Alternative Facts in Eastern Utopia

Từ Touhou Wiki - Việt Nam
Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm
東方文果真報 ()
Alternative Facts
in Eastern Utopia
Nhà phát triển
Nhà phát hành
Ngày phát hành

30/03/2017

Thể loại

Sách chính thức

Tác giả

ZUN

Minh họa

Aioi Aoi
Asai Genji
Azuma Aya
Arata Toshihira
ALISON
Tokuhisa Amamiya
Hanabi Suichuu
TOKIAME
nyanya
Haniwa
Hiiragi Akio
Hitori
Masakichi
Mizutaki

Số trang

143

ISBN

Touhou Bunka Shinpou (Đông Phương Văn Quả Chân Báo)  ~ Alternative Facts in Eastern Utopia (東方文果真報 ~ Alternative Facts in Eastern Utopia) là một ấn phẩm chính thức của ZUN. Nó còn được gọi bằng tên viết tắt AFiEU.
Nó là một nỗ lực của Shameimaru Aya để tạo ra một tạp chí lá cải theo phong cách của một số tạp chí tương tự ở thế giới bên ngoài[1], nhưng đến cuối cùng thì nó đã bị hủy bỏ và Aya không xuất bản nó[2]. Quyến sách này bao gồm các bài báo, phỏng vấn và quảng cáo tương tự như quyển Bohemian Archive in Japanese Red, nhưng lại được trình bày hỗn loạn và lộn xộn hơn rất nhiều. Trên thực tế, "Tuần san Bunbunharu" được đặt theo tên và thiết kế của "Tuần san Bunshun" (週刊文春), một tờ báo lá cải hàng tuần có lượng xuất bản cao khét tiếng ở Nhật.

Nội dung

Shameimaru Aya, một phóng viên/nhà báo thiên cẩu, quyết định thay đổi phong cách tờ báo của mình theo mấy tờ tạp chí lá cải từ Thế giới bên ngoài nhằm tăng thêm sức hấp dẫn cho ấn phẩm. Để đạt được mục tiêu đó, cô du nhập các bài hùng biện theo chủ đề của Cuộc bầu cử Tổng thống Hoa Kỳ năm 2016 cùng các vấn đề chính trị, xã hội và "hoảng loạn đạo đức" nổi bật khác vào tờ báo của mình[3]. Ngoài ra, tạp chí cũng có mục quảng cáo cho các đơn vị kinh doanh trong vùng, như cửa hàng Hương Lâm Đường của Rinnosuke hay tiệm phép thuật Kirisame của Marisa.

Để tuân theo "tinh thần lá cải" của tạp chí, Aya chủ yếu dựa vào một lượng lớn câu hỏi để sáng tác ra một câu truyện kể rằng Ảo Tưởng Hương đang có nguy cơ bị xâm lược bởi "những mối đe dọa đến từ bên ngoài", đi xa hơn là ám chỉ Yakumo YukariHakurei Reimu là những người cộng tác với những người ngoài bị cáo buộc âm mưu này, chẳng hạn như Clownpiece và Usami Sumireko, cũng như tô vẽ "những người nhập cư" như cư dân của Eientei là "những kẻ người ngoài buôn thuốc nguy hiểm". Bất chấp quyết tâm của Aya trong việc điều khiển các cuộc trò chuyện khác nhau để đi đến kết luận đó, cả Reimu và Yukari đều không tỏ ra lo lắng về những "người nhập cư" mới, với việc Reimu bác bỏ ý kiến cô ấy "bảo vệ" Bác lệ Đại Kết Giới khỏi những người bên ngoài, và Yukari nói rằng Gensokyo là "nơi mọi người đều được chấp nhận".

Trong một cuộc trò chuyện đặc biệt sâu sắc và căng thẳng với Hecatia Lapislazuli, khi nữ thần này chỉ trích mạnh mẽ Aya cùng tạp chí lá cải của cô, Hecatia cảnh báo Aya chủ nghĩa cô lập thì sẽ chỉ dẫn đến sự trì trệ và cuối cùng là sự suy tàn của Ảo Tưởng Hương, so sánh nó với tư tưởng của Nguyệt Quốc tinh hoa và phản diện. Hecatia Hecatia cũng gợi ý rằng sự gia tăng thái độ cô lập mà có thể xuất phát từ việc xuất bản của Aya sẽ có lợi cho người Mặt trăng, bằng cách hạn chế sự phát triển văn hóa của Ảo Tưởng Hương. Cuộc phỏng vấn này có vẻ đã thuyết phục Aya không công bố phiên bản hiện tại của Tuần san Bunbunharu, và những lo ngại về việc nó có thể bị dùng để hỗ trợ Người Mặt Trăng.

Trong lời bạt kiểu tạp chí, Aya giải thích lý do cho việc có nhiều câu hỏi và những điều bịa đặt hoàn toàn của cô, xem đó là một cách để làm cho ấn phẩm của cô "thú vị và hấp dẫn hơn" đối với độc giả tiềm năng, hơn là biến người đọc trở thành một tín đồ thực sự của bất kỳ hệ tư tưởng cụ thể nào. Ngoài ra, cô cảm thấy áp lực khi phải cạnh tranh với ấn phẩm Báo tâm linh Kakashi của Himekaidou Hatate, hoặc đối mặt với việc lĩnh vực báo chí không thích hợp với Ảo Tưởng Hương.

Mục lục

Tuần san Bunbunharu

Quảng cáo

Tự phê bình

Lời bạt của ZUN

Thư viện ảnh

Chú thích

  1. Nhắc đến nội dung của Chương 30 (tiếng Anh) truyện Đông Phương Hương Lâm Đường (東方香霖堂 ~ Curiosities of Lotus Asia)
  2. Được đề cập trong chương 49 của truyện tranh Đông Phương Linh Nại Am (東方鈴奈庵 ~ Forbidden Scrollery)
  3. Lời bạt của ZUN
  4. Trang sách bị in nhầm thành trang 20.
  5. Trang sách bị in nhầm thành trang 36.