Khác biệt giữa các bản “Patchouli Knowledge”

Từ Touhou Wiki - Việt Nam
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
(Thiết kế)
Dòng 5: Dòng 5:
 
| nameAlt =  
 
| nameAlt =  
 
| image = [[File:Th105Patchouli.png|320px|Patchouli Knowledge]]
 
| image = [[File:Th105Patchouli.png|320px|Patchouli Knowledge]]
| caption = Patchouli trong [[Scarlet Weather Rhapsody]]
+
| caption = Patchouli trong ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]''
 
| chartitle = {{H:title|Thư viện khổng lồ bất động|動かない大図書館}}
 
| chartitle = {{H:title|Thư viện khổng lồ bất động|動かない大図書館}}
 
| nickname = Patche ({{lang|ja|パチェ}})
 
| nickname = Patche ({{lang|ja|パチェ}})
 
| species = [[Ma pháp sư]]
 
| species = [[Ma pháp sư]]
 
| abilities = Sử dụng ma pháp nguyên tố
 
| abilities = Sử dụng ma pháp nguyên tố
| location = *Thư viện của [[Hồng Ma Quán]]
+
| location = Thư viện của [[Hồng Ma Quán]]
| occupation = Học giả, giáo viên, thủ thư, phù thủy<ref name="swrprofile"></ref>.
+
| occupation = Học giả, giáo viên, thủ thư, phù thủy<ref name="swr" />
 
| age = Khoảng 100 tuổi
 
| age = Khoảng 100 tuổi
 
}}
 
}}
{{nihongo|'''Patchouli Knowledge'''|パチュリー・ノーレッジ|Pachurii Noorejji}} là một [[ma pháp sư]] sống tại [[Hồng Ma Quán]] và làm việc tại thư viện ở đây. Cô xuất hiện lần đầu trong [[Embodiment of Scarlet Devil]].
+
{{nihongo|'''Patchouli Knowledge'''|パチュリー・ノーレッジ|Pachurii Noorejji}} là một [[ma pháp sư]] sống tại [[Hồng Ma Quán]] và làm việc tại thư viện ở đây. Cô xuất hiện lần đầu trong ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]''.
<div class="antitoc" style="clear: both"></div>
 
 
{{hidden begin
 
{{hidden begin
 
| title = Danh hiệu
 
| title = Danh hiệu
 
| titlestyle = background: #f3b7e1; text-align:center
 
| titlestyle = background: #f3b7e1; text-align:center
 
| bodystyle  = border: 2px solid #f3b7e1; clear: both;
 
| bodystyle  = border: 2px solid #f3b7e1; clear: both;
| titleclass = antitoc
+
| fluid = true
| bodyclass  = antitoc
 
 
}}
 
}}
 
{{info card
 
{{info card
 
|{{title
 
|{{title
| jap = 知識と日陰の少女
+
    | jap = 知識と日陰の少女
| eng = The Girl of Knowledge and Shade
+
    | eng = The Girl of Knowledge and Shade
| vie = Cô gái của tri thức và bóng râm
+
    | vie = Cô gái của tri thức và bóng râm
| app = [[EoSD]]
+
    | app = ''[[EoSD]]''
<hr>[[SaBND]] chương 15, [[OSP]] chương 15
+
<hr>''[[SaBND]]'' chương 15, ''[[OSP]]'' chương 15
 
}}
 
}}
 
{{title
 
{{title
| jap = 動かない大図書館
+
    | jap = 動かない大図書館
| eng = The Unmoving Great Library
+
    | eng = The Unmoving Great Library
| vie = Thư viện khổng lồ bất động
+
    | vie = Thư viện khổng lồ bất động
 
<hr><small>"Thư viện bất động" là một trò đùa xuất phát từ "[[wikipedia:Bookmobile|thư viện di động]]".</small>
 
<hr><small>"Thư viện bất động" là một trò đùa xuất phát từ "[[wikipedia:Bookmobile|thư viện di động]]".</small>
| app = [[SA]]
+
    | app = ''[[SA]]''
<hr>[[IaMP]], [[SWR]] (lựa chọn nhân vật), [[Hisou]]
+
<hr>''[[IaMP]]'', ''[[SWR]]'' (lựa chọn nhân vật), ''[[Hisou]]''
<hr>[[PMiSS]]
+
<hr>''[[PMiSS]]''
<hr>[[SSiB]] chương 3, [[IoMaIoE]] chương 22
+
<hr>''[[SSiB]]'' chương 3, ''[[IoMaIoE]]'' chương 22
 
}}
 
}}
 
{{title
 
{{title
| jap = 得体の知れない魔法の元  
+
    | jap = 得体の知れない魔法の元  
| eng = Enigmatic Source of Magic
+
    | eng = Enigmatic Source of Magic
| vie = Nguồn ma thuật huyền bí
+
    | vie = Nguồn ma thuật huyền bí
| app = [[StB]]
+
    | app = ''[[StB]]''
 
}}
 
}}
 
{{title
 
{{title
| jap = 花曇の魔女
+
    | jap = 花曇の魔女
| eng = Witch of the Spring Haze
+
    | eng = Witch of the Spring Haze
| vie = Phù thủy của mây xuân
+
    | vie = Phù thủy của mây xuân
| app = [[SWR]] (cốt truyện)
+
    | app = ''[[SWR]]'' (cốt truyện)
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}
{{hidden end}}<hr>
+
{{hidden end}}
 
{{hidden begin
 
{{hidden begin
 
| title = Nhạc nền
 
| title = Nhạc nền
| titleclass = antictoc
+
| fluid = true
| bodyclass = antitoc
 
 
| titlestyle = background: #f3b7e1; text-align:center
 
| titlestyle = background: #f3b7e1; text-align:center
 
| bodystyle = border: 2px solid #f3b7e1; clear: both
 
| bodystyle = border: 2px solid #f3b7e1; clear: both
Dòng 64: Dòng 61:
 
{{music card
 
{{music card
 
|{{music
 
|{{music
| jap = ラクトガール ~ 少女密室
+
    | jap = ラクトガール ~ 少女密室
| eng = Locked Girl ~ The Girl's Secret Room
+
    | eng = Locked Girl ~ The Girl's Secret Room
| vie = Cô gái bị cầm tù ~ Căn phòng bí mật của thiếu nữ
+
    | vie = Cô gái bị cầm tù ~ Căn phòng bí mật của thiếu nữ
| app = [[EoSD]]
+
    | app = ''[[EoSD]]''
<hr>[[IaMP]], [[SWR]]
+
<hr>''[[IaMP]]'', ''[[SWR]]''
 
}}
 
}}
 
{{music
 
{{music
| jap = ヴワル魔法図書館
+
    | jap = ヴワル魔法図書館
| eng = Voile, the Magic Library
+
    | eng = Voile, the Magic Library
| vie = Thư viện Voan
+
    | vie = Thư viện Voan
| app = [[IaMP]], [[Hisou]]
+
    | app = ''[[IaMP]]'', ''[[Hisou]]''
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}
{{hidden end}}<hr>
+
{{hidden end}}
 
{{hidden begin
 
{{hidden begin
 
| title = Xuất hiện
 
| title = Xuất hiện
 
| titlestyle = background: #f3b7e1; text-align:center
 
| titlestyle = background: #f3b7e1; text-align:center
 
| bodystyle  = border: 2px solid #f3b7e1; clear: both;
 
| bodystyle  = border: 2px solid #f3b7e1; clear: both;
| titleclass = antitoc
+
| fluid = true
| bodyclass  = antitoc
 
 
}}
 
}}
 
<center>'''Game'''</center>
 
<center>'''Game'''</center>
 
{{appearance card
 
{{appearance card
 
|{{appearance
 
|{{appearance
| app = [[Embodiment of Scarlet Devil]]
+
    | app = ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]''
| role = Boss màn 4, midboss màn Extra
+
    | role = Boss màn 4, midboss màn Extra
 
}}
 
}}
 
{{appearance
 
{{appearance
| app = [[Immaterial and Missing Power]]
+
    | app = ''[[Immaterial and Missing Power]]''
| role = Nhân vật chơi được, đối thủ
+
    | role = Nhân vật chơi được, đối thủ
 
}}
 
}}
 
{{appearance
 
{{appearance
| app = [[Shoot the Bullet]]
+
    | app = ''[[Shoot the Bullet]]''
| role = Boss cảnh 5-2, 5-4, 5-6, 5-8
+
    | role = Boss cảnh 5-2, 5-4, 5-6, 5-8
 
}}
 
}}
 
{{appearance
 
{{appearance
| app = [[Scarlet Weather Rhapsody]]
+
    | app = ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]''
| role = Nhân vật chơi được, đối thủ
+
    | role = Nhân vật chơi được, đối thủ
 
}}
 
}}
 
{{appearance
 
{{appearance
| app = [[Subterranean Animism]]
+
    | app = ''[[Subterranean Animism]]''
| role = Nhân vật hỗ trợ
+
    | role = Nhân vật hỗ trợ
 
}}
 
}}
 
{{appearance
 
{{appearance
| app = [[Touhou Hisoutensoku]]
+
    | app = ''[[Touhou Hisoutensoku]]''
| role = Nhân vật chơi được, đối thủ
+
    | role = Nhân vật chơi được, đối thủ
 
}}
 
}}
 
{{appearance
 
{{appearance
| app = [[Hopeless Masquerade]]
+
    | app = ''[[Hopeless Masquerade]]''
| role = Nhân vật nền
+
    | role = Nhân vật nền
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}
Dòng 119: Dòng 115:
 
{{appearance card
 
{{appearance card
 
|{{appearance
 
|{{appearance
| app = [[Bohemian Archive in Japanese Red]]
+
    | app = ''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''
| role = Bài báo
+
    | role = Bài báo
 
}}
 
}}
 
{{appearance
 
{{appearance
| app = [[Strange and Bright Nature Deity]]
+
    | app = ''[[Cage in Lunatic Runnagate]]''
| role = Nhân vật phụ
+
    | role = Nhân vật phụ
 
}}
 
}}
 
{{appearance
 
{{appearance
| app = [[Perfect Memento in Strict Sense]]
+
    | app = ''[[Forbidden Scrollery]]''
| role = Bài viết
+
    | role = Góp mặt
 
}}
 
}}
 
{{appearance
 
{{appearance
| app = [[Silent Sinner in Blue]]
+
    | app = ''[[Grimoire of Marisa]]''
| role = Nhân vật phụ
+
    | role = Bài viết
 
}}
 
}}
 
{{appearance
 
{{appearance
| app = [[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]]
+
    | app = ''[[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]]''
| role = Nhân vật phụ
+
    | role = Nhân vật phụ
 
}}
 
}}
 
{{appearance
 
{{appearance
| app = [[Grimoire of Marisa]]
+
    | app = ''[[Oriental Sacred Place]]''
| role = Bài viết
+
    | role = Góp mặt
 
}}
 
}}
 
{{appearance
 
{{appearance
| app = [[Oriental Sacred Place]]
+
    | app = ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''
| role = Góp mặt
+
    | role = Bài viết
 
}}
 
}}
 
{{appearance
 
{{appearance
| app = [[Wild and Horned Hermit]]
+
    | app = ''[[Silent Sinner in Blue]]''
| role = Góp mặt
+
    | role = Nhân vật phụ
 
}}
 
}}
 
{{appearance
 
{{appearance
| app = [[Forbidden Scrollery]]
+
    | app = ''[[Strange and Bright Nature Deity]]''
| role = Góp mặt
+
    | role = Nhân vật phụ
 
