Ghostly Field Club/Cốt Truyện

Từ Touhou Wiki - Việt Nam
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
CD sưu tập nhạc của ZUN

< Dolls in Pseudo Paradise   Ghostly Field Club  Changeability of Strange Dream  >

ZCDS-0002.jpg


Hân hạnh được gặp bạn. Tôi là ZUN đây.
Tôi muốn làm ra một CD mà có thể thu hút ma quỷ khi bạn lắng nghe nó.
Tôi đã kết hợp bản nhạc làm một với booklet, nếu bạn rảnh rỗi thì hãy đọc bình luận khi nghe nhạc nhé.
Nhân tiện, toàn bộ chi phí trừ tà, phiền bạn hãy tự bỏ tiền túi ra thanh toán nha.


Cậu nói mới để ý, mấy ngôi mộ này là của ai thế nhỉ?


Ra đi trên Liên Đài Dã[1] vào trống canh ba

"Đúng thế, chắc như đinh đóng cột."
Renko nói vậy và đưa tôi xem một cuốn sổ tay cùng một vài tấm ảnh.
Vì đã phải ra ngoài đường giữa đêm mùa thu lạnh như thế này, Chúng tôi sẽ rất thất vọng nếu như không thể tìm bất cứ điều gì.
Thành thực mà nói, tôi hi vọng có thể hạn chế tối đa mấy việc như kiểu đào mộ.


Hội Phong Ấn của những thiếu nữ

"Merry, muốn đi tìm lối vào Liên Đài Dã không?"
Đã được hai ngày rồi kể từ cái hôm mà cô ấy nảy ra ý tưởng đó.
Hội Phong Ấn, cái hội mà thành viên duy nhất chỉ là hai người chúng tôi, là một câu lạc bộ ngoại cảm như cái tên của nó.
Đúng vậy, đó chỉ là một nhóm bình thường, nhưng chúng tôi không có làm mấy việc như triệu hồi linh hồn ma quỷ hay siêu năng lực giống mấy hội khác.
Họ nghĩ rằng chúng tôi chỉ là một nhóm kém cỏi không thực hiện nổi một hoạt động tâm linh tử tế, nhưng sự thật là...


Giấc mộng ma mị Phương Đông ~ Ngôi đền cổ xưa

"Lối vào Liên Đài Dã ý là gì vậy, Renko?"
Cô ấy bất ngờ trước câu hỏi của tôi, đây là điều duy nhất tôi có thể nói vào lúc này và cái tôi nghe được từ cổ thì chưa từng được nhắc đến lần nào.
"Được rồi, cậu nhìn này."
Renko đưa cho tôi một tấm ảnh. Nó chụp lại một ngôi đền cổ trông như tôi chưa bao giờ nhìn thấy nó trước đây.
"Nơi này là Minh giới."


Ngôi đền Minh Giới cổ xưa

"Làm thế nào mà cậu có được tấm ảnh chụp lại Minh Giới vậy?"
"Mình là một nhà sưu tầm mà cậu biết không, Merry."
Tôi không biết làm cách nào mà cậu ấy có thể sưu tầm được nó nhưng tôi thề là trong tấm ảnh này có một cái gì đó giống như một linh hồn từ cõi chết vậy.
"Và bên trong tấm hình này, nếu nhìn kĩ hơn vào cánh cổng nhà chùa... "


Đêm huyền ảo ~ Những con mắt ma quái

"Nhìn này, cánh cổng ở đây, và phía bên cạnh, không phải là trông rất giống thế giới của chúng ta sao?"
Cô ấy chỉ vào cái điểm tối tối ngoài rìa, ở đó có thể nhìn thấy một cái bia mộ lẻ loi.
Nhìn như nó khác biệt hoàn toàn so với bầu không khi trong tấm ảnh, chắc chắn nó đến từ thế giới của chúng tôi...
Ngoài ra, tôi chần chừ khi định nói với cô ấy rằng đó là một cánh cổng kiểu thần đạo, không phải của phật giáo.


Pháp sư Merry

Sự thật hội Phong Ấn là một nhóm chuyên tìm kiếm những ranh giới tồn tại trên thế giới này.
Điều đó đúng ra nên bị cấm, chừng đó cũng đủ khiến cân bằng bị phá vỡ rồi.
Nhưng mà, tôi có thể nhìn thấy đường biên của các ranh giới. Tôi tự nhìn thấy nó mà không phải làm gì cả.
Việc tôi cứ nhìn thấy nó, chỉ là bất khả kháng thôi mà.


