Unconnected Marketeers/Thẻ năng lực
Thẻ năng lực (アビリティーカード Ability Cards) là cơ chế chơi chính trong Unconnected Marketeers. Các tấm thẻ được tạo ra bởi Tenkyuu Chimata và Iizunamaru Megumu. Long châu khai thác từ Hồng Long Động là nguyên liệu để chế tạo những tấm thẻ, và chúng hoạt động thông qua sức mạnh của thần Chimata.
Một số đặc trưng có thể kể đến của Thẻ năng lực như sau:
- Năng lực của một ai đó đã bị phong ấn bên trong những tấm thẻ. Người sở hữu có thể hưởng lợi từ năng lực đã bị phong ấn đó.
- Sở hữu thẻ bằng cách mua nó từ người khác. Đánh cắp, cướp giật,... những tấm thẻ sẽ không làm thay đổi quyền sở hữu và lúc này những tấm thẻ chẳng khác gì mấy tờ giấy bình thường.
- Chỉ mua được một thẻ duy nhất với mỗi lần mua.
- Nếu không đủ tiền (điểm Vốn) để mua thẻ, có thể dùng sức mạnh (điểm Lực) để mua.
Danh sách tất cả các Thẻ năng lực trong Unconnected Marketeers
Trong Unconnected Marketeers, có 56 tấm thẻ tất cả, chia làm 4 loại như dưới đây. Việt hóa bởi đội ngũ Touhou patch center Việt Nam.
Thẻ vật phẩm
|
命のカード タイプ:即効カード |
Thẻ Mạng Loại: Vật phẩm.
|
|
スペルのカード タイプ:即効カード |
Thẻ Spellcard Loại: Vật phẩm.
|
欠けた命のカード タイプ:即効カード |
Thẻ Mạng bị vỡ Loại: Vật phẩm.
| |
|
欠けたスペルのカード タイプ:即効カード |
Thẻ Spell bị vỡ Loại: Vật phẩm.
|
|
勝手に天下の回り物 タイプ:即効カード |
Tiền đến, tiền đi Loại: Vật phẩm.
|
|
鈴瑚印の団子 タイプ:即効カード |
Dango hiệu Ringo Loại: Vật phẩm.
|
|
不死鳥の尾 タイプ:即効カード |
Đuôi chim bất tử Loại: Vật phẩm.
|
Thẻ trang bị
|
陰陽玉 タイプ:装備カード |
Ngọc Âm Dương Loại: Trang bị. |
陰陽玉(針) タイプ:装備カード |
Ngọc Âm Dương (châm) Loại: Trang bị. | |
ミニ八卦炉 タイプ:装備カード |
Lò bát quái cầm tay Loại: Trang bị. | |
ミニ八卦炉(ミサイル) タイプ:装備カード |
Lò bát quái cầm tay (hoả tiễn) Loại: Trang bị. | |
メイドナイフ タイプ:装備カード |
Dao hầu gái Loại: Trang bị. Bạn không có đủ tiêu chuẩn trở thành hầu gái | |
メイドナイフ(跳弾) タイプ:装備カード |
Dao hầu gái (dội) Loại: Trang bị. | |
無事かえるお守り タイプ:装備カード |
Bùa trở về bình an Loại: Trang bị. | |
蛇の抜け殻入りお守り タイプ:装備カード |
Bùa da rắn Loại: Trang bị. | |
|
半霊の半分 タイプ:装備カード |
Bán bán vong linh Loại: Trang bị. |
|
上海人形 タイプ:装備カード |
Búp bê Thượng Hải Loại: Trang bị. |
|
アイスフェアリー タイプ:装備カード |
Tiên Băng Loại: Trang bị. |
背中の扉 タイプ:装備カード |
Cửa sau Loại: Trang bị. | |
鬱陶しいUFO タイプ:装備カード |
Đĩa bay phiền toái Loại: Trang bị. | |
|
太古の勾玉 タイプ:装備カード |
Khúc ngọc thái cổ Loại: Trang bị. |
Thẻ nội tại
空白のカード タイプ:能力カード |