}}
 
}}
 
{{appearance
 
{{appearance
| app = [[Strange Creators of Outer World]]
+
    | app = ''[[Strange Creators of Outer World]]''
| role = Bài viết
+
    | role = Bài viết
 
}}
 
}}
 +
{{appearance
 +
    | app = ''[[Wild and Horned Hermit]]''
 +
    | role = Góp mặt
 
}}
 
}}
{{hidden end}}<hr>
+
}}
 +
{{hidden end}}
  
 
==Thông tin==
 
==Thông tin==
Patchouli là bạn thân của [[Remilia Scarlet]], chủ nhân của Hồng Ma Quán nơi cô sống. Không như [[Alice]], cô là một ma pháp sư hay một {{nihongo|[[phù thủy]]|魔女|majo|}} bẩm sinh <ref name="pmiss">[[Perfect Memento in Strict Sense]]: [[Perfect Memento in Strict Sense/Patchouli Knowledge|Patchouli Knowledge]].</ref>. Cô được biết đến như một phù thủy tài năng, nhiều kinh nghiệm và ham học hỏi, phần lớn thời gian ta thấy cô ở tại thư viện của Hồng Ma Quán để nghiên cứu và viết sách. Tuy vậy những khả năng tuyệt vời của cô bị hạn chế bởi sức khỏe yếu do ở lì trong phòng kín trong thời gian dài và căn bệnh hen bẩm sinh.
+
Patchouli là bạn thân của [[Remilia Scarlet]], chủ nhân của Hồng Ma Quán nơi cô sống. Không như [[Alice]], cô là một ma pháp sư ({{nihongo|[[phù thủy]]|魔女|majo|}}) bẩm sinh.<ref name="pmiss" /> Cô được biết đến như một phù thủy tài năng, nhiều kinh nghiệm và ham học hỏi, phần lớn thời gian ta thấy cô ở tại thư viện của Hồng Ma Quán để nghiên cứu và viết sách. Tuy vậy những khả năng tuyệt vời của cô bị hạn chế bởi sức khỏe yếu do ở lì trong phòng kín trong thời gian dài và căn bệnh hen bẩm sinh.<ref name="eosd" />
  
[[File:SSIBPatchouli.jpg|thumb|right|150px|Patchouli trong [[Silent Sinner in Blue]].]]
+
[[File:SSIBPatchouli.jpg|thumb|right|150px|Patchouli trong ''[[Silent Sinner in Blue]]''.]]
[[File:070BAiJRPatchouli.jpg|thumb|right|225px|Patchouli trong [[Bohemian Archive in Japanese Red]].]]
+
[[File:070BAiJRPatchouli.jpg|thumb|right|225px|Patchouli trong ''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''.]]
Mặc dù không sợ ánh nắng như một [[hấp huyết quỷ]], cô nhìn chung chỉ thích ở trong bóng râm, thể hiện qua chính danh hiệu của cô trong [[Embodiment of Scarlet Devil]]. Nguyên nhân chính khiến cô không ra ngoài nắng vì ánh nắng sẽ làm hư tóc và sách của cô <ref name="baijr">[[Bohemian Archive in Japanese Red]]: [[Lễ hội setsubun lớn trái mùa tại Hồng Ma Quán]].</ref>. Cô bị thiếu vitamin A <ref name="eosdprofile">[[Embodiment of Scarlet Devil]]: [[Embodiment of Scarlet Devil/Thông tin cá nhân#Patchouli Knowledge|Thông tin cá nhân của Patchouli Knowledge]].</ref> và có thể là cả chứng thiếu máu <ref name="eosd2"></ref>. Mặc dù vậy cô vẫn đọc được sách trong không gian tối <ref name="eosd1">[[Embodiment of Scarlet Devil]]: [[Embodiment of Scarlet Devil/Cốt truyện/Hakurei Reimu#Màn 4|Cốt truyện màn 4 của Reimu]]</ref>.
+
Mặc dù không sợ ánh nắng như một [[hấp huyết quỷ]], cô nhìn chung chỉ thích ở trong bóng râm, thể hiện qua chính danh hiệu của cô trong ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]''. Nguyên nhân chính khiến cô không ra ngoài nắng vì ánh nắng sẽ làm hư tóc và sách của cô.<ref name="baijr" /> Cô bị thiếu vitamin A<ref name="eosd" /> và có thể là cả chứng thiếu máu.<ref name="eosdstory2" /> Mặc dù vậy cô vẫn đọc được sách trong không gian tối.<ref name="eosdstory1" />
  
 
===Tính cách===
 
===Tính cách===
Tính cách của cô được mô tả là "u ám và ít nói" <ref name="swrprofile">[[Scarlet Weather Rhapsody]]: [[Scarlet Weather Rhapsody/Thông tin cá nhân#Patchouli Knowledge|Thông tin cá nhân của Patchouli Knowledge]], có nghĩa là cô không giao tiếp tốt với người khác.</ref>. Vấn đề về thể chất có thể có một phần tác động lên tính cách và thói quen của cô. Cô là người không quá chủ động, và chỉ đi theo hướng đi của riêng mình. Sự hiếu kỳ về tri thức của cô rất cao, và sẽ chủ động tự mình đi tìm hiểu về nó. Cô làm mọi thứ theo sách, nhưng vẫn mắc rất nhiều sai lầm <ref name="iampprofile">[[Immaterial and Missing Power]]: [[Immaterial and Missing Power/Thông tin cá nhân#Patchouli Knowledge|Thông tin cá nhân của Patchouli Knowledge]].</ref>. Đây là một thói quen thực sự mang tính máy móc, như lúc cô xem sách để tìm cách tống cổ "thứ màu đen" ([[Marisa]]) trước mặt mình mà không phải làm gì cả <ref name="eosd2">[[Embodiment of Scarlet Devil]]: [[Embodiment of Scarlet Devil/Cốt truyện/Kirisame Marisa#Màn 4|Cốt truyện màn 4 của Marisa]]</ref>.
+
Tính cách của cô được mô tả là "u ám và ít nói",<ref name="swr" /> có nghĩa là cô không giao tiếp tốt với người khác. Vấn đề về thể chất có thể có một phần tác động lên tính cách và thói quen của cô. Cô là người không quá chủ động, và chỉ đi theo hướng đi của riêng mình. Sự hiếu kỳ về tri thức của cô rất cao, và sẽ chủ động tự mình đi tìm hiểu về nó. Cô làm mọi thứ theo sách, nhưng vẫn mắc rất nhiều sai lầm.<ref name="iamp" /> Đây là một thói quen thực sự mang tính máy móc, như lúc cô xem sách để tìm cách tống cổ "thứ màu đen" ([[Marisa]]) trước mặt mình mà "không cần phải làm gì cả".<ref name="eosdstory2" />
  
Sau sự kiện diễn ra trong [[Embodiment of Scarlet Devil]], cô đã ra khỏi thư viện nhiều hơn. Trong một kết thúc của [[Immaterial and Missing Power]]{{citation needed|reason=Kết thúc của ai?}} cô nói rằng mình thấy thoải mái nhất ở những bữa tiệc của [[Suika]] tại [[Bác Lệ Thần Xã]]. Trong [[Silent Sinner in Blue]] cô cũng tới đền để rút [[wikipedia:vi:omikuji|omikuji]]. Cái omikuji này ghi là {{nihongo|"có hậu phúc"|末吉||}}, và có vẻ được chuẩn bị sẵn bởi [[Marisa]]. [[Reimu]] cũng có nhận xét về Patchouli rằng cô hay gặp vận đen.
+
Sau sự kiện diễn ra trong ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'', cô đã ra khỏi thư viện nhiều hơn. Trong một kết thúc của ''[[Immaterial and Missing Power]]''{{citation needed|reason=Kết thúc của ai?}} cô nói rằng mình thấy thoải mái nhất ở những bữa tiệc của [[Suika]] tại [[Bác Lệ Thần Xã]]. Trong ''[[Silent Sinner in Blue]]'' cô cũng tới đền để rút [[wikipedia:vi:omikuji|omikuji]]. Cái omikuji này ghi là {{nihongo|"có hậu phúc"|末吉||}}, và có vẻ được chuẩn bị sẵn bởi [[Marisa]]. [[Reimu]] cũng có nhận xét về Patchouli rằng cô hay gặp vận đen.
  
 
Cô từng gọi công nghệ kỹ thuật của [[Thế giới bên ngoài]] là một loại ma thuật {{citation needed|reason=Khi nào?}}. Có vẻ cô coi cả hai thứ là một.
 
Cô từng gọi công nghệ kỹ thuật của [[Thế giới bên ngoài]] là một loại ma thuật {{citation needed|reason=Khi nào?}}. Có vẻ cô coi cả hai thứ là một.
  
Có vẻ cô có thói quen uống cà phê, thể hiện qua kết thúc của cô trong [[Immaterial and Missing Power]], không như các nhân vật khác của [[Hồng Ma Quán]] uống trà.
+
Có vẻ cô có thói quen uống cà phê, thể hiện qua kết thúc của cô trong ''[[Immaterial and Missing Power]]'', không như các nhân vật khác của [[Hồng Ma Quán]] uống trà.
  
 
===Năng lực===
 
===Năng lực===
Là một [[phù thủy]] bẩm sinh, cô có ma lực rất dồi dào. Cô không chỉ tinh thông nhiều loại ma thuật, mà còn tạo ra ma thuật mới hằng ngày. Cô hầu như không bao giờ cố gắng tấn công đối phương bằng cách "vật lý" (đấm, đá), mà sử dụng khối lượng ma thuật khổng lồ của mình để chiến đấu <ref name="iampprofile"></ref>. Mặc dù vậy thể chất yếu và bệnh hen làm giới hạn đáng kể khả năng sử dụng ma thuật của cô do nó khiến cô gặp khó khăn khi niệm phép <ref name="eosdprofile"></ref><ref name="ssibprofile">[[Silent Sinner in Blue]]: [[Silent Sinner in Blue/Thông tin cá nhân#Patchouli Knowledge|Thông tin cá nhân của Patchouli Knowledge]].</ref>.
+
Là một [[phù thủy]] bẩm sinh, cô có ma lực rất dồi dào. Cô không chỉ tinh thông nhiều loại ma thuật mà còn tạo ra ma thuật mới hằng ngày. Cô hầu như không bao giờ cố gắng tấn công đối phương bằng cách "đánh đấm"", mà sử dụng số lượng ma thuật khổng lồ của mình để chiến đấu.<ref name="iamp" /> Mặc dù vậy thể chất yếu và bệnh hen làm giới hạn đáng kể khả năng sử dụng ma thuật của cô do nó khiến cô gặp khó khăn khi niệm phép.<ref name="eosd" /><ref name="ssib" />
  
 
;Sử dụng ma thuật nguyên tố
 
;Sử dụng ma thuật nguyên tố
Đây là loại ma thuật chính mà cô mà sử dụng trong chiến đấu. Ma thuật nguyên tố là loại ma thuật mượn sức mạnh từ các tiên nữ và tinh linh, những sức mạnh nhỏ, để mong tạo ra được loại ma thuật với hiệu quả lớn hơn nhiều lần <ref name="pmiss"></ref>. Không những sử dụng các nguyên tố đơn lẻ, cô còn có thể phối hợp các nguyên tố lại với nhau để tăng hiệu quả ma thuật của chúng thông qua mối quan hệ hỗ trợ lẫn nhau (tương sinh). Ngược lại mỗi nguyên tố cũng bị chế ngự bởi nguyên tố khác (tương khắc), nên bất kỳ sự kết hợp nào cũng đều sẽ có điểm yếu của chúng.  
+
Đây là loại ma thuật chính mà cô mà sử dụng trong chiến đấu. Ma thuật nguyên tố là loại ma thuật mượn sức mạnh từ các tiên nữ và tinh linh, những sức mạnh nhỏ, để mong tạo ra được loại ma thuật với hiệu quả lớn hơn nhiều lần.<ref name="pmiss" /> Không những sử dụng các nguyên tố đơn lẻ, cô còn có thể phối hợp các nguyên tố lại với nhau để tăng hiệu quả ma thuật của chúng thông qua mối quan hệ hỗ trợ lẫn nhau (tương sinh). Ngược lại mỗi nguyên tố cũng bị chế ngự bởi nguyên tố khác (tương khắc), nên bất kỳ sự kết hợp nào cũng đều sẽ có điểm yếu của chúng.  
  
