Khác biệt giữa các bản “Miyako Yoshika”

Từ Touhou Wiki - Việt Nam
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
 
(Không hiển thị phiên bản của một người dùng khác ở giữa)
Dòng 5: Dòng 5:
 
| nameAlt =  
 
| nameAlt =  
 
| image = [[File:Th13Yoshika.png|x360px|Miyako Yoshika]]
 
| image = [[File:Th13Yoshika.png|x360px|Miyako Yoshika]]
| caption = Yoshika trong [[Ten Desires]]
+
| caption = Yoshika trong ''[[Ten Desires]]''
 
| chartitle = {{H:title|Xác chết trung thành|忠実な死体}}
 
| chartitle = {{H:title|Xác chết trung thành|忠実な死体}}
 
| species = [[Cương thi]]
 
| species = [[Cương thi]]
 
| abilities = Ăn mọi thứ
 
| abilities = Ăn mọi thứ
| location = *Nghĩa trang của [[Mệnh Liên Tự]] <ref name="r1">[[Symposium of Post-mysticism]]: [[Symposium of Post-mysticism/Yoshika|Miyako Yoshika]]</ref>
+
| location = Nghĩa trang của [[Mệnh Liên Tự]]<ref name="sopm" />
 
| occupation =  
 
| occupation =  
 
}}
 
}}
{{nihongo|'''Miyako Yoshika'''|宮古 芳香|Miyako Yoshika}} là một [[cương thi]] được hồi sinh bởi [[Kaku Seiga]]. Cô xuất hiện lần đầu trong [[Ten Desires]].
+
{{nihongo|'''Miyako Yoshika'''|宮古 芳香|Miyako Yoshika}} là một [[cương thi]] được hồi sinh bởi [[Kaku Seiga]]. Cô xuất hiện lần đầu trong ''[[Ten Desires]]''.
<div class="antitoc" style="clear: both"></div>
+
__TOC__
{{hidden begin
+
{{hidden pink|Danh hiệu}}
| title = Danh hiệu
 
| titlestyle = background: #f3b7e1; text-align:center
 
| bodystyle  = border: 2px solid #f3b7e1; clear: both;
 
| titleclass = antitoc
 
| bodyclass  = antitoc
 
}}
 
 
{{info card
 
{{info card
 
|{{title
 
|{{title
Dòng 26: Dòng 20:
 
  | eng = Loyal Undead
 
  | eng = Loyal Undead
 
  | vie = Xác chết trung thành
 
  | vie = Xác chết trung thành
  | app = [[TD]]
+
  | app = ''[[TD]]''
<hr>[[SoPM]]
+
<hr>''[[SoPm]]''
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}
{{hidden end}}<hr>
+
{{hidden end}}
<div class="antitoc" style="clear: both"></div>
+
{{hidden pink|Nhạc nền}}
{{hidden begin
 
| title = Nhạc nền
 
| titlestyle = background: #f3b7e1; text-align:center
 
| bodystyle  = border: 2px solid #f3b7e1; clear: both;
 
| titleclass = antitoc
 
| bodyclass  = antitoc
 
}}
 
 
{{music card
 
{{music card
 
|{{music
 
|{{music
 
  | jap = リジッドパラダイス
 
  | jap = リジッドパラダイス
  | eng = Rigid Paradise
+
  | eng = ''[[Rigid Paradise]]''
 
  | vie = Thiên đường cứng nhắc
 
  | vie = Thiên đường cứng nhắc
  | app = [[TD]]
+
  | app = ''[[TD]]''
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}
{{hidden end}}<hr>
+
{{hidden end}}
{{hidden begin
+
{{hidden pink|Xuất hiện}}
| title = Xuất hiện
 
| titlestyle = background: #f3b7e1; text-align:center
 
| bodystyle  = border: 2px solid #f3b7e1; clear: both;
 
