Alternative Facts in Eastern Utopia/Khi thiên cẩu khép cánh nghỉ ngơi

Từ Touhou Wiki - Việt Nam
Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm
Alternative Facts in Eastern Utopia

< Trang 64: Quảng cáo của Marisa (thứ hai) 
Trang 58-63: M chết bởi M 
 Trang 70-71  Trang 81: Quảng cáo của Keine và Akyuu 
Trang 82-83: "Lời đồn" đáng sợ về loại gối nổi tiếng 
>

Họa sĩ: nya nya
AFiEUThreeTenguMeeting.jpg
Khi thiên cẩu khép cánh nghỉ ngơi

<- Vui lòng cẩn thận dùng kéo cắt từ phía này



-

Họp khẩn! Các thiên cẩu giấu mặt đã tổ chức một hội nghị chuyên đề

-

Dự án đặc biệt trong tạp chí này là một tập sách gáy khâu! Bỏ qua những sự đối lập thường ngày và trên tinh thần không phe phái, họ đã tổ chức một buổi gặp mặt và trao đổi thẳng thắn với nhau để cải thiện xã hội của thiên cẩu.
Hãy cùng xem những suy nghĩ chân thực nhất của ba người tình nguyện tham gia sự kiện này, với điều kiện là họ được giấu mặt và danh tính của họ được giữ bí mật!

-

Vạch trần sự thối nát của xã hội thiên cẩu!

Thiên cẩu quạ A
(về sau gọi là A)

Hôm nay có gì chúng ta cứ nói toẹt ra đi ha?

Thiên cẩu quạ B
(về sau gọi là B)

Đúng vậy đúng vậy. Mà này, nếu như cô mà cũng đến đây thì hẳn là cũng có điều muốn nói nhỉ?

Thiên cẩu sói trắng C
(về sau gọi là C)

S-s-sao chứ. Mà nếu việc này bị phát giác bởi Đại Thiên Cẩu hay Thiên Ma thì cuộc sống của chúng ta ở núi Yêu Quái này coi như kết thúc từ đây.

B

Sẽ không sao đâu (giọng đều đều). Thiên cẩu có rất nhiều tờ báo khác nhau, những tờ như này sẽ không bao giờ đến được tay của bề trên đâu.

A

Sao phải nói những lời thô thiển như vậy chứ? Dù sao thì chúng ta có những thứ quan trọng hơn cần phải lo lắng đây. Sao cô không là người bắt đầu luôn nhỉ?

-

Vấn đề về thời gian làm việc quá dài

B

Cứ để tôi. Mấy cô biết đấy, việc chúng ta phải làm chất thành núi. Mà có phải do chúng ta sống ở trên núi không? Nghiêm túc đấy. Hàng tá công việc có thể bất chợt dồn lên người chúng ta, và hạng bàn giao là ngay sáng ngày mai. Và thậm chí người ta còn giao ngay giữa giấc ngủ trưa thư thái của tôi nữa cơ!

A

Với tư cách là một thiên cẩu xuất sắc, những thứ như thế là việc khó tránh, nhưng quả thật như thế là quá nhiều. Dường như ngoài kia còn có xu hướng giảm giờ làm hành chính nữa cơ, ví dụ kiểu rời văn phòng sớm theo lịch hay còn gọi là "Thứ sáu Cao cấp" gì đó thì phải.[1] Xã hội thiên cẩu thật sự là tụt hậu quá mà.

B

Oa, quả là tư liệu viết báo hay ho! Mới hôm nọ thôi ở Mệnh Liên Tự...

A

(Bịt mồm B lại) Yên đó, vì chủ đề này là của báo bên tôi. Trở lại vấn đề thời gian làm việc quá lâu. Bên tôi tính từ năm nay trở đi gần như không thể nghỉ phép trên một tuần nữa. Cứ như vậy thì làm sao tôi có thể đi chơi, thưởng hoa, uống rượu được đây?

B

Ngáng đường công việc của tôi và giờ than chán ư? Buồn cười. Chẳng phải mấy người không hoàn thành được việc mới phải làm không ngừng nghỉ hay sao? Chính là kiểu "tôi làm việc lề mề, mãi không xong, không làm được việc gì ra hồn cả" đấy. Thật thảm hại mà.

A

Này nói gì đấy! Bình thường cô sống như củ khoai thối ấy, có bao giờ ra khỏi nhà đâu! Nhờ ơn loại người không giúp ích gì cho xã hội như cô nên bọn tôi mới phải làm cả phần việc của cô đấy. Nên biết ơn đi thì hơn!

B

Thật luôn? Trông cô thật ghê gớm so với một thiên cẩu thảm hại 10000 năm tuổi đấy!

C

Hai người mau dừng lại đi. Ít ra những thiên cẩu quạ đen như các cô còn được rời khỏi núi. Những kẻ bậc thấp như chúng tôi toàn phải làm việc ru rú trong đây thôi.

-

"Quy tắc mang tính quy tắc"

C

Nhưng quả thật là chúng ta thật mệt mỏi với công việc chồng chất thật, đặc biệt là những cuộc tuần tra vô nghĩa để bảo vệ bề trên. Tôi tự hỏi vì sao phải thế nhỉ? Ý là, bề trên mạnh mẽ hơn những thiên cẩu tầm thường như chúng ta nhiều, vì sao bọn họ còn cần bảo vệ kia chứ?

B

Vì bề trên yêu thích việc cho những người xung quanh biết họ là bề trên.

A

Mặc dù giữ gìn trật tự thứ bậc chặt chẽ là điều rất cần thiết để duy trì một tổ chức, nhưng việc có quá nhiều phần vô dụng quả là một điều đáng lo ngại.

B

Vô dụng hay là ra vẻ? Những kẻ như thế là những kẻ không bao giờ hết lải nhải về luật lệ.

A

Khi tổ chức lớn dần lên, việc số quy tắc tăng theo là điều dễ hiểu. Nhưng mà nếu chúng vượt quá tầm kiểu soát, chúng ta sẽ có thêm lũ giám thị không làm việc gì khác ngoài đảm bảo việc thực thi cho cái đống quy tắc đó, quả là vô dụng hết mức. Tôi tự hỏi không biết bọn họ có rõ mình đang làm gì không nữa?

B

Phải đấy! Với những người hằng ngày phải ra ngoài làm việc, bọn họ đều nghĩ "ai quan tâm tới việc mấy cái nguyên tắc này bị vi phạm kia chứ?"

A và C

Nhưng cô chả bao giờ (có bao giờ) bước ra khỏi nhà cả (đâu), đồ (đúng là một) hikikomori (mà)![3]

[[Category:]]

< Trang 64: Quảng cáo của Marisa (thứ hai) 
Trang 58-63: M chết bởi M 
 Trang 70-71  Trang 81: Quảng cáo của Keine và Akyuu 
Trang 82-83: "Lời đồn" đáng sợ về loại gối nổi tiếng 
>

  1. Vào ngày "Thứ sáu Cao cấp" này, công nhân được khuyến khích rời văn phòng vào 15h mỗi ngày thứ sáu cuối cùng hằng tháng, với mục đích "kích thích tiêu dùng".
  2. Lẽ ra phải là "終わらせられないんです"
  3. Từ trong ngoặc được nói bởi C (Momiji), người ở cấp bậc thấp hơn so với Hatate.