Các nguyên tố mà Patchouli dùng vận dụng {{nihongo|ngũ hành|五行|wǔháng|}} - Thổ, Kim, Thủy, Mộc, Hỏa - cùng với nguyên tố Nhật và Nguyệt. Điều này khiến cô trở thành "phù thủy phương Tây mang phong cách phương Đông", đối lập với Marisa, một "phù thủy phương Đông mang phong cách phương Tây". Vì bảy nguyên tố này ứng với bảy ngày trong một tuần, cô còn được gọi là {{nihongo|"cô gái một tuần"|1週間少女||}} <ref name="eosdprofile"></ref>. Cô có sở thích phân chia những ma thuật mà cô sử dụng theo những ngày trong tuần, nhưng không ai chú ý đến nó <ref name="iampprofile"></ref>.
+
Các nguyên tố mà Patchouli dùng vận dụng {{nihongo|ngũ hành|五行|wǔháng|}} - "Thổ", "Kim", "Thủy", "Mộc", "Hỏa' - cùng với nguyên tố "Nhật" "Nguyệt". Điều này khiến cô trở thành "phù thủy phương Tây mang phong cách phương Đông", đối lập với Marisa, một "phù thủy phương Đông mang phong cách phương Tây". Vì bảy nguyên tố này ứng với bảy ngày trong một tuần, cô còn được gọi là {{nihongo|"cô gái một tuần"|1週間少女||}}.<ref name="eosd" /> Cô có sở thích phân chia những ma thuật mà cô sử dụng theo những ngày trong tuần, nhưng không ai chú ý đến nó.<ref name="iamp" />
  
[[File:GoMIllus-Patchouli.jpg|thumb|left|225px|Minh họa spell card của Patchouli trong [[Grimoire of Marisa]].]]
+
[[File:GoMIllus-Patchouli.jpg|thumb|left|225px|Minh họa spell card của Patchouli trong ''[[Grimoire of Marisa]]''.]]
Các nguyên tố mà cô sử dụng và tính chất của chúng <ref name="pmiss"></ref>:
+
Các nguyên tố mà cô sử dụng và tính chất của chúng.<ref name="pmiss" />
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
Dòng 206: Dòng 206:
 
|}
 
|}
  
;Spell card
+
;[[Spell card]]
Các spell card của Patchouli cực kỳ đa dạng, có thể là tạo thành từ một nguyên tố, hoặc dựa trên tổ hợp của hai nguyên tố. Cô có cả spell card tạo ra từ cặp nguyên tố tương khắc với nhau. Trong 42 tổ hợp có thể, đã có 35 spell card ứng với 35 tổ hợp, số tổ hợp chưa xuất hiện bao gồm (không quan trọng thứ tự): Hỏa-Nhật, Hỏa-Nguyệt, Thủy-Nguyệt, Mộc-Thổ, Thổ-Nhật, Thổ-Nguyệt, Kim-Nhật. Ngoài ra cô còn có [[Fire Water Wood Metal Earth Sign "Philosopher's Stone"|một spell card]] sử dụng tổ hợp của cả năm nguyên tố - {{nihongo|"Hỏa Thủy Mộc Kim Thổ Phù"|火水木金土符||}} (xếp theo thứ tự ngày trong tuần). Danmaku và đường đạn của các spell card này cực kỳ đa dạng, tông màu của chúng thì tương đối thống nhất: hỏa và nhật là màu đỏ, thổ là màu vàng, kim là màu trắng, mộc là màu xanh lục, thủy và nguyệt là màu xanh dương.
+
Các spell card của Patchouli cực kỳ đa dạng, có thể là tạo thành từ một nguyên tố, hoặc dựa trên tổ hợp của hai nguyên tố. Cô có cả spell card tạo ra từ cặp nguyên tố tương khắc với nhau. Trong 42 tổ hợp có thể, đã có 35 spell card ứng với 35 tổ hợp, số tổ hợp chưa xuất hiện bao gồm (không quan trọng thứ tự): Hỏa-Nhật, Hỏa-Nguyệt, Thủy-Nguyệt, Mộc-Thổ, Thổ-Nhật, Thổ-Nguyệt, Kim-Nhật. Ngoài ra cô còn có [[Fire Water Wood Metal Earth Sign "Philosopher's Stone"|một spell card]] sử dụng tổ hợp của cả năm nguyên tố - {{nihongo|"Hỏa Thủy Mộc Kim Thổ Phù"|火水木金土符||}} (xếp theo thứ tự ngày trong tuần). [[Danmaku]] và đường đạn của các spell card này cực kỳ đa dạng, tông màu của chúng thì tương đối thống nhất: hỏa và nhật là màu đỏ, thổ là màu vàng, kim là màu trắng, mộc là màu xanh lục, thủy và nguyệt là màu xanh dương.
  
 
===Sở hữu===
 
===Sở hữu===
Có một số lượng lớn sách trong thư viện của [[Hồng Ma Quán]] là do cô viết. Có một số cuốn sách có thể tự mình hành động và bắn danmaku như trong màn chơi của cô trong [[Embodiment of Scarlet Devil]]. Có một số cuốn sách không thấm nước mà Marisa hay dùng để đọc lúc ngâm mình trong bồn tắm.
+
Có một số lượng lớn sách trong thư viện của [[Hồng Ma Quán]] là do cô viết. Có một số cuốn sách có thể tự mình hành động và bắn danmaku như trong màn chơi của cô trong ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]''. Có một số cuốn sách không thấm nước mà Marisa hay dùng để đọc lúc ngâm mình trong bồn tắm.
  
 
Patchouli còn sở hữu ít nhất năm viên đá tiên tri, có vẻ như mỗi viên ứng với một nguyên tố khác nhau, và chúng có thể trợ giúp Patchouli trong việc tấn công.
 
Patchouli còn sở hữu ít nhất năm viên đá tiên tri, có vẻ như mỗi viên ứng với một nguyên tố khác nhau, và chúng có thể trợ giúp Patchouli trong việc tấn công.
  
 
==Thiết kế==
 
==Thiết kế==
[[File:PMiSS_patchouli.jpg|thumb|left|220px|Patchouli trong [[Perfect Memento in Strict Sense]].]]
+
[[File:PMiSS_patchouli.jpg|thumb|left|220px|Patchouli trong ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''.]]
 
===Tên gọi===
 
===Tên gọi===
 
Tên {{nihongo|Patchouli|パチュリー||}} của cô có thể lấy từ tên [[wikipedia:patchouli|một loại thảo mộc]] dùng trong pha chế nước hoa và hương trầm. Họ {{nihongo|Knowledge|ノーレッジ||}} của cô có nghĩa đen là "tri thức", thể hiện trình độ học vấn của cô, nhiều nhân vật cũng có họ được hiểu theo nghĩa đen như thế này.
 
Tên {{nihongo|Patchouli|パチュリー||}} của cô có thể lấy từ tên [[wikipedia:patchouli|một loại thảo mộc]] dùng trong pha chế nước hoa và hương trầm. Họ {{nihongo|Knowledge|ノーレッジ||}} của cô có nghĩa đen là "tri thức", thể hiện trình độ học vấn của cô, nhiều nhân vật cũng có họ được hiểu theo nghĩa đen như thế này.
  
Trong dữ liệu của [[Hopeless Masquerade]], tên của cô được phiên âm là "Pachouly". {{nihongo|"Pache"|パチェ||}} (phát âm như "pa-chê") là biệt danh mà [[Remilia]] dùng để gọi cô.
+
Trong dữ liệu của ''[[Hopeless Masquerade]]'', tên của cô được phiên âm là "Pachouly". {{nihongo|"Pache"|パチェ||}} (phát âm như "pa-chê") là biệt danh mà [[Remilia]] dùng để gọi cô.
  
 
===Ngoại hình===
 
===Ngoại hình===
;[[Embodiment and Scarlet Devil]]
+
;''[[Embodiment of Scarlet Devil]]''
Cô có mắt màu tím, tóc dài màu tím. Cô mặc một bộ quần áo màu tím nhạt trông như một bộ đầm ngủ dài tới tận mắt cá chân. Nón của cô đội trông như một loại nón ngủ với một vật trang trí hình mặt trăng khuyết màu vàng. Những chiếc ruy băng đủ màu gắn trên mũ và tóc cô được mô tả là một loại phụ kiện giúp tăng sức mạnh ma thuật <ref name="eosdprofile"></ref>. Theo lời [[ZUN]] đây là trang phục thường ngày của cô. Tay phải cô kẹp một cuốn sách lớn. Loài giày mà cô mang trông như loại giày vải dùng để mang trong nhà, chúng có thắt nơ màu đỏ.
+
Cô có mắt màu tím, tóc dài màu tím. Cô mặc một bộ quần áo màu tím nhạt trông như một bộ đầm ngủ dài tới tận mắt cá chân. Nón của cô đội trông như một loại nón ngủ với một vật trang trí hình mặt trăng khuyết màu vàng. Những chiếc ruy băng đủ màu gắn trên mũ và tóc cô được mô tả là một loại phụ kiện giúp tăng sức mạnh ma thuật.<ref name="eosd" /> Theo lời [[ZUN]] đây là trang phục thường ngày của cô. Tay phải cô kẹp một cuốn sách lớn. Loài giày mà cô mang trông như loại giày vải dùng để mang trong nhà, chúng có thắt nơ màu đỏ.
  
[[File:OSPPatchouli.png|thumb|right|150px|Patchouli trong [[Oriental Sacred Place]].]]
+
[[File:OSPPatchouli.png|thumb|right|150px|Patchouli trong ''[[Oriental Sacred Place]]''.]]
 
;Khác
 
;Khác
Cô được ZUN mô tả là "khá thấp", có chiều cao xấp xỉ [[Youmu]] và [[Marisa]] <ref name="email">[[Email của ZUN]].</ref>. Một vài chi tiết trong ngoại hình của Patchouli xuất hiện không đồng nhất bao gồm:
+
Cô được ZUN mô tả là "khá thấp", có chiều cao xấp xỉ [[Youmu]] và [[Marisa]].<ref name="email" /> Một vài chi tiết trong ngoại hình của Patchouli xuất hiện không đồng nhất bao gồm:
 
;Mái tóc
 
;Mái tóc
 
Trong lần đầu tiên xuất hiện của cô, ta không thấy rõ phần tóc sau lưng cô, và chỉ ước tính độ dài tóc của cô theo chiều dài của phần tóc phía trước. Tuy nhiên độ dài tóc của cô rất khác nhau theo những lần mà cô xuất hiện.
 