Thẻ bài trắng Loại: Nội tại. | |
|
守銭奴の教訓 タイプ:能力カード |
Bài học của kẻ keo kiệt Loại: Nội tại. |
|
神山への供物 タイプ:能力カード |
Lễ vật dâng Thần Núi Loại: Nội tại. |
|
死穢回避の薬 タイプ:能力カード |
Thuốc thanh tẩy uế bẩn của cái chết Loại: Nội tại. |
|
幸運うさぎの足 タイプ:能力カード |
Bàn chân thỏ May Mắn Loại: Nội tại. |
|
弱肉強食の理 タイプ:能力カード |
Luật sinh tồn Loại: Nội tại. |
|
法力経典 タイプ:能力カード |
Pháp Lực Chân Kinh Loại: Nội tại. |
|
小石ころ帽子 タイプ:装備カード |
Mũ đá cuội Loại: Nội tại. |
|
はじける赤蛙 タイプ:能力カード |
Ếch đỏ bộc phá Loại: Nội tại. |
疾風の下駄 タイプ:能力カード |
Đôi guốc gió lạ Loại: Nội tại. | |
偶像防衛隊 タイプ:能力カード |
Đội phòng vệ thần tượng Loại: Nội tại. | |
|
かぐや姫の隠し箱 タイプ:能力カード |
Quỹ đen của công chúa Kaguya Loại: Nội tại. |
頼りになる弟子狸 タイプ:能力カード |
Đệ tử lửng đáng tin cậy Loại: Nội tại. | |
弾幕の亡霊 タイプ:能力カード |
Vong linh đạn mạc Loại: Nội tại. | |
鬼傑組長の脅嚇 タイプ:能力カード |
Lời đe doạ của nữ chúa băng Quỷ Kiệt Loại: Nội tại. | |
地獄の沙汰も金次第 タイプ:能力カード |
Phán quyết Địa Ngục cũng mua được bằng tiền Loại: Nội tại. | |
肉体強化地蔵 タイプ:能力カード |
Tượng Địa Tạng cường hoá thể trạng Loại: Nội tại. | |
転ばぬ先のスペル タイプ:能力カード |
Xài phép thuật trước khi ngã Loại: Nội tại. | |
|
商売上手な招き猫 タイプ:能力カード |
Mèo chiêu tài giúp làm ăn phát đạt Loại: Nội tại. |
|
山童的買い物術 タイプ:能力カード |
Kỹ năng trả giá của sơn đồng Loại: Nội tại. |
|
ドラゴンキセル タイプ:能力カード |
Tẩu thuốc của Rồng Loại: Nội tại. |
|
暴食のムカデ タイプ:能力カード |
Con rết phàm ăn Loại:Nội tại. |
空色の勾玉 タイプ:能力カード |
Khúc ngọc xanh da trời Loại: Nội tại.
|
Thẻ kích hoạt
|
画面の境界 タイプ:使用カード |
Ranh giới màn hình Loại: Kích hoạt. |
|
打ち出の小槌 タイプ:使用カード |
Vồ Thần Kỳ Loại: Kích hoạt. |
|
忍耐の要石 タイプ:使用カード |
Yếu Thạch Nhẫn Nại Loại: Kích hoạt. |
|
狂気の月 タイプ:使用カード |
Vầng Trăng Cuồng Loạn Loại: Kích hoạt. |
|
やんごとなき威光 タイプ:使用カード |
Uy quyền được kính trọng Loại: Kích hoạt. |
ヴァンパイアファング タイプ:使用カード |
Nanh hấp huyết quỷ Loại: Kích hoạt. | |
地底の太陽 タイプ:使用カード |
Mặt trời dưới lòng đất Loại: Kích hoạt. | |
アイテムの季節 タイプ:使用カード |
Vật phẩm mùa Loại: Kích hoạt. | |
|
重低音バスドラム タイプ:使用カード |
Trống bass nặng Loại: Kích hoạt. |
サイコキネシス タイプ:使用カード |
Niệm lực Loại: Kích hoạt. | |
|
霊力の標本瓶 タイプ:使用カード |
Bình chứa mẫu vật linh lực Loại: Kích hoạt. |
|
大天狗の麦飯 タイプ:使用カード |
Cơm đại mạch của đại thiên cẩu Loại: Kích hoạt. |
Thông tin thêm về một số Thẻ năng lực
Thẻ vật phẩm
- Chính xác thì, thẻ của Nazrin - Tiền đến, tiền đi tăng cho người dùng 50 điểm Vốn.
