Perfect Cherry Blossom/Thông tin cá nhân

Từ Touhou Wiki - Việt Nam
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm

Tập hợp thông tin cá nhân của các nhân vật trong Perfect Cherry Blossom, được lấy từ tệp キャラ設定.txt.

Giới thiệu

Hakurei Reimu

Kirisame Marisa

Izayoi Sakuya

 Hầu gái của Hồng Ma Quán
 Izayoi Sakuya
 
 Cô chủ yếu có năng lực điều khiển thời gian.
 
 Có một ngôi biệt thự màu đỏ bên bờ hồ của Ảo Tưởng Hương, đó là nơi cô làm việc. Cô không được trả lương.
 
 Cô khá bận rộn với việc quét dọn, chỉ đạo, nấu nướng và chăm sóc cho cô chủ.
 
 Ngôi biệt thự này lớn một cách không cần thiết và có màu sắc đơn điệu, vậy nên khó có thể nắm bắt được mọi thứ. Dù cho có một vị khách không mời xuất hiện rồi rơi vào một xó xỉnh nào đó cũng không ai hay. Việc họ đã được tìm thấy chưa hay bị tiêu diệt rồi cũng không ai biết.
 
 Ngay cả khi có một ngôi nhà màu đỏ nằm giữa không gian nhiều cây xanh của Ảo Tưởng Hương, người ta không cảm thấy chút khó chịu nào cả.
 Nó ở đó như thể đó là lẽ tự nhiên.
 
 Sakuya gần như cảm thấy thời gian như dừng lại khi cô sống ở đây. Tất nhiên Sakuya không hề dừng thời gian lại.

Cirno

 Yêu quái của băng
 Cirno
 
 Midboss màn 1, một yêu quái băng thích những nơi lạnh lẽo.
 Cô chủ yếu có năng lực điều khiển cái lạnh.
 
 Cô tấn công Reimu và những người khác không vì lý do đặc biệt nào cả, cô tấn công họ chỉ vì họ ở đó.
 
 Bản thân Cirno tỏa ra khí lạnh bất kể đông hay hè, vì thế không gian xung quanh cô luôn lạnh lẽo.
 Tất nhiên mùa xuân cũng lạnh như vậy. Mùa thu nữa.

Letty Whiterock

Thứ bị mùa đông bỏ quên
 Letty Whiterock
 
 Boss màn 1. Một yêu quái của mùa đông có thể được tìm thấy tại những nơi lạnh giá.
 Cô có năng lực điều khiển cái lạnh.
 
 Letty hạnh phúc nhất trong mùa đông. Cô cản đường Reimu và những người khác vì họ đe dọa sẽ chấm dứt quãng thời gian tuyệt vời nhất của cô.
 
 Tuy nhiên, Letty, những linh hồn mùa đông khác và cả những người bị chứng sốt cỏ khô đều biết rằng mùa xuân, mùa của sự phiền muộn, vẫn sẽ đến vào mỗi đầu năm. Cô chấp nhận sự thật đó, và không bao giờ thật sự chiến đấu với người chơi.
 
 Khi mùa xuân tới, cô sẽ biến mất và tới một nơi nào đó.

Chen

 Mèo đen của điềm xấu
 Chen
 
 Boss màn 2, một thức thần với hình dáng của một hóa miêu sống trên núi với khả năng sử dụng yêu thuật.
 
 Chân thân của cô là một thức thần của Ran. Nói cách khác Chen là thức thần của một thức thần khác.
 Tuy là một thức thần nhưng kể cả khi ở trạng thái bình thường nó cũng không biến thành lá bùa mà vẫn giữ hình dạng không đổi. Bình thường ngay cả khi không đi theo chủ nhân thức thần vẫn có thể nói chuyện và đi lại bình thường được, nhưng năng lực bị giới hạn đến mức chỉ đủ để hù dọa người ta thôi. Hơn nữa mặc dù tính cách và ngoại hình không đổi, cô vẫn nằm cuộn tròn dưới bàn sưởi vào mùa đông.
 
 Cô hóa miêu này sở hữu yêu lực cao cường của các quỷ thần, nhưng nhìn chung sức mạnh của cô vẫn khá yếu vì chủ nhân của cô cũng lại là một thức thần khác.
 
 Chạm vào nước sẽ khiến cô mất dạng thức thần. Ngoài ra ở dạng thường cô cũng sợ nước như bất kỳ con hóa miêu nào khác, vậy nên cô luôn sợ nước.