Trong lần đầu tiên xuất hiện của cô, ta không thấy rõ phần tóc sau lưng cô, và chỉ ước tính độ dài tóc của cô theo chiều dài của phần tóc phía trước. Tuy nhiên độ dài tóc của cô rất khác nhau theo những lần mà cô xuất hiện.
* [[Immaterial and Missing Power]], [[Silent Sinner in Blue]], [[Cage in Lunatic Runnagate]]: Tất cả tóc của cô được buộc thành hai nhánh ở phía trước, giống như trong [[Embodiment of Scarlet Devil]].
+
* ''[[Immaterial and Missing Power]]'', ''[[Silent Sinner in Blue]]'', ''[[Cage in Lunatic Runnagate]]'': Tất cả tóc của cô được buộc thành hai nhánh ở phía trước, giống như trong ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]''.
* [[Scarlet Weather Rhapsody]], [[Hopeless Masquerade]], [[Bohemian Archive in Japanese Red]], [[Oriental Sacred Place]]: Patchouli có một phần tóc rủ ra sau, dài tới hơn thắt lưng.
+
* ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'', ''[[Hopeless Masquerade]]'', ''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]'', ''[[Oriental Sacred Place]]'': Patchouli có một phần tóc rủ ra sau, dài tới hơn thắt lưng.
* [[Perfect Memento in Strict Sense]]: Đặc biệt trong riêng Perfect Memento in Strict Sense, tranh toàn thân của Patchouli cho thấy cô có mái tóc cực kỳ dài, gần như đến tận gót chân.
+
* ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'': Đặc biệt trong riêng Perfect Memento in Strict Sense, tranh toàn thân của Patchouli cho thấy cô có mái tóc cực kỳ dài, gần như đến tận gót chân.
 
;Đường kẻ sọc trên áo
 
;Đường kẻ sọc trên áo
Dựa theo hình nhân vật trong [[Embodiment of Scarlet Devil]], ta thấy áo của cô trông như có những đường kẻ dọc màu tím. Tuy nhiên chính ZUN đã khẳng định rằng chúng không phải đường kẻ dọc <ref name="tasogare">{{cite web|url = https://dic.pixiv.net/a/%E3%83%91%E3%83%81%E3%83%A5%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%B8|title = パチュリー・ノーレッジ|author = |date = |accessdate = 31/12/2017|language = Tiếng Nhật}}</ref>. Trích lời ZUN: "Patchouli không hề có đường kẻ sọc nào cả", đại diện Twilight Frontier đáp lại: "Mọi người đều nghĩ Patchouli có sọc ngoại trừ ZUN-san." Trong [[Immaterial and Missing Power]], mặc dù nhân vật được thiết kế dưới sự giám sát của ZUN, cuối cùng sprite của Patchouli trong game vẫn xuất hiện các đường kẻ dọc. Hình ảnh Patchouli với áo có sọc tiếp tục xuất hiện trong [[Grimoire of Marisa]] và [[Oriental Sacred Place]].
+
Dựa theo hình nhân vật trong ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'', ta thấy áo của cô trông như có những đường kẻ dọc màu tím. Tuy nhiên chính ZUN đã khẳng định rằng chúng không phải đường kẻ dọc.<ref name="tasogare" /> Trích lời ZUN: "Patchouli không hề có đường kẻ sọc nào cả", đại diện [[Twilight Frontier]] đáp lại: "Mọi người đều nghĩ Patchouli có sọc ngoại trừ ZUN-san." Trong ''[[Immaterial and Missing Power]]'', mặc dù nhân vật được thiết kế dưới sự giám sát của ZUN, cuối cùng sprite của Patchouli trong game vẫn xuất hiện các đường kẻ dọc. Hình ảnh Patchouli với áo có sọc tiếp tục xuất hiện trong ''[[Grimoire of Marisa]]'' ''[[Oriental Sacred Place]]''.
  
 
==Vai trò==
 
==Vai trò==
 
{{Story warning}}
 
{{Story warning}}
 
{{hidden begin
 
{{hidden begin
| title = [[Embodiment of Scarlet Devil]]
+
| title = ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]''
 
| titlestyle = background: #dddddd; text-align:center
 
| titlestyle = background: #dddddd; text-align:center
 
}}
 
}}
:{{Main|Embodiment of Scarlet Devil/Cốt truyện|l1=Các cốt truyện}}
+
:{{Main|Embodiment of Scarlet Devil/Cốt truyện#Cốt truyện chính|l1=Các cốt truyện}}
Trong Embodiment of Scarlet Devil, cô gặp nhân vật chính trong thư viện của Hồng Ma Quán, và đã cố ngăn họ tiếp cận [[Remilia]], chủ nhân của biệt thự. Nhưng sức khỏe của cô đã khiến sức chiến đấu của cô bị hạn chế, và cô bị đánh bại.
+
Trong ''Embodiment of Scarlet Devil'', cô gặp nhân vật chính trong thư viện của Hồng Ma Quán, và đã cố ngăn họ tiếp cận [[Remilia]], chủ nhân của biệt thự. Nhưng sức khỏe của cô đã khiến sức chiến đấu của cô bị hạn chế, và cô bị đánh bại.
  
 
Trong sự kiện diễn ra ở màn Extra, [[Flandre]] đã thoát ra khỏi tầng hầm trong khi [[Remilia]] đang ra ngoài, do đó cô đã gọi lên một cơn mưa bao quanh biệt thự để ngăn Flandre. Đúng vào thời điểm mà nhân vật chính đang đi đến căn biệt thự. Một lần nữa cô cố gắng xử lý họ, nhưng mặc dù sức khỏe tốt hơn vào hôm đó, cô vẫn thất bại.
 
Trong sự kiện diễn ra ở màn Extra, [[Flandre]] đã thoát ra khỏi tầng hầm trong khi [[Remilia]] đang ra ngoài, do đó cô đã gọi lên một cơn mưa bao quanh biệt thự để ngăn Flandre. Đúng vào thời điểm mà nhân vật chính đang đi đến căn biệt thự. Một lần nữa cô cố gắng xử lý họ, nhưng mặc dù sức khỏe tốt hơn vào hôm đó, cô vẫn thất bại.
{{hidden end}}<hr>
+
{{hidden end}}
 
{{hidden begin
 
{{hidden begin
| title = [[Immaterial and Missing Power]]
+
| title = ''[[Immaterial and Missing Power]]''
 
| titlestyle = background: #dddddd; text-align:center
 
| titlestyle = background: #dddddd; text-align:center
 
}}
 
}}
 
:{{Main|Immaterial and Missing Power/Cốt truyện/Patchouli|l1=Cốt truyện của Patchouli}}
 
:{{Main|Immaterial and Missing Power/Cốt truyện/Patchouli|l1=Cốt truyện của Patchouli}}
Trong Immaterial and Missing Power, cô quyết định tự mình ra ngoài điều tra những sự việc lạ xảy ra gần đây. Bắt đầu từ việc đánh đuổi "con chuột nhắt" [[Marisa]] ra khỏi thư viện và huấn luyện "con mèo" [[Sakuya]]. Cô gặp [[Alice]] trên đường đi điều tra, và mặc dù Alice cũng có chung mối bận tâm, cô đơn giản chỉ đánh bại Alice và tiếp tục việc mình đang làm. Sau đó cô tìm đường tới [[Minh Giới]]. Sau khi vượt qua [[Youmu]], cô đã tìm gặp [[Yuyuko]] vì cô nhận thấy có mối liên hệ giữa cô ấy và nguồn năng lượng bí hiểm mà cô điều tra. Mặc dù Yuyuko phủ nhận mối liên hệ giữa mình và dị biến hiện tại, cô đã úp mở cho Patchouli biết về người mà cô có thể điều tra.
+
Trong Immaterial and Missing Power, cô quyết định tự mình ra ngoài điều tra những sự việc lạ xảy ra gần đây, bắt đầu từ việc đánh đuổi "con chuột nhắt" [[Marisa]] ra khỏi thư viện và huấn luyện "con mèo" [[Sakuya]]. Cô gặp [[Alice]] trên đường đi điều tra, và mặc dù Alice cũng có chung mối bận tâm, cô đơn giản chỉ đánh bại Alice và tiếp tục việc mình đang làm. Sau đó cô tìm đường tới [[Minh Giới]]. Sau khi vượt qua [[Youmu]], cô đã tìm gặp [[Yuyuko]] vì cô nhận thấy có mối liên hệ giữa cô ấy và nguồn năng lượng bí hiểm mà cô điều tra. Mặc dù Yuyuko phủ nhận mối liên hệ giữa mình và dị biến hiện tại, cô đã úp mở cho Patchouli biết về người mà cô có thể tìm tới.
  
 
Thông qua [[Reimu]], Patchouli đã biết người mà Yuyuko muốn nói đến là ai. [[Yukari]] xuất hiện ngay lúc đó, và mặc dù nói cho Patchouli biết ai là người đứng sau dị biến này, Yukari không muốn dẫn cô tới gặp người đó, buộc Patchouli phải dùng tới vũ lực. Sau cùng Patchouli gặp được [[Suika]], người đã gây ra dị biến. Trong kết thúc của mình Patchouli đã lên ý định tạo ra loại danmaku chuyên dùng để trị [[quỷ]] - loài của Suika.
 
Thông qua [[Reimu]], Patchouli đã biết người mà Yuyuko muốn nói đến là ai. [[Yukari]] xuất hiện ngay lúc đó, và mặc dù nói cho Patchouli biết ai là người đứng sau dị biến này, Yukari không muốn dẫn cô tới gặp người đó, buộc Patchouli phải dùng tới vũ lực. Sau cùng Patchouli gặp được [[Suika]], người đã gây ra dị biến. Trong kết thúc của mình Patchouli đã lên ý định tạo ra loại danmaku chuyên dùng để trị [[quỷ]] - loài của Suika.
{{hidden end}}<hr>
+
{{hidden end}}
 
{{hidden begin
 
{{hidden begin
| title = [[Shoot the Bullet]]
+
| title = ''[[Shoot the Bullet]]''
 
| titlestyle = background: #dddddd; text-align:center
 
| titlestyle = background: #dddddd; text-align:center
 
}}
 
}}
Patchouli cũng là một trong những nhân vật mà [[Aya]] tìm tới để chụp ảnh danmaku.
+
Patchouli là một trong những nhân vật mà [[Aya]] tìm tới để chụp ảnh danmaku.
{{hidden end}}<hr>
+
{{hidden end}}
 
{{hidden begin
 
{{hidden begin
| title = [[Scarlet Weather Rhapsody]]
+
| title = ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]''
 
| titlestyle = background: #dddddd; text-align:center
 
| titlestyle = background: #dddddd; text-align:center
 
}}
 
}}
 
:{{Main|Scarlet Weather Rhapsody/Cốt truyện/Patchouli|l1=Cốt truyện của Patchouli}}
 
:{{Main|Scarlet Weather Rhapsody/Cốt truyện/Patchouli|l1=Cốt truyện của Patchouli}}
 
Patchouli nhận thấy có sự bất thường trong thời tiết, và bắt đầu thử nghiệm từ việc gọi [[Sakuya]] đến (thời tiết ngay lập tức thay đổi). Việc đầu tiên khi cô ra khỏi biệt thự là tìm đến [[Reimu|vu nữ]] của [[Bác Lệ Thần Xã]], nhưng không có thêm tiến triển trong việc điều tra. Sau khi nhận ra những đám mây tính khí tỏa ra từ mọi người đều dẫn về một nơi trên bầu trời, Patchouli đã lên đường tới đó, nơi cô gặp [[Iku]]. Sau khi đánh bại Iku, Patchouli đã tìm hiểu được một số thông tin quan trọng, và tiếp tục lên phía trên những tầng mây, nơi cô gặp [[Tenshi]]. Mặc dù đánh bại Tenshi, mục đích của Patchouli vẫn là tìm ra người đã ''tập hợp'' những đám mây tính khí, và sau cùng cô tìm ra đó là [[Suika]]. Mặc dù đánh bại Suika, cô thấy rằng dị biến không hề kết thúc, và nhận ra mình đã đi nhầm hướng.
 