- Dango hiệu Ringo tăng cho người dùng 0.50 điểm Lực.
- Không giống như những Thẻ vật phẩm khác, ZUN để cho Đuôi chim bất tử được hiển thị trên màn hình cùng nhóm với các Thẻ nội tại sau khi người chơi mua nó.
- Đuôi chim bất tử cũng là Thẻ vật phẩm duy nhất được coi là "bài hiếm".[1]
Thẻ trang bị
- Thẻ trang bị thứ hai của Hakurei Reimu - Ngọc Âm Dương (châm), ban đầu không thể được mua từ các boss. Thẻ này phải được mở khóa thông qua việc hoàn thành phần chơi chính bằng Reimu, với điều kiện là đã mở khóa "Thẻ bài trắng" trước đó (Xem phần thông tin về "Thẻ bài trắng" ở dưới để biết thêm chi tiết). "Ngọc Âm Dương (châm)" sau khi mở khóa sẽ có thể được sử dụng làm trang bị khởi đầu và có thể xuất hiện trong cửa hàng thẻ của các màn chơi trong game.
- Thẻ trang bị thứ hai của Kirisame Marisa - Lò bát quái cầm tay (hoả tiễn), ban đầu không thể được mua từ các boss. Thẻ này phải được mở khóa thông qua việc hoàn thành phần chơi chính bằng Marisa, với điều kiện là đã mở khóa "Thẻ bài trắng" trước đó (Xem phần thông tin về "Thẻ bài trắng" ở dưới để biết thêm chi tiết). "Lò bát quái cầm tay (hoả tiễn)" sau khi mở khóa sẽ có thể được sử dụng làm trang bị khởi đầu và có thể xuất hiện trong cửa hàng thẻ của các màn chơi trong game.
- Thẻ trang bị thứ hai của Izayoi Sakuya - Dao hầu gái (dội), ban đầu không thể được mua từ các boss. Thẻ này phải được mở khóa thông qua việc hoàn thành phần chơi chính bằng Sakuya, với điều kiện là đã mở khóa "Thẻ bài trắng" trước đó (Xem phần thông tin về "Thẻ bài trắng" ở dưới để biết thêm chi tiết). "Dao hầu gái (dội)" sau khi mở khóa sẽ có thể được sử dụng làm trang bị khởi đầu và có thể xuất hiện trong cửa hàng thẻ của các màn chơi trong game.
- Thẻ trang bị của Kochiya Sanae - Bùa trở về bình an (無事かえるお守り) có tên gọi là chơi chữ giữa "帰る" (kaeru, "trở về nhà") và カエル (kaeru, "ếch").
- Thẻ trang bị thứ hai của Kochiya Sanae - Bùa da rắn, ban đầu không thể được mua từ các boss. Thẻ này phải được mở khóa thông qua việc hoàn thành phần chơi chính bằng Sanae, với điều kiện là đã mở khóa "Thẻ bài trắng" trước đó (Xem phần thông tin về "Thẻ bài trắng" ở dưới để biết thêm chi tiết). "Bùa da rắn" sau khi mở khóa sẽ có thể được sử dụng làm trang bị khởi đầu và có thể xuất hiện trong cửa hàng thẻ của các màn chơi trong game.
- Thẻ năng lực của Tamatsukuri Misumaru - Khúc ngọc thái cổ có thể được mở khóa thông qua việc mua nó từ Misumaru ở cuối màn 4. Sau khi mở khóa, ở những lần chơi khác, tấm thẻ này có thể được xuất hiện trong cửa hàng thẻ của những màn khác ngoài màn 4 ra.
