Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Symposium of Post-mysticism/Sứ giả từ Cựu Địa Ngục và người hộ vệ kỳ lạ”

Từ Touhou Wiki - Việt Nam
Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm
Không có tóm lược sửa đổi
Không có tóm lược sửa đổi
(Không hiển thị 3 phiên bản của một người dùng khác ở giữa)
Dòng 15: Dòng 15:
{{Dual|
{{Dual|
| ja =第百二十四季 葉月の三
| ja =第百二十四季 葉月の三
| vi =Mùa thứ 124, ngày 3 tháng 8 âm lịch<ref>Khoảng 12 tháng 9 năm 2009</ref>
| vi =Số thứ 3 {{Diệp Nguyệt|8}} mùa 124<ref>Khoảng 12 tháng 9 năm 2009</ref>
}}
}}
{{Dual|colspan}}
{{Dual|colspan}}
Dòng 30: Dòng 30:
{{Dual
{{Dual
| ja = 幻想郷での埋葬は里の外に作られた共同墓地が一般的であった。そこでは妖怪には荒らされる事も多かった。しかし新しく出来た命蓮寺の墓地は、比較的ちゃんと埋葬して管理してくれると評判である。比較的裕福な人間は好んで命蓮寺に埋葬しているようである。<br />
| ja = 幻想郷での埋葬は里の外に作られた共同墓地が一般的であった。そこでは妖怪には荒らされる事も多かった。しかし新しく出来た命蓮寺の墓地は、比較的ちゃんと埋葬して管理してくれると評判である。比較的裕福な人間は好んで命蓮寺に埋葬しているようである。<br />
しかし、その命蓮寺で数日前から妙な出来事が起き、先述の裕福な人間を悩ませているようである。突如として墓地の奥に番人が現れたのだ。その番人は近づく者を追い払っているのだという。<br />
 しかし、その命蓮寺で数日前から妙な出来事が起き、先述の裕福な人間を悩ませているようである。突如として墓地の奥に番人が現れたのだ。その番人は近づく者を追い払っているのだという。<br />
番人は人間の死体で、脳が腐っているのか全く話が通じず、目的も皆目見当が付かない。そこで命蓮寺にいる妖怪は一計を案じ、死体と話が出来る妖怪を地底から呼び寄せたのである。<br />
 番人は人間の死体で、脳が腐っているのか全く話が通じず、目的も皆目見当が付かない。そこで命蓮寺にいる妖怪は一計を案じ、死体と話が出来る妖怪を地底から呼び寄せたのである。<br />
「この死体はねー。別に危害を与えるつもりはないってさ」<br />
「この死体はねー。別に危害を与えるつもりはないってさ」<br />
と言うのは、通訳の火焔猫燐さん(火車)。彼女は死体のエキスパートだ。人間の死体の扱いに関して右に出る者はいない。<br />
 と言うのは、通訳の火焔猫燐さん(火車)。彼女は死体のエキスパートだ。人間の死体の扱いに関して右に出る者はいない。<br />
「名前は宮古芳香。それ以外はよく覚えていないってさ。急にここを守らなければいけない気になったんだってー。恐らく、生前の強迫観念が不意に呼び覚まされ、死体を呼び起こしているんだと思う。一応、守る範囲を狭めさせたんで、迷惑じゃ無ければ腐るまで放って置いても大丈夫だと思うよー」<br />
「名前は宮古芳香。それ以外はよく覚えていないってさ。急にここを守らなければいけない気になったんだってー。恐らく、生前の強迫観念が不意に呼び覚まされ、死体を呼び起こしているんだと思う。一応、守る範囲を狭めさせたんで、迷惑じゃ無ければ腐るまで放って置いても大丈夫だと思うよー」<br />
そう言って、彼女は報酬に死体を何体か手に持ち、地底へ帰っていった。彼女の話では死体が独りでに動き出したもので、その行動には意味が無いのだという。死体にも人権を、という考えの元、命蓮寺では静観する事にしたそうである。<br />
 そう言って、彼女は報酬に死体を何体か手に持ち、地底へ帰っていった。彼女の話では死体が独りでに動き出したもので、その行動には意味が無いのだという。死体にも人権を、という考えの元、命蓮寺では静観する事にしたそうである。<br />
しかし、不可解な事実がある。まず、命蓮寺に埋葬した中に宮古芳香という名の人間はいなかったそうだ。その事は当然、命蓮寺の住職も気が付いているだろう点から考えるに、何か裏がありそうである。宮古芳香が守る物、それが一体何なのか、まだまだ何か起こりそうな予感がする。
 しかし、不可解な事実がある。まず、命蓮寺に埋葬した中に宮古芳香という名の人間はいなかったそうだ。その事は当然、命蓮寺の住職も気が付いているだろう点から考えるに、何か裏がありそうである。宮古芳香が守る物、それが一体何なのか、まだまだ何か起こりそうな予感がする。
| vi =Thông thường việc mai táng ở [[Ảo Tưởng Hương]] được thực hiện một cách công khai bên ngoài thôn. Ở nơi đó có rất nhiều yêu quái quấy phá. Tuy nhiên khu [[nghĩa trang]] do [[Mệnh Liên Tự]] lập ra mới đây đã tạo được danh tiếng về việc quản lý tương đối tốt sự mai táng ở đây. Những người có chút tài sản có vẻ đều muốn chọn đây làm nơi an nghỉ của mình.<br />
