Xem mã nguồn của Symposium of Post-mysticism/Vị cứu tinh cho những người chịu oan sai?

{{dual control box}}
{{SubpageNav|''[[Symposium of Post-mysticism]]''
|L1t=Trang 171: 
|L1=Pháp hội đêm hè dành cho yêu quái
|page=Trang 172
|R1t=Trang 173: 
|R1=Dị biến tại núi Yêu Quái?
|cat=Symposium of Post-mysticism}}

[[File:ThGK Bunbunmaru8.jpg|thumb|center|]]
{{no-title
|class=container--shadow
|content=
{{Dual|
| ja =第百二十六季　文月の一
| vi =Số thứ 1 {{Văn Nguyệt|7}} mùa 126<ref>Khoảng này 31 tháng 7 năm 2011</ref>
}}
{{Dual|colspan}}
{{Dual|h0
| ja =冤罪被害者の救世主？
| vi =Vị cứu tinh cho những người chịu oan sai?
}}
{{Dual|colspan}}
{{Dual|h1
| ja =見ざる言わざる聞かざる
| vi =Không nhìn điều xấu, không nói điều xấu, không nghe điều xấu
}}
{{Dual|colspan}}
{{Dual
| ja =　人間が夜更かしをする日といえば庚申の日である。庚申の日というのは六十日ある十干十二支のうちの一つであるが、普段、夜は妖怪を怖れて出歩かない人間達も、古来からの日は集まって飲み明かすという。いつから、そして何の為にこの風習が始まったのか知る者も居ない。比較的夜も安全になったとはいえ、お酒を呑む風習だけは変わっていない。<br />
　そんな庚申の日にも変化が訪れようとしている。豊聡耳神子さん（仙人）はこう語る。<br />
「人間の体内には{{ruby-ja|[[wikipedia:ja:三尸|三尸]]|さんし}}という虫が住んでいて、その虫が庚申の日の夜に抜けだし、天帝に人間の行った悪事を伝えることで寿命を減らされるのです。ですから庚申の日、寝ずに見張っていれば自分の悪事はばれません」
　庚申の日の宴会はそういう理由から始まったのだという。<br />
「しかし今の宴会ではみんな酔いつぶれてしまい、むしろ虫がダダ漏れです。これでは意味がありません。そこで開発したのが、『四猿（しざる）ちゃん』です。これさえあれば寿命は伸ばし放題、まさに死ざる」<br />
　彼女が自信満々に取り出したのが、『見ざる言わざる聞かざる』のポーズをした猿に、追加で『逃さざる』のポーズが入った四体の人形セットだった。これは人間から這い出る虫を見ると執拗に追いかける様にプログラムされた人形だという。つまり、酔いつぶれて虫が出てきてしまったとしても、この人形を置いておけば虫は捕まえられ、天帝の元<ref>Thường phải dùng chữ {{lang|ja|下}}, nhưng cả chữ {{lang|ja|下}} và {{lang|ja|元}} đều có cách đọc là "moto".</ref>まで辿り付くことは無いのだ。<br />
　しかし、それは天帝の意に背く事にはならないのだろうか？<br />
「天帝だなんて言っているけど、本当は違うのよ。その虫を人間に植え付けるのは地獄の死神だし、報告に行く先は閻魔様よ。あいつ等の商売の為の虫なんだから、人間は抵抗してなんぼなのよ」<br />
　仙人の最終目標は不老不死であり、最大の敵は死神である。ちなみに四猿ちゃんは受注生産でオープン価格（決して安くない）との事。
| vi =　Canh thân là ngày mà người ta sẽ thức suốt đêm. Ngày canh thân là một trong sáu mươi ngày tính theo can chi, từ xa xưa cứ vào ngày này người ta sẽ tụ tập với nhau và chè chén suốt đêm, ngay cả khi họ là những người hay tránh ra khỏi nhà vì e ngại yêu quái. Không ai biết từ khi nào và ai đã tạo ra phong tục này, nhưng vì thời gian gần đây ban đêm đã dần trở nên yên bình hơn, phong tục chè chén này bắt đầu xuất hiện trở lại.<br />
　Nhưng có vẻ như việc này đang thay đổi. Cô [[Toyosatomimi no Miko]] (một [[tiên nhân]]) đã nói rằng:<br />
　"Sống trong cơ thể con người là những con trùng được gọi là tam thi. Vào đêm canh thân chúng sẽ trốn ra khỏi cơ thể người đó và tâu lại mọi tội lỗi của họ cho Thiên Đế, khiến tuổi thọ của họ bị rút ngắn. Vì vậy trong ngày canh thân này nếu không ngủ thì bạn sẽ che giấu được những tội lỗi của mình."<br />