| titleclass = antitoc
 
| bodyclass  = antitoc
 
}}
 
 
<center>'''Game'''</center>
 
<center>'''Game'''</center>
 
{{appearance card
 
{{appearance card
 
|{{appearance
 
|{{appearance
  | app = [[Ten Desires]]
+
  | app = ''[[Ten Desires]]''
 
  | role = Boss màn 3, boss hỗ trợ màn 4
 
  | role = Boss màn 3, boss hỗ trợ màn 4
 
}}
 
}}
 
{{appearance
 
{{appearance
  | app = [[Hopeless Masquerade]]
+
  | app = ''[[Hopeless Masquerade]]''
 
  | role = Nhân vật nền
 
  | role = Nhân vật nền
 
}}
 
}}
 
{{appearance
 
{{appearance
  | app = [[Impossible Spell Card]]
+
  | app = ''[[Impossible Spell Card]]''
 
  | role = Ngày 4-4
 
  | role = Ngày 4-4
 
}}
 
}}
Dòng 72: Dòng 53:
 
<center>'''Ấn phẩm'''</center>
 
<center>'''Ấn phẩm'''</center>
 
{{appearance card
 
{{appearance card
|{{appearance
+
|
  | app = [[Symposium of Post-mysticism]]
+
{{appearance
 +
| app = ''[[Forbidden Scrollery]]''
 +
| role = Góp mặt chương 3
 +
}}
 +
{{appearance
 +
  | app = ''[[Symposium of Post-mysticism]]''
 
  | role = Bài viết, bài báo
 
  | role = Bài viết, bài báo
 
}}
 
}}
 
{{appearance
 
{{appearance
  | app = [[Wild and Horned Hermit]]
+
  | app = ''[[Wild and Horned Hermit]]''
 
  | role = Góp mặt chương 9, chương 20
 
  | role = Góp mặt chương 9, chương 20
}}
 
{{appearance
 
| app = [[Forbidden Scrollery]]
 
| role = Góp mặt chương 3
 
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}
{{hidden end}}<hr>
+
{{hidden end}}
  
 
==Thông tin==
 
==Thông tin==
Không rõ sống trong thời đại nào, cũng như cô đã chết ra sao, nhưng có vẻ như cô chết khi còn rất trẻ. Cơ thể của cô không hề có vết thương nào, và theo những người hiểu biết về y thuật, có thể cô chết vì bị đầu độc.
+
Không rõ Yoshika sống trong thời đại nào, cũng như cô đã chết ra sao, nhưng có vẻ như cô chết khi còn rất trẻ. Cơ thể của cô không hề có vết thương nào, và theo những người hiểu biết về y thuật, có thể cô chết vì bị đầu độc.{{citation needed}}
  
Để không bị thối rửa như những [[cương thi]] thông thường, cô được gắn một lá bùa chống phân hủy, mặc dù vậy bộ não của cô thực sự đã thối rửa rồi. Cô không còn cảm giác, không biết mệt và không hề cảm thấy đau đớn <ref name="r1"></ref>. Da thịt của cô rất cứng, và các khớp của cô cũng không gấp lại được.
+
Để không bị thối rửa như những [[cương thi]] thông thường, cô được gắn một lá bùa chống phân hủy, mặc dù vậy bộ não của cô thực sự đã thối rửa rồi. Cô không còn cảm giác, không biết mệt và không hề cảm thấy đau đớn.<ref name="sopm" /> Da thịt của cô rất cứng, và các khớp của cô cũng khó mà gấp lại được.
 
