Kirisame Marisa
Kirisame Marisa kiɾisa̠me̞ ma̠ɾisa̠ (♫) | |
|---|---|
Chủng loài | |
Sử dụng ma pháp | |
Công việc
| |
Nơi sinh sống / hoạt động | |
Kirisame Marisa (霧雨 魔理沙 Kirisame Marisa) là một pháp sư loài người bình thường chuyên về ma pháp ánh sáng và nhiệt, sống tại Rừng Ma Thuật. Châm ngôn của cô là: "Nếu đã là ma pháp thì không thể không hào nhoáng. Tinh tuý của danmaku nằm ở hoả lực"[1] và cô có một thôi thúc mãnh liệt bắt cô phải sưu tầm các thứ. Cô cùng với Hakurei Reimu là nhân vật chính của Touhou Project.
Thông tin
Marisa là một nhân vật chơi được khá phổ biến trong hầu hết các game sau này trong suốt series với một số vai trò hơi hiếm như là boss màn Extra. Lần đầu tiên cô xuất hiện trong Touhou Project là trong game thứ hai của dòng PC-98, Story of Eastern Wonderland với vai trò boss màn 4 và là thuộc cấp của Mima. ZUN đã từng tuyên bố rằng dòng PC-98 không được coi là chính thống, mặc dù ông thừa nhận vẫn có vài sự liên hệ giữa dòng PC-98 và Windows, và rằng Marisa phiên bản PC-98 vẫn chính là Marisa thời nay. Thêm vào đó, cô cũng xuất hiện với vai trò khách mời tại phân đoạn boss đầu tiên màn Extra trong tác phẩm đầu tiên của Seihou Project Shuusou Gyoku.
Theo ZUN, Marisa là một nhân vật thuộc dạng nhân vật đại diện người chơi, một nhân vật thẳng tính, dễ hiểu, thường đóng vai nhân vật hỗ trợ. Không như Reimu, một người được ban cho khả năng bẩm sinh, Marisa đóng vai trò đối lập là một nhân vật siêng năng kiên trì để đạt được kết quả. Chính vì thế, ZUN cũng từng thừa nhận rằng Marisa là một nhật không mấy mang chất Touhou, song cũng nhờ thế mà ông lại có thể sáng tác nội dung mà không bị gò bó.[3][4]
Marisa có chiều cao của một cô gái đang tuổi thiếu niên và góp mặt trong nhóm “chiều cao hơi khiêm tốn”.[5] Không như Patchouli Knowledge và Alice Margatroid, những người thuộc chủng tộc sinh ra đã có tố chất pháp sư, cô chỉ đơn giản là một con người bình thường sử dụng ma pháp. Trong game, cô là một nhân vật luôn thiên về sức mạnh và tốc độ. Tuy vượt trội trong công kích và sức xuyên phá, phạm vi tấn công của cô lại khá hẹp. Tuyệt chiêu đặc trưng của cô nàng là Luyến Phù "Chớp lửa tối thượng". Cô có khả năng tấn công và tốc độ tốt, nhưng kĩ năng cận chiến tồi.[6]
Tính cách
Từ bên ngoài, Marisa là một người cởi mở. Cô giao tiếp với nhiều cư dân Ảo Tưởng Hương khác và luôn tỏ ra thân thiện với mọi người bất kể chủng loài cho dù cô vẫn cẩn trọng với yêu quái. Mỗi khi nghe hay thấy bất kỳ việc gì làm cô hứng thú, cô sẽ nhanh chóng bắt tay vào hành động. Đôi khi, cô sẵn sàng đối đầu với nguy hiểm chỉ để thoả mãn cái tính tò mò này, ví như lần cô tự dưng đuổi theo một con đại bàng giữa bão tuyết.[7] Không như hầu hết nhân vật khác, Marisa nói giọng điệu nói năng rất riêng. Ví dụ điển hình nhất chính là việc sử dụng từ kết thúc cuối câu ze (ぜ). "Ze" được dùng đằng sau động từ gốc tạo cảm giác “nam tính” và “suồng sã” với người nghe/người đọc. Ze hầu như được dùng trong ngữ cảnh thể hiện sự quyết định hành động (tương tự như “let’s” trong Anh Ngữ), trong những ngữ cảnh khác từ này nghe không được tự nhiên, có lẽ giống như "giả tạo" hay "khoe mẽ". Mặc cho cách nói chuyện “nam tính”, cô không nói một cách “khô khan” và “đàn ông” mà theo kiểu “suồng sã/thường ngày” và “như trẻ con”.
Marisa cũng có thói quen nói dối, ví như lần cô tự nhận bản thân là Hakurei Reimu để tránh bị Flandre Scarlet làm phiền[8] hay lần cô đổ hết lỗi lên đầu Alice Margatroid để không bị Reimu truy đuổi.[9] Dù vậy, Marisa không thật sự lừa dối ai vì ai cũng nhìn thấu những lời nói dóc của cô. Dần dà, thói quen nói dối này dần giảm và cô cũng bắt đầu nói thật nhiều hơn. Trong Wily Beast and Weakest Creature, cô mời Kurokoma Saki đến viếng nhà và nhấn mạnh rằng nhà cô không phải là Bác Lệ Thần Xã[10]. Song có thể đây chỉ là do cô bị hồn đại bàng kiêu ngạo nhập xác.
Cô có một thôi thúc muốn sưu tập mọi thứ và có lẽ bị ám ảnh tích trữ. Cô thường xuyên được miêu tả là đi săn lùng hoặc chôm chỉa ở mọi nơi dù đó là nấm, là một phần của rồng, hay chỉ đơn thuần là một vật thể cô cảm thấy thích ở thời điểm đó. Thói quen này cũng dẫn đến việc cô không biết hoặc nhớ những gì cô đang có ở nhà.
Cô không bao giờ nhượng bộ bất cứ ai và cũng không có xu hướng hợp tác. Marisa là một người rất siêng năng, luôn tự hoàn thiện bản thân và trở thành một ma pháp sư vĩ đại[11], song, cô lại che giấu việc này rất kỹ càng.[12] Cô rất tự hào về ma thuật và khả năng trừ yêu của chính bản thân và cô tự nhận mình là "số hai Ảo Tưởng Hương".[13] Trong thâm tâm, cô thật sự lo lắng cho Ảo Tưởng Hương và toàn bộ cư dân ở đây nhưng cô luôn che đậy điều này đằng sau tính cách quậy phá của mình. Trong khá nhiều trường hợp, cô chính là người thúc Reimu điều tra các dị biến lớn.
Năng lực
- Sức mạnh
Marisa chỉ là một người bình thường không có khả năng thiên bẩm, nhưng sức mạnh thật sự của cô ấy đến từ khả năng dùng được một trong những ma pháp cấp cao nhất mà loài người có thể dùng – một kì công bất thường mà có lẽ chỉ lập được nhờ vào những ảnh hưởng của Rừng Ma Thuật.[12] Cô đã từng đối mặt với rất nhiều con người và yêu quái mạnh, và cũng giải quyết được vấn đề trong các tình huống khác nhau, tất cả đều đạt được thành công mĩ mãn. Dù sao đi nữa, sự tồn tại của cô nàng là gần giống một người bình thường nhất; cô không được sinh ra với bất cứ năng lực bẩm sinh nào (không như Hakurei Reimu) và đã được so sánh với "những người cùng đẳng cấp với chúng ta” bởi ZUN. Kết quả là, tiềm năng sức mạnh của Marisa đạt đến vô cùng. Cô có gắn bó mật thiết với sức mạnh và có niềm tin riêng về việc phô diễn sức mạnh. Cô luôn tìm kiếm đối thủ để chiến đấu và chơi đùa bằng cách tìm lỗi. Dù vậy, cô thật ra là một người rất chăm chỉ, và tài năng của cô đều bắt nguồn từ việc tập luyện bí mật.[14][15][16]
Mặc dù vóc người nhỏ bé, Marisa khá khoẻ mạnh. Cô từng vác một chiếc máy tính lớn từ Hương Lâm Đường.[17] Cô cũng từng được mô tả là nhảy qua tường dinh thự Hieda[18] và tự tay leo Núi Yêu Quái thay vì bay lên.[19] Ushikazi Urumi cũng từng cố nhấn chìm Marisa bằng đứa trẻ bằng đá nhưng cuối cùng thì cô đã kinh ngạc trước việc nàng phù thuỷ vẫn níu được dù đang bế đứa bé nặng trĩu trên tay. [20] Marisa cũng có thể vác Sunny Milk ngang hông một cách dễ dàng.[21]
- Sử dụng ma thuật
Marisa tập luyện những ma pháp thiên về ánh sáng và nhiệt. Cô là một pháp sư phương Đông tiếp cận với ma thuật theo kiểu phương Tây, ngược lại với Patchouli Knowledge. Dù cô không biết sử dụng gì ngoài ma pháp huỷ diệt, nhưng chỉ sức tàn phá không thôi đã là rất khủng khiếp. Nó có rất ít nhược điểm, hiệu quả với cả loài người và yêu quái. Khi cô dùng spell card, cô phô diễn một màn trình diễn ma pháp ảo diệu trong lúc thanh trừng yêu quái không thương tiếc. Ma pháp của cô ấy kiến tạo một màn danmaku rất đẹp, nhưng điều này chỉ thực hiện được là nhờ nỗ lực kiên trì xây dựng hiệu ứng lớp chồng lớp. Đa số ma pháp của cô dựa vào sức mạnh hơn là sự tinh tế và thiết kế theo chủ đề các vì sao cùng những hiện tượng thiên văn.
Marisa thu hái rất nhiều loại nấm kỳ lạ khác nhau trong Rừng Ma Thuật. Cô đun sôi, nghiền nát, phơi khô, và hơn nữa là trộn chúng, làm ra những hoá chất hoặc dược liệu lạ. Bằng cách đun nóng, ngâm chúng vào nước, hoặc cứ quẳng chúng trực tiếp vào, qua thực nghiệm, cô tìm ra các kiểu mẫu có thể trở thành nguyên liệu pháp thuật. Dù thành công hay thất bại, cô nàng đều ghi chú chi tiết từng thí nghiệm.[12] Trong nhà cô có vô vàn những tài liệu pháp thuật này.
Trước khi bắt đầu nghiên cứu The Grimoire of Marisa, cô không sử dụng các đòn tấn công dùng thuộc hạ phức tạp bởi vì cô chỉ có thể dùng thuộc họ bay xung quanh cô.[22][23]
- Bay lượn
Marisa hầu như luôn được khắc hoạ là cưỡi trên cây chổi khi bay lượn. Trong các phần game đối kháng từ Immaterial and Missing Power đến Hisoutensoku, cô chỉ cưỡi chổi khi dùng các chiêu tấn công như Con đường phù thuỷ và Ma Phù "Bụi sao huyễn tưởng", còn trong các tình huống khác như hoạt cảnh giới thiệu của cô, hoạt cảnh bay và lướt giữa không trung, cô bay không cần chổi. Dù vậy, từ Hopeless Masquerade đến Antinomy of Common Flowers, Marisa được khắc hoạ là luôn luôn sử dụng chổi, đến mức không một hoạt cảnh nào cho thấy cô rời tay khỏi cây chổi của chính mình. Tuy vậy, trong Fairy Wars, Marisa đã không dùng đến nó. Perfect Memento in Strict Sense có nhắc đến việc cô dùng chổi phép để bay vì cô tin rằng đó là công cụ thiết yếu của một ma pháp sư. Ban đầu đó chỉ là một cây chổi bình thường, song, sau khi được dùng trong các nghi lễ ma thuật, cây chổi giờ cũng đã đâm chồi.
