https://vi.touhouwiki.net/index.php?title=Perfect_Memento_in_Strict_Sense/Rumia&feed=atom&action=history
Perfect Memento in Strict Sense/Rumia - Lịch sử thay đổi
2024-03-29T06:08:27Z
Lịch sử thay đổi trang này trên wiki
MediaWiki 1.39.3
https://vi.touhouwiki.net/index.php?title=Perfect_Memento_in_Strict_Sense/Rumia&diff=6866&oldid=prev
Usirot vào lúc 15:13, ngày 6 tháng 7 năm 2022
2022-07-06T15:13:13Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:13, ngày 6 tháng 7 năm 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l116">Dòng 116:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 116:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{dual</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{dual</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 直截対話をした者は少ないが、殆ど会話が成り立たないと思われる。話しかけたりするのは危険だ(*3)。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 直截対話をした者は少ないが、殆ど会話が成り立たないと思われる。話しかけたりするのは危険だ(*3)。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| vi = Rất ít người từng trực tiếp nói chuyện với cô, và tôi cũng nghĩ rằng khó có thể trò chuyện được với cô ấy. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Việ </del>cố bắt chuyện với cô cũng có thể rất nguy hiểm (*3).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| vi = Rất ít người từng trực tiếp nói chuyện với cô, và tôi cũng nghĩ rằng khó có thể trò chuyện được với cô ấy. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Việc </ins>cố bắt chuyện với cô cũng có thể rất nguy hiểm (*3).</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{dual|colspan}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{dual|colspan}}</div></td></tr>
</table>
Usirot
https://vi.touhouwiki.net/index.php?title=Perfect_Memento_in_Strict_Sense/Rumia&diff=5178&oldid=prev
Lauqerm vào lúc 12:36, ngày 22 tháng 12 năm 2019
2019-12-22T12:36:47Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Phiên bản lúc 12:36, ngày 22 tháng 12 năm 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Dòng 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{dual control box}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{dual control box}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|L1=Lyrica Prismriver</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|L1t=Trang 31-32: </ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">L2</del>=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Yêu quái</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|L1<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=Từ điển: Yêu quái</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|L2t=Trang 29-30: </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|L2</ins>=Lyrica Prismriver</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">R1t=Trang 35-36: </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|R1</ins>=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Letty Whiterock</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|page=Trang 33-34</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|page=Trang 33-34</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|R1=Letty Whiterock</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|R2=Ma pháp sư</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|cat=Perfect Memento in Strict Sense}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|cat=Perfect Memento in Strict Sense}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l131">Dòng 131:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 133:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| class = container--shadow</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| class = container--shadow</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Từ điển: [[../Yêu quái|Yêu quái]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Từ điển: [[../Yêu quái|Yêu quái]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|L1=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Lyrica Prismriver</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|L1t=Trang 31-32: </ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|L2=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Yêu quái</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|L1=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Từ điển: Yêu quái</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">page</del>=Trang <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">33</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">34</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|L2t=Trang 29-30: </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|L2=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Lyrica