Patchouli nhận thấy có sự bất thường trong thời tiết, và bắt đầu thử nghiệm từ việc gọi [[Sakuya]] đến (thời tiết ngay lập tức thay đổi). Việc đầu tiên khi cô ra khỏi biệt thự là tìm đến [[Reimu|vu nữ]] của [[Bác Lệ Thần Xã]], nhưng không có thêm tiến triển trong việc điều tra. Sau khi nhận ra những đám mây tính khí tỏa ra từ mọi người đều dẫn về một nơi trên bầu trời, Patchouli đã lên đường tới đó, nơi cô gặp [[Iku]]. Sau khi đánh bại Iku, Patchouli đã tìm hiểu được một số thông tin quan trọng, và tiếp tục lên phía trên những tầng mây, nơi cô gặp [[Tenshi]]. Mặc dù đánh bại Tenshi, mục đích của Patchouli vẫn là tìm ra người đã ''tập hợp'' những đám mây tính khí, và sau cùng cô tìm ra đó là [[Suika]]. Mặc dù đánh bại Suika, cô thấy rằng dị biến không hề kết thúc, và nhận ra mình đã đi nhầm hướng.
{{hidden end}}<hr>
+
{{hidden end}}
  
 
==Các mối quan hệ==
 
==Các mối quan hệ==
[[File:Cage_in_Lunatic_Runagate_CH84.jpg|thumb|right|250px|Patchouli và [[Remilia]] trong [[Cage in Lunatic Runnagate]].]]
+
[[File:Cage_in_Lunatic_Runagate_CH84.jpg|thumb|right|250px|Patchouli và [[Remilia]] trong ''[[Cage in Lunatic Runnagate]]''.]]
[[File:069BAiJRMeiling.jpg|thumb|right|180px|Patchouli và [[Meiling]] trong [[Bohemian Archive in Japanese Red]].]]
+
[[File:069BAiJRMeiling.jpg|thumb|right|180px|Patchouli và [[Meiling]] trong ''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''.]]
 
;[[Remilia Scarlet]]
 
;[[Remilia Scarlet]]
Remilia và Patchouli là bạn bè lâu năm<ref name="ssib2">[[Silent Sinner in Blue]]: Lược đồ quan hệ.</ref>, và thường hay gọi nhau thân mật bằng biệt danh. Họ thường xuyên ngồi nói chuyện và thưởng trà với nhau như được thấy trong [[Silent Sinner in Blue]] và [[Oriental Sacred Place]]. Nhiệm vụ của Patchouli ở [[Hồng Ma Quán]] là giải quyết những rắc rối ở đây, nhưng như [[Akyuu]] có ghi chú, cô cùng là nguồn cơn của nhiều sự rắc rối khác <ref name="pmiss"></ref>. Bản thân Patchouli cũng là người trợ giúp rất nhiều cho Remilia, ví dụ như khi Remilia xây dựng kế hoạch lên Mặt Trăng <ref name="in1">[[Imperishable Night]]: [[Imperishable Night/Cốt truyện#Kết thúc|Kết thúc game của đội Hồng Ma]].</ref>, cũng như tiếp quản mọi việc khi cô vắng nhà.
+
Remilia và Patchouli là bạn bè lâu năm,<ref name="ssibchart" /> và thường hay gọi nhau thân mật bằng biệt danh. Họ thường xuyên ngồi nói chuyện và thưởng trà với nhau như được thấy trong ''[[Silent Sinner in Blue]]'' ''[[Oriental Sacred Place]]''. Nhiệm vụ của Patchouli ở [[Hồng Ma Quán]] là giải quyết những rắc rối ở đây, nhưng như [[Akyuu]] có ghi chú, cô cùng là nguồn cơn của nhiều sự rắc rối khác.<ref name="pmiss" /> Bản thân Patchouli cũng là người trợ giúp rất nhiều cho Remilia, ví dụ như khi Remilia xây dựng kế hoạch lên Mặt Trăng,<ref name="instory1" /> cũng như tiếp quản mọi việc khi cô vắng nhà.
 
;[[Izayoi Sakuya]] và [[Hong Meiling]].
 
;[[Izayoi Sakuya]] và [[Hong Meiling]].
 
Bên cạnh Remilia, Sakuya cũng phục vụ cho Patchouli, và thường xuyên được gọi mỗi khi Patchouli cần người giúp đỡ. Mặc dù thái độ của cô có phần mỉa mai khi nói chuyện, cô luôn cảm ơn Sakuya sau khi nhận được sự phục vụ.
 
Bên cạnh Remilia, Sakuya cũng phục vụ cho Patchouli, và thường xuyên được gọi mỗi khi Patchouli cần người giúp đỡ. Mặc dù thái độ của cô có phần mỉa mai khi nói chuyện, cô luôn cảm ơn Sakuya sau khi nhận được sự phục vụ.
  
Với Meiling, Patchouli có phần thất vọng về sự được việc của cô <ref name="iamp1">[[Immaterial and Missing Power]]: [[Immaterial and Missing Power/Cốt truyện/Patchouli|Patchouli khi đối đầu với Youmu]].</ref>. Cô hay bảo Meiling đọc sách để mở mang đầu óc, nhưng cũng hay la rầy cô vì đọc những thứ truyện vô bổ.
+
Với Meiling, Patchouli có phần thất vọng về sự được việc của cô.<ref name="iampstory1" /> Cô hay bảo Meiling đọc sách để mở mang đầu óc, nhưng cũng hay la rầy cô vì đọc những thứ truyện vô bổ.
 
;[[Koakuma]]
 
;[[Koakuma]]
Ta từng thấy Koakuma phục vụ Patchouli trong thư viện. Koakuma cũng là midboss trong màn chơi của Patchouli trong [[Embodiment of Scarlet Devil]], nên ta có thể phán đoán rằng Koakuma là trợ lý của Patchouli. Tuy nhiên giữa họ chưa từng có đoạn đối thoại nào.
+
Ta từng thấy Koakuma phục vụ Patchouli trong thư viện. Koakuma cũng là midboss trong màn chơi của Patchouli trong ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'', nên ta có thể phán đoán rằng Koakuma là trợ lý của Patchouli. Tuy nhiên giữa họ chưa từng có đoạn đối thoại nào được ghi lại.
 
;[[Flandre Scarlet]]
 
;[[Flandre Scarlet]]
Mối quan hệ giữa Flandre và Patchouli chưa được tiết lộ nhiều. Nhiệm vụ "giải quyết rắc rối" của Patchouli có thể phần lớn là ám chỉ Flandre. Cô từng gọi ma thuật gây mưa để ngăn Flandre rời khỏi biệt thự trong màn Extra của Embodiment of Scarlet Devil.
+
Mối quan hệ giữa Flandre và Patchouli chưa được tiết lộ nhiều. Nhiệm vụ "giải quyết rắc rối" của Patchouli có thể phần lớn là ám chỉ Flandre. Cô từng gọi ma thuật gây mưa để ngăn Flandre rời khỏi biệt thự trong màn Extra của ''Embodiment of Scarlet Devil''.
 
;[[Kirisame Marisa]]
 
;[[Kirisame Marisa]]
Marisa là vị khách không mời đối với Patchouli, đúng hơn là với thư viện mà cô làm việc. Marisa thường xuyên ăn trộm sách ở đây, và mặc dù Marisa thường bảo là mình chỉ "mượn tạm" (''đến khi cô chết'' <ref name="baijrmarisa">[[Bohemian Archive in Japanese Red]]: [[Trong vụ việc ăn trộm hàng loạt vào giữa hè, nghi phạm đã bị chụp ảnh khi đang hành động]].</ref>), Patchouli từ chối cô với một thái độ nghiêm túc thực sự <ref name="osp">[[Oriental Sacred Place]] chương 15.</ref>. Tuy nhiên trong sự kiện diễn ra trong [[Subterranean Animism]], cô lại là một trong những người đã trợ giúp Marisa trong chuyến đi xuống lòng đất, mặc dù vậy đây có thể chỉ đơn giản là một sự hợp tác mà trong đó cô tìm hiểu những gì mình cần thông qua Marisa.
+
Marisa là vị khách không mời đối với Patchouli, đúng hơn là với thư viện mà cô làm việc. Marisa thường xuyên ăn trộm sách ở đây, và mặc dù Marisa thường bảo là mình chỉ "mượn tạm" (''đến khi cô chết''<ref name="baijrmarisa" />), Patchouli từ chối cô với một thái độ nghiêm túc thực sự.<ref name="osp" /> Tuy nhiên trong sự kiện diễn ra trong ''[[Subterranean Animism]]'', cô lại là một trong những người đã trợ giúp Marisa trong chuyến đi xuống lòng đất, mặc dù vậy đây có thể chỉ đơn giản là một sự hợp tác mà trong đó cô tìm hiểu những gì mình cần thông qua Marisa.
  
 
Marisa có sao chép một đòn tấn công thường của Patchouli và tạo ra một spell card của cô, đó là [[Love Sign "Non-directional Laser"]].
 
Marisa có sao chép một đòn tấn công thường của Patchouli và tạo ra một spell card của cô, đó là [[Love Sign "Non-directional Laser"]].
Dòng 293: Dòng 293:
 
| titlestyle = background: #ebce47; text-align:center
 
| titlestyle = background: #ebce47; text-align:center
 
| bodystyle  = border: 2px solid #ebce47;
 
| bodystyle  = border: 2px solid #ebce47;
 +
| fluid = true
 +
| titleClass = spoiler-skill
 +
| bodyClass = spoiler-skill
 
}}
 
}}
{{#lsth:Patchouli Knowledge/Skill card|Danh sách}}
+
{{#lsth:Patchouli Knowledge/Đòn đánh và spell card|Đòn đánh}}
 
{{hidden end}}
 
{{hidden end}}
  
Dòng 302: Dòng 305:
 
| titlestyle = background: #87ceeb; text-align:center
 
| titlestyle = background: #87ceeb; text-align:center
 
| bodystyle  = border: 2px solid #87ceeb;
 
| bodystyle  = border: 2px solid #87ceeb;
 +
| fluid = true
 +
| titleClass = spoiler-spell
 +
| bodyClass = spoiler-spell
 
}}
 
}}
{{#lsth:Patchouli Knowledge/Spell card|Danh sách}}
+
{{#lsth:Patchouli Knowledge/Đòn đánh và spell card|Spell card}}
 
{{hidden end}}
 
{{hidden end}}
  
 
==Bên lề==
 
==Bên lề==
*Một trong những bản pha màu của cô trong [[Scarlet Weather Rhapsody]] trông giống với [[Hina]].
+
*Một trong những bản pha màu của cô trong ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'' trông giống với [[Hina]].
 
*Trong bản nhạc nền [[Locked Girl ~ The Girl's Secret Room]] của cô, một phần giai điệu khi chuyển qua [[vi:wikipedia:Mã Morse|Mã Morse]] sẽ là "・-・・---・・・-・", nó là phát âm của từ "love" ("tình yêu").
 