Trong các phần PC-98, Marisa được khắc hoạ là sử dụng dây leo thay vì chổi khi cô đóng vai trò là boss, trừ trong phần Phantasmagoria of Dim.Dream khi cô có một đôi cánh huyễn tưởng. Song, trong kết thúc của Lotus Land Story và Mystic Square, cô được mô tả là sử dụng chổi. Trong Shuusou Gyoku, cô xuất hiện với đôi cánh thiên sứ.
- Tốc độ
Marisa có vẻ rất tự hào với tốc độ của chính mình[24] và có thể cô là một trong những con người nhanh nhất trong Ảo Tưởng Hương. Khi sử dụng Luyến Phù "Chớp lửa kép" trong lúc đối đầu với Yorihime trong Silent Sinner in Blue, cô di chuyển nhanh đến mức khi cô tung đòn thứ hai thì đòn thứ nhất chưa hề bay đến Yorihime.[25] Tuy nhiên, ZUN đã nói rằng Shameimaru Aya là nhân vật nhanh nhất Ảo Tưởng Hương và Marisa dường như cũng cho rằng Aya rất nhanh[26] và gọi cô là một đối thủ xứng tầm[24]. Vì thế, dù bản thân Marisa rất nhanh, vẫn có thể tồn tại những nhân vật khác nhanh hơn cô.
Sự nhanh nhẹn của Marisa cũng được khắc hoạ trong game. Trong các phần game bắn máy bay, cô thường là nhân vật nhanh nhất trong dàn nhân vật chính trừ một số trường hợp hi hữu. Trong các phần đối kháng, cô cũng sở hữu các chuỗi đánh tương đối nhanh so với mặt bằng chung.
- Học tuyệt chiêu của người khác
Luyến Phù “Laser không định hướng” của Marisa được phỏng theo đòn tấn công bình thường của Patchouli Knowledge trong Embodiment of Scarlet Devil như ZUN đã xác nhận.[27] Ngoài ra, vẫn còn những chiêu khác có vẻ như cũng đã bị chôm: Luyến Phù "Chớp lửa tối thượng" trông như chùm laser của Kazami Yuuka và Gengetsu trong Lotus Land Story, Nghi Phù "Mặt trời thái dương hệ nghi" giống với tuyệt kỹ của Mima, và Hoả ngục lạnh lẽo có phần tương đồng với tuyệt chiêu của Remilia Scarlet trong Imperishable Night. Dù thế, không có một bằng chứng chính thức nào chứng tỏ rằng những chiêu này được sao chép từ người khác.
Không ai rõ liệu Marisa có tài học lỏm và sao chép tuyệt chiêu, hay đây là kết quả dựa trên nỗ lực đơn thuần. Cô dùng Lò Bát Quát cầm tay để thi triển Luyến Phù "Chớp lửa tối thượng", trong khi Yuuka sử dụng phiên bản của mình bằng những phương khác.</ref>[23] Do đó, bản sao Luyến Phù "Chớp lửa tối thượng" của cô có vẻ tương tự với việc một người bắt chước rồng phun lửa bằng súng phun lửa hơn là việc đạt được điều đó bằng cách cố phun lửa qua quan sát đơn thuần. Marisa cũng khẳng định rằng cô không thể mô phỏng spell card của Houraisan Kaguya do chúng yêu cầu những vật phẩm đặc biệt mà cô không sở hữu.[28] Trường hợp đó cũng tương tự việc một người không thể bắt chước rồng phun lửa vì không có thiết bị sẵn.
Xu hướng mô phỏng kỹ thuật của người khác không hẳn được ngụ ý là bất thường vì ma pháp sư như Marisa tiến bộ từ việc nghiên cứu thành quả của người khác. Trong The Grimoire of Marisa, cô thừa nhận rằng các "ma pháp sư luôn tiến bộ dựa vào việc quan sát", trong khi Patchouli Knowledge sử dụng niềm kiêu hãnh của các pháp sư để thêm một chút khác biệt từ chính họ vào thành phẩm khác trong khi đồng thời bảo tồn và tôn trọng nguyên tác.[29] Theo Patchouli, ma pháp sư là những con người kiếm tìm sự thật[30] và trong phương diện này, họ hành động như các nhà nghiên cứu, rằng cả hai đều tiến bước dựa trên thành quả của những người đi trước. Dù vậy, những ma pháp sư khác như Patchouli Knowledge và Alice Margatroid chưa hề được khắc hoạ là sao chép trắng trợn như Marisa.
Nghề nghiệp
Cách Marisa kiếm sống không được đề cập trực tiếp. Cô có nói trong Chương 9 của Strange and Bright Nature Deity rằng cô thường đến Bác Lệ Thần Xã để hớt tay trên công việc trừ yêu của Reimu. Sách Perfect Memento in Strict Sense cũng ngụ ý điều này nên khả năng cao đây là một nguồn sống của cô. Cô cũng biên soạn The Grimoire của Marisa, một quyển sách tổng hợp lại nhiều spell card khác nhau đến từ nhiều người sử dụng khác nhau và cô có ý muốn bán cuốn sách này.[11][31] Cô cũng từng được mô tả là rao bán bùa ma thuật hoặc bùa may mắn với nguồn gốc mờ ám. Dù vậy, cô đã ban thành công một chiếc hũ được cho rằng có khả năng đuổi lửng cho một người làng.[32]
- Cửa hàng Ma thuật Kirisame
Marisa quản lý một cửa tiệm kinh doanh đa dịch vụ ngay sát nhà cô ấy. Mặc dù đây là nghề nghiệp chính, cô lại hay vắng mặt. Bên trong cửa tiệm hỗn loạn không thể tưởng được khiến cho tiệm nhìn như là một khu Rừng Ma Thuật thu nhỏ.[12]
Perfect Memento in Strict Sense cung cấp vài thông tin về cửa tiệm pháp thuật này.[12] Dù Marisa rất trung thực một cách ngạc nhiên với dịch vụ của mình khi cô sẵn sàng từ chối nhận thù lao cho một công việc thất bại, cửa tiệm của cô có vẻ hơi vô dụng do địa chỉ khó tìm trong Rừng Ma Thuật và việc mập mờ về những dịch vụ thuộc cửa hàng này. (Trong Touhou Sangetsusei, trên bảng hiệu của Cửa hàng Ma thuật Kirisame, ngoài tên cửa tiệm ra thì chỉ ghi mỗi dòng "sẽ làm mọi thứ" (なんかします).). Ba Nàng tiên Ánh sáng là những khách hàng đầu tiên của tiệm, nhưng Perfect Memento in Strict Sense có ngụ ý cô nàng cũng đã có những khách hàng khác từ khi ấy, tuy không nhiều.
- Đạo chích
Theo như [[Perfect Memento in Strict Sense]], Marisa trắng trợn đột nhập vào nhà ngay phía trước và hô to châm ngôn "Cho ta mượn cái này ze" trong lúc vác đồ chạy đi. Cô hầu như chỉ chôm sách, nên có thể cô không phải loại người đi trộm tiền. Khả năng “học tuyệt chiêu của người khác” có thể đã bắt nguồn từ bản chất “cầm nhầm đồ” này.
Đối lập với việc bị gọi là “kẻ lởn vởn khả nghi” trong Bohemian Archive in Japanese Red, Marisa nói: "Dù gì tuổi thọ của tôi cũng chả so được với cô, nên chẳng phải cô có thể lấy lại mọi thứ sau khi tôi thăng sao? Tôi chỉ mượn đến lúc đó thôi mà. Và những thứ tôi lấy theo cách này cũng sẽ không hư hao gì đâu." Shameimaru Aya đáp lại rằng "Lời biện hộ của cô thật đúng với kiểu con người và cũng quá trẻ con”.
Trong Subterranean Animism, Marisa có nhắc đến "tên đạo chích" để ngụ ý về cuốn sách cô trộm từ Patchouli Knowledge. Ở màn Extra của game đó, [[Komeiji Koishi] nói thẳng "Cô là tên đạo chích dùng hình nhân phải không". Sau đó, khi không có ai tại Thủ Thỉ Thần Xã, cô đã lẻn vào, nhưng bị Yasaka Kanako cùng những người khác bắt gặp và bị trừng phạt thích đáng.
Sở hữu
Xuyên suốt series, Marisa đã thu thập được một số lượng kha khá các dụng cụ ma thuật và các món đồ hiếm từ thói chôm chỉa của cô.
- Chổi thần
Chổi thần là một cây chổi tre mà Marisa dùng để bay. Nó là cây chổi bình thường, nhưng do phơi nhiễm pháp thuật liên tục đã tạo ra một sự thay đổi khá lý thú. Dù cán chổi bằng tre đã chết, lá tre có vẻ đâm chồi, không chịu bất cứ ảnh hưởng nào từ ma pháp của Marisa.[12] Trong game STG, nó chỉ là một phương tiện di chuyển nhưng trong game đối kháng, nó đã trở thành một vũ khí để tấn công, một nòng súng để bắn danmaku, cùng với nhiều công dụng khác. Cây chổi và trang phục như pháp sư của cô cũng là vật phẩm tiêu biểu của một ma pháp sư thực thụ.
- Lò Bát Quái cầm tay
- Bài viết chính : Lò Bát Quái cầm tay
Lò Bát Quái cầm tay, vật dụng quý giá của Marisa, là một cái lò cô dùng để khai hoả tuyệt chiêu đặc trưng Master Spark. Từ ngọn lửa của bếp lò, lửa của súng phun lửa, cho đến một ma pháo tầm rộng mạnh mẽ và vô địch, Lò Bát Quát cầm tay có rất nhiều công dụng tiện lợi.[12][33] Chính Marisa đã nói, "Tôi còn chẳng thể nghĩ tới việc sống mà thiếu nó."[34] Morichika Rinnosuke tặng cho Marisa chiếc lò bát quái như là món quà chia tay khi Marisa rời gia đình để đến sống tại Rừng Ma Thuật, mặc dù điều này khá là liều lĩnh đối với một cô gái ở tuổi cô ấy.
Một bài giảng pháp thuật có liên quan đến món đồ này đã được viết như sau:
"Tập trung tinh thần khi bắn, khẽ niệm thần chú lên lò bát quái cầm tay. Ngắm vào mục tiêu, và khai hoả ma pháo đong đầy yêu thương!"[35]
- Đũa phép
Trong các phần PC-98, Marisa sử dụng đũa phép nhưng sau đó, chiếc đũa này không xuất hiện một thời gian dài cho đến phần Undefined Fantastic Object.
- Thuốc nấm
Marisa mang lọ thuốc làm từ nấm pháp thuật dưới váy. Khi ném món này, lọ thuốc sẽ phát nổ như lựu đạn. Việc cô giấu chúng trong váy cũng phải làm cho cả Hieda no Akyuu phải dè chừng như đã được đề cập trong Perfect Memento in Strict Sense. Lọ thuốc này cũng được khắc hoạ trong một số đòn đánh của Marisa trong các phần game đối kháng. Trong Touhou Gouyoku Ibun, cô được minh hoạ là giắt những lọ thuốc này bên hông.
- Thảo Thế Kiếm
Trong quá trình tìm kiếm và thu thập Phi Phi Sắc Kim, Marisa đã lấy được Thảo Thế Kiếm nhưng cô lại tưởng rằng đó chỉ là một thanh gươm rỉ sét. Không biết giá trị thật sự của thanh kiếm này, cô đã trao đổi chúng cùng với mớ kim loại phế liệu cho Rinnosuke để anh sửa lò bát quái cầm tay cho cô.
