên gốc trong sách: Phantom
  4. Nguyên gốc trong sách: Presence
  5. Nguyên gốc trong sách: Sorcerer
  6. Nguyên gốc trong sách: Beast
  7. Nguyên gốc trong sách: Lycaony
  8. Nguyên gốc trong sách: Vampire
  9. Nguyên gốc trong sách: Ghost
  10. Nguyên gốc trong sách: Mountain Deity
  11. Nguyên gốc trong sách: Elder Demon
  12. Nguyên gốc trong sách: unidentified
  13. Nguyên gốc trong sách: Death
  14. Nguyên gốc trong sách: King of Hell
  15. http://www.onmarkproductions.com/html/kokuzo.shtml#gumonjiho