===Tính cách===
 
===Tính cách===
tuyệt đối nghe theo mệnh lệnh của Seiga, người điều khiển cô. Có vẻ lá bùa gắn trên đầu cô là lá bùa ghi những việc mà cô phải làm. Tuy nhiên vì bộ não đã thối rửa, Yoshika không suy nghĩ được gì cả, và làm theo mệnh lệnh một cách rất cứng nhắc. Vì thế mặc dù là một đầy tớ trung thành, cô lại là một người đầy tớ không hữu dụng cho lắm. Cô khá nguy hiểm và có thể đột ngột tấn công mà không cần lý do. Tuy nhiên vì cô khá chậm và bộ não được miêu tả là "một cái máy tính thời đồ đá", vậy nên người ta cũng có thể dễ dàng thoát khỏi cô.
+
Yoshika tuyệt đối nghe theo mệnh lệnh của [[Seiga]], chủ của cô. Có vẻ lá bùa gắn trên đầu cô là lá bùa ghi những việc mà cô phải làm. Tuy nhiên vì bộ não đã thối rửa, không suy nghĩ được gì cả, và làm theo mệnh lệnh một cách rất cứng nhắc. Vì thế mặc dù là một đầy tớ trung thành, cô lại là một người đầy tớ không hữu dụng cho lắm. Cô khá nguy hiểm và có thể đột ngột tấn công mà không cần lý do. Tuy nhiên vì cô khá chậm và đầu óc của cô được tả như là "một cái máy tính thời đồ đá", người ta cũng có thể dễ dàng thoát khỏi cô.{{citation needed}}
  
Nhưng khi lá bùa được tháo ra, có vẻ cô lại trở về hành xử như khi còn sống. Những báo cáo nói đã nói rằng vào những ngày đầu thu khi những lớp lá thu phủ lên toàn bộ nghĩa trang rộng lớn, Yoshika đứng đó nhìn một cách ngây dại, và rồi cô đã ngâm thơ.
+
Tuy nhiên khi lá bùa được tháo ra, có vẻ cô lại trở về hành xử như khi còn sống. Có những người báo cáo lại rằng vào những ngày đầu thu khi những lớp lá thu phủ lên toàn bộ nghĩa trang rộng lớn, đứng đó nhìn một cách ngây dại, và rồi cô đã ngâm thơ.{{citation needed}}
  
 
===Năng lực===
 
===Năng lực===
[[File:WaHHYoshika.png|thumb|right|250px|Yoshika trong [[Wild and Horned Hermit]]]]
+
[[File:WaHHYoshika.png|thumb|right|250px|Yoshika trong ''[[Wild and Horned Hermit]]''.]]
Không còn cảm giác và không biết mệt cho phép cô phát huy giới hạn tối đa của cơ thể và thể hiện một thể chất phi thường. Cô vẫn có thể bị thương, nhưng vì không còn cảm giác về sự đau đớn, cô không hề biết chùng bước <ref name="r1"></ref>. Trong một trận đấu cô cho thấy rằng dù cô bị đánh bại đi nữa, cô vẫn có thể được hồi sinh bởi [[Seiga]] và ngay lập tức có thể quay lại chiến đấu.
+
Không còn cảm giác và không biết mệt cho phép cô phát huy giới hạn tối đa của cơ thể và thể hiện một thể chất phi thường. Cô vẫn có thể bị thương, nhưng vì không còn cảm giác về sự đau đớn, cô không hề biết chùng bước.<ref name="sopm" /> Trong một trận đấu cô cho thấy rằng dù cô bị đánh bại đi nữa, cô vẫn có thể được hồi sinh bởi [[Seiga]] và ngay lập tức có thể quay lại chiến đấu.
  
Vết cắn của cô có thể biến người khác thành cương thi. Và họ sẽ tiếp tục tấn công những người khác và gia tăng số lượng cương thi một cách vô thức. Trong khi trạng thái này là tạm thời và sẽ biến mất sau đó, những vết cắn chí mạng sẽ biến một người thành cương thi vĩnh viễn.
+
Vết cắn của cô có thể biến người khác thành cương thi. Và họ sẽ tiếp tục tấn công những người khác và gia tăng số lượng cương thi một cách vô thức. Trong khi trạng thái này là tạm thời và sẽ biến mất sau đó, những vết cắn chí mạng sẽ biến một người thành cương thi vĩnh viễn.{{citation needed}}
 