- Khối cầu Thần bí Nguyệt Đô
Sau dị biến Legacy of Lunatic Kingdom, Sagume tặng Marisa khối cầu thần bí cô đã chế tác. Khối cầu có khả năng tái kiến tạo thế giới chỉ bằng lời nói của người đời, và chỉ cần ở gần nó, nó sẽ khiến những lời đồn đại sai lệch như các truyền thuyết hiện đại trở thành hiện thực. Mặc dù chỉ là dự phòng, kế hoạch của Nguyệt Đô là sử dụng chúng để Nguyệt Đô hiện hình ở Ảo Tưởng Hương thông qua thuyết âm mưu rằng NASA che đậy sự thật về những gì họ thấy trên Mặt Trăng. Việc này cũng khiến những truyền thuyết hiện đại nhỏ hơn trở thành hiện thực, khơi mào dị biến Urban Legend in Limbo.
Thiết kế
Tên gọi
Ý nghĩa những chữ trong họ Kirisame:
- kiri (霧, "Vụ", tức sương mù hoặc bụi nước).
- same (雨, "Vũ", tức là mưa).
Họ của cô, Kirisame, mang nghĩa là "Mưa phùn".
Ý nghĩa những chữ trong tên Marisa:
- ma (魔, "Ma", trong "ma quỷ" hoặc "ma thuật").
- lí (理, "Lí", có nghĩa là quy luật).
- sa (沙, "Sa", nghĩa là cát).
Tên của cô, Marisa, là tên dành cho nữ giới trong các ngôn ngữ gốc La Mã, bắt nguồn từ chữ "Maris" tức là "của biển khơi". Có thể cái tên Marisa của cô là để hàm ý việc cô là một nhân vật nửa phương Đông (thể hiện ở việc sử dụng kanji làm tên) và nửa phương Tây (thể hiện ở cái tên đậm chất phương Tây). Vô hình chung, cả họ lẫn tên của Marisa đều liên quan đến nước với Kirisame là mưa phùn và Marisa là biển khơi, tương ứng với việc cô mang hành Thuỷ.[36]
Ngoại hình
Nhìn chung, Marisa luôn được khắc hoạ với đôi mắt vàng và mái tóc vàng. Trang phục của cô mang tông màu đen và trắng, gồm áo và vái đen với tạp dề và may ô trắng, cùng với một chiếc mũ phù thuỷ màu đen cột nơ trắng. Tóc cô thường được bện sang một bên với một chiếc nơ buộc ở phần dưới. Đôi khi cô mặc trang phục màu xang lam sẫm như trong Legacy of Lunatic Kingdom, Subterranean Animism và các phần đối kháng từ Hopeless Masquerade đến Antinomy of Common Flowers.
Ngoại hình của cô có phần khác biệt giữ các game và ấn phẩm như màu chiếc nơ trên mũ, độ dài và kiểu tóc, hoặc các kiểu tạp dề khác nhau. Trong Embodiment of Scarlet Devil, cô mang chiếc tạp dề trắng với áo may ô đen. Trong Perfect Cherry Blossom, cô mang một chiếc áo khoác hồng và tóc cô không được bện. Trong Phantasmagoria of Flower View và Ten Desires, nơ của cô mang màu tím. Trong Subterranean Animism, trang phục và áo khoác của cô có màu xanh lam sẫm. Marisa trong phần Undefined Fantastic Object bận chiếc tạp dề màu nâu với một chữ M, môt chiếc nơ màu nâu trên nón, chiếc nơ trên cổ áo màu đỏ, và tay cô cầm đũa phép. Trong Legacy of Lunatic Kingdom, cô mang một phụ trang có hình trăng lưỡi liềm trước ngực áo. Ở [[Hidden Star in Four Seasons]], cô choàng một chiếc khăn màu hồng và tay cô đeo găng tay cũng màu hồng. Trong phần này, chiếc tạp dề của cô có hoa văn hình bông tuyết. Trong phần Wily Beast and Weakest Creature, trang phục của cô có hoa văn hình mèo. Trong 100th Black Market, mái tóc cô mang màu vàng nhạt và đôi mắt cô có màu đỏ. Tóc của cô cũng không được buộc nơ và ba hàng khuy áo cũng sặc sỡ hơn, với hàng trên cùng mang màu vàng, hàng giữa màu xanh lục, và hàng dưới màu xanh lam. Cô cũng mang một chiếc nơ trên cổ.
Ở dòng PC-98, Marisa được mô tả là có đôi mắt đỏ và mái tóc đỏ trong Story of Eastern Wonderland, mặc một bộ đồ phù thuỷ tím với một cái nơ trắng trên nón. Dù vậy, ngoại hình của cô đã nhanh chóng thay đổi với Phantasmagoria of Dim. Dream, trong đó cô có đôi mắt vàng và mái tóc vàng giống như trong dòng Windows. Ngoại hình này của cô vẫn sẽ được tiếp tục giữ lại cho đến 100th Black Market khi màu tóc và mắt của cô được thay đổi. Có một thời điểm cô sở hữu đôi cánh đen như ác ma. Trong Mystic Square, trang phục của cô đổi từ tím sang đen, một đặc điểm cũng được giữ lại cho đến hết series, và chiếc nón có thêm diềm xếp hồng nhạt.
Vai trò
Dòng PC-98
- Bài viết chính : Các cốt truyện
Cuộc hành trình của Marisa trong dòng PC-98 bắt đầu từ [[Story of Eastern Wonderland]], khi cô là boss màn 4 và là thuộc hạ của Mima. Cô chính là đứa bé được giao nhiệm vụ cầm chân Hakurei Reimu không cho đến chỗ Mima, nhưng đã bị đánh bại. Dường như cô thiên về dùng ma pháp thuộc tính sao.
- Bài viết chính : Các cốt truyện
Phantasmagoria of Dim.Dream là nơi Marisa lần đầu tiên xuất hiện với vai trò nhân vật chơi được. Dù vậy, ở thời điểm này, cô vẫn chưa phải là nhân vật thứ hai trong game và vai trò này được Mima đảm nhận. Trong câu chuyện, Marisa đi theo Mima và tìm thấy Reimu ở một phế tích cổ nào đó, nơi hứa hẹn một phần thưởng tuyệt vời cho bất cứ ai đi vào. Và sau đó, một trận chiến với sáu người khác tranh giành phần thưởng diễn ra.
- Bài viết chính : Các cốt truyện
Lotus Land Story là game Marisa bắt đầu trở thành nhân vật thứ hai trong Touhou Project. Ở nơi đây, Marisa cảm nhận được một sức mạnh ma thuật vĩ đại và mong muốn biến nó thành của mình. Cô tiến về hướng Hồ Máu mà không cho Reimu biết, không cho phép bất cứ ai ngáng đường tìm kiếm ma lực và chạm trán Kazami Yuuka.
- Bài viết chính : Các cốt truyện
Trong Mystic Square, Marisa nhìn thấy Reimu tông vào cánh cổng dẫn đến Ma Giới và quyết định bám theo, với động lực chính yếu là đang chán.
Dòng Windows
- Bài viết chính : Các cốt truyện
Trong Embodiment of Scarlet Devil, khi đang bay giữa trời, Marisa đột nhiên nhận ra rằng cô không thể thấy Hồ Sương Mù]. Cô bèn lượn xuống để xem xét tình hình.
- Bài viết chính : Các cốt truyện
Vào tháng 5 của một mùa đông bất tận trong Perfect Cherry Blossom, những cánh hoa anh đào lượn xuống trước nhà Marisa. Cô đi theo những cánh hoa dẫn lối và kiếm tìm mùa xuân.
- Bài viết chính : Các cốt truyện
Trong Imperishable Night, Alice rất hoang mang về Mặt trăng, do đó cô quyết định đút lót Marisa để cùng đi truy tìm kẻ chịu trách nhiệm cho Mặt trăng giả mạo.
- Bài viết chính : Các cốt truyện
Trong Phantasmagoria of Flower View'', những bông hoa đang nở trái mùa, nhưng điều này ban đầu cũng không làm phiền Marisa mấy. Cô nàng chỉ đơn giản muốn tìm ra ai chịu trách nhiệm cho việc này và muốn là người đầu tiên biết được lý do.
- Bài viết chính : Các cốt truyện
Marisa nhận thấy rằng có điều gì đó đang khiến cho Reimu buồn phiền và tìm ra rằng một ngôi thần xã có ý định cạnh tranh. Marisa sẽ không ngồi yên để mọi chuyện diễn ra như thế, vì vậy nếu Reimu không làm bất cứ việc gì về vấn đề này, cô chắn chắc sẽ hành động.
- Bài viết chính : Các cốt truyện
Trong Subterranean Animism, một mạch nước ngầm xuất hiện phía sau Bác Lệ Thần Xã, và Reimu cùng Marisa sung sướng về suối nước nóng mới tìm được của họ. Các yêu quái, dù vậy, chẳng vui vẻ gì khi các oán linh bắt đầu tràn ra khỏi mạch nước. Patchouli và Yukari nghi ngờ rằng đây là một âm mưu dụ dỗ yêu quái vào trong mạch nước ngầm và quyết định cử Marisa điều tra.
- Bài viết chính : Các cốt truyện
Trong Undefined Fantastic Object, Marisa để ý thấy một con tàu bay giữa bầu trời và hy vọng sẽ kiếm chác được “chút đỉnh” từ nó. Khi cô nghe được rằng nó đang đi đến Ma Giới, cô rất phấn khích.
- Bài viết chính : Các cốt truyện
Trong Ten Desires, một dòng lũ các Hồn thiêng che mất khung cảnh thưởng hoa, vì vậy Marisa muốn là người đầu tiên giải quyết nó.
- Bài viết chính : Các cốt truyện
Marisa khám phá ra rằng Lò Bát Quái cầm tay của cô đang tự động bắn ra lửa, tin rằng chiếc Lò đang biến thành một phó tang thần. Bất luân thế nào và dù có mang chiếc lò bát quái theo cùng hay không, cô sẽ điều tra chân tướng vụ việc.
- Bài viết chính : Các cốt truyện
Một số tàu thám hiểm với khả năng làm héo úa mọi thứ xung quanh xuất hiện trên bề mặt Ảo Tưởng Hương. Vì thế, Eirin và Kaguya quyết định điều chế Cám Châu Dược cho Reimu, Marisa, Sanae và Reisen. Cả bốn nhân vật cùng tiến về Mặt Trăng, nơi Eirin cho rằng kẻ thù đang ở.
- Bài viết chính : Các cốt truyện
Bốn mùa trong Ảo Tưởng Hương dường như hoá điên nên Marisa quyết định tự thân đi điều tra. Cô nhanh chóng phát hiện ra nguyên nhân là do các tiên nữ đang phát cuồng vì ma lực mới. Cuối cùng, cô tìm ra chân tướng kẻ chủ mưu.
- Bài viết chính : Các cốt truyện
Một hồn đại bàng đào ngũ đã báo Marisa rằng có một cuộc xâm lược từ đám hồn thú. Hồn đại bàng cần một ai giúp đỡ để ngăn chặn cuộc xâm lăng và đổi lại, Marisa sẽ nhận được ma lực vô biên. Marisa chấp nhận, được hồn đại bàng nhập vào thân xác và thân chinh xuống Địa Ngục để ngăn chặn cuộc xâm lược.