Alice Margatroid

 Người sử dụng rối bảy màu
 Alice Margatroid
 
 Boss màn 3. Một ma pháp sư khá bình thường.
 Năng lực chủ yếu của cô là sử dụng ma thuật.
 
 Cô là một ma pháp sư khá toàn diện, không thực sự có một điểm mạnh hay điểm yếu nào. Không sai khi nói cô khá giống Marisa, có thể nói cô là phiên bản yêu quái của Marisa.
 
 Cô cũng là một nhà sưu tập với hứng thú sưu tập những thứ đồ có ma thuật, đặc biệt là sách. Vì cùng chung sở thích như vậy nên cô và Marisa hay xung đột với nhau, và mối quan hệ giữa họ như chó với mèo. Gần đây cô ấy đang mê sưu tầm các con búp bê có quá khứ bí ẩn.
 
 Cô không có lý do rõ ràng nào trong việc tấn công Reimu và những người khác. Họ trở thành mục tiêu cho ma thuật của cô đơn giản chỉ là vì họ có mặt ở đó. Cô không thấy vui vẻ gì khi chiến thắng đối phương một cách áp đảo. Vậy nên cô luôn quan sát đối phương và cố gắng chiến đấu với sức mạnh chỉ cao hơn họ một chút. Cho dù cô thua cô cũng không tung hết sức.
 
 Vì cô nghĩ rằng nếu thua ngay cả khi đã tung hết sức thì cô sẽ chằng còn chút "vốn liếng" nào nữa. Về điểm này cô giống với Reimu.

Lily White

 Tiên nữ mang mùa xuân đến
 Lily White
 
 Midboss màn 4, một tiên nữ xuất hiện khi mùa xuân đã gần kề.
 Cô chủ yếu có năng lực thông báo mỗi khi mùa xuân đến.
 
 Trong game cô không hề nói một lời, cũng như không sử dụng bất kỳ spell card nào.
 Sức mạnh của cô chỉ cao hơn một chút so với những kẻ địch thông thường.
 
 Vì cô đã chờ rất lâu mà mùa xuân vẫn chưa đến, cô đã bay lên trên những đám mây để kiểm tra, và phát hiện mùa xuân đã đến ở đó rồi. Cô chỉ muốn nói cho những người trước mặt cô biết rằng mùa xuân đã đến trên những tầng mây, nhưng nhóm của Reimu lại chỉ coi đó như những đòn tấn công.

Chị em Prismriver

 Ba chị em tao linh
 Chị cả: Lunasa Prismriver
 Chị thứ: Merlin Prismriver
 Em út: Lyrica Prismriver
 
 Boss màn 4, những tao linh này thuộc một đội biểu diễn nhạc. Sự huyên náo nhân ba. Họ có khả năng chơi nhạc cụ mà không cần dùng tay hay chân, nhân ba.
 
 Gia tộc Saigyouji mời chị em Prismriver đến để biểu diễn nhạc tại những sự kiện, và đổi lại là lời hứa cho họ ngắm hoa. Ba người họ luôn được gọi tới trong những buổi tiệc tùng; âm nhạc của họ khuấy động mọi thứ. Họ giống như phiên bản linh hồn của một ban nhạc đường phố.
 Lần này, gia tộc Saigyouji lại tổ chức một lễ hội ngắm hoa lớn, vậy nên lẽ hiển nhiên họ cũng được mời tới.

Lunasa Prismriver

 Lunasa là loại học sinh mẫu mực luôn nổi trội trong mọi việc mà cô làm. Cô ghét gian lận, và đối đầu mọi thử thách với sự ngay thẳng và mạnh mẽ.
 Sự u ám trong bản thân khiến tính cách của cô có phần bi quan. Và hơn nữa sự thật thà của mình khiến cô dễ bị lừa.
 Các nhạc cụ bộ dây là loại mà cô sử dụng tốt nhất, đặc biệt là đàn violin. Cô thường thích biểu diễn độc tấu.

Merlin Prismriver

 Merlin thuộc vào loại thất thường. Cô có sức mạnh ma thuật mạnh nhất nhưng lại thường xuyên mắc lỗi khi sử dụng chúng.
 Tính cách của cô tràn ngập sự vui vẻ. Khi cô tìm thấy sự hứng thú với điều gì đó, cô sẽ phát cuồng vì nó.
 Các nhạc cụ bộ hơi là loại mà cô sử dụng tốt nhất. Trong đó cô đặc biệt giỏi thổi các loại kèn trumpet.