;Ăn mọi thứ
 
;Ăn mọi thứ
Năng lực này được đề cập trong thông tin cá nhân của cô. Khi cô nhận sát thương, cô có thể ăn lấy các linh hồn và tăng cường thể lực cho mình, như những gì cô đã làm trong [[Ten Desires]].
+
Năng lực này được đề cập trong thông tin cá nhân của cô. Khi cô nhận sát thương, cô cho thấy mình có thể ăn lấy các [[tục linh]] và tăng cường thể lực cho mình, như những gì cô đã làm trong ''[[Ten Desires]]''.
;Spell card
+
 
Các spell card và đòn tấn công của Yoshika sử dụng các danmaku hình kunai, trong khi các đòn tấn công của cô sử dụng danmaku với nhiều tông màu khác nhau, trong những spell card của mình cô chủ yếu sử dụng hai tông màu tím và xanh dương. Một số spell card của cô có liên quan tới "móng tay có độc". Một số spell card của Yoshika thể hiện khả năng ăn linh hồn để hồi máu của cô.
+
;[[Spell card]]
 +
Các spell card và đòn tấn công của Yoshika sử dụng các danmaku hình ''kunai'', trong khi các đòn tấn công của cô sử dụng danmaku với nhiều tông màu khác nhau, trong những spell card của mình cô chủ yếu sử dụng hai tông màu tím và xanh dương. Một số spell card của cô cho thấy cô tấn công bằng móng tay chứa chất đọc. Trong một số spell card của mình cô đã thể hiện khả năng ăn linh hồn để hồi máu.
 +
 
 
===Nghề nghiệp===
 
===Nghề nghiệp===
Ban đầu cô được [[Seiga]] tái sinh để canh giữ [[Mộng Điện]], nhiệm vụ của cô là ngăn không cho ai xâm nhập vào nơi này. Và mặc dù vậy, có lẽ Yoshika cũng không biết tại sao cô phải làm thế.
+
Ban đầu cô được [[Seiga]] tái sinh để canh giữ [[Mộng Điện]], nhiệm vụ của cô là ngăn không cho ai xâm nhập vào nơi này. Mặc dù vậy có lẽ cũng không biết tại sao cô phải làm thế.
  
 
==Thiết kế==
 
==Thiết kế==
 
===Ý tưởng===
 
===Ý tưởng===
ZUN nói rằng vì thiết kế ban đầu của cô quá giống với nhân vật Lei-lei (Hsien-ko) trong [http://en.wikipedia.org/wiki/Darkstalkers Darkstalkers], vậy nên ông đã không rập khuôn như vậy mà đã tạo ra Yoshika là một thây ma với bộ não đã thối rửa và vì thế rất ngốc nghếch <ref name="r4">[[Bài phỏng vấn hai phần với ZUN về Ten Desires]]</ref>.
+
ZUN nói rằng vì thiết kế ban đầu của cô quá giống với nhân vật Lei-lei (Hsien-ko) trong [[wikipedia:Darkstalkers|Darkstalkers]], vậy nên ông đã không rập khuôn như vậy mà đã cho Yoshika là một thây ma với bộ não đã thối rửa và vì thế rất ngốc nghếch.<ref name="interview" />
 +
 
 
===Tên gọi===
 
===Tên gọi===
[[File:ThGKSeiga.png|thumb|right|200px|Yoshika và Seiga trong [[Symposium of Post-mysticism]]]]
+
[[File:ThGKSeiga.png|thumb|right|200px|Yoshika và Seiga trong ''[[Symposium of Post-mysticism]]''.]]
 
Ý nghĩa những chữ trong họ Miyako:
 
Ý nghĩa những chữ trong họ Miyako:
 
*{{nihongo||宮|miya|"Cung", trong "cung điện"}}.
 
*{{nihongo||宮|miya|"Cung", trong "cung điện"}}.
 
*{{nihongo||古|ko|"Cổ", trong "cổ xưa"}}.  
 
