Imperishable Night/Thông tin cá nhân

Từ Touhou Wiki - Việt Nam
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm

Tập hợp thông tin cá nhân của các nhân vật trong Imperishable Night, được lấy từ tệp キャラ設定.txt.

Alice Margatroid

 Người điều khiển rối bảy màu
 Alice Margatroid
 Loài: Ma pháp sư
 Năng lực: Sử dụng ma thuật
 Một ma pháp sư sống trong rừng Ma Thuật.
 Ma pháp sư là nghề nghiệp của Marisa, nhưng đó là chủng loài của Alice.
 Bạn có thể nghĩ rằng ma pháp sư là những người sống biệt lập. Về cơ bản họ thường sống một mình thật. Vì hiếm có người sống trong rừng Ma Thuật nên ở đây rất thoải mái. Tuy nhiên, độ ẩm trong rừng rất cao và do đó những con búp bê của cô rất hay bị hỏng khi không được cô bảo dưỡng. Vì vậy hiện tại cô đang có ý định làm ra những con búp bê có thể tự bảo dưỡng những con búp bê khác.

Izayoi Sakuya

 Hầu gái của Hồng Ma Quán
 Izayoi Sakuya
 Loài: Con người
 Năng lực: Điều khiển thời gian
 Nằm ven bờ hồ ở Ảo Tưởng Hương là một tòa biệt thự màu đỏ máu. Cô là hầu gái làm việc ở đó.
 Khi làm một hầu gái, bạn sẽ không phải lo về cơm ăn, áo mặc và chỗ ở ngay cả ở vùng đồi núi xa xôi này. Cô là một con người nhưng lại sống cùng với loài ác ma, vậy nên cả con người và yêu quái đều nhìn cô với cái nhìn không mấy tốt đẹp. Tuy nhiên cũng có những người không hề quan tâm gì đến điều này, và hơn hết bản thân cô không bao giờ phải lo về nơi ăn chốn ngủ. Cô không thể tưởng tượng ra một cuộc sống thoải mái hơn thế.

Remilia Scarlet

 Ác ma màu máu
 Remilia Scarlet
 Loài: Hấp huyết quỷ
 Năng lực: Điều khiển vận mệnh
 Nằm ven bờ hồ ở Ảo Tưởng Hương là một tòa biệt thự màu đỏ máu. Cô là tiểu thư của nơi đó.
 Cô rất trẻ con dù đã sống được 500 năm. Vốn cả con người lẫn yêu quái đều không ưa gì các loài ác ma, bao gồm cả hấp huyết quỷ. Lý do là vì tất cả bọn họ đều là những kẻ vị kỷ, chỉ biết có mình. Remilia cũng không phải là ngoại lệ. Cô thích máu thuộc nhóm B.

Konpaku Youmu

 Nửa người nửa u linh
 Konpaku Youmu
 Loài: Nửa người nửa u linh
 Năng lực: Kiếm thuật
 Người làm vườn của Bạch Ngọc Lâu trong Minh Giới.
 Vốn dĩ cô là người dạy kiếm thuật cho nữ chủ nhân của nơi đây.
 Bản thân cô cũng không rõ liệu mình còn sống hay đã chết, là người hay là u linh. Cho dù cô có tuổi thọ dài hơn người thường, có vẻ như cô vẫn có thể chết, vậy nên có thể coi như cô đang sống. Kiếm của dòng họ Konpaku được thiết kế chủ yếu để xử lý các tồn tại linh hồn, nhưng chúng vẫn chém được các vật sống.

Wriggle Nightbug

 Boss màn 1 Con côn trùng phát sáng luồn lách trong đêm
 
 Wriggle Nightbug
 Loài: Yêu trùng
 Năng lực: Điều khiển côn trùng
 Boss màn 1.
 Côn trùng tụ tập quanh cô. Những con đom đóm có thời gian phát sáng rất đồng bộ ngay cả khi chúng tập trung thành một đàn lớn, nhưng thật ra đó là do trong số chúng có một người chỉ huy.
 Những ai bất cẩn coi cô như một con côn trùng bình thường sẽ dễ dàng trở thành mục tiêu của những bầy côn trùng. Khi bạn chọc giận Wriggle và khiến cô thực sự ra tay, cô sẽ triệu tập một bầy ve mò có khả năng gây ra cơn sốt chết người.
 
