Another Oni

Tham gia ngày 11 tháng 8 năm 2014
không có tóm lược sửa đổi
Không có tóm lược sửa đổi
Không có tóm lược sửa đổi
Dòng 5: Dòng 5:
| species = [[Quỷ]] | location = *Đâu đó trên trái đất
| species = [[Quỷ]] | location = *Đâu đó trên trái đất
| occupation =  
| occupation =  
| age = 21
| age = 22
}}
}}
{{Babel|left=0|vi|en-3|zh-0|ja-0|de-0|fr-0|ga-0|ko-0|nl-0|ru-0}}
{{Babel|left=0|vi|en-3|zh-0|ja-0|de-0|fr-0|ga-0|ko-0|nl-0|ru-0}}
Dòng 78: Dòng 78:


Z: So I love the idea of working really hard and having people enjoy the game, but after everything is said and done, I love the taste of beer after the game is completed.<br />
Z: So I love the idea of working really hard and having people enjoy the game, but after everything is said and done, I love the taste of beer after the game is completed.<br />
Z: Vì tôi thích y nghĩ làm việc chăm chỉ và có người chơi và tận hưởng game của mình, nhưng sau khi làm xong mọi thứ, tôi thích vị bia sau khi hoàn thành game.<br />
Z: Vì tôi thích ý nghĩ làm việc chăm chỉ và có người chơi và tận hưởng game của mình, nhưng sau khi làm xong mọi thứ, tôi thích vị bia sau khi hoàn thành game.<br />


A: Even though your titles aren’t usually released in the West, you have a lot of Western fans, did you ever expect that to happen?<br />
A: Even though your titles aren’t usually released in the West, you have a lot of Western fans, did you ever expect that to happen?<br />
Dòng 102: Dòng 102:


Z: I’ve been very busy, so I think that’s the way it’s going to stay. There are fan-made patches though.<br />
Z: I’ve been very busy, so I think that’s the way it’s going to stay. There are fan-made patches though.<br />
Z: Tôi quá bận, nên tôi nghĩ rằng nó sẽ như thế. Những có bản patch của người hâm mộ làm.<br />
Z: Tôi quá bận, nên tôi nghĩ rằng nó sẽ như thế. Nhưng có bản patch của người hâm mộ làm.<br />


A: Do you support fan-made patches?<br />
A: Do you support fan-made patches?<br />
Dòng 111: Dòng 111:


A: Was it intentional to create so many waifus?<br />
A: Was it intentional to create so many waifus?<br />
A: Ông có tình tạo nhiều “waifu” (vợ) không?<br />
A: Ông có cố tình tạo nhiều “waifu” (vợ) không?<br />


Z: So originally, I wanted to put a character in the danmaku itself. Instead of bullets just flying everywhere, I wanted the bullets to associate with a character. I didn’t want to do a plane, so I felt like if there was a character with a story, each shooting out bullets in a certain way, it would be more attractive to gamers. So going back to the question, I didn’t actually try to make waifus, it just comes as a result of how I decided to make my games.<br />
Z: So originally, I wanted to put a character in the danmaku itself. Instead of bullets just flying everywhere, I wanted the bullets to associate with a character. I didn’t want to do a plane, so I felt like if there was a character with a story, each shooting out bullets in a certain way, it would be more attractive to gamers. So going back to the question, I didn’t actually try to make waifus, it just comes as a result of how I decided to make my games.<br />
Z: Ban đầu, tôi muốn đặt một nhân vật vào làn danmaku. Thay vì đạn bay tứ tung, tôi muốn chúng gắn kết với một nhân vật. Tôi không muốn làm một chiến máy bay chiến đấu, nên tôi cảm thấy rằng nếu có một nhân vật với một câu chuyện, mỗi người xả đạn theo một phương thức, thì sẽ thu hút nhiều game thủ hơn. Vì vậy, quay về câu hỏi, tôi không định tạo waifu, nó chỉ là một kết quả của lựa chọn của tôi khi làm game.<br />
Z: Ban đầu, tôi muốn đặt một nhân vật vào làn danmaku. Thay vì đạn bay tứ tung, tôi muốn chúng gắn kết với một nhân vật. Tôi không muốn làm một chiếc máy bay chiến đấu, nên tôi cảm thấy rằng nếu có một nhân vật với một câu chuyện, mỗi người xả đạn theo một phương thức, thì sẽ thu hút nhiều game thủ hơn. Vì vậy, quay về câu hỏi, tôi không định tạo waifu, nó chỉ là một kết quả của lựa chọn của tôi khi làm game.<br />


A: Did you expect fans to emotionally attach themselves to some of these characters?<br />
A: Did you expect fans to emotionally attach themselves to some of these characters?<br />
Dòng 144: Dòng 144:


Z: Probably, deadlines [laughs]. Making video games is a lot of fun, but from start to finish there are multiple obstacles to overcome and sometimes that’s overwhelming and could cause me to not want to do it. Although, once I finish, I’ll drink a beer and say, “alright, on to the next one.”<br />
Z: Probably, deadlines [laughs]. Making video games is a lot of fun, but from start to finish there are multiple obstacles to overcome and sometimes that’s overwhelming and could cause me to not want to do it. Although, once I finish, I’ll drink a beer and say, “alright, on to the next one.”<br />
Z: Có lẽ là, hạn chót [cười]. Làm game thì vui lắm, nhưng từ lúc bắt đầu cho đến lúc hoàn thành, có rất nhiều trở ngại để vượt qua, đôi lúc nó quá nặng nề, áp lục và khiến tôi không muốn làm. Dù vậy, một khi đã xnog, tôi uống một chai bia và nói “được thôi, đến phần kế tiếp nào”.<br />
Z: Có lẽ là, hạn chót [cười]. Làm game thì vui lắm, nhưng từ lúc bắt đầu cho đến lúc hoàn thành, có rất nhiều trở ngại để vượt qua, đôi lúc nó quá nặng nề, áp lục và khiến tôi không muốn làm. Dù vậy, một khi đã xong, tôi uống một chai bia và nói “được thôi, đến phần kế tiếp nào”.<br />


A: What would you say to someone who is making a game based in the Touhou universe, but is having trouble staying motivated?<br />
A: What would you say to someone who is making a game based in the Touhou universe, but is having trouble staying motivated?<br />
510

lần sửa đổi