*{{nihongo||古|ko|"Cổ", trong "cổ xưa"}}.  
 
   
 
   
Ý nghĩa những chữ trong tên Tojiko:
+
Ý nghĩa những chữ trong tên Yoshika:
 
*{{nihongo||芳|yoshi|"Phương", nghĩa là "mùi thơm"}}.
 
*{{nihongo||芳|yoshi|"Phương", nghĩa là "mùi thơm"}}.
 
*{{nihongo||香|ka|"Hương", nghĩa là "mùi hương"}}.
 
*{{nihongo||香|ka|"Hương", nghĩa là "mùi hương"}}.
Ngoài ra nếu ghép chung lại với nhau thì {{nihongo||芳香|yoshika|"Phương hương"}} sẽ có nghĩa là "nước hoa".
+
Ngoài ra nếu ghép chung lại với nhau thì {{nihongo||芳香|yoshika|"Phương hương"}} có nghĩa là "nước hoa".
 +
 
 +
Tên của cô được lấy từ tên của nhà thơ, học giả {{nihongo|[[wikipedia:ja:%E9%83%BD%E8%89%AF%E9%A6%99|Miyako no Yoshika]]|都良香||}} sống ở thế kỷ thứ IX. Theo truyền thuyết sau 100 năm kể từ khi ổng bỏ đi, người ta đã trông thấy ông trên núi, bấy giờ ông đã là một tiên nhân, và có khuông mặt không hề đổi khác.
  
Tên của cô được lấy từ tên của nhà thơ, học giả {{nihongo|[http://en.wikipedia.org/wiki/ja:%E9%83%BD%E8%89%AF%E9%A6%99 Miyako no Yoshika]|都良香||}} sống ở thế kỷ thứ IX. Theo truyền thuyết sau 100 năm kể từ khi ổng bỏ đi, người ta đã trông thấy ông trên núi, bấy giờ ông đã là một tiên nhân, và có khuông mặt không hề đổi khác.
 
 
===Ngoại hình===
 
===Ngoại hình===
;[[Ten Desires]]
+
;''[[Ten Desires]]''
Yoshika có tóc ngắn màu xám, mắt màu xám. Cô có làn da nhợt nhạt. Cô mặc một chiếc áo sơ mi ngắn tay theo kiểu cách Trung Hoa màu đỏ với tay áo có diềm hoa màu hông, cúc áo hoa màu xanh và dây buộc ở cổ áo màu đen. Cô mặc váy ngắn màu đen với viền váy có hoa văn hình hoa, diềm hoa màu hồng và vật cài hình bông hoa tương tự như những chiếc cúc áo. Cô đội một chiếc mũ màu tím có đính một ngôi sao màu vàng. Cô mang một đôi hài màu đen. Trên trán cô có gắn một là bùa ghi những việc mà chủ cô muốn cô thực hiện.
+
Yoshika có tóc ngắn màu xám, mắt màu xám. Cô có làn da nhợt nhạt. Cô mặc một chiếc áo sơ mi ngắn tay theo kiểu cách Trung Hoa màu đỏ với tay áo có diềm hoa màu hông, cúc áo hoa màu xanh và dây buộc ở cổ áo màu đen. Cô mặc váy ngắn màu đen với viền váy có hoa văn hình hoa, diềm hoa màu hồng và vật cài hình bông hoa tương tự như những chiếc cúc áo. Mũ của cô màu tím có đính một ngôi sao màu vàng. Cô mang một đôi hài màu đen. Trên trán cô có gắn một là bùa ghi những việc mà chủ cô muốn cô thực hiện.
  
 
Cô xuất hiện với tay và chân thẳng tắp, và hai tay giơ tới trước như một cương thi, có thể đây là do có một số khớp của cô không gập lại được.
 