 Cô không thể chịu được cái lạnh hoặc thuốc diệt côn trùng.

Mystia Lorelei

 Boss màn 2 Quái vật dạ tước
 Mystia Lorelei
 Loài: Dạ tước
 Năng lực: Khiến người khác rối loạn bằng tiếng hát
 Boss màn 2.
 Ngoài bài hát khiến người khác rối loạn, cô còn có khả năng khiến họ bị quáng gà.
 Con người gọi cô là dạ tước (chim sẻ đêm), nhưng hiếm ai thấy được hình dạng thật của cô. Điều này là do cô chỉ hoạt động vào ban đêm, và con người xung quanh cô đều bị bóng đêm che mắt. Nếu họ nhìn thấy hình dạng thật của cô có lẽ họ sẽ không gọi cô là một con chim sẻ.
 Bài hát của cô làm suy giảm khả năng phán đoán của con người. Những ai đi trong đêm với tình trạng như thế chắc chắn sẽ biến mất không còn dấu vết. Đây là lý do chính khiến con người dễ dàng lạc lối trong đêm như vậy.
 Ngoài ra, cô còn được biết là khiến người ta bị quáng gà (một loại bệnh khiến tầm nhìn suy giảm trong những nơi tối) để che dấu hình dạng của mình.

Kamishirasawa Keine

 Boss màn 3 Kẻ ăn lịch sử
 Kamishirasawa Keine
 Loài: Nửa người nửa bạch trạch
 Năng lực: Ăn (che giấu) lịch sử, và tạo ra lịch sử
 Hầu hết thời gian trông Keine giống một con người bình thường, nhưng thực ra cô là một bán thú và biến thành bạch trạch dưới ánh sáng trăng tròn. Là một con người, cô có khả năng ăn mất lịch sử. Là một bạch trạch, cô biết tất cả kiến thức về Ảo Tưởng Hương, và có khả năng tạo ra lịch sử mới.
 Khi cô mới nhận ra dị biến, cô đã nghĩ rằng đối phương rất hùng mạnh, và vì thế cô quyết định phong ấn Nhân Thôn trong đêm đó để bảo vệ con người khỏi yêu quái.
 Cô đã ăn lấy lịch sử của thôn khiến không ai có thể thấy được nó.
 Mặc dù Keine là một yêu quái, cô rất yêu quý con người và luôn cố gắng giúp đỡ họ. Cô chỉ dùng năng lực của mình nếu nó làm lợi cho con người.

Inaba Tewi

 Midboss màn 5, Thỏ của Trái Đất
 Inaba Tewi
 Loài: Yêu quái thỏ
 Năng lực: Mang lại may mắn cho con người
 Sau khi sống trong một thời gian dài nhờ chăm sóc tốt sức khỏe của bản thân, Tewi đã có được sức mạnh của một yêu quái. Cô lãnh đạo những con thỏ Trái Đất sống ở Vĩnh Viễn Đình. Cảm xúc mãnh liệt của mình khiến cô trông giống một tiên nữ hơn là yêu quái.
 Những ai bị lạc trong khu vực rừng tre gần Vĩnh Viễn Đình đôi khi có thể nhìn thấy bóng dáng của cô. Những ai nhìn thấy cô sẽ không bao giờ thất bại trong việc tìm được đường ra, vậy nên cô được coi là người dẫn đường của rừng tre Lạc Lối.
 Trên thực tế thật là phí phạm khi dùng vận may mà cô mang lại cho một việc nhỏ nhặt như vậy, nhưng con người không bao giờ nhận ra việc này. Bởi vì họ quá ngốc.

