Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Niwatari Kutaka”

Từ Touhou Wiki - Việt Nam
Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm
(Không hiển thị 8 phiên bản của 3 người dùng ở giữa)
Dòng 2: Dòng 2:
{{Infobox Character
{{Infobox Character
| nameJp = {{ruby-ja|庭|に}}{{ruby-ja|渡|わたり}} {{ruby-ja|久|く}}{{ruby-ja|侘|た}}{{ruby-ja|歌|か}}
| nameJp = {{ruby-ja|庭|に}}{{ruby-ja|渡|わたり}} {{ruby-ja|久|く}}{{ruby-ja|侘|た}}{{ruby-ja|歌|か}}
| nameEn = Kutaka Niwatari
| nameEn = Niwatari Kutaka
| nameIPA =
| nameIPA =  
| nameAlt =
| nameAlt =  
| image = [[File:Th17Kutaka.png|x300px|Kutaka Niwatari]]
| image = [[File:Th17Kutaka.png|x360px|Niwatari Kutaka]]
| caption = Kutaka Niwatari in [[Wily Beast and Weakest Creature]]
| caption = Kutaka trong ''[[Wily Beast and Weakest Creature]]''
| chartitle = {{H:title|Clerical God of Hell's Checkpoint|地獄関所の番頭神}}
| chartitle = {{H:title|Phiên đầu thần của cổng Địa Ngục|地獄関所の番頭神}}
| species = [[God]] (Deity)
| species = [[Nữ thần]]
| abilities = Healing throat illnesses
| abilities = Chữa bệnh họng
| occupation = [[Gatekeeper]] of [[Hell]]
| location = *[[Bỉ Ngạn]]
| location = [[Youkai Mountain]], [[Higan]]
* [[Núi Yêu Quái]]
| MusicThemes = *{{H:title|{{lang|ja|セラフィックチキン}}|Seraphic Chicken}} ([[Wily Beast and Weakest Creature]])
| occupation = Người gác cổng vào [[Địa Ngục]]
| appOfficialgames = *''[[Wily Beast and Weakest Creature]]'' (Stage 3 Boss)
}}
| appMusicCDs =  
{{nihongo|'''Niwatari Kutaka'''|庭渡 久侘歌|Niwatari Kutaka}} là [[nữ thần]] của loài gà. Cô vốn sống trên đỉnh [[núi Yêu Quái]], nhưng đến [[Bỉ Ngạn]] để làm công việc trông coi cổng vào các [[dị giới]] khác nhau dưới sự điều hành của các [[diêm ma]]. Cô xuất hiện lần đầu trong ''[[Wily Beast and Weakest Creature]]''.
| appPrintworks =
__TOC__
| appMiscworks =
{{hidden begin|color=pink|Danh hiệu}}
| appOther =
{{info card
|{{title
| jap = 地獄関所の番頭神
| eng = Clerical God of Hell's Checkpoint
| vie = Phiên đầu thần của cổng Địa Ngục
| app = ''[[WBaWC]]''
}}
}}
{{hidden end}}
{{hidden begin|color=pink|Nhạc nền}}
{{music card
|{{music
| jap = セラフィックチキン
| eng = Seraphic Chicken
| vie = Kê thiên thần
| app = ''[[WBaWC]]''
}}
}}
{{hidden end}}
{{hidden begin|color=pink|Xuất hiện}}
<center>'''Game'''</center>
{{appearance card
|{{appearance
| app = ''[[Wily Beast and Weakest Creature]]''
  | role = Midboss, boss màn 3
}}
}}
}}
{{nihongo|'''Kutaka Niwatari'''|庭渡 久侘歌|Niwatari Kutaka}} is the god of chickens and a guard of [[Hell]]. She lives in a spring atop the [[Youkai Mountain]] but goes to [[Higan]] for her job of overseeing the gateway to otherworlds such as Hell under the [[yama]]'s oversight.
==General Information==
Kutaka first appeared as the stage 3 midboss and [[Boss|boss]] in ''[[Wily Beast and Weakest Creature]]''.
===Abilities===
'''Healing throat illnesses'''
==Background Information==
===Origin===
===Name===
===Design===
Kutaka wears a brown dress under a short white jacket. Her jacket has an orange Puritan collar, which she wears a red ribbon over. She wears long brown boots. She has fluffy yellow wings and a bushy, feathery tail. She has red eyes and a light tan. Her hair is cut short and light yellow in color. Her head is partially covered in red feathers which are apparently hosting a tiny chick.
==Story==
===Games===
;''Wily Beast and Weakest Creature''
Kutaka approaches the protagonist as she enters the gateway to [[Hell]], claiming that she has heard of her from the [[Yama]]. Although given permission to let the outsider in, she defends the gate anyway and loses.
==Spell Cards==
{{hidden begin|title = Spell Cards|titlestyle = background:palegreen; text-align:center;}}
{{#lsth:List of Spell Cards/Touhou Project 3|[[Kutaka Niwatari]]}}
{{hidden end}}
{{hidden end}}