Prismriver</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">R1t</ins>=Trang <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">35</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">36: </ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|R1=Letty Whiterock</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|R1=Letty Whiterock</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">R2</del>=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ma pháp sư</del>}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">page</ins>=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Trang 33-34</ins>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:Perfect Memento in Strict Sense/Rumia]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:Perfect Memento in Strict Sense/Rumia]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key touhouwiki-thwikiVI_:diff::1.12:old-4852:rev-5178 -->
</table>
Lauqerm
https://vi.touhouwiki.net/index.php?title=Perfect_Memento_in_Strict_Sense/Rumia&diff=4852&oldid=prev
Lauqerm vào lúc 15:15, ngày 20 tháng 8 năm 2019
2019-08-20T15:15:23Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:15, ngày 20 tháng 8 năm 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Dòng 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{dual control box}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{dual control box}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|L1=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Merlin </del>Prismriver</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|L1=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Lyrica </ins>Prismriver</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|L2=Yêu quái</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|L2=Yêu quái</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|page=Trang 33-34</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|page=Trang 33-34</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l132">Dòng 132:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 132:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Từ điển: [[../Yêu quái|Yêu quái]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Từ điển: [[../Yêu quái|Yêu quái]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|L1=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Merlin </del>Prismriver</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|L1=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Lyrica </ins>Prismriver</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|L2=Yêu quái</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|L2=Yêu quái</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|page=Trang 33-34</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|page=Trang 33-34</div></td></tr>
</table>
Lauqerm
https://vi.touhouwiki.net/index.php?title=Perfect_Memento_in_Strict_Sense/Rumia&diff=4851&oldid=prev
Lauqerm vào lúc 15:14, ngày 20 tháng 8 năm 2019
2019-08-20T15:14:07Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:14, ngày 20 tháng 8 năm 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Dòng 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{dual control box}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{dual control box}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|L1=Merlin Prismriver</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|L2=Yêu quái</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|L2=Yêu quái</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|page=Trang 33-34</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|page=Trang 33-34</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l130">Dòng 130:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 131:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| class = container--shadow</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| class = container--shadow</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Từ điển: Yêu quái</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Từ điển: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[../</ins>Yêu quái<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Yêu quái]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|L1=Merlin Prismriver</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|L2=Yêu quái</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|L2=Yêu quái</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|page=Trang 33-34</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|page=Trang 33-34</div></td></tr>
</table>
Lauqerm