Reisen Udongein Inaba

 Boss màn 5 Con thỏ của Mặt Trăng điên loạn
 Reisen Udongein Inaba
 Loài: Thỏ Mặt Trăng
 Năng lực: Điều khiển sự điên loạn
 Một con thỏ sống ở Mặt Trăng. Sức mạnh của sự điên loạn ẩn trong đôi mắt cô vượt xa những con thỏ ở Trái Đất.
 Hiện cô đang sống với vai trò là thú cưng của Kaguya. Tên thật của cô là "Reisen" (レイセン, viết bằng katakana), nhưng để đóng giả như một người đến từ Trái Đất, cô đã nhận cái tên kanji thay thế là 鈴仙. Nó khá là không tự nhiên.
 "Udongein" là biệt danh mà Eirin đặt cho cô. Không rõ vì sao cô lại chọn biệt danh như vậy. Hơn nữa đôi khi Eirin còn gọi thân mật cô bằng tên "Udonge". Tùy tiện đặt cho cô một biệt danh chỉ để gọi nó bằng cách nói rút gọn, tôi thật không thể hiểu được suy nghĩ của người ngoài hành tinh.
 "Inaba" là biệt danh mà Kaguya đặt cho cô. Thực tế cô gọi mọi con thỏ là "Inaba". Mỗi khi cô nói Inaba, cô không phân biệt giữa Tewi và Reisen, và hình như cô cũng không hề phân biệt hai người họ trong những hoàn cảnh khác. Có lẽ với cô mọi con thỏ đều như nhau.
 Reisen là một con thỏ Mặt Trăng đã bỏ trốn khỏi nơi đây khi người Trái Đất tiến hành xâm lăng nó. Sẽ có nhiều thông tin hơn trong phần thông tin cá nhân của Kaguya.

Yagokoro Eirin

 Boss màn 6 Bộ não của Mặt Trăng
 Yagokoro Eirin
 Chủng loài: Người Mặt Trăng
 Năng lực: Bào chế mọi dược phẩm. Thiên tài bẩm sinh.
 Cô đến từ Mặt Trăng. Điều này nghĩa là cô là một người đến từ hành tinh khác. Cô đã sống trên Trái Đất trong một khoảng thời gian dài. Mối quan hệ giữa cô và Kaguya xuất phát từ những ngày họ còn ở trên Mặt Trăng.
 Gia tộc Yagokoro là một dòng họ của những dược sĩ thiên tài và đã sống trên Mặt Trăng từ rất lâu. Ngay cả trong số họ, Eirin vẫn thông minh một cách vượt trội. Cô thông minh hơn con người rất nhiều, và vì thế khiến họ khó có thể hiểu ý cô.
 Thực chất, cô có sức mạnh hơn hẳn Kaguya. Tuy vậy, cô kìm hãm và duy trì chúng ở dưới cấp độ của Kaguya để tỏ thái độ tôn kính.
 Từ rất lâu về trước, Eirin là một trong số những sứ thần đến để cố gắng đưa Kaguya trở về Mặt Trăng; tội lỗi mà Kaguya gây ra khiến cô bị lưu đày dưới Trái Đất đã được dung thứ. Vì nguyên nhân nào đó, cô lại giúp Kaguya giết chết những sứ thần còn lại. Và để đảm bảo những người Trái Đất sống cùng Kaguya giữ im lặng, cô đã mua chuộc họ bằng Bồng Lai Dược, loại đan dược có sức mạnh khiến cho người trần trở nên bất tử. Tuy vậy, không người Trái Đất nào uống nó, và họ chết không lâu sau đó.
 Ít lâu sau, người ta phát hiện ra họ đã bị giết hại.
 Chi tiết nằm trong thông tin cá nhân của Kaguya.
 Eirin rất ngạc nhiên khi thấy Sakuya, nhưng vì nguyên nhân gì thì chỉ có mình cô biết.

Houraisan Kaguya

 Boss cuối Tội đồ của sự vĩnh hằng và sự tức thời
 Houraisan Kaguya
 Loài: Người Mặt Trăng
 Năng lực: Điều khiển sự vĩnh hằng và sự tức thời
 Được sinh ra trong một gia tộc ở Mặt Trăng, Kaguya (かぐや) được chăm chút với tư cách là một vị công chúa của Mặt Trăng. Điều đó khiến cô càng ngày càng trở nên ích kỷ. Nhưng một biến cố đã khiến cuộc sống của cô biến đổi hoàn toàn. Vì tò mò, cô đã cùng Eirin tạo ra Bồng Lai Dược, một thứ thuốc cấm kỵ, và đã sử dụng nó.
 