- Bài viết chính : Các cốt truyện
Marisa phát hiện các thẻ bài mang năng lực của những đối thủ cô từng đối mặt. Theo tiếng gọi thôi thúc từ bản tích thích sưu tầm đồ vật, cô xuất kích để trở thành người đầu tiên thu thập chúng.
- Bài viết chính : Các cốt truyện
Sau khi thị trường được mở, quyền sở hữu đất đã mất đi. Điều này khiến các hồn thú tham lam tìm cách cướp đoạt quyền sở hữu đất. Marisa cảm nhận thấy một ai đó đang thao túng cả hồn lẫn thú nên cô quyết định đi tìm câu trả lời.
Spin-off
- Bài viết chính : Các cốt truyện
Trong Immaterial and Missing Power, một ngày hội hè kỳ lạ thu hút sự chú ý của Marisa. Vì thế, cô lên đường điều tra.
Mặc dù không trực tiếp xuất hiện trong Shoot the Bullet, trong phần lời kết, Reimu và Marisa được khắc hoạ là đang đọc một cuốn sổ tay họ tìm được.
- Bài viết chính : Các cốt truyện
Trong Scarlet Weather Rhapsody, Marisa không thể phơi khô quần áo vì những cơn mưa phùn không hồi kết. Cảm thấy có sự việc bất thường, cô lên đường tìm kẻ chủ mưu.
- Bài viết chính : Các cốt truyện
Marisa chỉ có thể được sử dụng khi liên kết Scarlet Weather Rhapsody vào Touhou Hisoutensoku. Trong cốt truyện Cirno, Marisa đang tắm suối nước nóng thì Cirno xuất hiện và hỏi về Đại thái pháp sư. Marisa quyết định giao chiến với Cirno. Sau khi bị "hạ gục", cô chỉ đường cho Cirno nhưng cố tình chỉ sai hướng. Lúc Cirno quay lại sau khi nhận ra là đã bị Marisa lừa, Marisa bảo rằng cô thấy một hình bóng khổng lồ trong Rừng Ma Thuật và bản thân cô cũng tò mò đó là gì. Trong cốt truyện của Meiling, Marisa thực chất là một phân thân do Cá trê khổng lồ gửi đến để ám sát Meiling trong mơ nhưng đã bị Meiling hạ gục.
Trong Double Spoiler, Marisa là một mục tiêu màn EX và Aya lẫn Hatate phải chụp ảnh cả danmaku lẫn cô.
Marisa xuất hiện dưới vai trò boss màn Ex của Fairy Wars. Trong khi cô trở về sau một bữa tiệc thưởng hoa, Cirno xuất hiện và thách đấu do Aya khuyên Cirno nên thử đối đầu với con người. Marisa ban đầu không xem trọng lời thách đấu nhưng cô cũng quyết định dùng laser không chết người để giao chiến. Ngạc nhiên thay, Cirno tung hết sức và đã thành công trong việc hạ gục Marisa (mặc dù trong game cho thấy Cirno như là bên thua cuộc). Song, cần nhớ rằng Marisa lúc đó đã nhường Cirno một phần. Sau trận chiến, Marisa bay về nhà nghỉ ngơi.
- Bài viết chính : Các cốt truyện
Sau khi một làn sóng bi quan bao trùm Nhân Thôn và con người tìm đến sự cứu rồi từ Phật Giáo, Đạo Giáo và Thần Đạo, Marisa cũng quyết định đi thu thập tín đồ cho riêng mình và vô hình chung tìm ra chân tướng của dị biến.
Sau khi đọc báo của thiên cẩu về một thiên tà quỷ đang tung hoành, Marisa là một trong số những người tìm các ngăn cản Kijin Seija. Cô sử dụng những spell card gần như không thể né tránh.
- Bài viết chính : Các cốt truyện
Marisa là một trong số nhân vật chơi được trong Urban Legend in Limbo. Ban đầu, cô xuất hiện trong tờ rơi với một ngọn đuốc hoặc đèn pin như thể cô đang kể truyện ma cùng với các yêu quái truyền thuyết hiện đại xung quanh. Trong cốt truyện của cô, Marisa phát hiện một hiện tượng tại Hương Lâm Đường và chộp lấy sức mạnh đó cho chính bản thân. Chính việc làm đó đã dẫn đến một chuỗi sự việc liên quan đến các khối cầu thần bí và cuối cùng, trong một khoảng khắc, Marisa đã bị đẩy ra Thế giới bên ngoài.
- Bài viết chính : Các cốt truyện
Trong Antinomy of Common Flowers, Marisa bất ngờ phát hiện bản thân bị Komeiji Koishi nhập thể. Dù cả hai không rõ chuyện gì xảy ra, họ quyết định vui đùa với hiện tượng chiếm hữu hoàn toàn này. Song, sau một chuỗi các trận giao tranh, cả hai gặp lấy kẻ chủ mưu ở Sân khấu Thái Dương và nhận lấy thất bại khi Marisa bị Shion ám. Bản thể Marisa của Thế giới Giấc mơ xuất hiện trong cốt truyện của chị em Yorigami, phàn nàn rằng cô không được đóng vai chính trong việc giải quyết dị biến như Reimu và Yukari.
Bản thể Marisa của Thế giới Giấc mơ xuất hiện trước Usami Sumireko và bảo Sumireko phải đánh bại cô, "bằng không, cô sẽ không bao giờ thoát khỏi đây."
- Bài viết chính : Các cốt truyện
Sau khi thứ nước đen bắt đầu xuất tràn lên từ lòng đất Rừng Ma Thuật, Marisa quyết định đi điều tra. Sau khi nhận ra thứ nước đen đó có tên là dầu mỏ và nó có thể mang lại tiền tài hoặc tai hương, cô đi xuống nơi tận cùng của lòng đất, Cựu Huyết Trì Địa Ngục, và tìm thấy Toutetsu Yuuma.
Thông tin cá nhân
Kirisame Marisa
|
★ 魔法と紅夢からなる存在 ・・・ 霧雨 魔理沙
魅魔を「魅魔様」と慕う、天下無敵の魔法使い。（なにが無敵かはさておき）こちらは普通の人間である。ただ、ちょっとばかし強力な魔法が使えるごく普通の少女である。魔法使いなので、基本的にかなり頭が良い。が、世の中をひねた見方をしたり、「人間どもめが！！」ってコバルト爆弾を爆発させたりは、しません。 今回は、夢幻遺跡からもれてくる魔力にひかれている。 |
★ Sinh linh của Ma Thuật và Những Giấc mơ Đỏ - Kirisame Marisa
Một pháp sư vô song ngưỡng mộ Mima và gọi cô là "Mima-sama" (Đặc điểm nào ở cô ấy là vô song, đừng hỏi.) Cô là một cô gái khá bình thường chỉ có thể sử dụng một vài ma pháp huỷ diệt. Do bởi là một pháp sư, cô rất thông minh, nhưng không cư xử cứng nhắc hay kích nổ bom cobalt trong lúc la hét "Chết đi, Lũ Loài người!!" Hiện tại, cô đang hứng thú với năng lượng pháp thuật bắt nguồn từ Fantastic Ruins. |
| Kirisame Marisa | ★ 魔法と紅夢からなる存在 ・・・ 霧雨 魔理沙
魔法使いだが普通の少女である。多少自信過剰ぎみっぽいが、その自信に合うだけの力もそれなりに持っている。 非常に頭が良く、強い力に執着するけど、まだまだ子供。普段なにやってるかは不明（笑） 靈夢よりみためが子供っぽいが（靈夢も子供っぽいが）、歳は同じ位。 二人とも、ちょっとどこかがずれている様な・・・ |
★ Sinh linh của Ma Thuật và Những Giấc mơ Đỏ - Kirisame Marisa
Cô là một cô gái bình thường, dù cũng kiêm luôn cả vai trò pháp sư. Tính cách cô ấy có phần hơi quá tự tin, nhưng cô đủ mạnh để tự tin như thế. Cô rất thông minh, và khát khao sức mạnh, nhưng vẫn còn quá trẻ. Những hoạt động ngày thường của cô nàng vẫn còn là một bí ẩn. Nhìn cô còn trẻ hơn cả Reimu, nhưng thật sự thì tuổi của họ không xê xích nhau bao nhiêu. Tôi nghĩ họ đều hơi xa so với cái ngưỡng bình thường... |
|
霧雨 魔理沙（きりさめまりさ） ・・ 魔法使いさん
魔法使いだが普通の少女である。多少自信過剰ぎみっぽいが、その自信に合うだけの力もそれなりに持っている。 非常に頭が良く、強い力に執着するけど、まだまだ子供。普段なにやってるかは不明（笑）。実は努力家。 靈夢とは異なった行動原理をもっている様である。 |
Kirisame Marisa – Pháp sư
Cô là một cô gái bình thường, dù cũng kiêm luôn cả vai trò pháp sư. Tính cách cô ấy có phần hơi quá tự tin, nhưng cô đủ mạnh để tự tin như thế. Cô rất thông minh, và khát khao sức mạnh, nhưng vẫn còn quá trẻ. Những hoạt động ngày thường của cô nàng vẫn còn là một bí ẩn. Thật ra, cô nàng là một người làm việc rất chăm chỉ. Có vẻ là cô có lối hành xử với chuẩn mực khác hẳn Reimu. |
| Kirisame Marisa | ・紅夢の魔法使い 霧雨 魔理沙（キリサメ マリサ）
|
Pháp sư của những Giấc mơ Đỏ Kirisame Marisa
Một ma pháp thiếu nữ cư ngụ ở phương Đông. Cô là một thiếu nữ khao khát sức mạnh, đủ tự tin để phô diễn sức mạnh của mình, và luôn kiếm tìm đối thủ để giao đấu và chế nhạo. Dù là như thế, sự thật thì cô là một người làm việc cật lực và sức mạnh đó chính là đến từ việc tập luyện bí mật. Bởi vì điều này, cô thường ghen tị với Reimu, một người không bao giờ tập luyện nhưng vẫn vượt trội hơn chỉ nhờ vào tài năng thiên bẩm, và luôn cố làm “kỳ đà cản mũi” Reimu. Điều bất ngờ là, Marisa cũng rất gắn bó với Reimu, đến nỗi cô cảm thấy chán chết đi được nếu không có cô ta. |
| Marisa Kirisame | ○奇妙な魔法使い 霧雨 魔理沙（キリサメマリサ）
魔法使いの宿命として、人々の生活から離れて暮らしている少女。 武器は魔法。人生全てが遊びなのである。 |
Pháp sư Khác thường, Kirisame Marisa
Bị trói buộc với tư cách là một pháp sư, Marisa tự cô lập mình với mọi người. Dù sở hữu trí thông minh sắc bén, cô thường không dùng điều đó cho chính mình. Với tư cách là một cá thể đã bị nhân loại ruồng bỏ, cô không liên can gì đến họ. Cô hài lòng với việc được làm những gì mình thích. Trong số mọi người, Reimu là "món đồ chơi" mà cô yêu thích nhất [37] (?), vì thế cô thường đến thăm cô vu nữ vận đồ đỏ để cùng chơi đùa. Vũ khí của cô chính là ma thuật. Cô có một lối sống buông thả rong chơi suốt ngày. |
| Kirisame Marisa | ○奇妙な魔法使い
霧雨 魔理沙（きりさめ・まりさ） 能力：魔法を操る程度の能力 こちらも主人公です。この二人は東方シリーズの主人公です。 魔理沙は、性格がひねくれてますが、ほんとの所も性格悪いです。 今回はエプロンのようなもの着けて、魔法使いだかなんだか分からなくなっていますね。 |
Pháp sư Khác thường
Kirisame Marisa Năng lực: Sử dụng ma pháp Cô nàng cũng là một trong các nhân vật chính. Hai người này (Marisa và Reimu) là những nữ anh hùng của Touhou series. Marisa có thái độ không hợp tác, và cô có nhân cách không được tốt cho lắm. Hiện tại, trang phục của cô có chút gì đó tương tự với một chiếc tạp dề, nên rất khó để xác định rằng cô có phải là pháp sư hay không. |
| Marisa Kirisame PCB | ○普通の魔法使い 霧雨 魔理沙（きりさめまりさ）
普通の少女。寒いと（服を着込む為）若干能力が低下する。 魔法の力を世に役立たない方向で使用する事を生甲斐とする。環境にも易しい。 最近の一番の大魔法は、自宅の地下に温泉脈を召喚し床暖房の代わりにした事。 実は努力家であり、また蒐集家でもある。 霧雨邸には、どこからくすねて来たのか貴重なグリモワール（魔導書）や、マジックアイテムが所狭しと並んでいる。が、使おうとはしない。
「マジックナパーム」は動きの激しい敵 恋符の「イリュージョンレーザー」は なお、「マスタースパーク」は安定した |
Pháp sư Bình thường, Kirisame Marisa
Một cô gái bình thường. Thời tiết lạnh giá (hay đúng hơn là hàng đống lớp quần áo bên ngoài) dường như đã phần nào đã làm suy yếu năng lực của cô ấy. Động lực sống của cô chính là nghiên cứu các loại ma pháp không phục vụ cho lợi ích chung của cộng đồng, nhưng lại thân thiện với môi trường. Một trong những thành tựu gần đây của cô chính là khai thông mạch suối nước nóng ngay dưới sàn nhà cô để dùng như một thiết bị sưởi ấm. Thật ra cô là một người làm việc rất chăm chỉ, và một nhà sưu tập cuồng nhiệt. Có rất nhiều cuốn sách pháp thuật và những vật phẩm ma thuật quanh ngôi nhà mà cô đã cất công thu thập từ mọi nơi xó xỉnh. Điều nghịch lý là, cô không xài chúng. Ma thuật là vũ khí của cô. Cho đến thời điểm hiện tại, mục tiêu của cô là tạo ra được trường sinh dược.