| vi = Thông thường việc mai táng ở [[Ảo Tưởng Hương]] được thực hiện một cách công khai bên ngoài thôn. Ở nơi đó có rất nhiều yêu quái quấy phá. Tuy nhiên khu [[nghĩa trang]] do [[Mệnh Liên Tự]] lập ra mới đây đã tạo được danh tiếng về việc quản lý tương đối tốt sự mai táng ở đây. Những người có chút tài sản có vẻ đều muốn chọn đây làm nơi an nghỉ của mình.<br />
Tuy nhiên những ngày gần đây đã có việc lạ xảy ra tại Mệnh Liên Tự, và có vẻ nó đã khiến những người có chút tài sản nêu trên trở nên lo lắng. Một người hộ vệ đột nhiên xuất hiện tại nghĩa trang, và đã có ghi nhận về việc người hộ vệ đó xua đuổi bất kỳ ai lại gần.<br />
 Tuy nhiên những ngày gần đây đã có việc lạ xảy ra tại Mệnh Liên Tự, và có vẻ nó đã khiến những người có chút tài sản nêu trên trở nên lo lắng. Một người hộ vệ đột nhiên xuất hiện tại nghĩa trang, và đã có ghi nhận về việc người hộ vệ đó xua đuổi bất kỳ ai lại gần.<br />
Người hộ vệ đó là thi thể của một con người, nhưng vì não của cô ấy đã bị thối rữa nên ta không thể giao tiếp được với cô, cũng như đoán xem cô làm vậy là vì mục đích gì. Mệnh Liên Tự đã lên phương án giải quyết con yêu quái này, và họ đã mời đến một yêu quái từ Thế giới ngầm có khả năng nói chuyện với xác chết.<br />
 Người hộ vệ đó là thi thể của một con người, nhưng vì não của cô ấy đã bị thối rữa nên ta không thể giao tiếp được với cô, cũng như đoán xem cô làm vậy là vì mục đích gì. Mệnh Liên Tự đã lên phương án giải quyết con yêu quái này, và họ đã mời đến một yêu quái từ Thế giới ngầm có khả năng nói chuyện với xác chết.<br />
"Không phải lo lắng về cái xác này. Nó không thật sự định hại ai đâu."<br />
 "Không phải lo lắng về cái xác này. Nó không thật sự định hại ai đâu."<br />
gái thông dịch viên đó là [[Kaenbyou Rin]] (một [[hỏa xa]]). Cô là một chuyên gia về xác chết. Không có bất kỳ ai giải quyết những vấn đề với xác chết tốt hơn cô ấy.<br />
 Cô gái thông dịch viên đó là [[Kaenbyou Rin]] (một [[hỏa xa]]). Cô là một chuyên gia về xác chết. Không có bất kỳ ai giải quyết những vấn đề với xác chết tốt hơn cô ấy.<br />
"Tên của cô ấy là [[Miyako Yoshika]]. Cô bảo là mình không nhớ được việc gì khác ngoài thông tin đó. Cô chỉ đột nhiên cảm thấy mình cần phải bảo vệ nơi này bằng mọi giá. Tôi nghĩ rằng những ý niệm lúc sinh thời vẫn đeo bám cô ấy và khiến cô đội mồ sống dậy. Tạm thời tôi đã thu hẹp phạm vi bảo vệ của cô ấy lại, vậy nên nếu không còn vấn đề gì nữa thì mọi người có thể để mặc cô ấy ở đó cho tới khi cô ấy thối rữa."<br />