 Tội ác của cô nhanh chóng bị phát hiện và Kaguya đã bị hành quyết.
 
 Tuy nhiên với sức mạnh của sự vĩnh hằng, Kaguya ngay lập tức tái sinh ngay sau khi bị hành hình, và thực tế là cô không thể chết. Sự trừng phạt dành cho cô là phải sống cuộc đời kế tiếp của mình cùng với loài người hèn mọn, và cô đã bị đày xuống Trái Đất. Không lâu sau, một con người đã tìm thấy cô, và từ đó cô bắt đầu cuộc sống mới với cái tên Kaguya (輝夜).
 ——
 Kaguya từng là một người Mặt Trăng, nhưng đã bị đày khỏi nơi đây. Trong thời gian đầu cô sống ở đây mà không hề cảm thấy chút bất tiện nào..., nhưng càng ngày càng có nhiều người tìm đến, và cuộc sống của cô bắt đầu trở nên không được yên ổn.
 
 Vài năm sau tội lỗi của cô được xóa bỏ, và đã đến lúc cô trở về Mặt Trăng. Thế nhưng cô không còn muốn trở về nữa, mặt đất là nơi cô sống cùng những con người mà cô yêu quý, những người mà cô mang ơn vì đã chăm sóc cho cô, và cô đã coi nơi đây là nhà của mình. Dù vậy đây vẫn là một nơi ô uế, khiến cuộc sống ở đây cũng có phần khó khăn. Cô đã rất phiền não. Nhưng rồi cô nhận ra trong những sứ giả của Mặt Trăng có một người rất quen thuộc, đó chính là Eirin.
 
 Eirin cảm thấy rất có lỗi với Kaguya vì cô là người đã làm ra Bồng Lai Dược nhưng lại được vô tội. Ước muốn được chuộc tội của Eirin lớn đến nỗi cô sẵn sàng làm mọi thứ vì Kaguya. Và cô đã quyết định sẽ cùng sống với Kaguya ở Trái Đất.
 
 Eirin đã phản bội các sứ giả khác và cùng Kaguya chạy trốn. Và như thế hai người bắt đầu cuộc sống ở vùng núi sâu tách biệt với con người. Vùng núi sâu nơi yêu quái xuất hiện...
 --
 --Một thời gian rất dài trôi qua.
 
 Mặt Trăng đã không còn gửi thêm sứ giả đến nữa. Hai người họ đã quên đi chuyện trước đây và sống cuộc đời yên bình.
 
 Nhưng vào một ngày bình yên như thế, một sự kiện đã xẩy ra và khiến họ nhớ về chuyện quá khứ.
 
 Đã hơn một thế kỷ trôi qua kể từ khi Ảo Tưởng Hương tách khỏi thế giới bên ngoài. Kaguya vẫn sống cuộc sống vô cùng yên ắng và không hề gặp mặt ai. Vào ngày hôm đó đã có một con yêu quái thỏ đã chạy đến nơi ở của cô. Nó khẳng định rằng mình là một con thỏ Mặt Trăng, nghe lời đồn về Ảo Tưởng Hương là nơi không có con người sinh sống, và bằng cách nào đó đã tìm được đến đây. Con thỏ nói rằng: "con người đang xâm lược Mặt Trăng, nơi đó đã không còn có thể sinh sống được nữa, họ cắm cờ trên đó và làm những gì họ thích như thể nó thuộc về họ vậy".
 
 Trong khi những con thỏ Mặt Trăng đang chiến đấu, cô đã bỏ mặc đồng đội và bỏ chạy để giữ mạng mình.
 
 Kaguya nhớ lại rằng mình cũng từng là một người Mặt Trăng.
 
 Con người tấn công Mặt Trăng?
 Một chuyện lố bịch như vậy không thể nào xảy ra.
 Dù bán tín bán nghi, cô thấy rằng con thỏ đó dường như không nói dối.
 Dù sao thì con thỏ tội nghiệp đó -- được đặt tên là Reisen, đã được cho phép sống cùng họ.
 