Thẻ nội tại
- Mở khóa Thẻ bài trắng của Tenkyuu Chimata bằng cách hoàn thành phần chơi chính với một nhân vật chính bất kỳ. Thẻ bài trắng sau khi được mở khóa có thể được nhìn thấy trong danh mục "Thẻ bài đã mở khóa" ở mục Player Data, cũng như mua được từ cửa hàng thẻ của các màn chơi trong game (trừ màn Extra). Mở khóa là bài này cũng đồng nghĩa với việc người chơi có thể dùng 2 lá bài làm trang bị khởi đầu thay vì 1 lá như lúc trước.
- Được phân vào nhóm Thẻ nội tại, vậy nhưng Thẻ bài trắng không thể được sử dụng làm trang bị khởi đầu như đa số Thẻ nội tại khác.
- Thẻ bài trắng còn một công năng nữa khá quan trọng. Khi bạn mua nó từ shop của màn 5 và hoàn thành màn 6 cùng với nó, bạn sẽ đi tới một kết thúc ẩn cho nhân vật chính mà người chơi đã chọn. Sau đó, vào những lần chơi khác, bạn có thể sử dụng 3 lá bài làm trang bị khởi đầu (MAX).
- Được phân vào nhóm Thẻ nội tại, vậy nhưng Thẻ bài trắng không thể được sử dụng làm trang bị khởi đầu như đa số Thẻ nội tại khác.
- Lá Luật sinh tồn tăng sát thương làn đạn của người chơi lên 1,4 lần. Ngoài ra, khi người chơi sử dụng "Luật sinh tồn", kích cỡ của làn đạn cũng tăng.
- Mũ đá cuội có vẻ liên quan đến 石ころぼうし (Ishikoro Boushi, mũ đá cuội), một bảo bối của Doraemon. Người đội mũ sẽ bị coi như một viên sỏi, không đáng được chú ý.
- Tên của lá Phán quyết Địa Ngục cũng mua được bằng tiền (地獄の沙汰も金次第, jigoku no sata mo kane shidai) là một thành ngữ có nghĩa là : "với đủ tiền, hầu hết mọi người sẽ sẵn sàng làm điều gì đó mà họ sẽ không làm".
- Thẻ mang năng lực của Patchouli Knowledge - Xài phép thuật trước khi ngã có cái tên là cách gọi chế lại của câu thành ngữ 転ばぬ先の杖 (korobanu saki no tsue, "hãy chống gậy trước khi ngã"), nó tương đương với câu tục ngữ tiếng Việt "phòng bệnh hơn chữa bệnh".
- Thẻ năng lực của Goutokuji Mike - Mèo chiêu tài giúp làm ăn phát đạt có thể được mở khóa thông qua việc mua nó từ Mike ở cuối màn 1. Sau khi mở khóa, ở những lần chơi khác, tấm thẻ này có thể được xuất hiện trong cửa hàng thẻ của những màn khác ngoài màn 1 ra.
- Khả năng "tăng số lượng hàng hoá bán ra" của lá Mèo chiêu tài giúp làm ăn phát đạt cụ thể là tăng thêm 3 lá "bài hiếm"[1] trong mỗi cửa hàng thẻ mà bạn gặp.
- Thẻ năng lực của Yamashiro Takane - Kỹ năng trả giá của sơn đồng có thể được mở khóa thông qua việc mua nó từ Takane ở cuối màn 2. Sau khi mở khóa, ở những lần chơi khác, tấm thẻ này có thể được xuất hiện trong cửa hàng thẻ của những màn khác ngoài màn 2 ra.
- Công năng giúp người chơi "mua thẻ bài giá rẻ" của Kỹ năng trả giá của sơn đồng cụ thể là giảm một nửa giá thành mỗi tấm thẻ mà người chơi mua.
