Houraisan Kaguya

Từ Touhou Wiki - Việt Nam
(đổi hướng từ ほうらいさんかぐや)
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
蓬莱山 (ほうらいさん)   () 輝夜 (かぐや)
Houraisan Kaguya
Kaguya Houraisan
Kaguya trong Imperishable Night
Tội đồ của sự vĩnh hằng và sự tức thời
Phiên âm:
hoːɽaisaɴ kagɯja (♫)
Chủng loài:
Tuổi:
Ít nhất 1300 tuổi, bất tử
Năng lực:
Điều khiển sự vĩnh hằng và sự tức thời
Nghề nghiệp:
Nơi sinh sống / hoạt động:
~o0o~

Houraisan Kaguya (蓬莱山 輝夜 Houraisan Kaguya) là một người Mặt Trăng. Cô xuất hiện lần đầu trong Imperishable Night.

Thông tin[sửa]

Tính cách[sửa]

Là một công chúa, ngay từ nhỏ Kaguya đã được hưởng cuộc sống nhung lụa, việc này khiến cô càng ngày càng trở nên ích kỷ.[2] Mặt khác trong Inaba of the Moon and Inaba of the Earth, cô được miêu tả có tính cách rất ngây thơ và trong sáng, mặc dù vậy tính chính thức của ấn phẩm này không cao nên thông tin này không nhất thiết phải hoàn toàn chính xác. Hiện tại khi đã ở trong Ảo Tưởng Hương, cô vẫn phần nào đó thể hiện sự "thượng đẳng" đối với người Trái Đất, và có cách cư xử giống với một quý tộc có vai vế cao trong xã hội. Akyuu nhận xét cô có tài ăn nói đáng kinh ngạc, mặc dù những từ mà cô sử dụng có vẻ đã lỗi thời.[1]

Năng lực[sửa]

Điều khiển sự vĩnh hằng

"Vĩnh hằng" có nghĩa là không bao giờ thay đổi. Một thế giới vĩnh hằng không hề có lịch sử, vì từ "đầu" đến "cuối" chúng không hề thay đổi một chút nào. Mọi vận động diễn ra trong thế giới này đều vô nghĩa như nhau khi mà thời gian không hề trôi đi, và như thế mọi sự biến đối trong thế giới này đều sẽ bị triệt tiêu.[1]

Sử dụng khả năng này Kaguya có thể khiến Vĩnh Viễn Đình nơi cô sống không bao giờ xuất hiện trong lịch sử con người, mãi mãi nằm trong rừng tre Lạc Lối. Ngoài ra trong thế giới này mọi sự thay đổi đều không diễn ra, có nghĩa là từ khi xuất hiện cho đến khi lần đầu tiên được người ta biết đến sau hàng trăm năm, cảnh vật (và cả người sống ở trong đó) đều không thay đổi gì cả. Hiện giờ khi mà Vĩnh Viễn Đình đã bắt đầu có người lui tới, có thể nói rằng sự "vĩnh viễn" của nó đã không còn nữa.[1]

Bồng Lai Dược, loại thuốc được tạo ra từ năng lực của cô có sức mạnh khiến người dùng "chống lại mọi sự thay đổi". Nó khiến cơ thể họ không hề biến đổi sau hàng trăm năm, cũng như chống lại bất kỳ tác động nào từ bên ngoài, và do đó chỉ cần một sợi tóc cũng đủ đưa cơ thể họ trở lại như lúc ban đầu. Trong spell card "End of Imperishable Night -Rising World-", Kaguya sử dụng năng lực này để phá hủy phép thuật duy trì màn đêm vĩnh hằng của Reimu và những người khác, buộc bình minh đến ngay tức khắc.