Lyrica Prismriver

 Lyrica có tính cách tinh quái. Cô thường đẩy các chị của mình vào trận chiến vì cô không thích tự mình chiến đấu. Bỏ ra công sức tối thiểu nhưng đạt được lợi ích tối đa là điều duy nhất mà cô nghĩ tới.
 Cô thông minh và hiểu rõ về bản thân. Cô luôn luôn đi một bước tính ba bước.
 Cô chơi giỏi mọi loại nhạc cụ, nhưng thường chơi keyboard hoặc nhạc cụ bộ gõ.

Ba chị em

 Ba người họ được sinh ra từ rất lâu về trước. Vào thời điểm đó, có một quý tộc là Bá tước Prismriver. Vị bá tước có bốn người con gái, ông rất yêu quý chúng.
 
 Tuy nhiên, một tai nạn đã không may xảy ra, khiến bốn bé gái mất đi gia đình. Không còn nơi nương tựa, mỗi chị em lần lượt được nhận nuôi, tuy nhiên người con gái út, Layla, đã không nở rời bỏ căn biệt thự vốn là nơi lưu giữ mọi kỷ niệm của cô. Sử dụng sức mạnh cực đại của mình, cô đã tạo ra những tao linh dựa trên hình dáng của những người chị của mình, và rồi biến mất cùng với căn biệt thự và các tao linh đó.
 
 Thời gian trôi đi, bốn người họ đã mất từ lâu; nhưng căn biệt thự và những tao linh vẫn còn đó bên trong Ảo Tưởng Hương. Ba chị em tao linh tiếp tục cuộc sống huyên náo của họ trong căn biệt thự cho tới tận bây giờ.
 
 Những buổi biểu tấu của ba người, được giới thiệu tại nhiều địa điểm khác nhau, là sự hòa trộn giữa nhịp điệu vui vẻ và các nhạc cụ truyền thống.
 Chúng được các cư dân vui vẻ của Minh Giới ưa thích. Bản thân buổi diễn tấu không gây ra cũng như chữa lành tác dụng phụ nào khác.

Konpaku Youmu

 Người làm vườn người-ma
 Konpaku Youmu
 
 Boss màn 5, nửa người nửa u linh.
 Cô là người làm vườn, kiêm vai trò hộ vệ cho nữ chủ nhân của gia tộc Saigyouji, đời của cô là đời thứ hai.
 Năng lực chủ yếu của cô là khả năng kiếm thuật.
 
 Youmu trông coi khu vườn với hai thanh kiếm: Roukanken là thanh trường kiếm có thể diệt 10 u linh trong một nhát chém, Hakurouken là thanh đoản kiếm có thể trừ bỏ mọi sự mê muội của người bị chém.
 
 
 Konpaku Youki, người làm vườn cũ đã phục vụ trong 300 năm, đã ngộ đạo và lui về ở ẩn, giao lại công việc cho Youmu vốn khi đó còn bé. Kiếm thuật của Youmu vẫn còn non yếu, và vẫn cần luyện tập hằng ngày. Sư phụ kiêm người tiền nhiệm của cô đã xoá mọi tung tích, đến cô cũng không biết ông đang ở đâu. Cô cho rằng đây là cách sư phụ dạy dỗ mình.
 
 Lần này, theo lệnh của cô chủ Saigyouji, cô đã lên đường thu thập tinh hoa mùa xuân trong toàn bộ Ảo Tưởng Hương nhằm mục đích khiến Saiyou Ayakashi nở rộ hoàn mỹ.
 
 Có vô số cây anh đào tại Bạch Ngọc Lâu, nhưng chỉ riêng Saiyou Ayakashi là chưa bao giờ nở hoa. Dù vậy trong quá khứ nó có lẽ đã từng nở rộ hoàn mỹ như vậy.
 
 Người làm vườn đời trước từng nói: "Cây anh đào đó thật đẹp, nhưng có thể nó sẽ không bao giờ nở rộ như thế lần nào nữa".
 
 Vào thời điểm đó Youmu không hiểu về những gì mà ông nói, và cô cũng không hiểu tại sao cô chủ lại đưa ra mệnh lệnh như thế.
 
 Youmu phụ trách khu vườn của gia tộc Saigyouji, vốn được cho là dài tới 200 do tuần (tất nhiên người ta cho là nữ chủ nhân của nó đã cường điệu nó lên). Khu vườn này có một số lượng khổng lồ những cây anh đào, và là nơi ngắm hoa nổi tiếng với những cư dân của Minh Giới. Khi mùa xuân đến, Youmu luôn bận rộn cho việc dọn dẹp.
 