==Additional Information==
==Thông tin==
Chân thân của cô là {{nihongo|thần Niwatari|ニワタリ神|niwatarijin|}}, thần của loài gà hoang trước khi chúng được con người thuần hóa.


==Fandom==
===Tính cách===
*Dáng đứng của Niwatari Kutaka tương tự như tượng Mê Súy La thuộc Thập Nhị Dược Xoa (Thập Nhị Thần Tướng). Mê Súy La hóa thân của Phật A Di Đà, thần hộ mạng tuổi Dậu nên ông còn được gọi là Dậu Thần.
Cách trò chuyện của cô cho thấy cô là một người tử tế. Ngoài ra cô cũng quan tâm tới các nhân vật chính, những người sắp tiến vào [[Địa Ngục]], bằng cách kiểm tra sức mạnh của họ. Người ta thường nghĩ gà loài yếu đuối và hèn nhát, thực tế cô là một vị thần rất lịch sự và công bằng, luôn ưu tiên sự bình đẳng và vị tha.<ref name="wbawc" />


==Official Profiles==
===Năng lực===
{{hidden begin|title = [[Wily Beast and Weakest Creature]] trial - omake.txt|titlestyle = background:lightblue;text-align:center}}
;Chữa bệnh họng
{{Profile Quote
| image =[[File:Th17Kutaka.png|200px|Kutaka Niwatari]]
| text = ○3面ボス<br />
  地獄関所の番頭神<br /><br />


  庭渡 久侘歌(にわたり くたか)<br />
===Nghề nghiệp===
  Niwatari Kutaka<br /><br />
Cô là người chốt tại cổng dẫn đến [[Địa Ngục]] và nhiều dị giới khác như [[Quỷ Quốc]]. Công việc chính của cô là phân loại con người và [[quỷ]] để đưa họ tới địa điểm tương ứng.


  種族:神様<br />
==Thiết kế==
  能力:喉の病気を癒す程度の能力<br /><br />
===Ý tưởng===
{{nihongo|Thần Niwatari|ニワタリ神|niwatarijin|}}, một vị thần dựa trên các chuyện kể vùng thôn quê được thờ xuyên suốt vùng đông bắc của Nhật Bản. Niwatari được mô tả là thần của nông nghiệp, sinh đẻ, thủy lợi hay đi lại an toàn, cũng như được gắn liền với loài gà (''niwatori'') và theo đó là sự tế lễ. Một trong những phước lành nổi tiếng của thần đó là chữa bệnh [[wikipedia:vi:ho gà|ho gà]] cho trẻ em, vốn là một loại bệnh nguy hiểm chết người được cho là gắn liền với loài chim và được gọi bằng tên bản địa là ''tori-shabiki''. Điều này lý giải cho năng lực của Kutaka.


  地獄、鬼の国などの、異界との関所の番人。<br />
Thần Niwatari và đền thờ ngài có nhiều tên gọi khác nhau tùy theo vùng, một trong những tên đó là {{nihongo|Oniwatari|鬼渡|Quỷ Độ|}}, dịch theo nghĩa đen là "đưa quỷ (qua bờ bên kia)", có thể tên gọi này liên quan tới công việc của cô ở [[Địa Ngục]].
  鬼と人間を見分けて、それぞれの居場所に振り分ける仕事をしている。<br /><br />


  今回は地獄に行きたいという人間の話を閻魔様に話を聞いていたが、<br />
===Tên gọi===
  心配して地獄に行っても大丈夫か、腕前を確かめようとした。<br /><br />
Ý nghĩa những chữ trong họ Niwatari:
*{{nihongo||庭|niwa|"Đình", nghĩa là "sân"}}.
*{{nihongo||渡|tari|"Độ", nghĩa đen là "qua" (bờ bên kia)", trong "độ trì"}}.
Họ của cô đọc giống như tên của thần Niwatari. Ngoài ra thì "niwatori", đọc gần giống "niwatori" chính là cách phát âm của chữ {{nihongo|"kê"|鶏|niwatori|nghĩa là "con gà"}}. Bản thân chữ này được lấy từ cụm {{nihongo|"'''niwatsu-tori'''kake"|'''庭つ鳥'''かけ||nghĩa đen là "chim trong vườn nhà"}}.