|
| Marisa Kirisame PCB | ○普通の黒魔術師
霧雨 魔理沙（きりさめ まりさ） 主に魔法を使う程度の能力を持つ。 幻想郷に住む、ちょっと普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 滅多に人を招き入れる事の無い霧雨邸は、幻想郷の森（通称 魔法の森）の中にある。こぢんまりとした建物である。 マジックアイテムは一箇所に集めると、それぞれが干渉して性質を弱めたり強めたり、また、別の性質を持つ事がある。この家には魔理沙も知らない力を持ったアイテムが眠っているかもしれない。 ちなみに、冬にこもって製作していた丹は、ちょっと大きすぎて飲み込めなかったようである。要改良。 |
Một Pháp sư Áo đen Bình thường
Kirisame Marisa Cô sở hữu khả năng dùng ma thuật. Một pháp sư sư khá bình thường ở Ảo Tưởng Hương. Cô mắc hội chứng ám ảnh tích trữ. Có vẻ như chứng ám ảnh tích trữ của cô ngày càng trở nên nặng hơn qua từng năm. Nhà cô, một nơi mà cô hiếm khi mời bất cứ ai vào, toạ lạc trong những cánh rừng ở Ảo Tưởng Hương (được biết đến dưới cái tên Rừng Ma Thuật). Nó hơi nhỏ hơn so với kích cỡ trung bình của một ngôi nhà. Nội thất bên trong cực kỳ lộn xộn, và một trận động đất sẽ khiến cho đồ vật đổ xuống như một trận tuyết lở. Khi các vật phẩm ma thuật đều tụ họp tại cùng một chỗ, chúng có xu hướng tác động lẫn nhau, khiến sức mạnh của chúng tăng lên, sút giảm, hay trong một số trường hợp, tạo ra những năng lực hoàn toàn khác. Do đó, ngôi nhà này có thể còn ẩn chứa những vật phẩm mà kể cả chính Marisa cũng chưa bao giờ nghĩ là tồn tại. Ngoài ra, trường sinh dược mà cô đã điều chế trong suốt mùa đông lại có dược tính quá mạnh không phù hợp với thể trạng con người. Cần nhiều cải tiến hơn. |
| Marisa Kirisame | ○普通の魔法使い
霧雨 魔理沙（きりさめまりさ） 種族：人間 普通の魔法使いさん。人が余り寄りつかない魔法の森にある家に籠もって、日々魔法の研究を続けている。 性格は、負けず嫌いで意地の悪い所もあるが、根は真っ直ぐ。何処に行っても迷惑がられるが、実際に迷惑な行動も多い。 森に籠もる理由の一つは、人が寄りつかないからである。研究中に邪魔が入って欲しくないし、人に会いたいときは自分から出掛ければいい。掛ける専用の携帯電話みたいな物である。でも、余所では色々と邪魔をする。何処に言ってもだ。 スピードとパワーはあるが、体術は余り得意ではない。移動は速くてもいかんせん技が重い。パワーは魔法を纏う事で必要以上にカバーしている。 |
Pháp sư Bình thường
Kirisame Marisa Chủng tộc: Loài người Địa chỉ: Hộ nhà Kirisame trong Rừng Ma Thuật Năng lực: Sử dụng ma pháp Một pháp sư bình thường. Cô thường tự cô lập mình trong ngôi nhà ở Rừng Ma Thuật, một nơi hầu như không có khách thăm viếng, và nghiên cứu ma thuật. Tính cách của cô rất ương ngạnh và bướng bỉnh, nhưng đằng sau đó lại là một nhân cách rất thẳng thắn. Thường được xem là một sự phiền toái ở bất cứ đâu cô đặt chân tới, nhưng thật ra chính cô mới là người lúc đầu gây ra sự phiền phức này. Một trong những lý do cô sống trong rừng là vì không ai vào đó cả. Cô không muốn bị làm phiền trong lúc đang nghiên cứu, và khi cần gặp ai cô luôn có thể tự đến đó. Cô giống như một chiếc điện thoại chỉ có thể gọi đi mà không gọi về. Dù vậy, cô luôn gây ra sự xáo động ở bất cứ nơi nào cô đến. Cô có tốc độ và sức mạnh khá tốt, nhưng kỹ năng cận chiến tồi. Dù chuyển động rất nhanh, các đòn tấn công của cô lại không được như thế. Cô bù đắp điểm yếu thể chất bằng ma thuật, nhưng sự cường hoá này thật ra lại quá mức cần thiết. |
|
○普通の魔法使い 霧雨 魔理沙（きりさめまりさ）
魔法使いさん。 魔法の森に住む人間。魔法を使う程度の能力を持つ。 散らかった部屋を掃除するため、整理整頓に役立つ魔法を研究しようと家中のアイテムや本をひっくり返す毎日。言うまでも無く成果は上がらない。 彼女は努力家であり、また蒐集家でもある。 負けず嫌いであることがバレバレの負けず嫌いも嫌い、という困った負けず嫌いである。
今回はアリスと組む。 低速移動は単独使用時のみの性能 ミサイルは爆発に威力があり、 大抵の敵は瞬殺可能。 細かい事気にするな。という人に |
Một Pháp sư Bình thường, Kirisame Marisa
Là pháp sư. Một con người sống trong Rừng Ma Thuật. Cô dùng được ma thuật. Cô dành cả ngày trời vật lộn với những vật phẩm và sách trong nhà, cố nghiên cứu ra một loại ma pháp có thể dọn dẹp căn phòng bừa bộn của mình. Không cần phải nói cũng biết, cho đến nay cô vẫn chưa thành công. Cô làm việc rất chăm chỉ, và cũng là một nhà sưu tập. Ghét việc trở thành người đến sau, mặc dù cũng lại không thích những người có tính cách y chang thế. Vũ khí của cô là ma pháp. Khi ở trong nơi không có ánh sáng, cô thắp sáng xung quanh bằng ma pháp.
