Alternative Facts in Eastern Utopia/Những người sẽ mất trong tuần sau ở Ảo Tưởng Hương

Từ Touhou Wiki - Việt Nam
Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm
Alternative Facts in Eastern Utopia

< Trang 98: Bữa ăn nghèo nàn của Thiên Giới giàu có   Trang 99  Trang 100-101 Xem bói với đường đạn may mắn của Marisa  >

AFiEUKomachiEssay.jpg
Dự báo người chết của tử thần, do tử thần, vì người sống[1]
Những người sẽ mất vào tuần sau trong Ảo Tưởng Hương

 Komachi đây. Rất cảm ơn mọi người đã theo dõi buổi dự báo của Komachi ngày hôm nay.[2] Người ta hay nói khi chết đi thì sẽ có "tử thần đến đón", thật ra không phải linh hồn nào chúng tôi cũng phải tới đón đi cả. Nhưng tất nhiên cũng có một vài người mà chúng tôi phải tự thân đến "mời" rồi. Dù vậy chúng tôi được gọi là "thần" không phải là không có lý do, thực tế là chúng tôi biết được người nào sắp phải chết. Chuyện này kể cũng hơi khó giải thích, kiểu như chúng tôi có thể "nhìn" thấy hoặc "ngửi" thấy một vài đặc trưng nào đó vậy. Chúng sẽ dần nồng hơn, và cho tới khi chúng trở nên đen đặc nghĩa là thời điểm chúng tôi "đón" bạn đã đến. Vậy nên tôi nghĩ rằng nếu mình tuồng "thông tin tình báo về linh cảm sắp ra đi" này ra thì mọi người sẽ cẩn thận hơn khi thấy thời gian của mình sắp tận, phải không. Và như thế nghĩa là sẽ có ít người chết hơn. Nghĩa là tôi sẽ ít việc hơn nữa. Và nghĩa là Eiki đại nhân sẽ ít nổi đóa hơn hơn nữa. Cơ mà, như vậy có tốt không nhỉ?
 Mà dù sao thì mọi người hãy nhìn bản đồ này đi. Từ đây tới hết tuần sau, sẽ có năm vị trí mà linh cảm có vẻ sẽ trở nên nồng hơn. Dù mùa xuân là mùa sự sống sinh sôi, có vẻ nó cũng có rất nhiều cái chết, nhỉ. Bên cạnh đó, khu vực xung quanh thần xã cũng rất nguy hiểm nữa. Có phải là do vu nữ ở đó lại bỏ bê công việc không? Đúng là hết thuốc mà. Trên núi cũng đầy rẫy rắc rối, và vì ở đó cũng có một vị tiên nhân nữa, nên có lẽ tôi phải tự mình đến đó vậy. Thôn và vùng ven sông thì quanh năm vẫn tệ như vậy. Dù sao thì mọi người vẫn cứ nên cẩn thận và cố sống cho thọ nhé. Dù sao thì mọi người cũng không thay đổi được tận số của mình đâu!

[[Category:]]

< Trang 98: Bữa ăn nghèo nàn của Thiên Giới giàu có   Trang 99  Trang 100-101 Xem bói với đường đạn may mắn của Marisa  >

  1. Lấy từ phát ngôn của Abraham Lincoln: "government of the people, by the people, for the people" - "Chính quyền của dân, do dân, vì dân".
  2. Trong bản gốc, cô dùng danh xưng "tiên sinh" (先生 sensei), thường dùng cho giáo viên hay bác sĩ.