https://vi.touhouwiki.net/index.php?title=Perfect_Memento_in_Strict_Sense/Rumia&diff=4804&oldid=prev
Lauqerm vào lúc 15:34, ngày 11 tháng 8 năm 2019
2019-08-11T15:34:00Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:34, ngày 11 tháng 8 năm 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Dòng 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{dual control box}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{dual control box}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|L2=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">U linh</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|L2=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Yêu quái</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|page=Trang 33-34</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|page=Trang 33-34</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|R1=Letty Whiterock</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|R1=Letty Whiterock</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l131">Dòng 131:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 131:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Từ điển: Yêu quái</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Từ điển: Yêu quái</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|L2=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">U linh</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|L2=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Yêu quái</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|page=Trang 33-34</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|page=Trang 33-34</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|R1=Letty Whiterock</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|R1=Letty Whiterock</div></td></tr>
</table>
Lauqerm
https://vi.touhouwiki.net/index.php?title=Perfect_Memento_in_Strict_Sense/Rumia&diff=4803&oldid=prev
Lauqerm: Tạo trang mới với nội dung “{{dual control box}} {{SubpageNav|''Perfect Memento in Strict Sense'' |L2=U linh |page=Trang 33-34 |R1=Letty Whiterock |R2=Ma pháp sư |cat=Perfect M…”
2019-08-11T15:33:31Z
<p>Tạo trang mới với nội dung “{{dual control box}} {{SubpageNav|''<a href="/wiki/Perfect_Memento_in_Strict_Sense" title="Perfect Memento in Strict Sense">Perfect Memento in Strict Sense</a>'' |L2=U linh |page=Trang 33-34 |R1=Letty Whiterock |R2=Ma pháp sư |cat=Perfect M…”</p>
<p><b>Trang mới</b></p><div>{{dual control box}}<br />
{{SubpageNav|''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''<br />
|L2=U linh<br />
|page=Trang 33-34<br />
|R1=Letty Whiterock<br />
|R2=Ma pháp sư<br />
|cat=Perfect Memento in Strict Sense}}<br />
<br />
[[Image:PMiSS_rumia.jpg|thumb|x350px|center]]<br />
{{no-title<br />
|content={{dual|h1<br />
| ja = 宵闇の妖怪<br />
| vi = Yêu quái của hoàng hôn<br />
}}<br />
{{dual|h0<br />
| ja = ルーミア<br />
| vi = [[Rumia]]<br />
}}<br />
{{dual|colspan}}<br />
{{dual<br />
| ja = 能力: 闇を操る程度の能力<br />
| vi = Năng lực: Khả năng thao túng bóng đêm<br />
}}<br />
{{dual<br />
| ja = 危険度: 中<br />
| vi = Mức độ nguy hiểm: Trung bình<br />
}}<br />
{{dual<br />
| ja = 人間友好度: 低<br />
| vi = Mức độ thân thiện với con người: Thấp<br />
}}<br />
{{dual<br />
| ja = 主な活動場所: 不明<br />
| vi = Nơi hoạt động chính: Không rõ<br />
}}<br />
{{dual|colspan}}<br />
{{dual<br />
| ja = 妖怪の中では弱い部類に入るが、その周囲を、昼間でも夜と同じ暗さにしてしまう能力を持つのが、このルーミアだ。<br /><br />
この妖怪が出す闇は、松明をも無効化する魔法の闇で、迷い込んだ人間の視界はほぼ無いに等しくなる。この闇に乗じて襲われるとひとたまりもないのだが、他の妖怪と群れで行動する事はまず無いのが救いだ。<br />
| vi = Rumia rơi vào nhóm các yêu quái hạng yếu, nhưng cô sở hữu năng lực khiến xung quanh mình tối đen như mực bất kể ngày hay đêm.<br /><br />
Bóng đêm mà yêu quái này làm ra là loại bóng đêm ma thuật khiến cho cả những ngọn đuốc cũng trở nên vô dụng, và làm cho tầm nhìn của những ai lạc vào trong bóng đêm này giảm tới mức gần như không còn. Rất dễ để kéo ai đó vào trong bóng tối này và rồi tấn công họ, nhưng may thay cô không hành động cùng các nhóm yêu quái khác.<br />
}}<br />
{{dual<br />
| ja = 姿は幼い少女で、赤い眼に黄色い髪に赤いリボン、闇に紛れる為に黒い服を着るというが、常に暗闇にいる為に確認は取りづらい。<br />
| vi = Cô có bề ngoài là một bé gái với đôi mắt đỏ, tóc vàng được buộc bằng một dải ruy băng màu đỏ. Người ta nói cô mặc quần áo màu đen để hòa lẫn vào trong bóng tối, nhưng rất khó để kiểm chứng vì xung quanh cô luôn tối đen như mực.<br />
}}<br />
{{dual<br />
| ja = 暗闇の化け物として知られていて、普段から恐れている為か、直截姿を見た者は、余りに幼い少女なので拍子抜けすると言う。その姿を隠す為に闇で包むのかも知れない。<br />
| vi = Có vẻ như vì cô được biết tới như là một yêu quỷ của bóng tối, hoặc cũng có thể vì cô là loài yêu quái mà bình thường ai nấy đều sợ hãi, vậy nên những ai từng trực tiếp nhìn thấy hình dáng thật của cô đều rất thất vọng khi thấy đó chỉ là một cô bé. Có thể việc cô ẩn mình trong bóng tối là để che giấu hình dáng thật của mình.<br />