|
|
|
○普通の黒魔術師
霧雨 魔理沙（きりさめ まりさ） Marisa Kirisame
能力：魔法を使う程度の能力
人間が余り訪れる事の無い魔法の森に住み、魔法の研究をしながら自由気ままに暮らしている。
|
Một Pháp sư Áo đen Bình thường
Kirisame Marisa Chủng tộc: Loài người Năng lực: Sử dụng ma pháp Cô là một pháp sư bình thường sống ở Ảo Tưởng Hương. Cô mắc hội chứng ám ảnh tích trữ. Không ai có việc cần phải vào Rừng Ma Thuật, vì thế cô sống trong sự cô quạnh dễ chịu và tập trung nghiên cứu cải tiến ma lực của mình. Bạn có thể nghĩ phù thuỷ là loại người ru rú ở trong nhà, nhưng Marisa lại là một người khá năng động thích đi đây đi đó. Cô thích không khí đầy sức sống hơn sự im lặng, nhưng vẫn không muốn bị làm phiền khi đang nghiên cứu. Rừng Ma Thuật là một nơi hoàn hảo dành cho cô bởi hầu như không ai bận tâm đến thăm cô nàng. Marisa cũng chỉ rõ ra rằng, "Việc che giấu những nghiên cứu chưa hoàn thiện không phải là lý do tôi sống ở đây." |
|
|
○４面ボス 普通の黒魔術師
霧雨 魔理沙（きりさめ まりさ） Marisa Kirisame
能力：魔法を使う程度の能力
|
Một Pháp sư Áo đen Bình thường
Kirisame Marisa Chủng tộc: Loài người Năng lực: Sử dụng ma pháp Một pháp sư bình thường. Quá nửa đêm, cô cảm thấy một xao động toả khắp khu rừng. Cô linh cảm có một điều tệ hại sắp xảy ra, và cô đã đúng. Nhiều giờ sau đó, cảnh trí vẫn mịt mù tựa như nửa đêm dù thời điểm bình minh đã qua từ lâu, cứ như thể bóng đêm vĩnh cữu bao trùm vạn vật. Cô dấn thân vào và điều tra vụ việc lý thú này... và rất ngạc nhiên khi gặp được những người chịu trách nhiệm cho màn đêm kéo dài bất thường này. |
| Marisa Kirisame PoFV | ○普通の魔法使い 霧雨 魔理沙（きりさめまりさ）
魔法使いさん。 魔法の森に住む人間。魔法を使う程度の能力を持つ。 幻想郷中を花で包んだ今回の異変も、魔法の森にはその効果が及ばなかった。 森にはそんな気の利いた植物など似合わないのである。 ただ、彼女は森の外で花を楽しんでいるのであまり関係はなかった。 |
Pháp sư Bình thường Kirisame Marisa
Là một pháp sư. Một con người sống trong Rừng Ma Thuật. Cô có khả năng sử dụng ma pháp. Thảm hoạ đã phủ một lớp hoa lên toàn bộ Ảo Tưởng Hương, ngạc nhiên thay, lại không ảnh hưởng đến khu rừng. Dù sao đi nữa, khu rừng vốn cũng không cần một loài thực vật đẹp đẽ đến thế. Điều này cũng có ảnh hưởng đôi chút đến cô, bởi cô thích những bông hoa này ở ngoài khu rừng hơn. |
| Marisa Kirisame | ○普通の魔法使い
霧雨 魔理沙（きりさめ まりさ） Kirisame Marisa
能力：魔法を使う程度の能力
幻想郷にすむ、ちょっと普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 人間が余り訪れる事の無い魔法の森に住み、魔法の研究をしながら自由気ままに暮らしている。
今回は幻想郷の何処に行ってもまんべんなく異変が及んでいたため片っ端から自分の足で回ってみることにした。 |
Pháp sư Bình thường
Kirisame Marisa Chủng tộc: Loài người Năng lực: Sử dụng ma pháp Một pháp sư khá bình thường sống tại Ảo Tưởng Hương. Cô cũng mắc hội chứng ám ảnh tích trữ. Cô sống trong Rừng Ma Thuật, một nơi loài người hiếm khi lui tới, và tận hưởng một cuộc sống thanh thản nghiên cứu ma thuật. Mỗi hành động của cô đều là vì lợi ích của chính mình, và cô giải quyết các vấn đề chỉ bởi vì cô thích làm thế. |
| Marisa Kirisame MoF | ○普通の魔法使い 霧雨 魔理沙（きりさめ まりさ） 種族：人間 幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着ているが、それは魔法使いは黒だと思い込んでいるのと、汚れが目立たないと言う理由から来ている。真っ直ぐである。 今回は霊夢が動いたから勝手に動いたが、異変らしい異変は起きていない様に見える為、目的地に着いたら何を言えばいいのか考えながら山に挑んでいる。 意外と信仰心は厚い。 攻撃性能は、オプションの配置に癖のある装備で、使いこなすと強くなる装備となっています。 |
Một Pháp sư Bình thường Kirisame Marisa Chủng tộc: Loài người Một pháp sư bình thường cư ngụ tại Ảo Tưởng Hương. Cô cũng mắc hội chứng ám ảnh tích trữ. Tính tình có vẻ hơi kì lạ, nhưng thật ra cô là người cực kỳ thẳng thắn. Cô luôn vận đồ đen vì nghĩ rằng đây là tiêu chuẩn của mọi phù thuỷ và cũng vì chúng che giấu các vết bẩn rất tốt. Rất thẳng thắn. Hiện tại thì cô chỉ đi theo Reimu, nhưng do đây không giống như một sự kiện thường thấy, cô suy tính việc nên làm gì khi cô đến được ngọn núi đó. Cô ấy có một niềm tin mạnh mẽ đến đáng ngạc nhiên. Phong cách chiến đấu của cô ấy chủ yếu dựa vào việc thiết lập vũ khí. Trở nên rất mạnh mẽ một khi bạn đã thành thạo chúng. |
| Marisa Kirisame | ○普通の魔法使い 霧雨 魔理沙（きりさめまりさ）
職業：魔法使い 住家：魔法の森にある霧雨邸 能力：魔法を使う程度の能力 性格：愛想が悪く意地悪だが、 また、蒐集家（コレクター） |
Một Pháp sư Bình thường Kirisame Marisa
Nghề nghiệp: Pháp sư Địa chỉ thường trú: Hộ nhà Kirisame trong Rừng Ma Thuật Năng lực: Sử dụng ma pháp Tính cách: Vô cảm và thiếu lịch sự, nhưng nhìn chung thì thẳng thắn. Thêm vào đó, cô là một nhà sưu tầm. |
| Marisa Kirisame SA | ○普通の魔法使い 霧雨 魔理沙（きりさめ まりさ） 種族：人間 幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着て 暗くて狭いところは結構好き。 |
Một Pháp sư Bình thường Kirrsame Marisa Chủng tộc: Loài người Một pháp sư bình thường sống tại Ảo Tưởng Hương. Cô cũng mắc hội chứng ám ảnh tích trữ. Tính tình có vẻ hơi kì lạ, nhưng thật ra cô là người cực kỳ thẳng thắn. Cô luôn vận đồ đen vì nghĩ rằng đây là tiêu chuẩn của mọi phù thuỷ và cũng vì chúng che giấu các vết bẩn rất tốt. Rất thẳng thắn. Cô khá thích những nơi tăm tối và không gian khép kín. |
| Marisa Kirisame UFO | ○普通の魔法使い 霧雨 魔理沙（きりさめ まりさ） 種族：人間 幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着ているが、それは魔法使いは黒だと思い込んでいるのと、汚れが目立たないと言う理由から来ている。真っ直ぐである。 実際の所、宝船に宝があると思っていない。世の中そんなに甘くない。宝が無くてもおもしろそうだから乗り込むのである。好奇心旺盛。 |
Một Pháp sư Bình thường Kirsame Marisa Chủng tộc: Loài người Một pháp sư bình thường sống tại Ảo Tưởng Hương. Cô cũng mắc hội chứng ám ảnh tích trữ. Tính tình có vẻ hơi kì lạ, nhưng thật ra cô là người cực kỳ thẳng thắn. Cô luôn vận đồ đen vì nghĩ rằng đây là tiêu chuẩn của mọi phù thuỷ và cũng vì chúng che giấu các vết bẩn rất tốt. Rất thẳng thắn. Trong thực tế, cô không tin rằng trên con tàu có kho báu. Nếu thật thế thì lại quá dễ dàng. Cô lên tàu bởi việc này có vẻ vui, dù cho có kho báu hay không. Trong cô tràn đầy lònng tò mò thích khám phá. |
|
霧雨魔理沙 大胆小心な人間 森に住む普通の魔法使い。よく神 |
Kirisame Marisa
Một con người quả cảm, nhưng đồng thời cũng thận trọng Một pháp sư bình thường cư ngụ trong khu rừng. Cô rất thường hay đến thăm ngôi đền, chủ yếu là để cùng tham gia các thứ do Reimu bày trò, hoặc ngược lại. Nếu Reimu là một người thông minh sáng dạ, thì Marisa sẽ thuộc dạng cần cù chăm chỉ, nhưng cô chẳng bao giờ cho người khác xem thành quả của mình. |
| Marisa Kirisame TD | 普通の魔法使い 霧雨 魔理沙（きりさめ まりさ） 種族：人間 能力：魔法を使う程度の能力 幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着ているが、それは魔法使いは黒だと思い込んでいるのと、汚れが目立たないと言う理由から来ている。真っ直ぐである。 神霊が人間の欲の塊である事に気付いた彼女。彼女の行動は純粋な好奇心。好奇心も欲である。 |
Một Pháp sư Bình thường Kirisame Marisa Chủng tộc: Loài người Một pháp sư bình thường sống tại Gensokyo. Cô cũng mắc hội chứng ám ảnh tích trữ. Tính tình có hơi nổi loạn, nhưng thật ra cô là người cực kỳ thẳng thắn. Cô luôn vận đồ đen vì nghĩ rằng đây là tiêu chuẩn của mọi phù thuỷ và cũng vì chúng che giấu các vết bẩn rất tốt. Rất thẳng thắn. Cô nhận thấy rằng các linh hồn thần thánh thực chất chính là hiện thân của các khát vọng trong con người. Động lực của cô nàng chỉ thuần tuý là tò mò. Và sự tò mò cũng là một dạng của khát vọng. |
|
人間代表の魔法使い 霧雨魔理沙
里はお祭り騒ぎだ。 特技 三度目の粉飾魔 強射撃や必殺技を使うたびに星が一つずつ点灯していき、 全ての星が点灯すると一度だけ強射撃や必殺技が強化版に変化します。 ラストワード サングレイザー 乗っている箒で周辺をなぎ払って相手を打ち上げ、 |
Pháp sư đại diện của Loài người, Kirisame Marisa
Nhân Thôn đang chộn rộn náo nức với lễ hội sắp tới. Kỹ năng đặc biệt: Three-Tiered Embellishment Magic Từng ngôi sao sẽ sáng lên khi dùng các đòn công kích tầm xa mạnh hoặc đòn công kích đặc biệt, và khi tất cả ngôi sao đã được thắp sáng, đòn công kích tầm xa mạnh hoặc đặc biệt tiếp theo sẽ được khuếch đại. Last Word: Sun Grazer Cưỡi trên cây chổi của mình, Marisa quét sạch khu vực xung quanh và nghiền nát đối thủ của mình, |
|
○普通の魔法使い 霧雨 魔理沙（きりさめ まりさ） 種族：人間 幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 ミニ八卦炉が強烈な火を放つ。 |
Một Pháp sư Bình thường Kirisame Marisa Chủng tộc: Loài người Một pháp sư bình thường sống tại Ảo Tưởng Hương. Cô cũng mắc hội chứng ám ảnh tích trữ. Lò Bát Quái cầm tay của cô có thể bắn ra những ngọn lửa cực kỳ dữ dội. Gần đây, nó còn bắt đầu tự động phát ra lửa, và cô nàng phải để nó bên ngoài ngôi nhà. Rừng Ma Thuật cũng khá ẩm ướt, nên chắc sẽ không nguy hiểm mấy nếu xảy ra cháy rừng, nhưng... |
| Marisa Kirisame ULiL | 恐怖！学校の魔法使い
霧雨 魔理沙 オカルト「学校の七不思議」 火力こそパワー。大火力の申し子の魔法使い。 オカルトアタックは「実際にあった学校の恐怖」 |
Kinh hoàng! Pháp sư trường học
Kirisame Marisa Huyền bí "Bảy điều bí ẩn của trường học" Đòn Tấn Công Huyền Bí của cô ấy là “Bảy điều bí ẩn của trường học”. |
Các mối quan hệ
Hakurei Reimu
Reimu là bạn thân nhất của Marisa, đồng thời cũng là kỳ phùng địch thủ của cô trong việc trừ yêu và giải quyết dị biến. Dù ban đầu những công việc nói trên là của Reimu, Marisa, đặc biệt vào những năm gần đây, cũng đã nhận trọng trách này.
Khi không có dị biến, Marisa thường xuyên viếng Bác Lệ Thần Xã thăm Reimu để tán dóc và đôi khi ở lại ăn tối. Bác Lệ Thần Xã cũng thường hay có lễ hội hoặc yến tiệc nên Marisa cũng thường được mô tả là giúp đỡ Reimu trong khâu tổ chức.
Cả hai gặp nhau lần đầu trong Story of Eastern Wonderland và Marisa dường như thấy hứng thú với Reimu. Xuyên suốt các phần game PC-98, Marisa thường xuyên viếng Bác Lệ Thần Xã như trong thời Windows.
Đôi khi cả hai cũng đối đầu nhau như trong màn 4 Imperishable Night hay trong các phần đối kháng. Thông thường, Marisa chỉ thắng tầm 40% các cuộc giao tranh này.[36] Ban đầu, Marisa có phần ghen tị với việc Reimu nhờ mới liên kết thiên bẩm với linh giới mà trở nên mạnh mẽ dù không trải qua luyện tập, song, cô cũng đã tự phát triển các kỹ thuật của riêng mình để đọ lại Reimu. Ngoài ra, Marisa cũng đã đặt tên và áp đặt giới hạn thời gian lên Mộng Tưởng Thiên Sinh, tuyệt kỹ tối thượng của Reimu.[38] Cuối cùng, Marisa cùng với Reimu đảm nhận vai trò gìn giữ hoà bình trong Ảo Tưởng Hương, mặc dù đôi khi cô cũng hay bày trò chơi khăm.