*Trong bản nhạc nền [[Locked Girl ~ The Girl's Secret Room]] của cô, một phần giai điệu khi chuyển qua [[vi:wikipedia:Mã Morse|Mã Morse]] sẽ là "・-・・---・・・-・", nó là phát âm của từ "love" ("tình yêu").
**[[ShibayanRecords]] có một bản nhạc lấy đoạn mã Morse này làm tên <ref name="shiba">{{cite web|url = http://vgmdb.net/album/36823|title = Mágico Catástrofe|author = ShibayanRecords|date = 30/12/2013|accessdate = 1/1/2018|language = Tiếng Anh}}</ref>.
+
**[[ShibayanRecords]] có một bản nhạc lấy đoạn mã Morse này làm tên <ref name="shiba" />.
  
 
==Fandom==
 
==Fandom==
Dòng 318: Dòng 324:
 
}}
 
}}
 
*Những nhân vật thường xuất hiện cùng Meiling trong fanwork:
 
*Những nhân vật thường xuất hiện cùng Meiling trong fanwork:
**[[Koakuma]]: Bất chấp việc giữa họ thậm chí chưa có một đoạn đối thoại nào được tiết lộ, mối quan hệ giữa họ vẫn được cho là rất mật thiết. Fandom coi Koakuma như là người hầu thân cận của Patchouli, tương tự như Sakuya với Remilia, và hầu hết fanwork đều vẽ họ chung với nhau. Thường Koakuma được mô tả như một người phụ tá (hoặc một [[wikipedia:vi:familiar|sứ ma]]) vui tươi và nghịch ngợm (hậu đậu) còn Patchouli là một cô chủ trầm tính và ít nói. Mối quan hệ chủ tớ giữa họ thường được mô tả là rất tốt đẹp.
+
**[[Koakuma]]: Bất chấp việc giữa họ thậm chí chưa có một đoạn đối thoại nào được tiết lộ, mối quan hệ giữa họ vẫn được cho là rất thân thiết. Fandom coi Koakuma như là người hầu thân cận của Patchouli, tương tự như Sakuya với Remilia, và hầu hết fanwork đều vẽ họ chung với nhau. Thường Koakuma được mô tả như một người phụ tá (hoặc một [[wikipedia:vi:familiar|sứ ma]]) vui tươi và nghịch ngợm (hậu đậu) còn Patchouli là một cô chủ trầm tính và ít nói. Mối quan hệ chủ tớ giữa họ thường được mô tả là rất tốt đẹp. Các fanart hài hước đôi khi mô tả Koakuma bị Patchouli bắt nạt.
 
**Các nhân vật khác ở [[Hồng Ma Quán]]: Patchouli cũng hay được vẽ chung với các thành viên khác trong Hồng Ma Quán, mà chủ yếu là [[Remilia]], sau đó là với [[Flandre]] và [[Sakuya]]. [[Meiling]] hiếm khi xuất hiện riêng cùng với Patchouli.
 
**Các nhân vật khác ở [[Hồng Ma Quán]]: Patchouli cũng hay được vẽ chung với các thành viên khác trong Hồng Ma Quán, mà chủ yếu là [[Remilia]], sau đó là với [[Flandre]] và [[Sakuya]]. [[Meiling]] hiếm khi xuất hiện riêng cùng với Patchouli.
 
**[[Kirsame Marisa]]: Mặc dù mối quan hệ giữa Marisa và Patchouli trong canon khá lạnh lùng và Patchouli chưa bao giờ thể hiện thái độ bạn hữu với Marisa. Fandom hoàn toàn đảo ngược mối quan hệ giữa họ, mô tả họ như một cặp bạn bè thân thiết hoặc thậm chí là có quan hệ lãng mạn.
 
**[[Kirsame Marisa]]: Mặc dù mối quan hệ giữa Marisa và Patchouli trong canon khá lạnh lùng và Patchouli chưa bao giờ thể hiện thái độ bạn hữu với Marisa. Fandom hoàn toàn đảo ngược mối quan hệ giữa họ, mô tả họ như một cặp bạn bè thân thiết hoặc thậm chí là có quan hệ lãng mạn.
 
***Trong mối quan hệ này, thường [[Alice]] cũng có góp mặt, tạo thành mối quan hệ "tay ba" giữa ba [[ma pháp sư]] mà trong đó hai người cùng nhau tranh giành sự "chú ý" của Marisa. Mối quan hệ này dẫn tới rất nhiều fanwork (lãng mạn lẫn hài hước) về họ.
 
***Trong mối quan hệ này, thường [[Alice]] cũng có góp mặt, tạo thành mối quan hệ "tay ba" giữa ba [[ma pháp sư]] mà trong đó hai người cùng nhau tranh giành sự "chú ý" của Marisa. Mối quan hệ này dẫn tới rất nhiều fanwork (lãng mạn lẫn hài hước) về họ.
*Khi bị Marisa đánh bại trong [[Immaterial and Missing Power]] {{citation needed|reason=Khi nào?}}, Patchouli đã kêu lên "mukyu~". Ngay lập tức nó đã trở thành một câu thoại đáng yêu của cô trong fanwork.
+
*Khi bị Marisa đánh bại trong ''[[Immaterial and Missing Power]]''{{citation needed|reason=Khi nào?}}, Patchouli đã kêu lên "mukyu~". Ngay lập tức nó đã trở thành một câu thoại đáng yêu của cô trong fanwork.
*Bên cạnh biệt danh {{nihongo|"Pache"|パチェ||}} là danh hiệu chính thức, cô còn được gọi bằng một số danh hiệu khác như {{nihongo|"Pachu"|パチュ||}}, {{nihongo|"Pachurii"|パチュリー||}}. Trong cộng đồng fan ngoài Nhật Bản nói chung và cộng đồng fan Việt Nam nói riêng, biệt danh của cô là "Patchy" hoặc ít dùng hơn là "Mukyu".
+
*Bên cạnh biệt danh {{nihongo|"Pache"|パチェ||}} là danh hiệu chính thức, cô còn được gọi bằng một số danh hiệu khác như {{nihongo|"Pachu"|パチュ||}}, {{nihongo|"Pachurii"|パチュリー||}}. Trong cộng đồng fan ngoài Nhật Bản nói chung và cộng đồng fan Việt Nam nói riêng thường hay dùng biệt danh "Patchy" hoặc ít dùng hơn là "Mukyu".
*Do ảnh hưởng mạnh từ hình vẽ trong [[Embodiment of Scarlet Devil]], gần như toàn bộ fanwork của Patchouli đều vẽ cô với bộ áo có đường kẻ dọc, và chi tiết này được duy trì ngay cả sau khi có sự đính chính từ ZUN.
+
*Do ảnh hưởng mạnh từ hình vẽ trong ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'', gần như toàn bộ fanwork của Patchouli đều vẽ cô với bộ áo có đường kẻ dọc, và chi tiết này được duy trì ngay cả sau khi có sự đính chính từ ZUN.
 
*Mặc dù có ngoại hình trông như một thiếu nữ gần trưởng thành, hình ảnh của cô trong [[Perfect Mementon in Strict Sense]] lại cho thấy cô có vẻ trẻ hơn thế. Ngoại hình và chiều dài tóc của Patchouli trong fanwork do đó mà biến động rất nhiều tùy theo họa sĩ.
 
*Mặc dù có ngoại hình trông như một thiếu nữ gần trưởng thành, hình ảnh của cô trong [[Perfect Mementon in Strict Sense]] lại cho thấy cô có vẻ trẻ hơn thế. Ngoại hình và chiều dài tóc của Patchouli trong fanwork do đó mà biến động rất nhiều tùy theo họa sĩ.
 
*Có thể do ảnh hưởng từ việc [[Koakuma]] hay được mô tả như một [[vi:wikipedia:succubus|succubus]], Patchouli cũng hay được vẽ thêm cánh quỷ và đuôi của succubus, cũng như mặc những bộ trang phục gợi cảm.
 
*Có thể do ảnh hưởng từ việc [[Koakuma]] hay được mô tả như một [[vi:wikipedia:succubus|succubus]], Patchouli cũng hay được vẽ thêm cánh quỷ và đuôi của succubus, cũng như mặc những bộ trang phục gợi cảm.
Dòng 331: Dòng 337:
 
==Thông tin cá nhân==
 
==Thông tin cá nhân==
 
{{hidden begin
 
{{hidden begin
| title = [[Embodiment of Scarlet Devil]] - [[Embodiment of Scarlet Devil/Thông tin cá nhân|おまけ.txt]]
+
| title = ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'' - [[Embodiment of Scarlet Devil/Thông tin cá nhân|おまけ.txt]]
 
| titlestyle = background: #b9d379; text-align:center
 
| titlestyle = background: #b9d379; text-align:center
 
| bodystyle = border: 2px solid #b9d379;
 
| bodystyle = border: 2px solid #b9d379;
 +
| fluid = true
 
}}
 
}}
 
{{#lsth:Embodiment of Scarlet Devil/Thông tin cá nhân|[[Patchouli Knowledge]]}}
 
{{#lsth:Embodiment of Scarlet Devil/Thông tin cá nhân|[[Patchouli Knowledge]]}}
{{hidden end}}<hr>
+
{{hidden end}}
 
{{hidden begin
 
{{hidden begin
| title = [[Immaterial and Missing Power]] - [[Immaterial and Missing Power/Thông tin cá nhân|上海アリス通信.txt]]
+
| title = ''[[Immaterial and Missing Power]]'' - [[Immaterial and Missing Power/Thông tin cá nhân|上海アリス通信.txt]]
 
| titlestyle = background: #b9d379; text-align:center
 
| titlestyle = background: #b9d379; text-align:center
 
| bodystyle = border: 2px solid #b9d379;
 
| bodystyle = border: 2px solid #b9d379;
 +
| fluid = true
 
}}
 
}}
 
{{#lsth:Immaterial and Missing Power/Thông tin cá nhân|[[Patchouli Knowledge]]}}
 
{{#lsth:Immaterial and Missing Power/Thông tin cá nhân|[[Patchouli Knowledge]]}}
{{hidden end}}<hr>
+
{{hidden end}}
 
{{hidden begin
 
{{hidden begin
| title = [[Scarlet Weather Rhapsody]] - [[Scarlet Weather Rhapsody/Thông tin cá nhân|おまけ.txt]]
+
| title = ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'' - [[Scarlet Weather Rhapsody/Thông tin cá nhân|おまけ.txt]]
 
| titlestyle = background: #b9d379; text-align:center
 
| titlestyle = background: #b9d379; text-align:center
 
| bodystyle = border: 2px solid #b9d379;
 
| bodystyle = border: 2px solid #b9d379;
 +
| fluid = true
 
}}
 
}}
 
{{#lsth:Scarlet Weather Rhapsody/Thông tin cá nhân|[[Patchouli Knowledge]]}}
 
{{#lsth:Scarlet Weather Rhapsody/Thông tin cá nhân|[[Patchouli Knowledge]]}}
{{hidden end}}<hr>
+
{{hidden end}}
 
{{hidden begin
 
{{hidden begin
| title = [[Subterranean Animism]] - [[Subterranean Animism/Thông tin cá nhân|キャラ設定.txt]]
+
| title = ''[[Subterranean Animism]]'' - [[Subterranean Animism/Thông tin cá nhân|キャラ設定.txt]]
 
| titlestyle = background: #b9d379; text-align:center
 
| titlestyle = background: #b9d379; text-align:center
 
| bodystyle = border: 2px solid #b9d379;
 
| bodystyle = border: 2px solid #b9d379;
 +
| fluid = true
 
}}
 
}}
 
{{#lsth:Subterranean Animism/Thông tin cá nhân|[[Patchouli Knowledge]]}}
 
{{#lsth:Subterranean Animism/Thông tin cá nhân|[[Patchouli Knowledge]]}}
{{hidden end}}<hr>
+
{{hidden end}}
 