Cô xuất hiện với tay và chân thẳng tắp, và hai tay giơ tới trước như một cương thi, có thể đây là do có một số khớp của cô không gập lại được.
Dòng 131: Dòng 117:
 
==Vai trò==
 
==Vai trò==
 
{{Story warning}}
 
{{Story warning}}
{{hidden begin
+
{{hidden gray|''[[Ten Desires]]''}}
| title = [[Ten Desires]]
+
:{{Main|Ten Desires/Cốt truyện#Cốt truyện chính|l1=Các cốt truyện chính}}
| titlestyle = background: #eeeeee; text-align:center
+
Yoshika được [[Seiga]] triệu hồi tại khu vực nghĩa trang của [[Mệnh Liên Tự]] để bải vệ [[Đại Tự Miếu]]. Mặc dù bộ não đã thối rửa, cuối cùng cô cũng nhớ ra nhiệm vụ và cố ngăn cản nhân vật chính. bị nhân vật chính đánh bại, nhưng nhanh chóng hồi sinh và xuất hiện một lần nữa để cùng chủ nhân Seiga ngăn chặn nhân vật chính.
}}
+
{{hidden end}}
Yoshika được triệu hồi tại khu vực nghĩa trang của [[Mệnh Liên Tự]] để bải vệ [[Đại Tự Miếu]]. Mặc dù bộ não đã thối rửa, cuối cùng cô cũng nhớ ra nhiệm vụ và cố ngăn cản nhân vật chính. Yoshika bị nhân vật chính đánh bại, nhưng nhanh chóng hồi sinh và xuất hiện một lần nữa để cùng chủ nhân [[Seiga]] ngăn chặn nhân vật chính.
+
{{hidden gray|''[[Impossible Spell Card]]''}}
{{hidden end}}<hr>
+
Yoshika nằm trong nhóm những yêu quái truy bắt [[Seija]]. Không chỉ tấn công một mình, còn hỗ trợ Seiga để bắt Seija.
{{hidden begin
+
{{hidden end}}
| title = [[Impossible Spell Card]]
 
| titlestyle = background: #eeeeee; text-align:center
 
}}
 
Yoshika nằm trong nhóm những yêu quái truy bắt [[Seija]]. Không chỉ tự mình tấn công, Yoshika còn hỗ trợ Seiga để bắt Seija.
 
{{hidden end}}<hr>
 
  
 
==Các mối quan hệ==
 
==Các mối quan hệ==
Dòng 154: Dòng 135:
 
Với khả năng đặc thù, Rin từng được mời đến để giao tiếp với Yoshika. Nhờ Rin mà người ta có được một số hiểu biết về mục đích của Yoshika khi xuất hiện ở Mệnh Liên Tự.
 
Với khả năng đặc thù, Rin từng được mời đến để giao tiếp với Yoshika. Nhờ Rin mà người ta có được một số hiểu biết về mục đích của Yoshika khi xuất hiện ở Mệnh Liên Tự.
  
==Spell Card==
+
==Spell card==
{{hidden begin
+
{{hidden blue}}
| title = Spell Card
+
{{#lsth:Miyako Yoshika/Spell card|Danh sách}}
| titlestyle = background: #87ceeb; text-align:center
 
| bodystyle  = border: 2px solid #87ceeb;
 