Alice Margatroid
Alice Margatroid là một ma pháp sư cũng sống trong Rừng Ma Thuật. Trong Imperishable Night, cả hai là đồng đội và trong Subterranean Animism, Alice cũng là một trong ba nhân vật hỗ trợ Marisa. Cả hai lần đầu giao đấu với nhau trong Mystic Square, và sau đó là trong Perfect Cherry Blossom.
Alice dường như là một kỳ phùng địch thủ của Marisa. Cả hai thường được khắc hoạ là không đối đầu nhau thì cũng xúc phạm nhau. Dù vậy, trong nhiều tình huống, họ sẽ đồng tâm hiệp lực. Cuối cùng, dù bên ngoài cả hai như có hiềm khích, bên trong họ vẫn rất thân thiết với nhau, và Alice từng đề xuất Ba nàng tiên ánh sáng đến tìm cửa hàng của Marisa khi cả ba cần giúp đỡ trong việc trừ yêu.
Cư dân của Hồng Ma Quán
Những cư dân của Hồng Ma Quán đều nhận thức được việc Marisa lẻn vào trong thư viện ma thuật. Thường thì họ sẽ làm ngơ, nhưng nhiều sự kiện và lời thoại khi chiến thắng trong game fighting cho thấy họ sẽ thách đấu Marisa nếu họ thật sự bắt quả tang cô. Vào những lúc khác, họ sẽ đơn giản là để cô yên, như trong tiệc thưởng trăng của Hồng Ma Quán, hay trong Embodiment of Scarlet Devil, khi đến cả Sakuya cũng diễn theo cô, mang cô thức ăn hay che giấu cô khỏi Remilia Scarlet. Dù vậy, cô vẫn đạt được mức độ thân thiện nhất định để có thể đi vào mà không có bất cứ vấn đề gì từ hầu hết cư dân, ngay cả khi cô đến để "mượn" sách.
Patchouli Knowledge là một trong những nạn nhân của Marisa và thường bị cô "mượn" sách. Dù vậy, trong Subterranean Animism, cô là một trong ba nhân vật hỗ trợ Marisa, và cả hai dường như có mối quan hệ tốt với nhau.
Trong Perfect Memento in Strict Sense, Marisa bình luận rằng khi cô lẻn vào Hồng Ma Quán, cô bắt gặp Flandre và khi đó cô phải lẻn đi mà không bị phát hiện.
Morichika Rinnosuke
Morichika Rinnosuke từng là người học việc tại cửa hàng của bố Marisa ở Nhân Thôn trước khi rời đi và mở Hương Lâm Đường 11 năm trước khi Marisa ra đời, và anh cũng đã gặp cô từ khi cô còn nhỏ. Trong chương 22 của Curiosities of Lotus Asia, Marisa có lẽ đã biết Rinnosuke từ năm 2001, và chương 6 của ấn phẩm trên kể việc Marisa từng nghe trộm cuộc trò chuyện giữa Rinnosuke và ba cô trong một lần hiếm hoi anh về viếng nhà Kirisame khi cô còn nhỏ. Marisa cho rằng anh cứng nhắc với cô vì gia đình cô, nhưng sự thật là Rinnosuke tỏ ra thận trọng với cô vì anh không muốn cô nghi ngờ những khi anh nói dối cô, nhất là khi cô đến thanh toán bằng hiện vật cho Rinnosuke bằng những món đồ cô thu thập.
Rinnosuke thường cảm thấy phiền khi gặp Marisa phần lớn vì cô cứ tự tiện đến Hương Lâm Đường và hốt những gì cô thích ở cửa hàng. Ngược lại, Marisa nghĩ Rinnosuke không biết gì và không thể thừa nhận anh không am hiểu những món đồ từ thế giới bên ngoài. Dù vậy, cả hai vẫn thân với nhau. Chiếc lò bát quái cầm tay của Marisa là do Rinnosuke chế tác và sau này tặng cô. Cô cũng là người duy nhất gọi Rinnosuke bằng biệt danh "Kourin", có thể là do cả hai đã quen biết nhau hoặc dò bản tính hơi ngỗ ngược của Marisa.
Nhờ vào thói quen sưu tầm của Marisa mà Rinnosuke đôi lúc có thể lấy được những món đồ giá trị cô nhặt được với giá rẻ hoặc vì cô không biết giá trị thật của chúng hoặc vì cô không cần chúng. Dù vậy, Rinnosuke vẫn cảm thấy ăn năn phần nào khi làm thế.[39]
Kawashiro Nitori
Kawashiro Nitori biết Marisa từ Mountain of Faith và nhanh chóng trở thành bạn của cô. Nitori là một trong ba nhân vật hỗ trợ Marisa trong Subterranean Animism. Nhìn chung, bản thân Nitori yêu quý con người và Marisa tôn trọng khoa học kỹ thuật nên cả hai cũng trở nên thân thiết với nhau. Trong Wild and Horned Hermit, Nitori cùng đồng đội hà đồng được khắc hoạ là cùng kinh doanh với Marisa.
Mima
Trong các phần PC-98, Marisa là thuộc hạ của Mima. Marisa rất ngượng mộ Mima và thường xuyên hô hào rằng "Mima đại nhân là vô địch" trong omake của Story of Eastern Wonderland và rồi tạ tội với Mima khi bị Reimu đánh bại. Mima là nhân vật duy nhất được Marisa gọi với kính ngữ. Thêm vào đó, cô cũng học từ Mima, sử dụng chung đường đạn với các khối cầu ma thuật (cũng như trong Nghi Phù "Mặt trời thái dương hệ nghi") và sử dụng một đôi cánh huyễn tưởng như Mima trong Phantasmagoria of Dim.Dream. Dù vậy, cả hai không được mô tả là đối thoại cùng nhau trong game trừ việc Mima bảo Marisa "tập luyện chăm chỉ hơn" hoặc là Marisa vui mừng khi hạ gục Mima trong Phantasmagoria of Dim.Dream. ZUN không trả lời những câu hỏi về mối quan hệ của hai người nhưng có nói rằng thái độ của cô với Mima là dễ hiểu.[40]
Ba nàng tiên ánh sáng
Ba nàng tiên ánh sáng sống trong Rừng Ma Thuật và biết Marisa trước khi cả hai bên chính thức gặp mặt. Ban đầu, Marisa xem ba nàng tiên nay như đàn tiên nữ bình thường khi bắt quả tang cả ba chơi khăm Reimu và cô. Tuy vật, sau khi ba nàng tiên trở thành khách hàng đầu tiên của Marisa và cô trừ khử con Tsuchinoko khỏi nhà của ba nàng tiên, cả hai bên trở nên thân với nhau.
Dần dà, Marisa cũng bắt đầu cùng chơi khăm với ba nàng tiên và đôi khi chơi khăm cả ba. Ba nàng tiên gọi cô bằng tên cho thấy họ khá gần gũi. Reimu có phần ngạc nhiên trước việc này và bắt đầu gọi cả ba là :những nàng tiên" thường hay theo Marisa. Cả bốn người đôi lúc cùng hiệp lực chơi khăm Reimu. Nhìn chung, họ xem Marisa phần nào tương tự như thần hộ mệnh.
Ban đầu Marisa không thể nhìn thấy nhà của ba nàng tiên vì với toàn bộ con người, nhà của họ trông như một cái cây bình thường. Song, đến thời điểm của bộ truyện Oriental Sacred Place, vì một nguyên do chưa xác định, Marisa chỉ cần quan sát từ xa là có thể biết được đâu là nhà của họ. Marisa cũng ngạc nhiên vì điều này vì đây là việc mà một "người bình thường" không thể làm dù có ma thuật. Cuối cùng, cô giữ bí mật khỏi Reimu, người vốn dĩ đang tìm nhà của ba nàng tiên để tống khứ họ ra khỏi Bác Lệ Thần Xã.
Trong dị biến đá anh đào của Visionary Fairies in Shrine, Marisa tỏ ra lo lắng trước tình trạng của ba nàng tiên và đi tìm họ. Cô giấu viên đá anh đào tìm thấy trong nhà cả ba, nghĩ rằng viên đá đó là một trong ba người. Sau khi dị biến kết thức, Marisa tham gia bữa tiệc ăn mừng chiến thắng trong nhà họ.
Marisa cũng xuất hiện trong Fairy Wars với tư cách boss màn Extra.
Gia tộc Kirisame
Gia tộc Marisa sở hữu một cửa hàng đồ cổ tại Nhân Thôn dưới tên "Cửa hàng Kirisame".[41] Marisa đã đoạn tuyệt với gia đình cô và tránh né mọi việc liên quan đến họ. Cô bảo Rinnosuke rằng cô sẽ không bao giờ trở về.[39]
Perfect Memento in Strict Sense có viết rằng vấn đề gia cảnh của cô là chuyện cá nhân và không ai rõ toàn cảnh sự việc. Quyển sách cũng đưa ra giả thuyết rằng vì Cửa hàng Kirisame không bán vật phẩm ma thuật nên Marisa có thể đã rời đi. Những gì Cửa hàng Kirisame thật sự bán hay việc gia tộc cô tổ chức kinh doanh thế nào vẫn là một ẩn số. Song, bố của cô đã được xác nhận là dù hiếm, đôi lúc ông cũng đến thăm Hương Lâm Đường. Hiện tại, không thành viên nào trong gia đình cô có tên chính thức.
Các mối quan hệ nhỏ
Komeiji Satori và Komeiji Koishi
Sau dị biến Subterranean Animism, trong phần truyện của Marisa cùng Patchouli Knowledge hoặc cùng Kawashiro Nitori, sức mạnh của Marisa đã làm Koishi ấn tượng đến độ Marisa được phép viếng tham Địa Linh Điện mọi lúc. Cô cũng có thể nhận bản thân là bạn của Satori để có thể xuống dưới lòng đất yên bình vì mọi yêu quái dưới lòng đất đều thù ghét Satori. Trong Antinomy of Common Flowers, Marisa và Koishi cùng nhau giải quyết dị biến chiếm hữu hoàn toàn mặc dù cả hai thất bại trước mưu ma chước quỷ của Yorigami Joon và Yorigami Shion.
Mimi-chan
Trong phần PC-98, Marisa là người sở hữu Mimi-chan và cô cho rằng Mimi dễ thương. Cô biết Mimi-chan là một loại vũ khí từ thế giới của Okazaki Yumemi nhưng cô không biết cách sử dụng, vì thế cô đơn thuần là cưỡi Mimi để bay. Nếu Marisa biết tên lửa đạn đạo liên lục địa là gì, khả năng rất cao rằng cô sẽ không sử dụng Mimi theo đúng công năng.
Tsuchinoko
Marisa nhận Tsuchinoko làm thú nuôi trong chương 10 của Strange and Bright Nature Deity vì cô cho rằng Tsuchinoko quá dễ thương để bị trừ khử và cũng tự hỏi rằng vì sao con người không thể có thú nuôi là yêu quái.
Hijiri Byakuren
Byakuren là một ma pháp sư như Marisa, mặc dù vị tăng ni dày dặn kinh nghiệm và đã trở thành yêu quái. Mặc dù trong đường A của Undefined Fantastic Object, cả hai có hiểu lầm và bất đồng quan điểm về giai cấp của con người và yêu quái, Byakuren khâm phục tính tình thẳng thắng của Marisa và cảm ơn cô vì đã phá vỡ phong ấn. Byakuren cũng yêu cầu Murasa Minamitsu dùng Thánh Liễn Thuyền để đưa Marisa đến Ma Giới bất kể khi nào cô muốn. Cuối cùng, do cả hai cùng là ma pháp sư, Marisa có thể đến gặp Byakuren bất kể khi nào cô gặp khó khăn.
