Alternative Facts in Eastern Utopia/Sự "gây nghiện" và "hiệu ứng phụ" nguy hiểm của dango mặt trăng

Từ Touhou Wiki - Việt Nam
Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm
Alternative Facts in Eastern Utopia

< Trang 36-37: Căn bệnh "cổ điện thoại" kỳ lạ ở Ảo Tưởng Hương!   Trang 38-39  Trang 40-41: Người bán thuốc hóa ra là "người nhập cư"!  >

AFiEUReisen1.jpg
Tin nóng đặc quyền đầu tiên về rừng tre!
Sự "gây nghiện" và "hiệu ứng phụ" nguy hiểm
của dango mặt trăng!
Điều tra cho thấy
chúng sử dụng một chất còn được biết
với tên gọi "ác ma trắng"!!

 Những con thỏ từ Nguyệt Đô đến sống tại Ảo Tưởng Hương - những con thỏ Mặt Trăng. Tôi đang nói tới loại thỏ này cùng loại "dango mặt trăng" chúng giã ra mà Vĩnh Viễn Đình bán kiếm tiền sinh hoạt. Tuy nhiên một mối nguy hiểm đáng kinh ngạc đã được phát hiện trong loại dango này! Tôi đã phát hiện ra có một lượng lớn "đường" đã được trộn vào loại kinako rắc lên loại bánh này, và để kiểm chứng, tôi đã có một cuộc phỏng vấn độc quyền với cô Reisen!
 "Giã dango với chúng tôi là một trách nhiệm, nhưng mọi người ở đây không ai làm việc đó một cách nghiêm túc cả. Tôi nghĩ việc này là do tính cách của loài thỏ thôi, nhưng tới một ngày nọ chúng tôi cảm giác như mình đang làm dango như thể đồ ăn vặt, và lúc đó chúng tôi nhận ra mình đã cho thêm đường vào chúng" - Cô Reisen.
 Ở Nguyệt Đô có thường làm đồ ăn nhiều đường không? Dường như đường không có mối liên hệ giữa đường và thế giới chối bỏ sự sống và cái chết, vậy nên tôi đã quyết định hỏi sâu hơn một chút.
 "Chà, đối với những người địa vị cao như công chúa, hay Eirin, ToyohimeYorihime đại nhân thì việc ăn đào là chuyện khá bình thường. Nhưng đối với loài thỏ chúng tôi thì có gì ăn nấy thôi. Ngoài ra ẩm thực của Nguyệt Đô thực sự rất đơn điệu, vậy nên chúng tôi đã lén cho thêm đường vào chúng" - Cô Reisen.
 Đường có những tác dụng phụ rất đáng sợ. Thứ nhất là chúng gây nghiện. Chỉ cần nếm một chút đường thôi là bạn đã không cưỡng lại được cảm giác muốn được ăn thêm. Sau đó nó sẽ khiến bàn béo lên. Chúng khiến bạn bị béo phì trong khi đó là thứ phải bị diệt trừ. Bị béo phì không hề đẹp chút nào. Một khi đã nghiện đường, từ đó về sau bạn chỉ có thể nghĩ về nó mà thôi.
 Với một thứ mang nhiều tác dụng phụ đáng sợ này, Thế giới bên ngoài bí mật gọi nó bằng cái tên "ác ma trắng". Chỉ cần vô ý tiếp xúc với đường thôi cũng sẽ khiến bạn không thể sống thiếu đường trong suốt quãng đời còn lại của mình. Ngay cả khi đã tạm thời cai đường, bạn sẽ gặp phải cảm giác bất chợt không thể không ăn đường, được gọi là sự "hồi tưởng", và phải không ngừng chiến đấu với nỗi sợ này. Việc nó bào mòn cuộc sống của ta chính là thứ đã khiến đường đáng sợ tới vậy.
 Đường: một thứ gia vị quá nguy hiểm. Đừng để bản thân bị cuốn vào sự kích thích và khoái cảm tạm thời, mọi người hãy cẩn thận. Đường, không tốt, tuyệt đối không![1]


<Đặc trưng của "dango mặt trăng">

- Chỉ dùng mochi mới ra lò
- Chỉ rắc kinako vào lúc giao bánh
- Dùng loại kinako có đường
- Một số loại thuốc có thể đã được dùng cho mochi (đang điều tra)

Mẫu "dango mặt trăng" trong thực tế

[[Category:]]

< Trang 36-37: Căn bệnh "cổ điện thoại" kỳ lạ ở Ảo Tưởng Hương!   Trang 38-39  Trang 40-41: Người bán thuốc hóa là người "nhập cư"!  >

  1. "Không tốt, tuyệt đối không! (ダメ、ゼッタイ) là câu khẩu hiệu cho chiến dịch chống ma túy được tổ chức bởi Trung tâm Phòng chống Lạm dụng Ma túy.