Yêu điểu giữa vầng trăng, hư ảnh loài hoá miêu

Sau đó tôi nhớ là Renko đã từng nhắc đến "Lối vào Liên Dài Dã".
Cô ấy đã tìm thấy lối vào chỉ bằng tấm hình này ư?
"Đơn giản thôi mà. Mặt trăng và ánh sao là thấy được trong tấm hình, phải không?"
Theo Renko, cô ấy có thể biết bấy giờ lúc nào qua những ngôi sao và cô ấy đang ở đâu qua mặt trăng.
Renko luôn phàn nàn về việc mắt tôi có vấn đề, Tôi nghĩ mắt cô ấy có vấn đề hơn tôi đó.


Bông hoa dĩ vãng ~ Tiên nữ hoa

Hoa bỉ ngạn rất đáng sợ! Tôi đã ghét cay ghét đắng nó kể từ khi còn nhỏ.
"Lối vào là ngôi mộ chỗ mọc nhiều dãy hoa Bỉ ngạn trong Liên Đài Dã." vì một lý do nào đó mà tôi đột nhiên nói như vậy.
Renko tin tưởng hoàn toàn vào tôi. Đối với tôi, tự mình nói như vậy nghĩa là nó chắc chắn phải là sự thật rồi.
Có vẻ như cô ấy lại tự mình quyết định điểm đến của cả hai.


Cuộc viễn chinh của những cô gái mang phép thuật

Cuối cùng, cơ hội nghiên cứu về những vùng đất ma quái liên quan đến lỗ hổng trên các ranh giới đã đến.
Thời điểm lý tưởng nhất là vào ban đêm khi nơi đó trở nên hoang vắng, vì vậy chúng tôi đợi đêm đến mới bắt đầu.
Dù lúc đi thì rất hào hứng, nhưng khi đến nơi rồi, thì tôi tự nhiên chỉ thấy bình thản.
Giờ nghĩ kĩ lại thì, mấy cái cái khu vực ma quái đấy thường là nghĩa địa...


Đám huyễn tang người thiếu nữ ~ Ảo mộng chết chóc

Tôi chạm vào cái bia mộ mà Renko đã nhắc đến nhưng tôi không cảm thấy gì khác lạ cả.
Renko lại thúc dục tôi. Tôi thử chạm vào tấm bia lần nữa, lướt lên các kí tự trên tấm bia và đủ thứ chuyện khác nữa.
Cô ấy nhìn lên bầu trời và bắt đầu lẩm bẩm "2:27:41". Thật đáng quan ngại...
Sau cùng, tôi có lẽ là người duy nhất đang có hành động kiểu như cướp mộ.
Tấm bia mộ này có vẻ rất nặng nhưng tôi vẫn có thể khiến nó chuyển động...
"Vừa đẹp 2:30."
Cô ấy nói đúng lúc tôi vừa xoay tấm bia lệch đi một phần tư. Dù đang thu nhưng khung cảnh đầy những cánh hoa anh đào bất ngờ hiện ra quanh chúng tôi.


Lễ hội vĩnh hằng của ảo tưởng

Những chiếc lá mùa thu lại bắt đầu rơi.
Cái hội kém cỏi của chúng tôi tiếp tục có một hoạt động nhỏ.
Đồng sự của tôi, người có thói quen ngước nhìn lên bầu trời và lẩm bẩm giờ giấc đang chạy đến muộn màng.
"Xin lỗi vì để cậu phải đợi!"
"Cậu muộn hai phút và mười chín giây nhé!"
Đồng sự của tôi bắt đầu lấy ra một tấm ảnh và nói chuyện như không.
"Bỏ qua đi, Merry, Tại sao chúng ta không tìm kiếm lối vào Bác Lệ Thần Xã nhỉ?"

Chú thích[sửa]

  1. "Cánh đồng Dendera" (デンデラ野 Denderano) là một địa điểm có thật ở Tono, tỉnh Iwate, được cho là nơi mà những người già bị bỏ rơi trong lịch sử. Theo Tono Monogatari của Yanagita Kunio, cụm từ Denderano phát sinh như một biến thể phương ngữ Tohoku của tên Rendaino (蓮台野). Một nghĩa địa lớn khác được gọi là Rendaino tồn tại ở Kyoto; một trong hai hoặc cả hai đều có thể là nơi mà CD đề cập đến.