 Năm nay cũng không phải là ngoại lệ. Những u linh rất ấn tượng với sự lộng lẫy của những tán hoa đào trong những năm gần đây. Ai cũng bảo: "thật hạnh phúc khi là một u linh". Nửa phần người của Youmu cảm thấy thấu hiểu được một nửa, và cảm thán: "thật hạnh phúc một nửa khi là một nửa u linh".
 
 Giờ thì cô chỉ cần đợi sự nở rộ hoàn mỹ của Saigyou Ayakashi.

Saigyouji Yuyuko

 Thiếu nữ vong linh ở dinh thự cõi u minh
 Saigyouji Yuyuko
 
 Boss cuối, nữ chủ nhân của gia tộc Saigyouji lâu đời, hiện tại cô là công chúa vong linh.
 Chủ yếu cô có năng lực điều khiển cái chết.
 Thuở xa xưa ở Ảo Tưởng Hương có một nhà thơ lỗi lạc. Ông yêu thiên nhiên và ngao du cho đến cuối cuộc đời mình. Khi nhận thấy thời gian của mình đã hết, ông đã yên giấc ngàn thu dưới gốc cây anh đào đẹp đẽ nhất mà ông tìm thấy, đúng như những gì ông mong ước.
 
Kể từ đó cây anh đào càng đẹp đẽ hơn nữa, càng nở rộ hơn nữa. Nó càng ngày càng hấp dẫn nhiều người, và càng nhiều người chọn yên nghỉ dưới gốc của nó. Cây hoa anh đào với khả năng khiến người ta tìm đến cái chết chẳng mấy chốc đã trở thành một yêu quái.


 Hàng ngàn năm đã trôi qua.

 Gia tộc Saigyouji canh giữ một cây anh đào ma quái mang tên Saigyou Ayakashi. Kể từ khi Yuyuko ở đây đến giờ, đã bao mùa xuân trôi qua mà cây anh đào này chưa từng một lần nở rộ.

 Một ngày nọ, trong khi cô đang tận hưởng thú vui xem sách như thường lệ, cô đã phát hiện ra một bản ghi chép cũ trên giá sách. Bản ghi chép này không rõ đã có từ bao giờ, bên trong nó có ai đó đã viết:

"Con gái của Fujimi, người con gái có cơ hội được chứng kiến cảnh Saigyou Ayakashi nở rộ hoàn mỹ. Sau khi cô vượt qua ranh giới u minh (qua đời), để linh hồn của cô có thể an nghỉ tại Bạch Ngọc Lâu, ta đã phong ấn những bông hoa của Saigyou Ayakashi, và lấy chúng làm kết giới. Mong ước của ta, là cô ấy sẽ vĩnh viễn không được đầu thai, và như thế, sẽ không bao giờ phải chịu đau khổ nữa..."

Yuyuko đã nghĩ rằng nếu phong ấn của Saigyou Ayakashi được phá giải và khiến nó nở rộ hoàn mỹ, sẽ có ai đó được hồi sinh. Vì tò mò, cô đã làm điều đó bằng cách tập hợp tinh hoa của mùa xuân.

Về cơ bản, tồn tại ở Minh Giới hầu như chỉ có những cơ thể linh hồn. Vậy nên cô vừa nghi ngờ vừa cảm thấy hứng thú khi biết có biết có một thi thể đang yên giấc ở bên dưới Saigyou Ayakashi của nơi đây, tới mức nghĩ đến việc phá giải phong ấn. Bình thường cô chỉ có khả năng mang đến cái chết cho con người và yêu quái. Nhưng đây sẽ là lần đầu tiên cô mang lại sự sống.


 Nhờ vào nỗ lực tuyệt vời của người làm vườn Youmu, tất cả những cây anh đào đều đã hoàn toàn nở rộ, ngoại trừ Saigyou Ayakashi, nhưng ngay cả nó cũng đã bắt đầu nở hoa. Chỉ còn một chút nữa thôi, nhưng mùa xuân của Ảo Tưởng Hương đã gần như cạn kiệt.

 Không ai mong đợi rằng một con người, mang trong mình một chút tinh hoa mùa xuân đó, sẽ xuất hiện.

 Và họ đã chiến đấu với nhau, để tranh dành chút mùa xuân cuối cùng đó.