{{hidden begin
 
{{hidden begin
| title = [[Touhou Bugetsusou]] - Trang web chính thức
+
| title = [[Touhou Bougetsushou]] - Trang web chính thức
 
| titlestyle = background: #b9d379; text-align:center
 
| titlestyle = background: #b9d379; text-align:center
 
| bodystyle = border: 2px solid #b9d379;
 
| bodystyle = border: 2px solid #b9d379;
 +
| fluid = true
 
}}
 
}}
{{#lsth:Touhou Bugetsusou/Giới_thiệu_nhân_vật|[[Patchouli Knowledge]]}}
+
{{#lsth:Touhou Bougetsushou/Thông tin cá nhân|[[Patchouli Knowledge]]}}
{{hidden end}}<hr>
+
{{hidden end}}
 
==Thư viện ảnh==
 
==Thư viện ảnh==
 +
;Game
 +
<gallery>
 +
File:Th06Patchouli.png|''[[Embodiment of Scarlet Devil]]''
 +
File:Th075patchouli01.png| ''[[Immaterial and Missing Power]]''
 +
File:Th123PatchouliColors.png|Bảng pha màu trong ''[[Touhou Hisoutensoku]]''
 +
File:Th123PatchouliSigil.png|Biểu tượng trong ''[[Touhou Hisoutensoku]]''
 +
</gallery>
 +
;Manga
 +
<gallery>
 +
File:IMIEPatchouli.png|''[[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]]''
 +
File:SSiBWebPatchouli.jpg|''[[Silent Sinner in Blue]]''
 +
</gallery>
 +
;Ấn phẩm khác
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Th06Patchouli.png|Patchouli trong [[Embodiment of Scarlet Devil]].
+
File:071BAiJRPatchouli.jpg|''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]'' (cùng với [[Aya]])
File:Th075patchouli01.png|Patchouli trong  [[Immaterial and Missing Power]].
+
File:021Sakuya.JPG|''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]'' (cùng với [[Sakuya]])
File:SSiBWebPatchouli.jpg|Patchouli trong [[Silent Sinner in Blue]].
+
File:Cage_in_Lunatic_Runagate_CH72.jpg|''[[Cage in Lunatic Runnagate]]'' (cùng với [[Youmu]])
File:GoMSigil-Patchouli.jpg|Biểu tượng của Patchouli trong [[Grimoire of Marisa]].
+
File:GoMSigil-Patchouli.jpg|Biểu tượng trong ''[[Grimoire of Marisa]]''
File:IMIEPatchouli.png|Patchouli trong [[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]].
 
File:Th123PatchouliColors.png|Bảng pha màu của Patchouli trong [[Touhou Hisoutensoku]].
 
File:Th123PatchouliSigil.png|Biểu tượng của Patchouli trong [[Touhou Hisoutensoku]].
 
File:071BAiJRPatchouli.jpg|Patchouli và [[Aya]] trong [[Bohemian Archive in Japanese Red]].
 
File:021Sakuya.JPG|Patchouli và [[Sakuya]] trong [[Bohemian Archive in Japanese Red]].
 
File:Cage_in_Lunatic_Runagate_CH72.jpg|Patchouli và [[Youmu]] trong [[Cage in Lunatic Runnagate]].
 
 
</gallery>
 
</gallery>
 
==Sprite==
 
==Sprite==
 
{{Sprite
 
{{Sprite
| file = [[File:Th06PatchouliSprite.png]]
+
    | file = [[File:Th06PatchouliSprite.png]]
| desc = Sprite của Patchouli trong [[Embodiment of Scarlet devil]].
+
    | desc =''[[Embodiment of Scarlet Devil]]''
 
}}
 
}}
 
{{Sprite
 
{{Sprite
| file = [[File:Th06PatchouliEXSprite.png]]
+
    | file = [[File:Th06PatchouliEXSprite.png]]
| desc = Sprite của Patchouli trong màn Extra của [[Embodiment of Scarlet devil]].
+
    | desc = ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'' (màn Extra)
 
}}
 
}}
 
{{Sprite
 
{{Sprite
| file = [[File:Th095PatchouliSprite.png]]
+
    | file = [[File:Th095PatchouliSprite.png]]
| desc = Sprite của Patchouli trong [[Shoot the Bullet]].
+
    | desc =''[[Shoot the Bullet]]''
 
}}
 
}}
 
{{Sprite
 
{{Sprite
| file = [[File:Th135Patchouli.png]]
+
    | file = [[File:Th135Patchouli.png]]
| desc = Sprite của Patchouli trong [[Hopeless Masquerade]].
+
    | desc = ''[[Hopeless Masquerade]]''
 
}}
 
}}
  
 
==Chú thích==
 
==Chú thích==
<references/>
+
<references>
 +
<ref name="baijr">''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]'': [[Lễ hội setsubun lớn trái mùa tại Hồng Ma Quán]].</ref>
 +
<ref name="baijrmarisa">''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]'': [[Trong vụ việc ăn trộm hàng loạt vào giữa hè, nghi phạm đã bị chụp ảnh khi đang hành động]].</ref>
 +
<ref name="email">[[Email của ZUN]].</ref>
 +
<ref name="eosd">''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'': [[Embodiment of Scarlet Devil/Thông tin cá nhân#Patchouli Knowledge|Thông tin cá nhân của Patchouli]].</ref>
 +
<ref name="eosdstory1">''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'': [[Embodiment of Scarlet Devil/Cốt truyện/Hakurei Reimu#Màn 4|Cốt truyện màn 4 của Reimu]].</ref>
 +
<ref name="eosdstory2">''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'': [[Embodiment of Scarlet Devil/Cốt truyện/Kirisame Marisa#Màn 4|Cốt truyện màn 4 của Marisa]].</ref>
 +
<ref name="iamp">''[[Immaterial and Missing Power]]'': [[Immaterial and Missing Power/Thông tin cá nhân#Patchouli Knowledge|Thông tin cá nhân của Patchouli]].</ref>
 +
<ref name="iampstory1">''[[Immaterial and Missing Power]]'': [[Immaterial and Missing Power/Cốt truyện/Patchouli|Patchouli khi đối đầu với Youmu]].</ref>
 +
<ref name="instory1">[[Imperishable Night]]: [[Imperishable Night/Cốt truyện#Kết thúc|Kết thúc game của đội Hồng Ma]].</ref>
 +
<ref name="osp">''[[Oriental Sacred Place]]'' chương 15.</ref>
 +
<ref name="pmiss">''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'': [[Perfect Memento in Strict Sense/Patchouli Knowledge|Patchouli Knowledge]].</ref>
 +
<ref name="shiba">{{cite web|url = http://vgmdb.net/album/36823|title = Mágico Catástrofe|author = ShibayanRecords|date = 30/12/2013|accessdate = 1/1/2018|language = Tiếng Anh}}</ref>
 +
<ref name="ssib">''[[Silent Sinner in Blue]]'': [[Silent Sinner in Blue/Thông tin cá nhân#Patchouli Knowledge|Thông tin cá nhân của Patchouli]].</ref>
 +
<ref name="ssibchart">''[[Silent Sinner in Blue]]'': Lược đồ quan hệ.</ref>
 +
<ref name="swr">''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'': [[Scarlet Weather Rhapsody/Thông tin cá nhân#Patchouli Knowledge|Thông tin cá nhân của Patchouli]]</ref>
 +
<ref name="tasogare">{{cite web|url = https://dic.pixiv.net/a/%E3%83%91%E3%83%81%E3%83%A5%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%B8|title = パチュリー・ノーレッジ|author = |date = |accessdate = 31/12/2017|language = Tiếng Nhật}}</ref>
 +
</references>
  
 
[[Category:Nhân vật]]
 
[[Category:Nhân vật]]

Phiên bản lúc 08:56, ngày 13 tháng 8 năm 2018

パチュリー・ノーレッジ ()
Patchouli Knowledge
Patchouli Knowledge
Patchouli trong Scarlet Weather Rhapsody
Thư viện khổng lồ bất động
Phiên âm:
pat͡ɕɯ̹ɾiː nɔ̹ːɾe̞d̚d͡ʑi˥ (♫)
Biệt danh:
Patche (パチェ)
Chủng loài:
Tuổi:
Khoảng 100 tuổi
Năng lực:
Sử dụng ma pháp nguyên tố
Nghề nghiệp:
Học giả, giáo viên, thủ thư, phù thủy[1]
Nơi sinh sống / hoạt động:
Thư viện của Hồng Ma Quán
~o0o~

Patchouli Knowledge (パチュリー・ノーレッジ Pachurii Noorejji) là một ma pháp sư sống tại Hồng Ma Quán và làm việc tại thư viện ở đây. Cô xuất hiện lần đầu trong Embodiment of Scarlet Devil.

Thông tin[sửa]

Patchouli là bạn thân của Remilia Scarlet, chủ nhân của Hồng Ma Quán nơi cô sống. Không như Alice, cô là một ma pháp sư (phù thủy (魔女 majo)) bẩm sinh.[2] Cô được biết đến như một phù thủy tài năng, nhiều kinh nghiệm và ham học hỏi, phần lớn thời gian ta thấy cô ở tại thư viện của Hồng Ma Quán để nghiên cứu và viết sách. Tuy vậy những khả năng tuyệt vời của cô bị hạn chế bởi sức khỏe yếu do ở lì trong phòng kín trong thời gian dài và căn bệnh hen bẩm sinh.[3]

Patchouli trong Silent Sinner in Blue.

Mặc dù không sợ ánh nắng như một hấp huyết quỷ, cô nhìn chung chỉ thích ở trong bóng râm, thể hiện qua chính danh hiệu của cô trong Embodiment of Scarlet Devil. Nguyên nhân chính khiến cô không ra ngoài nắng vì ánh nắng sẽ làm hư tóc và sách của cô.[4] Cô bị thiếu vitamin A[3] và có thể là cả chứng thiếu máu.[5] Mặc dù vậy cô vẫn đọc được sách trong không gian tối.[6]

Tính cách[sửa]

Tính cách của cô được mô tả là "u ám và ít nói",[1] có nghĩa là cô không giao tiếp tốt với người khác. Vấn đề về thể chất có thể có một phần tác động lên tính cách và thói quen của cô. Cô là người không quá chủ động, và chỉ đi theo hướng đi của riêng mình. Sự hiếu kỳ về tri thức của cô rất cao, và sẽ chủ động tự mình đi tìm hiểu về nó. Cô làm mọi thứ theo sách, nhưng vẫn mắc rất nhiều sai lầm.[7] Đây là một thói quen thực sự mang tính máy móc, như lúc cô xem sách để tìm cách tống cổ "thứ màu đen" (Marisa) trước mặt mình mà "không cần phải làm gì cả".[5]

Sau sự kiện diễn ra trong Embodiment of Scarlet Devil, cô đã ra khỏi thư viện nhiều hơn. Trong một kết thúc của Immaterial and Missing Power[cần dẫn nguồn] cô nói rằng mình thấy thoải mái nhất ở những bữa tiệc của Suika tại Bác Lệ Thần Xã. Trong Silent Sinner in Blue cô cũng tới đền để rút omikuji. Cái omikuji này ghi là "có hậu phúc" (末吉), và có vẻ được chuẩn bị sẵn bởi Marisa. Reimu cũng có nhận xét về Patchouli rằng cô hay gặp vận đen.