Điều khiển sự tức thời

"Tức thời" là đơn vị nhỏ nhất của thời gian, chúng là những khoảng thời gian vô cùng ngắn, đối nghịch với thời gian "vĩnh hằng". Bản thân thời gian có thể được chia ra làm vô hạn các "tức thời" như thế.[3] Tập hợp các "tức thời" này chính là thời gian thông thường. Vì mỗi "tức thời" ngắn đến mức không thể nào nhận biết được, do đó ta nhìn thời gian như một chuỗi liền mạch, theo như lời của Toyohime. Kaguya có khả năng tập hợp những khoảnh khắc tức thời này lại với nhau, cho phép cô có khả năng bỏ ra thời gian "bằng với người khác" và "khác với người khác" cùng một lúc, cũng như có khả năng tạo ra nhiều lịch sử khác nhau, vì người khác không thể nào nhận biết được khoảng thời gian mà cô hành động.[1]

Spell card

Kaguya có hai bộ spell card đặc trưng liên quan đến các loại bảo vật. Bộ đầu tiên có tên hiệu "Nan Đề" (難題 Nandai) ứng với năm bảo vật mà cô đưa ra trong các thử thách của mình trong truyền thuyết. Bộ thứ hai có tên hiệu "Thần Bảo" (神宝 Shinpou) ứng với các bảo vật khác có đặc tính gần giống các bảo vật trong bộ "Nan Đề". Cô còn có loạt spell card được sử dụng khi cô sử dụng quyền năng của mình chấm dứt loại phép thuật giữ cho màn đêm không bao giờ chấm dứt của các nhân vật chính trong sự kiện Imperishable Night. Sau này trong Shoot the Bullet Kaguya đã sử dụng một bộ spell card mới đại diện cho một bộ thử thách mới mà cô đưa ra, bên cạnh năm thử thách vốn có, chúng có tên hiệu là "Tân Nan Đề" (新難題 Shin Nandai).

Danmaku và đường đạn trong các spell của Kaguya nhìn chung hết sức đa dạng.

Sở hữu[sửa]

Kaguya với 5 bảo vật trong Strange and Bright Nature Deity. Theo thứ tự ngược chiều kim đồng hồ: cành đạn, bát khất thực, ốc xà xừ, ngọc đeo cổ rồng và áo choàng lông.

Kaguya là chủ sở hữu của năm món bảo vật trong truyền thuyết liên quan đến truyền thuyết về những thử thách mà cô đưa ra cho với những người đến hỏi cưới. Mỗi thử thách đều đưa ra một vật mà họ phải tìm kiếm, và tất cả chúng đều bất khả thi vì ngay từ đầu chúng đã nằm trong tay của cô rồi. Năm bảo vật này được thấy là bay quanh cô, có thể là dùng để hỗ trợ cho đòn tấn công của cô.

Năm món đó bảo vật bao gồm:

  • Viên ngọc đeo trên cổ rồng (龍の頸の玉 Tatsu no Kubi no Tama).
  • Bát đá khất thực của Phật (仏の御石の鉢 Hotoke no Miishi no Hachi).
  • Áo choàng lông của chuột lửa (火鼠の皮衣 Hinezumi no Kawaginu).
  • Ốc xà cừ của chim yến (燕の子安貝 Tsubame no Koyasugai).
  • Cành (tỏa) đạn của Bồng Lai (蓬莱の弾の枝 Hourai no Dan no Eda).

Các bảo vật sau xuất hiện trong bộ spell card "Thần Bảo" của Kaguya có các đặc điểm liên quan với năm bao vật trên, có thể cho rằng cô cũng đang giữ chúng, bao gồm:

  • Vật cài tóc rực rỡ mang hình rồng (ブリリアントドラゴンバレッタ Buririanto Doragon Baretta, "Brilliant Dragon Barrette").
  • Viên kim cương của Đức Phật (プディストダイアモンド Pudisuto Daiamondo, "Buddhist Diamond").
  • Tấm khiên kỳ nhông (サラマンダーシールド Saramanda- Shiirudo, "Salamander Shield").
  • Suối nguồn vĩnh hằng của sự sống (ライフスプリングインフィニティ Raifu Supuringu Infiniti, "Life Spring Infinity").
  • Cành ngọc của Bồng Lai (蓬莱の玉の枝 Hourai no Tama no Eda).

Các bảo vật sau xuất hiện trong bộ spell card "Tân Nan Đề" của Kaguya, hầu hết chúng là các bảo vật đã bị hủy hoại hoặc không tồn tại trong thực tế, nên không chắc là Kaguya có giữ chúng hay không.