 Có lẽ vì sống cuộc thường nhật quá an nhàn, hay có lẽ vì bản ghi chép đó quá cổ xưa, mà Yuyuko đã không nhận ra rằng thi thể mà nó nhắc đến chính là của cô.
 
 Ban đầu, Yuyuko là một con người được sinh ra với khả năng thao túng linh hồn người chết. Từ khi nào đó, nó đã thành năng lực dẫn dắt người khác đến cái chết, và dễ dàng kết thúc cuộc đời của người khác. Để chạy trốn khỏi năng lực của bản thân, cô đã tự vẫn.

 Sau khi trở thành một vong linh, cô đã hoàn toàn quên những chuyện lúc cô còn sống, nhưng cô lại bắt đầu học được cách tận hưởng sức mạnh mời gọi sinh mệnh đến với cái chết của mình, cũng không biết nên coi việc này là tốt hay xấu.

 Sở dĩ Yuyuko vẫn sống tại đây mà không đầu thai hay tan biến là do phong ấn trên Saigyou Ayakashi. Ngay khi kết giới biến mất, dòng thời gian đã ngừng chảy sẽ tiếp tục trôi, và một lần nữa sẽ đưa Yuyuko đến cái chết. Vì sự hồi sinh thể xác của bản thân sẽ dẫn đến cái chết của cô ở Bạch Ngọc Lâu, lẽ hiển nhiên là nó sẽ thất bại vào phút chót.

 Xét cho cùng, Yuyuko chỉ có thể gắn liền với cái chết.

 Chỉ có một người đời trước biết chuyện này là Konpaku Youki. Khi ông dần già đi do có bản chất là nửa phần người, ông đã biến mất sau khi tin rằng mình đã truyền đạt lại câu chuyện của Yuyuko cho Youmu biết.

 Giờ đây, Yuyuko sống với vai trò là công chúa của Minh Giới, và nữ chủ nhân của gia tộc Saigyouji đã tuyệt diệt từ lâu.

  Yuyuko sẽ không bao giờ chứng kiến được cảnh Saigyou Ayakashi nở rộ hoàn mỹ.

Chen (Extra)

 Thức thần của thức thần của yêu quái của những vết nứt
 Chen
 
 Midboss màn Extra.
 Trong khi chờ các vết thương từ lần bại trận trước hồi phục hoàn toàn, Chen phải tiếp tục chiến đấu một lần nữa.
 Chủ nhân của cô đang ở khu vực gần đó, nên sức mạnh của cô đã được tăng lên đáng kể. Liệu sức mạnh này có vượt qua được những con người trước mặt cô?

Yakumo Ran

 Thức thần của yêu quái của những vết nứt
 Yakumo Ran
 
 Boss màn Extra. Cô là thức thần của Yukari. Cô là người làm thay công việc mỗi khi chủ của cô Yukari ngủ. Năng lực chủ yếu của cô là sử dụng thức thần.
 
 Yukari ngủ 12 tiếng mỗi ngày, và thường chỉ thức trong khoảng thời gian từ hoàng hôn đến nửa đêm. Hơn thế nữa, cô còn ngủ đông. Vì vậy trong khi cô ngủ, việc của cô được thức thần làm thay.
 
 Ran đã là thức thần trong một khoảng thời gian dài, vậy nên cô mạnh mẽ hơn các yêu quái thông thường khác. Vì thế, cô có đủ sức mạnh để sở hữu một thức thần của riêng mình. Có lẽ cô gần như đã quên mình cũng là một thức thần.
 
 Mỗi năm khi hoa đào bắt đầu nở, cô đến Minh Giới để dự hội ngắm hoa. Hoa anh đào năm nay thật đẹp. Ngay trong khi vừa nghĩ về điều đó, cô cảm thấy có những con người vừa xuất hiện ở đây. Cảm thấy thú vị, cô đã đến để quan sát tình hình.
 
 Sau đó cô nghe nói thức thần của mình, Chen, đã bị họ đánh bại, và cô đã lên một kế hoạch nho nhỏ để trả thù.
 
 Chân thân của cô là một con cáo. Giống Chen, hình dáng của cô không khác lúc trước, nhưng tính cách thì ôn hòa hơn. Nhìn sơ qua là đã thấy những chiếc đuôi của cô. Thực tế thì kể từ khi đó cô đã có sức mạnh đáng kể rồi.
 
 Chủ của cô vẫn ngủ trong lúc những việc này xảy ra.

Yakumo Yukari

Chú thích[sửa]