Alternative Facts in Eastern Utopia/Công bố tác phẩm "Ningyo-yaki đang yêu"♪

Từ Touhou Wiki - Việt Nam
Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm
Alternative Facts in Eastern Utopia

< Trang 92-93: "Trò chơi đoán người" được tổ chức   Trang 94-95  Trang 96-97 Cuối cùng thì tuyến cáp treo đã vào giai đoạn hoàn thiện  >

Họa sĩ: Azuma Aya[1]
Tác phẩm mới nhất của kịch Noh Bóng tối thời hiện đại!
"Công bố tác phẩm "Ningyo-yaki đang yêu"♪

 Hata no Kokoro là một diện linh khí cấu thành từ 66 chiếc mặt nạ. Giờ đây nhóm "KKR48"[2], cấu thành từ 48 chiếc mặt nạ được cô lựa chọn, đã công bố tác phẩm kịch Noh Bóng tối thời hiện đại mang tên "Ningyo-yaki đang yêu".[3] Tác phẩm đã chính thức ra mắt cách đây mấy ngày.
 "Ningyo-yaki đang yêu" kể về việc những chiếc mặt nạ ứng với từng cảm xúc khác nhau đã biến thành người và biết yêu. Chúng đỏ mặt vì e thẹn khi lần đầu tiên cảm nhận điều đó, và sau đó trái tim chúng cháy bỏng đến mức chiếc mặt nạ bừng cháy và không thể duy trì hình dáng con người được nữa. Khi chúng bị lộ chân thân, tình yêu của chúng cũng tan vỡ theo. Nhưng mỗi khi những người đàn ông từng yêu chúng ghé qua cửa tiệm bán ningyo-yaki, lòng họ lại bồi hồi nhớ nhung người mình từng yêu.
 Quả là một câu chuyện cảm động! Nó đã làm cả Ảo Tưởng Hương phải khóc, và người làm tạp chí như chúng tôi không phải ngoại lệ. Một câu chuyện tình yêu trong sáng được trình bày bởi cô Kokoro, người tưởng như không hề có biểu cảm nào. Có lẽ chính vì thế mà cô có thể hấp thu những cảm xúc và giải phóng chúng ở thể tinh khiết nhất. Tất cả mọi người đều rất mong chờ tác phẩm tiếp theo của cô.

[[Category:]]

< Trang 92-93: "Trò chơi đoán người" được tổ chức   Trang 94-95  Trang 96-97 Cuối cùng thì tuyến cáp treo đã vào giai đoạn hoàn thiện  >

  1. Tư thế của Kokoro bắt nguồn từ bài hát "Koi" (nghĩa đen: "Yêu"), nhạc nền của phim truyền hình dài tập năm 2016 tên là "Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu" (nghĩa đen: "Chạy trốn là đáng xấu hổ, nhưng hữu dụng"). Trong video quảng bá, điệu nhảy đặc trưng này được gọi là "恋ダンス" hay "điệu nhảy tình yêu".
  2. Lấy cảm hứng từ nhóm thần tượng AKB48 của Nhật Bản. Ở đây AKB là viết tắt của "Akihabara" và 48 là số thành viên của nhóm, tương tự KKR là viết tắt cách phát âm "Kokoro" và 48 là số mặt nạ.
  3. Lấy cảm hứng từ bài hát "恋するフォーチュンクッキー" ("Chiếc bánh may mắn đang yêu"), cũng của nhóm AKB48. "Ningyo-yaki" là một món bánh khác, và chữ ningyo (人形, nhân hình) trong ningyo-yaki nghĩa là "hình nhân".