 --Thêm nhiều thập kỷ trôi qua.
 
 Kaguya, Eirin và Reisen trải qua những ngày tháng sống ẩn dật của họ. Bất kỳ ai sống ở nơi đây đều dần trở nên bình lặng và thong thả... Đây thực sự là một chốn thần tiên.
 
 Nhưng vào một đêm trăng tròn, Reisen đã bắt được tín hiệu truyền đi từ những con thỏ Mặt Trăng còn sống sót. Chúng có khả năng trao đổi thông tin với nhau bằng cặp tai lớn của chúng bất kể khoảng cách là bao xa.
 
 Nội dung của nó như sau:
  "Lũ người Trái Đất hèn mọn đang khai thác ma thuật của Mặt Trăng, chúng còn định xây dựng căn cứ ở đây.
  Người Mặt Trăng chúng tôi đang đàm phán để cộng tác với con người theo một mặt nào đó, nhưng nó đã đạt tới giới hạn rồi.
  Người Mặt Trăng chúng tôi đã phát động cuộc chiến tranh toàn diện cuối cùng chống lại người Trái Đất.
  Tình hình hiện tại chúng tôi đang nghiêng về thế yếu. Những vũ khí hiện đại của kẻ thù vượt qua sự tưởng tượng của chúng tôi.
  Nhưng đừng lo lắng, người Mặt Trăng chúng ta có trí tuệ và sự kiêu hãnh của những người đã sống qua hàng ngàn năm.
  Đúng vậy. Chúng ta không thể thất bại.
  Reisen, Mặt Trăng sớm sẽ trở thành chiến trường.
  Bạn sẽ sát cánh chiến đấu cùng những người đầy kiêu hãnh như chúng tôi chứ?
  Ngoài ra hãy nói với những người mà có lẽ đang sống cùng bạn ở Trái Đất.
  Rằng chúng ta sẽ đến và đưa bạn đi vào đêm trăng tròn kế tiếp.
  Kháng cự vô ích thôi."
 
 Reisen nói với Kaguya rằng mình sắp phải quay trở về Mặt Trăng rồi. Nhưng hai người Kaguya sống cùng với Reisen ở Trái Đất cũng là người Mặt Trăng.
 
  --Kaguya lại nhớ lại chuyện quá khứ.
  Cuộc sống ở Mặt Trăng trước khi cô phạm tội.
  Khoảng thời gian mà cô sống với lũ con người hèn mọn.
  Lúc sát hại những sứ giả Mặt Trăng, và cuộc sống lẩn trốn từ đó.
 
 Kaguya đã tham khảo Eirin, và quyết định rằng họ sẽ không cho Reisen trở về Mặt Trăng. Nhưng nếu họ tiếp tục tiêu diệt những sứ giả sắp đến, họ sẽ phải một lần nữa chuyển chỗ ở, và hiển nhiên là phải tiếp tục cuộc lẩn trốn của mình. Nhưng với Kaguya những lần trốn chạy thế này là quá đủ. Cô bàn bạc với Eirin để bằng cách nào đó giải quyết được chuyện những sứ giả nhưng vẫn có thể tiếp tục cuộc sống trên Trái Đất một cách đường đường chính chính.
 
 Sau khi nghe những ý kiến của Kaguya, trong chớp mắt Eirin đã có câu trả lời:
 
  "Nếu chúng ta có thể loại bỏ trăng tròn khỏi Trái Đất.
  Như vậy sẽ không thể di chuyển qua lại giữa Mặt Trăng và Trái Đất nữa.
  Mặt Trăng tròn nhìn từ Trái Đất chính là chìa khóa then chốt để di chuyển giữa hai nơi.
  Vì thế các sứ giả sẽ chỉ đến trong những đêm như thế.
  Nếu điểm then chốt đó bị phá vỡ...
  Trái Đất sẽ trở thành một căn phòng kín khổng lồ."
 
 Thế là họ đã giấu đi Mặt Trăng tròn thực sự, thay thế Mặt Trăng mà người trên Trái Đất nhìn thấy bằng một mặt trăng giả không bao giờ tròn.
 