}}<br />
{{dual<br />
| ja = また、闇の能力はあくまでも補助的な物で、人間を襲う時は力業で行うと言われている。見た目が見た目なので、どの位強いのか甚だ疑問だが、闇の中では勝負にならない。逃げ道すら見えなくなるのは恐怖である。<br />
| vi = Thêm nữa, người ta nói năng lực thao túng bóng đêm của cô chỉ là năng lực phụ trợ, và rằng cô tấn công con người bằng chính sức lực của mình. Do cô có bề ngoài giống hệt một cô bé, bạn không thể đoán được cô có thực sự mạnh hay không, nhưng việc chiến đấu với cô trong bóng đêm là điều không thể. Chỉ việc không nhìn thấy được lối thoát thôi cũng đủ đáng sợ rồi.<br />
}}<br />
{{dual|colspan}}<br />
{{dual|h2<br />
| ja = 目撃報告例<br />
| vi = Phản hồi từ nhân chứng<br />
}}<br />
{{dual<br />
| ja = ・何か、大きな黒い塊が森の方に向かって動いてた。恐ろしかった<br /><br />
{{right|(彦左衛門)}}<br />
| vi = "Tôi trông thấy một khối bóng đêm rất lớn hướng về phía khu rừng. Tôi đã rất sợ."<br /><br />
{{right|(Hikozaemon)}}<br />
}}<br />
{{dual<br />
| ja = 大きな黒い塊は、この妖怪の闇だと思われる。<br /><br />
決して近寄ってはいけない。<br />
| vi = Người ta tin rằng khối bóng đêm đó chính là yêu quái này.<br /><br />
Bạn không bao giờ được tới gần nó.<br />
}}<br />
{{dual<br />
| ja = ・それで、大きな黒い塊が木にぶつかって暫く停止したかと思うと、こっちに向かってきたので逃げた<br /><br />
{{right|(彦左衛門)}}<br />
| vi = "Rồi khối bóng đêm đó va vào một cái cây và có vẻ như nó dừng lại một chút, nhưng rồi nó lại hướng về phía tôi nên tôi liền chạy đi."<br /><br />
{{right|(Hikozaemon)}}<br />
}}<br />
{{dual<br />
| ja = きっと、木にぶつかったんだと思う。もしかしたら、妖怪にも闇の外が見えていないのか(*1)。<br />
| vi = Tôi nghĩ rằng rất có thể cô ấy đã đâm vào cái cây đó. Có lẽ bản thân cô cũng không thể thấy được những thứ ở bên ngoài bóng tối của mình (*1).<br />
}}<br />
{{dual<br />
| ja = ・逃げ遅れて、暗闇に突っ込んでしまったが、これといって妖怪とも遭遇せずに、闇が通り抜けていった<br /><br />
{{right|(匿名)}}<br />
| vi = "Tôi đã quá chậm chân và đã bị mắc kẹt trong khối bóng đêm đó, nhưng tôi đã không chạm trán với yêu quái này mà nó cứ thế mà lướt qua tôi."<br /><br />
{{right|(Giấu tên)}}<br />
}}<br />
{{dual<br />
| ja = 闇の中に誰か人間が入り込んだとしても、中の妖怪には判らないのだろうか。<br /><br />
だとするとやはり、自分で出した闇の中で、自分も見えていないのだろうか(*2)。<br />
| vi = Có khi nào yêu quái bên trong cũng không xác định được khi một ai đó đi vào trong bóng tối của nó?<br /><br />
Nếu là vậy, có khả năng là cô cũng không thể nhìn thấy được bên trong bóng tối mà cô tạo ra (*2).<br />
}}<br />
{{dual|colspan}}<br />
{{dual|h2<br />
| ja = 対策<br />
| vi = Đối sách<br />
}}<br />
{{dual<br />
| ja = 徒でさえ妖怪に比べ非力な人間は、松明も無効という闇の中となると勝負にならないだろう。<br /><br />
何か策があるか、余程腕に自信がない限り、闇に入ってはいけない。<br />
| vi = Vì ngay từ đầu sức người đã không thể so sánh được với sức của một yêu quái, chống trả trong bóng tối là điều không thể khi mà ngay cả những ngọn đuốc cũng vô dụng vào lúc đó.<br /><br />
Cách đối phó tốt nhất là không nên đi vào bên trong màn đêm trừ phi bạn rất tự tin vào những năng lực của mình.<br />
}}<br />
{{dual<br />
| ja = まだ、夜は月明かりが届かない場所があったら、そこに進むのは止めた方がよい。ルーミアが居るかもしれないからだ。<br />
| vi = Bạn cũng nên tránh đi tới những nơi mà ánh trăng không soi sáng vào ban đêm. Rumia có thể đang ẩn nấp ở đó.<br />
}}<br />
{{dual<br />
| ja = 稀に、闇を出していないルーミア本体に出会う事があるという。その条件とは、新月の夜である。この日は、何故かルーミアが闇の能力を使わない事が多いらしく、目撃情報も後を絶たない。<br />
| vi = Có những lúc hiếm hoi mà người ta có thể bắt gặp hình dạng thật của Rumia khi cô không tạo ra bóng đêm. Đó là vào những đêm trăng non. Có vẻ như đó là thời điểm phổ biến nhất mà Rumia, vì những lý do nào đó, lại không sử dụng sức mạnh của mình, kéo theo vô số phản hồi từ các nhân chứng.<br />
}}<br />
{{dual<br />
| ja = 直截対話をした者は少ないが、殆ど会話が成り立たないと思われる。話しかけたりするのは危険だ(*3)。<br />
| vi = Rất ít người từng trực tiếp nói chuyện với cô, và tôi cũng nghĩ rằng khó có thể trò chuyện được với cô ấy. Việ cố bắt chuyện với cô cũng có thể rất nguy hiểm (*3).<br />
}}<br />
{{dual|colspan}}<br />
{{dual<br />
| ja = *1 と想像すると、黒い塊が途端に面白くなる。<br />
| vi = (*1) Thử tưởng tượng mà xem, một khối bóng đêm mịt mù bỗng trở nên buồn cười.<br />
}}<br />
{{dual<br />
| ja = *2 もしかしたら、相当間抜けなのでは無いか。<br />
| vi = (*2) Có thể như thế, nhưng cũng có thể là vì cô rất ngốc.<br />
}}<br />
{{dual<br />
| ja = *3 幼く見えても、人喰いである。<br />
| vi = (*3) Cho dù trông như một đứa trẻ, cô là yêu quái ăn thịt người.<br />
}}<br />
| class = container--shadow<br />
}}<br />
{{SubpageNav|Từ điển: Yêu quái<br />
|L2=U linh<br />
|page=Trang 33-34<br />
|R1=Letty Whiterock<br />
|R2=Ma pháp sư}}<br />
<br />
[[en:Perfect Memento in Strict Sense/Rumia]]<br />
[[es:Perfect Memento in Strict Sense/Rumia]]<br />
[[fr:Perfect Memento in Strict Sense/Rumia]]<br />
[[pl:Perfect Memento in Strict Sense/Rumia]]<br />
[[ru:Perfect Memento in Strict Sense/Румия]]<br />
[[zh:东方求闻史纪/露米娅]]</div>
Lauqerm