Alternative Facts in Eastern Utopia/Thứ cực kỳ hung hiểm ẩn trong "Nước giàu hydro được chứng nhận bởi hà đồng"

Từ Touhou Wiki - Việt Nam
Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm
Alternative Facts in Eastern Utopia

< Trang 30-31: Một thứ NGUY HIỂM đang gặm nhấm Ảo Tưởng Hương 
Trang 28-29: Sự khai sinh của những ngôi sao tương lai! Sự nguôi ngoai từ "Ban nhạc 2 Cô gái" 
 Trang 34-35  Trang 36-37: Căn bệnh "cổ điện thoại" kỳ lạ ở Ảo Tưởng Hương!  >

AFiEUNitori1.jpg
Thứ này rất nguy hiểm! Ví dụ 2

Phát hiện mới! Loại nước ngon lành
giàu hydro[1] được chứng nhận bởi hà đồng
Nhưng rình rập trong đó là mối nguy hiểm cùng cực!
Vào thời điểm mà bạn thiêu cháy chính mình
thì mọi thứ đã quá trễ!!

 Tôi đã nghe lỏm được một cuộc đối thoại giữa hai hà đồng nói về "hydro" trong nước suối. Và theo một nguồn tin khác mà tôi thu thập được cho thấy loại nước này là một tập hợp dồi dào các chất gọi là "oxy" và "hydro". Thứ thật sự đáng sợ ở đây là cả hai chất này đều liên quan đến "sự đốt".
 Nói cách khác, loại nước này là "nước có thể bắt cháy". Tôi tin chắc rằng đây là loại "nước cỏ mọc" (hay "nước thối")[2] mà xưa được dâng cho Thiên Hoàng. Nó được ghi trong một cuốn sách cũ, nên không hề nghi ngờ gì nữa. Trong cuốn sách viết: "Sứ giả của quận Koshi đã dâng tặng bụi cháy được và nước cháy được cho Thiên Hoàng".[3] Nơi đó giờ là một phần của bên ngoài, và dường như nó được gọi là "Kurokawa".[4]
 Nhưng lũ hà đồng thực sự nghĩ chúng ta không hề biết gì về văn hóa cổ xưa ư? Dám cho chúng ta uống loại nước như thế... tôi thực sự băn khoăn không biết phải làm sao. Không thể tưởng tượng được việc thứ nước này có bất kỳ công dụng nào giống như quảng cáo. Không phải nếu bạn uống chúng thì bạn sẽ bị nôn hay bốc cháy sao?[5]
 Các hà đồng bảo rằng: "Chúng sẽ biến mất khỏi cơ thể 30 phút sau khi uống". Nhưng vì hiện tượng "người tự bốc cháy" cũng xảy ra trong khoảng 30 phút, tôi nghĩ chúng đang nói về việc các bằng chứng sẽ bị xóa sạch.
 Cho dù chúng có muốn kinh doanh tới mức nào đi nữa, thật sự đáng sợ khi chúng rao bán một thứ vô lý như vậy. Đây là lời cảnh báo mong quý độc giả không bất cẩn uống phải thứ nước này.


 (8 tác dụng của loại "nước suối", theo như quảng cáo)

- Chống lão hóa
- Tăng sự rạng rỡ cho da
- Tăng sức húc đầu
- Làm bụng chắc khỏe
- Làm máu trở nên thơm ngon
- Giảm béo
- Giải độc
- Hydrat hóa

[[Category:]]

   Trang 134-135: Sự thật về bài "Thứ cực kỳ hung hiểm ẩn trong 'Nước giàu hydro được chứng nhận bởi hà đồng'"  >

[[Category:]]

< Trang 30-31: Một thứ NGUY HIỂM đang gặm nhấm Ảo Tưởng Hương 
Trang 28-29: Sự khai sinh của những ngôi sao tương lai! Sự nguôi ngoai từ "Ban nhạc 2 Cô gái" 
 Trang 34-35  Trang 36-37: Căn bệnh "cổ điện thoại" kỳ lạ ở Ảo Tưởng Hương!  >

  1. "Nước giàu hydro" là loại nước được quảng cáo là pha trộn thêm khí hydro bất ngờ được quảng bá ở Nhật Bản trong khoảng năm 2015-2016 cũng như trên thế giới. Mặc dù không có bằng chứng thực sự cho những tác dụng của loại nước này, chúng vẫn bán rất chạy với giá cao. Nó cũng là một chủ đề trong nghiên cứu đạo đức kinh tế và giả khoa học.
  2. Nước (làm) cỏ mọc (草生水 kusouzu) bắt nguồn từ một cách đọc kanji khác. Ở đây vì từ "nước thối" (臭水 kusouzu) nghe không hay, nên nó hay được thay bằng từ kanji khác với cách đọc tương đương.
  3. "Cuốn sách cũ" ở đây là chương 27 của Nihon Shoki, tên "Thiên Trí Thiên Hoàng" (天智天皇), được ghi chép lại vào tháng 7 năm thứ 7 (năm 648 theo lịch hiện đại). Vào thời đó những vật liệu quý được coi như là biểu tượng của sự phú quý và quyền lực chính trị, nên những thứ như vậy thường hay được dâng lên. "Bụi cháy được" ở đây là than đá, còn "nước cháy được" chính là dầu thô.
  4. Tại thành phố Tainai, một phần của quận Koshi trước đây mà giờ thuộc tỉnh Niigata, có một khu tưởng niệm gọi là Công viên dầu ở Kurokawa (黒川石油公園), nơi đó có một giếng dầu do thực dân Anh để lại. "Kurokawa" nghĩa đen là "dòng sông đen", chính là dòng sông dầu.
  5. Việc bị nôn ở đây là do tên gọi "nước thối" của loại nước này.