  • Khoáng vật Ilmenit của Mặt Trăng (月のイルメナイト Tsuki no Irumenaito).
  • Viên Hồng Ngọc của Aja (エイジャの赤石 Eija no Sekiseki).
  • Trần nhà không tỳ vết của Kim Các Tự (金閣寺の一枚天井 Kinkaku-ji no Ichi-mai Tenjou).
  • Nguyên tố bí ẩn (ミステリウム Misuteriumu, Mysterium).

Thiết kế[sửa]

Nguồn gốc[sửa]

Kaguya được lấy cảm hứng từ nhân vật công chúa Kaguya (かぐや姫 Kaguya-hime) trong truyện về ông lão đốn tre (竹取物語 Taketori Monogatari), mà đôi khi còn được gọi bằng tên "Truyện về công chúa Kaguya" (かぐや姫の物語 Kaguya-hime no Monogatari). Giống như phiên bản trong truyện, Kaguya trong Touhou cũng có sắc đẹp tuyệt trần, đưa ra năm yêu cầu bất khả thi cho năm vị hoàng tử muốn lấy mình, và tặng cho Thiên Hoàng Nhật Bản thời bấy giờ lọ thuốc trường sinh bất tử (Bồng Lai Dược), tuy nhiên khác với trong truyện, cô chưa từng trở về Mặt Trăng.

Tên gọi[sửa]

Ý nghĩa những chữ trong họ Houraisan:

  • hou (, "Bồng", tên một loại cỏ).
  • rai (, "Lai").
  • san (, "Sơn", nghĩa là "ngọn núi").

Núi Bồng Lai (蓬莱山 Houraisan) là một địa danh xuất hiện trong thần thoại. Trong thần thoại Trung Quốc, đó là một vùng tiên cảnh nơi sinh sống của Bát Tiên, đền đài và đạo quán làm bằng vàng và ngọc, cây cối làm bằng ngọc trai và san hô ("Cành ngọc của Bồng Lai" là một trong các bảo vật của Kaguya). Tương truyền đó cũng là nơi có loại thuốc trường sinh bất tử. Trong thần thoại Nhật Bản thì núi Bồng Lai khác nhiều so với trong thần thoại Trung Quốc, nhưng ta không xét tới vì các chi tiết liên quan tới Kaguya đều khớp với phiên bản núi Bồng Lai trong thần thoại Trung Quốc.

Ý nghĩa những chữ trong tên Kaguya:

  • kagu (, "Huy", nghĩa là "rực rỡ", trong "huy hoàng").
  • ya (, "Dạ", nghĩa là "ban đêm").

Vào thời điểm mà Kaguya còn ở Mặt Trăng, tên Kaguya của cô được viết bằng katakana là (かぐや). Cô đổi cách viết tên thành kanji chỉ sau khi cô bị lưu đày đến Trái Đất, giống với trường hợp của Reisen.

Eirin, một nhân vật đến từ Mặt Trăng khác, có nói rằng tên gọi Eirin chỉ là tên ở Trái Đất, còn tên Mặt Trăng của cô thì những con người "ô uế" không thể phát âm được. Có thể tên của Kaguya cũng nằm trong trường hợp tương tự.[cần dẫn nguồn]

Ngoại hình[sửa]

Imperishable Night

Kaguya có mắt màu nâu, tóc đen dài tới khoảng ngang đùi màu đen cắt mái ngang kiểu công chúa. Cô mặc áo trong màu trắng, áo ngoài màu hồng dài tay có tay áo rộng kiểu Nhật và trang trí với hoa văn hình mây và mặt trăng, cổ áo thắt nơ lớn màu trắng, cúc áo màu trắng hình nơ, đai lưng màu trắng. Cô mặc váy dài quét đất màu đỏ thẫm, chân váy có diềm trong suốt, váy có hoa văn hình các loại hoa lá đại diện cho bốn mùa (từ trái qua phải: xuân, hạ, thu, đông).

Năm bảo vật xuất hiện xung quanh cô, theo thứ tự ngược chiều kim đồng hồ: bát khất thực, cành đạn, ốc xà xừ, ngọc đeo cổ rồng và áo choàng lông.