 "Tên của cô ấy là [[Miyako Yoshika]]. Cô bảo là mình không nhớ được việc gì khác ngoài thông tin đó. Cô chỉ đột nhiên cảm thấy mình cần phải bảo vệ nơi này bằng mọi giá. Tôi nghĩ rằng những ý niệm lúc sinh thời vẫn đeo bám cô ấy và khiến cô đội mồ sống dậy. Tạm thời tôi đã thu hẹp phạm vi bảo vệ của cô ấy lại, vậy nên nếu không còn vấn đề gì nữa thì mọi người có thể để mặc cô ấy ở đó cho tới khi cô ấy thối rữa."<br />
Nói xong, cô ấy lấy một vài cái xác từ nghĩa trang như là một phần thưởng rồi trở về [[Thế giới ngầm]]. Theo như lời cô, cái xác đó chỉ đơn giản là tự sống dậy, nhưng như thế vẫn không giải thích được những hành động của cô ấy. Vì ngay cả xác chết cũng có quyền của xác chết, có vẻ Mệnh Liên Tự đã bắt đầu để mắt tới cô.<br />
 Nói xong, cô ấy lấy một vài cái xác từ nghĩa trang như là một phần thưởng rồi trở về [[Thế giới ngầm]]. Theo như lời cô, cái xác đó chỉ đơn giản là tự sống dậy, nhưng như thế vẫn không giải thích được những hành động của cô ấy. Vì ngay cả xác chết cũng có quyền của xác chết, có vẻ Mệnh Liên Tự đã bắt đầu để mắt tới cô.<br />
Tuy nhiên vẫn có một số điều khó hiểu. Thứ nhất, dường như không có bất kỳ ai có tên là Miyako Yoshika được chôn cất tại nghĩa trang của Mệnh Liên Tự. Vấn đề là những người làm việc tại đây tất nhiên sẽ rất dễ dàng nhận ra điều đó, vậy nên chắc chắn có gì đó đằng sau việc này. Chính xác thì cô Miyako Yoshika đó đang bảo vệ cái gì? Tôi có cảm giác rằng điều gì đó liên quan tới sự xuất hiện của cô sẽ sớm xảy ra.<ref>Theo như bài báo, Yoshika xuất hiện tại nghĩa trang 2 năm trước khi sự kiện trong ''[[Ten Desire]]'' xảy ra.</ref>
 Tuy nhiên vẫn có một số điều khó hiểu. Thứ nhất, dường như không có bất kỳ ai có tên là Miyako Yoshika được chôn cất tại nghĩa trang của Mệnh Liên Tự. Vấn đề là những người làm việc tại đây tất nhiên sẽ rất dễ dàng nhận ra điều đó, vậy nên chắc chắn có gì đó đằng sau việc này. Chính xác thì cô Miyako Yoshika đó đang bảo vệ cái gì? Tôi có cảm giác rằng điều gì đó liên quan tới sự xuất hiện của cô sẽ sớm xảy ra.<ref>Theo như bài báo, Yoshika xuất hiện tại nghĩa trang 2 năm trước khi sự kiện trong ''[[Ten Desire]]'' xảy ra.</ref>
}}
}}
{{Dual|bigright
{{Dual|bigright
| ja =(射命丸{{lang|en| }}文)
| ja =(射命丸{{lang|en| }}文)
| vi =([[Aya Shameimaru]])
| vi =([[Shameimaru Aya]])
}}
}}
}}
}}
Dòng 57: Dòng 57:
|R1t=Trang 158:  
|R1t=Trang 158:  
|R1=Người ngoài hành tinh đến từ quả cầu lửa rực cháy? }}
|R1=Người ngoài hành tinh đến từ quả cầu lửa rực cháy? }}