Cô từng gọi công nghệ kỹ thuật của Thế giới bên ngoài là một loại ma thuật [cần dẫn nguồn]. Có vẻ cô coi cả hai thứ là một.

Có vẻ cô có thói quen uống cà phê, thể hiện qua kết thúc của cô trong Immaterial and Missing Power, không như các nhân vật khác của Hồng Ma Quán uống trà.

Năng lực[sửa]

Là một phù thủy bẩm sinh, cô có ma lực rất dồi dào. Cô không chỉ tinh thông nhiều loại ma thuật mà còn tạo ra ma thuật mới hằng ngày. Cô hầu như không bao giờ cố gắng tấn công đối phương bằng cách "đánh đấm"", mà sử dụng số lượng ma thuật khổng lồ của mình để chiến đấu.[7] Mặc dù vậy thể chất yếu và bệnh hen làm giới hạn đáng kể khả năng sử dụng ma thuật của cô do nó khiến cô gặp khó khăn khi niệm phép.[3][8]

Sử dụng ma thuật nguyên tố

Đây là loại ma thuật chính mà cô mà sử dụng trong chiến đấu. Ma thuật nguyên tố là loại ma thuật mượn sức mạnh từ các tiên nữ và tinh linh, những sức mạnh nhỏ, để mong tạo ra được loại ma thuật với hiệu quả lớn hơn nhiều lần.[2] Không những sử dụng các nguyên tố đơn lẻ, cô còn có thể phối hợp các nguyên tố lại với nhau để tăng hiệu quả ma thuật của chúng thông qua mối quan hệ hỗ trợ lẫn nhau (tương sinh). Ngược lại mỗi nguyên tố cũng bị chế ngự bởi nguyên tố khác (tương khắc), nên bất kỳ sự kết hợp nào cũng đều sẽ có điểm yếu của chúng.

Các nguyên tố mà Patchouli dùng vận dụng ngũ hành (五行 wǔháng) - "Thổ", "Kim", "Thủy", "Mộc", "Hỏa' - cùng với nguyên tố "Nhật" và "Nguyệt". Điều này khiến cô trở thành "phù thủy phương Tây mang phong cách phương Đông", đối lập với Marisa, một "phù thủy phương Đông mang phong cách phương Tây". Vì bảy nguyên tố này ứng với bảy ngày trong một tuần, cô còn được gọi là "cô gái một tuần" (1週間少女).[3] Cô có sở thích phân chia những ma thuật mà cô sử dụng theo những ngày trong tuần, nhưng không ai chú ý đến nó.[7]

Minh họa spell card của Patchouli trong Grimoire of Marisa.

Các nguyên tố mà cô sử dụng và tính chất của chúng.[2]

Nguyên tố Đại diện cho Tính chất
Hỏa () Thứ ba (火曜日) Lửa: biến hóa và vận động.
Thủy () Thứ tư (水曜日) Nước: tĩnh lặng và thanh lọc.
Mộc () Thứ năm (木曜日) Cây cối: sinh mệnh và nhận thức.
Kim () Thứ sáu (金曜日) Kim loại: đầy đủ và phong phú.
Thổ () Thứ bảy (土曜日) Đất: nền móng và bất động.
Nhật () Chủ nhật (日曜日) Mặt Trời: chủ động và tấn công.
Nguyệt () Thứ hai (月曜日) Mặt Trăng: bị động và phòng thủ.
Spell card

Các spell card của Patchouli cực kỳ đa dạng, có thể là tạo thành từ một nguyên tố, hoặc dựa trên tổ hợp của hai nguyên tố. Cô có cả spell card tạo ra từ cặp nguyên tố tương khắc với nhau. Trong 42 tổ hợp có thể, đã có 35 spell card ứng với 35 tổ hợp, số tổ hợp chưa xuất hiện bao gồm (không quan trọng thứ tự): Hỏa-Nhật, Hỏa-Nguyệt, Thủy-Nguyệt, Mộc-Thổ, Thổ-Nhật, Thổ-Nguyệt, Kim-Nhật. Ngoài ra cô còn có một spell card sử dụng tổ hợp của cả năm nguyên tố - "Hỏa Thủy Mộc Kim Thổ Phù" (火水木金土符) (xếp theo thứ tự ngày trong tuần). Danmaku và đường đạn của các spell card này cực kỳ đa dạng, tông màu của chúng thì tương đối thống nhất: hỏa và nhật là màu đỏ, thổ là màu vàng, kim là màu trắng, mộc là màu xanh lục, thủy và nguyệt là màu xanh dương.

Sở hữu[sửa]

Có một số lượng lớn sách trong thư viện của Hồng Ma Quán là do cô viết. Có một số cuốn sách có thể tự mình hành động và bắn danmaku như trong màn chơi của cô trong Embodiment of Scarlet Devil. Có một số cuốn sách không thấm nước mà Marisa hay dùng để đọc lúc ngâm mình trong bồn tắm.

Patchouli còn sở hữu ít nhất năm viên đá tiên tri, có vẻ như mỗi viên ứng với một nguyên tố khác nhau, và chúng có thể trợ giúp Patchouli trong việc tấn công.

Thiết kế[sửa]

Tên gọi[sửa]

Tên Patchouli (パチュリー) của cô có thể lấy từ tên một loại thảo mộc dùng trong pha chế nước hoa và hương trầm. Họ Knowledge (ノーレッジ) của cô có nghĩa đen là "tri thức", thể hiện trình độ học vấn của cô, nhiều nhân vật cũng có họ được hiểu theo nghĩa đen như thế này.

Trong dữ liệu của Hopeless Masquerade, tên của cô được phiên âm là "Pachouly". "Pache" (パチェ) (phát âm như "pa-chê") là biệt danh mà Remilia dùng để gọi cô.

Ngoại hình[sửa]

Embodiment of Scarlet Devil

Cô có mắt màu tím, tóc dài màu tím. Cô mặc một bộ quần áo màu tím nhạt trông như một bộ đầm ngủ dài tới tận mắt cá chân. Nón của cô đội trông như một loại nón ngủ với một vật trang trí hình mặt trăng khuyết màu vàng. Những chiếc ruy băng đủ màu gắn trên mũ và tóc cô được mô tả là một loại phụ kiện giúp tăng sức mạnh ma thuật.[3] Theo lời ZUN đây là trang phục thường ngày của cô. Tay phải cô kẹp một cuốn sách lớn. Loài giày mà cô mang trông như loại giày vải dùng để mang trong nhà, chúng có thắt nơ màu đỏ.

Patchouli trong Oriental Sacred Place.
Khác

Cô được ZUN mô tả là "khá thấp", có chiều cao xấp xỉ YoumuMarisa.[9] Một vài chi tiết trong ngoại hình của Patchouli xuất hiện không đồng nhất bao gồm:

Mái tóc

Trong lần đầu tiên xuất hiện của cô, ta không thấy rõ phần tóc sau lưng cô, và chỉ ước tính độ dài tóc của cô theo chiều dài của phần tóc phía trước. Tuy nhiên độ dài tóc của cô rất khác nhau theo những lần mà cô xuất hiện.

Đường kẻ sọc trên áo

Dựa theo hình nhân vật trong Embodiment of Scarlet Devil, ta thấy áo của cô trông như có những đường kẻ dọc màu tím. Tuy nhiên chính ZUN đã khẳng định rằng chúng không phải đường kẻ dọc.[10] Trích lời ZUN: "Patchouli không hề có đường kẻ sọc nào cả", đại diện Twilight Frontier đáp lại: "Mọi người đều nghĩ Patchouli có sọc ngoại trừ ZUN-san." Trong Immaterial and Missing Power, mặc dù nhân vật được thiết kế dưới sự giám sát của ZUN, cuối cùng sprite của Patchouli trong game vẫn xuất hiện các đường kẻ dọc. Hình ảnh Patchouli với áo có sọc tiếp tục xuất hiện trong Grimoire of MarisaOriental Sacred Place.

Vai trò[sửa]

※ Cảnh báo: Tiết lộ cốt truyện. ※

Các mối quan hệ[sửa]

Patchouli và Remilia trong Cage in Lunatic Runnagate.
Remilia Scarlet

Remilia và Patchouli là bạn bè lâu năm,[11] và thường hay gọi nhau thân mật bằng biệt danh. Họ thường xuyên ngồi nói chuyện và thưởng trà với nhau như được thấy trong Silent Sinner in BlueOriental Sacred Place. Nhiệm vụ của Patchouli ở Hồng Ma Quán là giải quyết những rắc rối ở đây, nhưng như Akyuu có ghi chú, cô cùng là nguồn cơn của nhiều sự rắc rối khác.[2] Bản thân Patchouli cũng là người trợ giúp rất nhiều cho Remilia, ví dụ như khi Remilia xây dựng kế hoạch lên Mặt Trăng,[12] cũng như tiếp quản mọi việc khi cô vắng nhà.

Izayoi SakuyaHong Meiling.

Bên cạnh Remilia, Sakuya cũng phục vụ cho Patchouli, và thường xuyên được gọi mỗi khi Patchouli cần người giúp đỡ. Mặc dù thái độ của cô có phần mỉa mai khi nói chuyện, cô luôn cảm ơn Sakuya sau khi nhận được sự phục vụ.

Với Meiling, Patchouli có phần thất vọng về sự được việc của cô.[13] Cô hay bảo Meiling đọc sách để mở mang đầu óc, nhưng cũng hay la rầy cô vì đọc những thứ truyện vô bổ.

Koakuma

Ta từng thấy Koakuma phục vụ Patchouli trong thư viện. Koakuma cũng là midboss trong màn chơi của Patchouli trong Embodiment of Scarlet Devil, nên ta có thể phán đoán rằng Koakuma là trợ lý của Patchouli. Tuy nhiên giữa họ chưa từng có đoạn đối thoại nào được ghi lại.

Flandre Scarlet

Mối quan hệ giữa Flandre và Patchouli chưa được tiết lộ nhiều. Nhiệm vụ "giải quyết rắc rối" của Patchouli có thể phần lớn là ám chỉ Flandre. Cô từng gọi ma thuật gây mưa để ngăn Flandre rời khỏi biệt thự trong màn Extra của Embodiment of Scarlet Devil.

Kirisame Marisa

Marisa là vị khách không mời đối với Patchouli, đúng hơn là với thư viện mà cô làm việc. Marisa thường xuyên ăn trộm sách ở đây, và mặc dù Marisa thường bảo là mình chỉ "mượn tạm" (đến khi cô chết[14]), Patchouli từ chối cô với một thái độ nghiêm túc thực sự.[15] Tuy nhiên trong sự kiện diễn ra trong Subterranean Animism, cô lại là một trong những người đã trợ giúp Marisa trong chuyến đi xuống lòng đất, mặc dù vậy đây có thể chỉ đơn giản là một sự hợp tác mà trong đó cô tìm hiểu những gì mình cần thông qua Marisa.

Marisa có sao chép một đòn tấn công thường của Patchouli và tạo ra một spell card của cô, đó là Love Sign "Non-directional Laser".

Các đòn đánh[sửa]

Spell Card[sửa]

Bên lề[sửa]

Fandom[sửa]

※ Cảnh báo: Bất kỳ chi tiết nào được mô tả trong mục này đều hoàn toàn là hư cấu và không phải là các thông tin chính thức của nhân vật ※

Thông tin cá nhân[sửa]

Thư viện ảnh[sửa]

Game
Manga
Ấn phẩm khác

Sprite[sửa]

Chú thích[sửa]