Yatadera Narumi
Trong Hidden Star in Four Seasons, Narumi và Marisa được mô tả là đã quen biết nhau từ trước. Dù vậy, do ma lực từ Matara Okina, Narumi, một nhân vật được mô tả là sống khép kín, trở nên có khát vọng được đánh bại Marisa, dẫn đến trận giao chiến giữa hai người.
Yamashiro Takane
Sau khi đánh bại Takane trong 100th Black Market, Marisa thoả hiệp với Takane để phiên chợ đen mở cửa thêm một thời gian.
Tenkyuu Chimata
Chimata thuê Marisa để điều tra nguyên nhân hình thành phiên chợ đen.
Mitsugashira Enoko
Enoko đã biết Marisa từ rất lâu, từ khi cô còn là một con sói trong Rừng Ma Thuật.[42] Cả hai dường như khá thân nhau, minh chứng ở việc Enoko sẵn sàng cho Marisa xem viên ngọc của cô để tìm cách hoá giải lời nguyền.[43] Marisa dường như sẽ điều tra dù cô có thể xuống Địa Ngục thêm nhiều lần mặc dù việc này có thể là do Marisa xem trọng giá trị của viên ngọc đó và cho rằng nếu cô thân thiết với Enoko thì Enoko có thể cho cô mượn nó.[44]
Thư viện ảnh
Ảnh bìa
Ảnh bìa Story of Eastern Wonderland với Reimu, Marisa & Mima
- Th03cover.jpg
Ảnh bìa Phantasmagoria of Dim.Dream, với Reimu & những nhân vật khác
- Th04cover.jpg
Ảnh bìa Lotus Land Story, với Reimu & Marisa
- Curiosities of lotus asia 03 01.jpg
Reimu và Marisa trên bìa tập 3 của Curiosities of Lotus Asia
- 064.jpg
Marisa trên bìa tập 20 của Curiosities of Lotus Asia
- SSiBpencilboard.jpg
Marisa trong Silent Sinner in Blue
- SSiBArtChapter111.jpg
Marisa trong Silent Sinner in Blue
- Cage in Lunatic Runagate CH6 09.jpg
Marisa trong Cage in Lunatic Runagate
- Seasonal dream vision 000a.png
Marisa trên bìa Seasonal Dream Vision
- ThGSCover.jpg
Marisa trên bìa Perfect Memento in Strict Sense
- GoM Cover.jpg
Marisa trên bìa The Grimoire of Marisa
- WaHH2 Cover.jpg
Marisa trên bìa Wild and Horned Hermit tập 2
Marisa trên bìa Forbidden Scrollery tập 3
Marisa trên bìa Forbidden Scrollery tập 3 ấn bản đặc biệt
Marisa trên bìa Lotus Eaters bản đọc thử của Melonbook
Marisa trên bìa chương 1 Lotus Eaters
Marisa trên bìa chương 1 Lotus Eaters ấn bản đặc biệt
Marisa trên bìa Lotus Eaters tập 1
Marisa trên bìa Strange Creators of Outer World tập 1
Marisa trên bìa Strange Creators of Outer World tập 2
Marisa trên bìa Strange Creators of Outer World tập 3
Marisa trên bìa Strange Creators of Outer World tập 6
Marisa trên bìa Strange Creators of Outer World tập 5
Marisa trên bìa Strange Creators of Outer World tập 6
Marisa trên bìa Strange Creators of Outer World tập 7
Marisa trên bìa Strange Creators of Outer World tập 8
Marisa trong The Grimoire of Usami
- Th185cover.png
Marisa trên bìa 100th Black Market
Artworks
- Th06Marisa2.png
Marisa trong Embodiment of Scarlet Devil
- Th07Marisa3.png
Marisa trong Perfect Cherry Blossom
- Th075Marisa.png
Marisa trong Immaterial and Missing Power
- Th08MarisaKirisame.png
Marisa trong Imperishable Night
- Th09Marisa.png
Marisa trong Phantasmagoria of Flower View
- Th09FullMarisa.png
Marisa trong Phantasmagoria of Flower View
- Th09MarisaAlt.png
Trang phục thay thế trong Phantasmagoria of Flower View
- Th10Marisa2.png
Marisa trong Mountain of Faith
- Th105Marisa.png
Marisa trong Scarlet Weather Rhapsody
- Th11Marisa.png
Marisa trong Subterranean Animism
- Th12Marisa.png
Marisa trong Undefined Fantastic Object
- 01Marisa2.png
Marisa trong Touhou Hisoutensoku
- Th128Marisaspellface.png
Marisa trong Fairy Wars
- Th13Marisa.png
Marisa trong Ten Desires
- 01Marisa1.png
Marisa trong Hopeless Masquerade
Marisa trong Double Dealing Character
- Th145Marisa2.png
Marisa trong Urban Legend in Limbo
Marisa trong Legacy of Lunatic Kingdom
- Th155Marisa.png
Marisa trong Antinomy of Common Flowers
- Th16Marisa.png
Marisa trong Hidden Star in Four Seasons
Marisa trong Wily Beast and Weakest Creature
- CoLAMarisafull.jpg
Marisa trong Curiosities of Lotus Asia
Marisa trong Touhou Gouyoku Ibun
Marisa trước giao chiến trong Touhou Gouyoku Ibun
Marisa trong Unconnected Marketeers và 100th Black Market
Marisa trong Unfinished Dream of All Living Ghost
Sprite
- Th123MarisaColors.png
Bảng phối màu của Marisa trong Touhou Hisoutensoku. Sprite hàng trên cột giữa là từ Scarlet Weather Rhapsody. Sprite hàng trên cột phải là từ Immaterial and Missing Power
- Th155MarisaColors.png
Bảng phối màu của Marisa từ Hopeless Masquerade đến Antinomy of Common Flowers. 5 sprite đầu là từ Hopeless Masquerade. Sprite thứ 6 đến 13 là trong Urban Legend in Limbo và Antinomy of Common Flowers. Hai sprite cuối được thêm vào trong bản 1.10 trong Antinomy of Common Flowers
Minh hoạ
- 019Marisa.JPG
Ảnh minh hoạ Marisa trong Bohemian Archive in Japanese Red
- GoMIllus-Marisa.jpg
Ảnh minh hoạ Marisa trong The Grimoire of Marisa
Marisa trên tờ rơi Urban Legend in Limbo
Ảnh minh hoạ Marisa trong chương 1 Lotus Eaters
Marisa trong Who's Who of Humans & Youkai - Dusk Edition
Screenshots
- ELNDCH0Marisa.jpg
Marisa trong Eastern and Little Nature Deity
- EotWMarisa.jpg
Marisa trong Extra of the Wind
- SSIBCH9MarisaParty.jpg
Marisa trong trang phục dạ hội trong Silent Sinner in Blue
- SSIBCH21MarisaSwimsuit.jpg
Marisa mặc áo tắm trong Silent Sinner in Blue
- Th175 SS1.jpg
Reimu và Marisa trong Touhou Gouyoku Ibun.
- OSPCH4MarisaCostume.jpg
Marisa trong trang phục bí ngô trong Oriental Sacred Place
Khác
Bản phác thảo Marisa trong Bohemian Archive in Japanese Red
- GoMSigil-Marisa.jpg
Ấn chú của Marisa trongThe Grimoire of Marisa
- Th123MarisaSigil.png
Ấn chú của Marisa trong Touhou Hisoutensoku
Omikuji cùng với ảnh chân dung Marisa vẽ bởi ZUN cho Reitaisai 15
Quảng cáo chổi thần của Marisa trong Alternative Facts in Eastern Utopia
Quảng cáo dịch vụ của Marisa trong Alternative Facts in Eastern Utopia
Lò Bát Quái cầm tay của Marisa trên thẻ năng lực trong Unconnected Marketeers
Chú thích
- ↑ Perfect Memento in Strict Sense
- ↑ So với danh hiệu Ma pháp sư bình thường ở trên, trong DS có sử dụng thêm kính ngữ "san"
- ↑ Strange Creators of Outer World - Kirisame Marisa
- ↑ Silent Sinner in Blue - Phỏng vấn
- ↑ E-mail từ ZUN
- ↑ Shanghai Alice Correspondence - Immaterial and Missing Power
- ↑ Wild and Horned Hermit - Chương 10
- ↑ Embodiment of Scarlet Devil - Màn Extra
- ↑ Imperishable Night - Màn 4
- ↑ Wily Beast and Weakest Creature - Màn Extra, Marisa Đại Bàng
- ↑ 11,0 11,1 The Grimoire of Marisa - Lời mở đầu
- ↑ 12,0 12,1 12,2 12,3 12,4 12,5 12,6 Perfect Memento in Strict Sense - Kirisame Marisa
- ↑ Strange and Bright Nature Deity - Chương 10
- ↑ Mystic Square - Hồ sơ Marisa
- ↑ Perfect Cherry Blossom - Hồ sơ Marisa
- ↑ Wild and Horned Hermit - Hồ sơ Marisa
- ↑ Curiosities of Lotus Asia - Chương 16
- ↑ Forbidden Scrollery - Chương 7
- ↑ Forbidden Scrollery - Chương 45
- ↑ Wily Beast and Weakest Creature - Marisa Rái cá, Màn 2
- ↑ Visionary Fairies in Shrine - Chương 9.5
- ↑ The Grimoire of Marisa - Mizuhashi Parsee
- ↑ 23,0 23,1 The Grimoire of Marisa - Kirisame Marisa
- ↑ 24,0 24,1 Strange Creators of Outer World - Mountain of Faith Cross Review
- ↑ Silent Sinner in Blue - Chương 15
- ↑ The Grimoire of Marisa - Shameimaru Aya
- ↑ Imperishable Night - Spell Card 087
- ↑ The Grimoire of Marisa - Houraisan Kaguya
- ↑ Silent Sinner in Blue - Chương 6
- ↑ Touhou Hisoutensoku - Hội thoại của Patchouli
- ↑ Touhou Hisoutensoku - Hội thoại của Marisa
- ↑ Forbidden Scrollery - Chương 39
- ↑ Silent Sinner in Blue - Chương 11
- ↑ Curiosities of Lotus Asia - Chương 6
- ↑ Imperishable Night - Spell card 100
- ↑ 36,0 36,1 Curiosities of Lotus Asia - Chương 19
- ↑ Từ được sử dụng ở đây là 大好物 (daikoubutsu). Nó nghĩa đen là 'vật yêu thích', nhưng từ này thường chỉ đến 'thức ăn yêu thích' hoặc một vật thể nào đó. Khi được sử dụng trong ngữ cảnh của một người, nó gợi ý việc nhìn người khác như một vật thể, giống như một món đồ chơi. Với bối cảnh cô ấy có tính cách phản kháng và là một 'người xấu' trong おまけ.txt, ý nghĩa này có khả năng chỉ ra rằng Marisa nhìn Reimu như một 'món đồ chơi', mặc dù vẫn có phần không rõ ràng.
- ↑ The Grimoire of Marisa - Hakurei Reimu
- ↑ 39,0 39,1 Curiosities of Lotus Asia - Chương 7
- ↑ ZUN trả lời tin nhắn trên Gensou Bulletin Board 3
- ↑ Curiosities of Lotus Asia - Chương 20
- ↑ Unfinished Dream of All Living Ghost - Cốt truyện Marisa
- ↑ Unfinished Dream of All Living Ghost - Kết thúc Enoko
- ↑ Unfinished Dream of All Living Ghost - Kết thúc Marisa