Cage in Lunatic Runagate

Trong Cage in Lunatic Runagate tóc của Kaguya có vẻ dài hơn (gần như quét đất). Áo, tay áo và váy của cô có ren. Cô mang một chiếc thắt lưng vắt chéo hông. Váy của cô là váy trơn không có hoa văn.

Khác

Trong Perfect Memento in Strict Sense, ta có thể thấy cô có mang quần dài bên trong và đi giày.

Quá khứ[sửa]

Hơn một ngàn năm trước, Kaguya được sinh ra trong một gia tộc ở Mặt Trăng và được chăm chút với tư cách là công chúa của Mặt Trăng. Tuy nhiên, cô đã cùng Eirin tạo ra Bồng Lai Dược chỉ vì sở thích cá nhân của mình, và thậm chí đã sử dụng nó. Đây là tội tày đình, và cô đã bị hành quyết. Nhưng với sức mạnh điều khiển sự vĩnh hằng, những lần hành quyết cô đều thất bại, do đó cô đã bị lưu đày xuống Trái Đất và phải sống chung với loài người đầy ô uế ở đây. Tại Trái Đất cô đã được một con người tìm thấy, và bắt đầu cuộc sống của mình với cái tên Kaguya.[2]

Không lâu sau lời đồn về sắc đẹp tuyệt thế của cô bắt đầu lan rộng, và điều này khiến cô cảm thấy bất an. Trước những lời cầu hôn từ khắp đất nước bắt đầu tìm đến, cô đã đưa ra năm thử thách cho họ, và bất kỳ ai hoàn thành được chúng thì mới có thể cầu hôn cô. Không ai hoàn thành được chúng, trong đó có cha của Fujiwara no Mokou, sự thất bại của ông đã khiến Mokou nảy sinh lòng thù hận với cô. Cũng trong thời gian này cô đã tặng cho Nhật Hoàng lọ thuốc chứa Bồng Lai Dược, tuy nhiên Nhật Hoàng đã không dùng nó mà đã đem nó hủy đi. Mokou đã đoạt được loại thuốc này và sử dụng nó, và khiến Mokou cũng trở nên bất tử như cô.

Sau nhiều năm tháng lưu đày, một ngày nọ các sứ giả của Mặt Trăng đã xuất hiện, tuyên bố tội lỗi của cô đã được trả xong, và đã đến lúc cô phải trở về. Lúc bấy giờ cô đã không còn thực sự muốn trở về Nguyệt Đô nữa. Mặt dù cuộc sống ở Trái Đất cũng có nhiều vấn đề, nhưng đây là nơi mà cô sống chung những con người mà cô mang ơn chăm sóc bấy lâu nay. Trong khi cô đang rất phiền não, cô đã nhận ra trong phái đoàn đó có mặt Eirin. Là người đã trực tiếp tạo ra Bồng Lai Dược, Eirin cảm thấy rất có lỗi khi chỉ cô bị trừng phạt còn Kaguya thì không. Khát vọng chuộc lỗi của cô lớn đến mức cô sẵn sàng làm mọi thứ vì Kaguya, và cô đã quyết định sẽ cùng Kaguya ở lại Trái Đất. Eirin đã phản bội phái đoàn và chạy trốn cùng với Kaguya. Nơi ở mới của họ, Vĩnh Viễn Đình, sau này đã cùng với Ảo Tưởng Hương tách khỏi thế giới bên ngoài.[2]

Một thời gian dài không còn tin tức gì từ Nguyệt Đô, họ tưởng rằng cuộc sống của mình giờ đã yên ổn, nhưng một ngày nọ Reisen Udongein Inaba đã xuất hiện. Tự nhận mình là một con thỏ Mặt Trăng, Reisen nói rằng cô đã rời khỏi Nguyệt Đô để đến đây vì cô từng nghe những lời đồn về nơi này. Cô kể về cuộc xâm lăng của con người trên Mặt Trăng, và việc mình đã chạy trốn khỏi tiền tuyến. Kaguya nhận ra mình từng biết Reisen trước đây, và đã chấp nhận cho cô ở lại. Cũng trong thời gian ở Ảo Tưởng Hương, cô đã nhận ra sự tồn tại của Mokou, người vẫn còn mang mối hận thù với cô, cũng đang ở nơi này. Từ đó bắt đầu chuỗi ngày tháng mà họ tiêu diệt lẫn nhau bằng mọi cách, chỉ để thất bại vì cả hai bên đều là những con người bất tử.[4]