　Cô nói rằng việc mọi người tiệc tùng trong ngày canh thân chính là vì lý do này.<br />
　"Nhưng nếu tiệc rượu như hiện tại thì mọi người rồi sẽ say mèm, và sâu đó lũ trùng vẫn sẽ trốn được ra ngoài. Điều này sẽ khiến mọi thứ trở nên vô nghĩa. Vậy nên tôi đã phát triển bộ "tứ viên" này.<ref>{{nihongo|"Tứ viên"|四猿|shizaru|"Bốn chú khỉ thông thái"}}, lấy từ {{nihongo|"tam viên"|三猿|sanzaru|[[wikipedia:vi:Ba chú khỉ thông thái|"ba chú khỉ thông thái"]]}}.</ref> Với chúng bạn có thể kéo dài tuổi thọ của mình tới bất tận, nói cách khác, muốn chết cũng khó.<ref>Bộ tượng "tứ viên" đọc là "shizaru", đồng âm với cụm {{lang|ja|死ざる}}, rút gọn từ cụm {{lang|ja|死せざる}}, nghĩa đen là "đừng chết".</ref><br />
　Một cách hết sức tự tin, cô đưa ra một bộ bốn con búp bê, bao gồm ba con khỉ tạo thành dáng "Không nhìn điều xấu, không nói điều xấu, không nghe điều xấu" và con thứ tư là "không cho điều xấu thoát".<ref>Con thứ tư này có tên là {{lang|ja|逃さざる}}, đọc là "nigasazaru", trong đó hai âm cuối đọc giống với phát âm của chữ {{nihongo|"viên"|猿|saru|"con khỉ"}}.</ref> Cô nói rằng những con búp bê này được lập trình để tóm gọn mọi con trùng ngay khi thấy chúng bò ra khỏi người chúng ta. Vì thế chỉ cần để những con búp bê này ở bên thì ngay cả khi bạn đã say bí tỉ và bọn trùng bò ra, chúng cũng sẽ bị bắt trước khi có thể tới gặp Thiên Đế.<br />
　Nhưng liệu việc này có phải là chống lại Thiên Đế không?<br />
　"Chúng ta hay gọi ông ta là Thiên Đế, nhưng điều đó không đúng. Thực ra những con trùng sống trong cơ thể người được truyền vào bởi các [[tử thần]] của [[Địa Ngục]], và người mà chúng báo cáo lại là các [[Diêm Ma]]. Mấy con trùng này chỉ làm lợi cho bọn họ thôi, nên phải chống lại chúng hết sức có thể."<br />
　Sau cùng thì mục tiêu của mọi tiên nhân là trường sinh bất lão, và tử thần chính là những kẻ thù lớn nhất của họ. Cô thông báo rằng bộ tứ viên này được bán theo hình thức đặt hàng và có giá thương lượng (không bao giờ có giá rẻ).
}}
{{Dual|colspan}}
{{Dual|right
| ja =（射命丸　文）
| vi =([[Shameimaru Aya]])
}}
}}

{{SubpageNav|L1t=Trang 171: 
|L1=Pháp hội đêm hè dành cho yêu quái
|page=Trang 172
|R1t=Trang 173: 
|R1=Dị biến tại núi Yêu Quái?}}

[[en:Symposium of Post-mysticism/Bunbunmaru Newspaper 8]]
[[es:Symposium of Post-mysticism/Periódico Bunbunmaru 8]]
[[fr:Symposium of Post-mysticism/Bunbunmaru 8]]
[[pl:Symposium of Post-mysticism/Gazeta Bunbunmaru 8]]
[[ru:Symposium of Post-mysticism/Газета Бумбуммару 8]]
[[zh:东方求闻口授/文文新闻8]]
{{auto category|bunbunmaru}}
{{auto category|chronicle}}