 Như vậy, việc qua lại giữa Mặt Trăng và Trái Đất đã trở nên bất khả thi.
 
 Tuy nhiên, sai lầm duy nhất của họ là họ đã không ngờ đến sức mạnh ngoài dự kiến của yêu quái, nhứng thứ dựa vào sức mạnh của Mặt Trăng tròn.
 
 Sau cùng thì phép thuật này cũng đã bị nhóm những con người và yêu quái Trái Đất phá bỏ, nhưng thực ra Ảo Tưởng Hương vốn đã là một không gian khép kín rồi. Vậy nên ngay từ đầu đã không thể đi từ Mặt Trăng đến nơi đây.
 
 Kaguya, Eirin và Reisen không còn phải ẩn dật nữa, họ đã bắt đầu một cuộc sống bình thường tại Vĩnh Viễn Đình.
 
 Còn Mặt Trăng?
 
 Kết cục của Mặt Trăng ra sao, Kaguya và những người cô sống cùng trên Trái Đất không bao giờ biết.

Fujiwara no Mokou

Boss màn Extra Người của chốn Bồng Lai
 Huziwara no Mokou
 
 Loài: Con người
 Kỹ năng: Bất tử và bất lão
 
 Một người trần có cuộc sống vĩnh hằng sau khi uống Bồng Lai Dược.

 Từ thuở xa xưa, trước khi cô trở thành người bất tử, cô là con gái của một quý tộc. Sự hiện diện của cô không được người ngoài biết đến, nên có vẻ như cô là một đứa con không mong muốn.

 Một ngày nọ, cha cô cầu hôn một người con gái thường dân, nhưng đã bị làm nhục vì cô ta đáp lại bằng một thử thách bất khả thi. Người con gái đấy chính là Kaguya.

 Mokou căm thù Kaguya từ đó, và cô muốn báo thù trước khi Kaguya trở về mặt trăng. Tuy vậy, cô đã không kịp ra tay... vậy nên cô đành phải cướp lấy bình thuốc mà Kaguya để lại cho vị Thiên Hoàng ngày ấy.

 Lạ lùng thay, lúc Mokou tìm thấy được bình thuốc, người ta đang định ném nó vào ngọn núi lửa Phú Sĩ. Cô đã ra tay cướp lấy và uống nó trước khi nó bị ném vào ngọn núi – bình thuốc đó là Bồng Lai Dược... Và đó là lần cuối cùng cô xuất hiện ở thế giới trần tục.
Những người không bao giờ già đi thì không thể sống chung với những con người khác, vậy nên Mokou phải sống một cuộc đời phiêu bạt. Thông thường con người không thể tồn tại một mình, nhưng cô thì khác, cô không thể chết. Tuy nhiên cô vẫn thấy đói nếu không ăn, vẫn thấy đau đớn khi bị thương.
Cuối cùng, cô chọn cuộc sống như một yêu quái bị quên lãng trong một vùng đất hoang vu...
Thời gian vẫn cứ trôi...

 Giờ đây, Mokou và Kaguya giết nhau như cơm bữa. Cô hết sức kinh ngạc khi phát hiện Kaguya đang sống ở Ảo Tưởng Hương và rất gần nơi cô đang định cư. Không có gì lạ, bởi Kaguya đã để lại Bồng Lai Dược, một trong những thứ tối mật nhất của mặt trăng, ở Trái Đất. Cô sẽ không thể nào trở về bình yên. Kaguya cũng phải trốn chạy. Mokou cảm thấy thoải mái hơn bao giờ hết – cuộc sống của Kaguya cũng đang ở trong một mớ hỗn độn giống như của cô vậy.
Mokou vẫn căm thù Kaguya, và Kaguya vẫn cố gắng hạ sát cô, nhưng không ai có thể chết, mãi mãi như vậy. Đó là những ngày huy hoàng... Cái vùng đất hoang tàn này thật sự là chốn Bồng Lai!
 Và cô vẫn sống để tận hưởng nó, tuyệt vời làm sao!

Chú thích[sửa]