Vai trò[sửa]

※ Cảnh báo: Tiết lộ cốt truyện. ※

Các mối quan hệ[sửa]

Một đoạn đối thoại hài hước giữa Kaguya và Mokou trong Inaba of the Moon and Inaba of the Earth.
Yagokoro Eirin

Eirin là một người bạn và là hầu cận trung thành nhất của Kaguya.

Reisen Udongein Inaba

Reisen hiện tại là vật cưng của Kaguya, và cũng là một người hầu khác của cô. Cô gọi Reisen là "Inaba" (イナバ), và đây cũng là cách gọi chung của cô với những con thỏ khác trong Vĩnh Viễn Đình, vì cô không phân biệt được chúng với nhau.

Fujiwara no Mokou

Mokou căm thù Kaguya từ những sự việc xảy ra trong quá khứ. Tại Ảo Tưởng Hương khi cô phát hiện ra Kaguya đang ở đây và còn rất gần nơi cô sống, cô đã rất đỗi vui mừng khi thấy cuộc sống của Kaguya cũng là một mớ hỗn độn như của cô. Cả hai tàn sát nhau mỗi ngày trong suốt 300 năm, nhưng dần cô bắt đầu thấy khó chịu bởi Kaguya bắt đầu chuyển từ đối đầu trực tiếp sang những cách khác để giết cô, ví dụ như thuê sát thủ.[5] Mặc dù vậy Mokou cũng từng cảm thấy lo lắng về sự biến mất của Kaguya khi cô hay tin có thể Kaguya sẽ trở về mặt trăng.[6]

Trong Inaba of the Moon and Inaba of the Earth, những cuộc chiến giữa Mokou và Kaguya có nhiều thể loại, từ thi ăn, thi uống đến thi câu cá, tuy nhiên tính chính thức của ấn phẩm này là rất thấp vì bản chất hài hước nhẹ nhàng trong cốt truyện.

Inaba Tewi

Tewi là lãnh đạo những con thỏ Trái Đất ở rừng tre Lạc Lối, trước cả khi Kaguya và Eirin xuất hiện ở đây. Giờ cô sống tại Vĩnh Viễn Đình, làm việc ở đây để đối lấy những tri thức của Eirin.

Spell Card[sửa]

Bên lề[sửa]

Bìa đĩa của Imperishable Night.
  • Bóng của Kaguya xuất hiện trên bìa đĩa của Imperishable Night.
  • Trong Cage in Lunatic Runagate Kaguya có đeo một chiếc thắt lưng vắt chéo hông, khá trùng hợp là Watatsuki no ToyohimeWatatsuki no Yorihime cũng có kiểu đeo thắt lưng tương tự.
  • Kaguya từng được lên kế hoạch để xuất hiện trong Touhou Hisoutensoku, nhưng đã bị loại bỏ bởi vấn đề thời gian. ZUN bảo rằng bộ năng lực của cô ban đầu được thiết kế quá mạnh, và không đủ thời gian để cân bằng với các nhân vật khác.
  • Kaguya có số lượng spell card nhiều nhất trong số các boss màn 6 từ trước đến nay.
  • Mặc dù có đường đạn khá giống nhau ở các độ khó, thực tế cô dùng một bảo vật ở mức độ Easy / Normal và một bảo vật khác ở mức độ Hard / Lunatic, có nghĩa là trong cuộc chiến đấu của mình trong Imperishable Night cô dùng đến 10 bảo vật chứ không phải 5.

Fandom[sửa]

※ Cảnh báo: Bất kỳ chi tiết nào được mô tả trong mục này đều hoàn toàn là hư cấu và không phải là các thông tin chính thức của nhân vật ※

Thông tin cá nhân[sửa]

Thư viện ảnh[sửa]

Ấn phẩm

Sprite[sửa]

Chú thích[sửa]