  彼岸には彼女の仕事場があるだけで、普段から彼岸に住んでいるわけではない。<br />
Ý nghĩa những chữ trong tên Kutaka:
  普段は妖怪の山の滝の上あたりの、見晴らしの良いところに住んでいるようである。<br /><br />
*{{nihongo||久|ku|"Cửu", trong "vĩnh cửu", nghĩa là "lâu"}}.
*{{nihongo||侘|ta|"Sá"}}.
*{{nihongo||歌|ka|"Ca", trong "ca khúc", nghĩa là "bài hát"}}.
Tên của cô có thể lấy từ ''kutakake'', phát âm cổ của chữ {{lang|ja|鶏}}, nghĩa là "con gà". Ngoài ra "kutaka" đọc khá giống từ tượng thanh cho tiếng kêu cục tác của loài gà.


  彼女の正体は家畜化される前の、野生の鶏の神様、ニワタリ神である。<br />
===Ngoại hình===
  鶏というと弱々しさや、臆病さのイメージがあるが、彼女は礼儀正しく公正で、<br />
;''[[Wily Beast and Weakest Creature]]''
  平等と利他を優先する神様である。<br /><br />
Kutaka có tóc ngắn màu vàng, mắt đỏ. Cô mặc một bộ đầm màu nâu với váy dài tới đầu gối có hoa văn màu trắng quanh chân váy, áo ghi lê ngắn với tay áo bọc ngang cùi chỏ màu trắng với hoa văn chấm nâu còn cổ áo thì có màu nâu với chấm trắng. Cô đeo khăn choàng ngắn màu đỏ, đi bốt màu nâu đất. Trên đầu cô có một bùi nhùi lớn màu đỏ trong đó có một con gà con lông vàng, vật trang trí này tạo cảm giác giống phần mào của gà trống. Cô có cánh lông vũ dài bằng nửa sải tay, đuôi là những dải lông dài tới chân, đều có màu trắng/vàng nhạt.


  密かに、人間の食料と化してしまった鶏の、地位向上の為に何か出来ることは無いかと考えている。
Cô có dáng đứng đặc biệt, với tay phải chống hông, chân trái co nhẹ và tay trái duỗi thẳng như đang tựa vào thứ gì đó.
| translation ='''Stage 3 Boss: Clerical God of Hell's Checkpoint'''<br />
Kutaka Niwatari<br /><br />


Species: Deity<br />
==Vai trò==
Ability: Capable of healing throat illnesses<br /><br />
{{story warning}}
{{hidden begin|color=gray|[[Wily Beast and Weakest Creature]]}}
:{{Main|Wily Beast and Weakest Creature/Cốt truyện|l1=Các cốt truyện}}
Kutaka chạm mặt nhân vật chính ở cổng vào [[Địa Ngục]]. Mặc dù cô đã nhận chỉ thị của các diêm ma rằng cho nhân vật chính đi qua, cô đã đấu với họ một trận để chắc chắn rằng họ đủ thực lực để có thể bước vào Địa Ngục. Trước khi để nhân vật chính tiếp tục chuyến đi, cô đã cảnh báo họ về sự tin cậy của các hồn thú đi cùng nhân vật chính.
{{hidden end}}


The guard of the checkpoint leading to various Otherworlds, such as [[Hell]] and the land of [[oni]].<br />
==Spell card==
Her job is to distinguish betwen humans and oni, and sort them into their respective locations.<br /><br />
{{hidden begin|color=blue|Spell card}}
{{#lsth:Niwatari Kutaka/Spell card|Danh sách}}
{{hidden end}}


In her appearance here, the [[yama]] have informed her of a human who wanted to enter Hell, but she was worried about how the human would fare in Hell, so she decided to test their strength.<br /><br />
==Bên lề==
[[File:Mekhila_Shin-yakushi_Statue.jpg|thumb|right|150px|Tượng của Mê Súy La tại [[wikipedia:Shin-Yakushi-ji|chùa Shin-Yakushi]].]]
* Dáng đứng của Kutaka tương tự như tượng {{nihongo|Mê Súy La|迷企羅||}} thuộc Thập Nhị Thần Tướng (Thập Nhị Dược Xoa) hộ vệ Phật Dược Sư. Mê Súy La là hóa thân của Phật A Di Đà, là thần hộ mạng tuổi Dậu nên ông còn được gọi là Dậu Thần.
* Màu sắc và đặc điểm đuôi của cô tương đồng với giống gà {{nihongo|Minohiki|蓑曳||}} hoặc {{nihongo|Shoukoku|小国||}} lông trắng.