- Thẻ năng lực của Komakusa Sannyo - Tẩu thuốc của Rồng có thể được mở khóa thông qua việc mua nó từ Sannyo ở cuối màn 3. Sau khi mở khóa, ở những lần chơi khác, tấm thẻ này có thể được xuất hiện trong cửa hàng thẻ của những màn khác ngoài màn 3 ra.
- Câu tục ngữ ở cuối phần mô tả của lá Tẩu thuốc của Rồng có nguyên văn tiếng Nhật là 三遍回って煙草にしょ (sanben mawatte tabako ni shiyo, "hãy hút thuốc lá sau khi đi tuần tra ba lần"). Nó thành ngữ có nghĩa là "hãy nghỉ ngơi cho đến khi bạn đã chuẩn bị kỹ lưỡng".
- Mở khóa Con rết phàm ăn của Himemushi Momoyo bằng cách clear màn Extra với một nhân vật chính bất kỳ. Sau khi mở khóa, ở những lần chơi khác, tấm thẻ này có thể được xuất hiện trong cửa hàng thẻ của các màn chơi trong game. Và tương tự như đa số các tấm thẻ khác, nó sau khi được mở khóa có thể sử dụng làm trang bị khởi đầu.
- Lá Con rết phàm ăn tăng lượng sát thương cho làn đạn của người chơi lên dần dần từ 1,0 đến 1,8 lần.
- Cụ thể, sát thương bổ sung mà Con rết phàm ăn cho người chơi tăng lên ngay cả khi người chơi gây sát thương lên kẻ thù (bao gồm cả sát thương lên các boss), chứ không phải chỉ khi triệt hạ chúng theo như phần mô tả lá bài của ZUN.
- Khúc ngọc xanh da trời là tấm thẻ duy nhất không thể trang bị từ đầu game, mua từ cửa hàng hay nhặt được trong quá trình chơi. Nó tự động trang bị cho bạn khi chơi màn Extra. Theo thông tin trong phần cốt truyện màn Extra của Omake, nhân vật chính nhận được tấm thẻ này sau khi đánh bại Tenkyuu Chimata.
Thẻ kích hoạt
- Ranh giới màn hình là tấm Thẻ kích hoạt duy nhất không cần có thời gian hồi chiêu trước khi được sử dụng lần nữa.
- Lưu ý khi sử dụng lá Vật phẩm mùa, nếu bạn không tiêu diệt được Lily White trước khi boss/midboss kết thúc giai đoạn sử dụng non-spell/spell card hoặc chuẩn bị vào đoạn hội thoại, Lily White sẽ tự động biến mất mà không để lại vật phẩm gì.
- Lily White đầu tiên được triệu hồi ra sẽ luôn cho người chơi mảnh spell card khi cô bị tiêu diệt. Theo một chu kỳ, cứ sau khi 2 Lily White mang mảnh spell card được triệu hồi thì lần tới bạn sẽ gọi được Lily Black mang mảnh mạng.
- Thẻ năng lực của Kudamaki Tsukasa - Bình chứa mẫu vật linh lực có thể được mở khóa thông qua việc mua nó hoặc mua lá Cơm đại mạch của đại thiên cẩu từ cửa hàng Thẻ năng lực ở cuối màn 5. Sau khi mở khóa, ở những lần chơi khác, tấm thẻ này cùng với lá "Cơm đại mạch của đại thiên cẩu" có thể được xuất hiện trong cửa hàng của những màn khác ngoài màn 5 ra, cũng như sử dụng làm trang bị khởi đầu.
- Thẻ năng lực của Iizunamaru Megumu - Cơm đại mạch của đại thiên cẩu có thể được mở khóa thông qua việc mua nó hoặc mua lá Bình chứa mẫu vật linh lực từ cửa hàng Thẻ năng lực ở cuối màn 5. Sau khi mở khóa, ở những lần chơi khác, tấm thẻ này cùng với lá "Bình chứa mẫu vật linh lực" có thể được xuất hiện trong cửa hàng của những màn khác ngoài màn 5 ra, cũng như sử dụng làm trang bị khởi đầu.
Xem thêm
Danh sách tất cả các Thẻ năng lực trong 100th Black Market