[[en:Symposium of Post-mysticism/Bunbunmaru Newspaper 2]]
[[en:Symposium of Post-mysticism/Bunbunmaru Newspaper 2]]
Dòng 64: Dòng 63:
[[ru:Symposium of Post-mysticism/Газета Бумбуммару 2]]
[[ru:Symposium of Post-mysticism/Газета Бумбуммару 2]]
[[zh:东方求闻口授/文文新闻2]]
[[zh:东方求闻口授/文文新闻2]]
[[category:Báo Bunbunmaru]]
{{auto category|bunbunmaru}}
{{auto category|chronicle}}

Phiên bản lúc 10:25, ngày 22 tháng 11 năm 2020

Symposium of Post-mysticism

< Trang 156: Xu hướng mới trong âm nhạc yêu quái   Trang 157  Trang 158: Người ngoài hành tinh đến từ quả cầu lửa rực cháy?  >

ThGK Bunbunmaru2.jpg

Số thứ 3 Bản mẫu:Diệp Nguyệt mùa 124[1]


Sứ giả từ Cựu Địa Ngục và người hộ vệ kỳ lạ

Sự giúp đỡ trong việc giao tiếp với thây ma bí ẩn

 Thông thường việc mai táng ở Ảo Tưởng Hương được thực hiện một cách công khai bên ngoài thôn. Ở nơi đó có rất nhiều yêu quái quấy phá. Tuy nhiên khu nghĩa trang do Mệnh Liên Tự lập ra mới đây đã tạo được danh tiếng về việc quản lý tương đối tốt sự mai táng ở đây. Những người có chút tài sản có vẻ đều muốn chọn đây làm nơi an nghỉ của mình.
 Tuy nhiên những ngày gần đây đã có việc lạ xảy ra tại Mệnh Liên Tự, và có vẻ nó đã khiến những người có chút tài sản nêu trên trở nên lo lắng. Một người hộ vệ đột nhiên xuất hiện tại nghĩa trang, và đã có ghi nhận về việc người hộ vệ đó xua đuổi bất kỳ ai lại gần.
 Người hộ vệ đó là thi thể của một con người, nhưng vì não của cô ấy đã bị thối rữa nên ta không thể giao tiếp được với cô, cũng như đoán xem cô làm vậy là vì mục đích gì. Mệnh Liên Tự đã lên phương án giải quyết con yêu quái này, và họ đã mời đến một yêu quái từ Thế giới ngầm có khả năng nói chuyện với xác chết.
 "Không phải lo lắng về cái xác này. Nó không thật sự định hại ai đâu."
 Cô gái thông dịch viên đó là Kaenbyou Rin (một hỏa xa). Cô là một chuyên gia về xác chết. Không có bất kỳ ai giải quyết những vấn đề với xác chết tốt hơn cô ấy.
 "Tên của cô ấy là Miyako Yoshika. Cô bảo là mình không nhớ được việc gì khác ngoài thông tin đó. Cô chỉ đột nhiên cảm thấy mình cần phải bảo vệ nơi này bằng mọi giá. Tôi nghĩ rằng những ý niệm lúc sinh thời vẫn đeo bám cô ấy và khiến cô đội mồ sống dậy. Tạm thời tôi đã thu hẹp phạm vi bảo vệ của cô ấy lại, vậy nên nếu không còn vấn đề gì nữa thì mọi người có thể để mặc cô ấy ở đó cho tới khi cô ấy thối rữa."
 Nói xong, cô ấy lấy một vài cái xác từ nghĩa trang như là một phần thưởng rồi trở về Thế giới ngầm. Theo như lời cô, cái xác đó chỉ đơn giản là tự sống dậy, nhưng như thế vẫn không giải thích được những hành động của cô ấy. Vì ngay cả xác chết cũng có quyền của xác chết, có vẻ Mệnh Liên Tự đã bắt đầu để mắt tới cô.
 Tuy nhiên vẫn có một số điều khó hiểu. Thứ nhất, dường như không có bất kỳ ai có tên là Miyako Yoshika được chôn cất tại nghĩa trang của Mệnh Liên Tự. Vấn đề là những người làm việc tại đây tất nhiên sẽ rất dễ dàng nhận ra điều đó, vậy nên chắc chắn có gì đó đằng sau việc này. Chính xác thì cô Miyako Yoshika đó đang bảo vệ cái gì? Tôi có cảm giác rằng điều gì đó liên quan tới sự xuất hiện của cô sẽ sớm xảy ra.[2]

[[Category:]]

< Trang 156: Xu hướng mới trong âm nhạc yêu quái   Trang 157  Trang 158: Người ngoài hành tinh đến từ quả cầu lửa rực cháy?  >

  1. Khoảng 12 tháng 9 năm 2009
  2. Theo như bài báo, Yoshika xuất hiện tại nghĩa trang 2 năm trước khi sự kiện trong Ten Desire xảy ra.