Her place of work is at [[Higan]], but she doesn't spend most of her time there. She seems to typically reside at the top of a waterfall on the [[Youkai Mountain]], in a spot with a beautiful view.<br /><br />
==Fandom==
 
{{Fandom warning}}
Her true identity is that of a ''Niwatarijin'', the god of wild chickens from before they were domesticated. People tend to think of chickens as being sort of weak and cowardly, but she's a polite and just god who values equality and altruism above all.<br /><br />
{{hidden begin|color=teal|Kutaka trong fandom}}
 
*Các nhân vật thường hay xuất hiện với Kutaka trong fanwork:
She's quietly considering what she can do to help raise the status of chickens, who've been reduced to a food source for humans.
**[[Mystia Lorelei]]: Mặc dù có nhiều nhân vật liên quan tới loài chim. Mystia và Kutaka là hai nhân vật được ghép cặp với nhau sớm nhất. Có lẽ do sự liên hệ giữa khả năng ca hát của Mystia và khả năng chữa bệnh họng của Kutaka.
}}
**[[Saigyouji Yuyuko]]: Tương tự như Mystia, Kutaka thường hay bị miêu tả là thực phẩm của Yuyuko.
*Thế đứng như đang dựa vào cái gì đó của Kutaka được nhiều fan sử dụng trong tranh vẽ cô.
*Không quá lâu trước khi trò đùa về cô và [[wikipedia:KFC|KFC]] xuất hiện.
{{hidden end}}
{{hidden end}}


==Official Sources==
==Thông tin cá nhân==
{{hidden begin|title = Official sources|titlestyle = background:pink; text-align:center;}}
{{hidden begin|color=pink|''[[Wily Beast and Weakest Creature]]'' bản demo - [[Wily Beast and Weakest Creature/Thông tin cá nhân|omake.txt]]}}
* 2019/05/05 '''[[Wily Beast and Weakest Creature]] trial''' - omake.txt (trial profile, stage 3 dialogue)
{{#lsth:Wily Beast and Weakest Creature/Thông tin cá nhân|[[Niwatari Kutaka]]}}
{{hidden end}}
{{hidden end}}


==References==
==Chú thích==
{{smallrefs}}
<references>
 
<ref name="wbawc">''[[Wily Beast and Weakest Creature]]'': [[Wily Beast and Weakest Creature/Thông tin cá nhân#Niwatari Kutaka|Thông tin cá nhân của Niwatari Kutaka]].</ref>
{{Project Characters Notice}}
</references>
{{Navbox Characters}}
{{Navbox WBaWC}}


[[Category:Characters]]
[[en:Niwatari Kutaka]]
[[Category:Characters in Wily Beast and Weakest Creature]]
[[de:Niwatari Kutaka]]
[[fr:Niwatari Kutaka]]
[[ru:Гекатия Лапислазули]]

Phiên bản lúc 07:24, ngày 10 tháng 7 năm 2019

() (わたり) () () ()
Niwatari Kutaka
Niwatari Kutaka
Phiên đầu thần của cổng Địa Ngục
Chủng loài

Chữa bệnh họng

Công việc

Người gác cổng vào Địa Ngục

Nơi sinh sống / hoạt động

Niwatari Kutaka (庭渡 久侘歌 Niwatari Kutaka)nữ thần của loài gà. Cô vốn sống trên đỉnh núi Yêu Quái, nhưng đến Bỉ Ngạn để làm công việc trông coi cổng vào các dị giới khác nhau dưới sự điều hành của các diêm ma. Cô xuất hiện lần đầu trong Wily Beast and Weakest Creature.

Thông tin

Chân thân của cô là thần Niwatari (ニワタリ神 niwatarijin), thần của loài gà hoang trước khi chúng được con người thuần hóa.

Tính cách

Cách trò chuyện của cô cho thấy cô là một người tử tế. Ngoài ra cô cũng quan tâm tới các nhân vật chính, những người sắp tiến vào Địa Ngục, bằng cách kiểm tra sức mạnh của họ. Người ta thường nghĩ gà là loài yếu đuối và hèn nhát, thực tế cô là một vị thần rất lịch sự và công bằng, luôn ưu tiên sự bình đẳng và vị tha.[1]

Năng lực

Chữa bệnh họng

Nghề nghiệp

Cô là người chốt tại cổng dẫn đến Địa Ngục và nhiều dị giới khác như Quỷ Quốc. Công việc chính của cô là phân loại con người và quỷ để đưa họ tới địa điểm tương ứng.

Thiết kế

Ý tưởng

Thần Niwatari (ニワタリ神 niwatarijin), một vị thần dựa trên các chuyện kể vùng thôn quê được thờ xuyên suốt vùng đông bắc của Nhật Bản. Niwatari được mô tả là thần của nông nghiệp, sinh đẻ, thủy lợi hay đi lại an toàn, cũng như được gắn liền với loài gà (niwatori) và theo đó là sự tế lễ. Một trong những phước lành nổi tiếng của thần đó là chữa bệnh ho gà cho trẻ em, vốn là một loại bệnh nguy hiểm chết người được cho là gắn liền với loài chim và được gọi bằng tên bản địa là tori-shabiki. Điều này lý giải cho năng lực của Kutaka.

Thần Niwatari và đền thờ ngài có nhiều tên gọi khác nhau tùy theo vùng, một trong những tên đó là Oniwatari (鬼渡 Quỷ Độ), dịch theo nghĩa đen là "đưa quỷ (qua bờ bên kia)", có thể tên gọi này liên quan tới công việc của cô ở Địa Ngục.

Tên gọi

Ý nghĩa những chữ trong họ Niwatari:

  • niwa (, "Đình", nghĩa là "sân").
  • tari (, "Độ", nghĩa đen là "qua" (bờ bên kia)", trong "độ trì").

Họ của cô đọc giống như tên của thần Niwatari. Ngoài ra thì "niwatori", đọc gần giống "niwatori" chính là cách phát âm của chữ "kê" ( niwatori, nghĩa là "con gà"). Bản thân chữ này được lấy từ cụm "niwatsu-torikake" (庭つ鳥かけ, nghĩa đen là "chim trong vườn nhà").

Ý nghĩa những chữ trong tên Kutaka:

  • ku (, "Cửu", trong "vĩnh cửu", nghĩa là "lâu").
  • ta (, "Sá").
  • ka (, "Ca", trong "ca khúc", nghĩa là "bài hát").

Tên của cô có thể lấy từ kutakake, phát âm cổ của chữ , nghĩa là "con gà". Ngoài ra "kutaka" đọc khá giống từ tượng thanh cho tiếng kêu cục tác của loài gà.

Ngoại hình

Wily Beast and Weakest Creature

Kutaka có tóc ngắn màu vàng, mắt đỏ. Cô mặc một bộ đầm màu nâu với váy dài tới đầu gối có hoa văn màu trắng quanh chân váy, áo ghi lê ngắn với tay áo bọc ngang cùi chỏ màu trắng với hoa văn chấm nâu còn cổ áo thì có màu nâu với chấm trắng. Cô đeo khăn choàng ngắn màu đỏ, đi bốt màu nâu đất. Trên đầu cô có một bùi nhùi lớn màu đỏ trong đó có một con gà con lông vàng, vật trang trí này tạo cảm giác giống phần mào của gà trống. Cô có cánh lông vũ dài bằng nửa sải tay, đuôi là những dải lông dài tới chân, đều có màu trắng/vàng nhạt.

Cô có dáng đứng đặc biệt, với tay phải chống hông, chân trái co nhẹ và tay trái duỗi thẳng như đang tựa vào thứ gì đó.

Vai trò

※ Cảnh báo: Tiết lộ cốt truyện. ※

Spell card

Bên lề

  • Dáng đứng của Kutaka tương tự như tượng Mê Súy La (迷企羅) thuộc Thập Nhị Thần Tướng (Thập Nhị Dược Xoa) hộ vệ Phật Dược Sư. Mê Súy La là hóa thân của Phật A Di Đà, là thần hộ mạng tuổi Dậu nên ông còn được gọi là Dậu Thần.
  • Màu sắc và đặc điểm đuôi của cô tương đồng với giống gà Minohiki (蓑曳) hoặc Shoukoku (小国) lông trắng.

Fandom

※ Cảnh báo: Bất kỳ chi tiết nào được mô tả trong mục này đều hoàn toàn là hư cấu và không phải là các thông tin chính thức của nhân vật ※

Thông tin cá nhân

Chú thích