}}
 
{{#lsth:List_of Spell Cards/Touhou Project 2|[[Miyako Yoshika]]}}
 
 
{{hidden end}}
 
{{hidden end}}
  
 
==Bên lề==
 
==Bên lề==
*Mối quan hệ giữa Seiga và Yoshika có thể dựa trên chuyện {{nihongo|"Thi biến"|屍變||}} trong chương 7 tập 13 của {{nihongo|[https://vi.wikipedia.org/wiki/Li%C3%AAu_trai_ch%C3%AD_d%E1%BB%8B Liêu Trai Chí Dị]|聊齋志異||}}.  
+
*Mối quan hệ giữa Seiga và Yoshika có thể dựa trên chuyện {{nihongo|"Thi biến"|屍變||}} trong chương 7 tập 13 của {{nihongo|''[[wikipedia:vi:Li%C3%AAu_trai_ch%C3%AD_d%E1%BB%8B|Liêu Trai Chí Dị]]''|聊齋志異||}}.  
*Trong truyền thuyết [http://en.wikipedia.org/wiki/ja:%E8%8C%A8%E6%9C%A8%E7%AB%A5%E5%AD%90 Ibaraki-douji] là một người rất thích thơ của Miyako no Yoshika, nhân vật làm cảm hứng cho tên gọi của Yoshika. Không những thế trong chương 1 của [[Wild and Horned Hermit]] thì Kasen cũng được thấy là đang ngâm thơ của Miyako no Yoshika. Khiến việc này trở thành một trong những bằng chứng cho thấy liên hệ giữa Kasen và Ibaraki-douji.
+
*Trong truyền thuyết thì [[wikipedia:ja:%E8%8C%A8%E6%9C%A8%E7%AB%A5%E5%AD%90|Ibaraki-douji]] là một người rất thích thơ của Miyako no Yoshika, nhân vật làm cảm hứng cho tên gọi của Yoshika. Không những thế trong chương 1 của ''[[Wild and Horned Hermit]]'' thì Kasen cũng được thấy là đang ngâm thơ của Miyako no Yoshika. Khiến việc này trở thành một trong những bằng chứng cho thấy liên hệ giữa Kasen và Ibaraki-douji.
*Trong khi cùng xuất hiện trong một màn chơi, Seiga và Yoshika không chia sẻ thanh máu với nhau và người ta cũng không thấy được thanh máu của cô, và mỗi khi cô bị bắn hạ và ngưng hoạt động, cô lại có thể được Seiga tái kích hoạt sau một khoảng thời gian ngắn.
+
*Trong khi cùng xuất hiện trong một màn chơi, Seiga và không chia sẻ thanh máu với nhau và người ta cũng không thấy được thanh máu của cô, và mỗi khi cô bị bắn hạ và ngưng hoạt động, cô lại có thể được Seiga tái kích hoạt sau một khoảng thời gian ngắn.
 
*Khá thú vị khi cô và [[Hong Meiling]] đều cùng là người canh gác, cùng là boss màn 3, cùng liên quan tới Trung Hoa. Ngoài ra trên mũ của họ cũng có gắn một ngôi sao.
 
*Khá thú vị khi cô và [[Hong Meiling]] đều cùng là người canh gác, cùng là boss màn 3, cùng liên quan tới Trung Hoa. Ngoài ra trên mũ của họ cũng có gắn một ngôi sao.
*Cho tới trước [[Ten Desires]], Yoshika là boss duy nhất có khả năng tự hồi máu.
+
*Cho tới trước ''[[Ten Desires]]'', Yoshika là boss duy nhất có khả năng tự hồi máu.
  
 
==Fandom==
 
==Fandom==
 
{{Fandom warning}}
 
{{Fandom warning}}
{{hidden begin
+
{{hidden teal|Yoshika trong fandom}}
| title = Yoshika trong fandom
 
| titlestyle = background: #47ebce; text-align:center
 
}}
 
 
*Những nhân vật thường xuất hiện cùng Yoshika trong fanwork:
 
*Những nhân vật thường xuất hiện cùng Yoshika trong fanwork:
**[[Kaku Seiga]]: Do mối quan hệ mật thiết giữa hai người họ, dễ hiểu khi lượng fanart giữa cô và Seiga chiếm ưu thế tuyệt đối.
+
**[[Kaku Seiga]]: Do mối quan hệ mật thiết giữa hai người họ, dễ hiểu khi lượng fanart giữa cô và Seiga hoàn toàn chiếm ưu thế.
***Có lẽ bắt nguồn từ mô tả trong bài viết của cô trong [[Symposium of Post-mysticism]], nhiều fan mô tả Seiga có những cử chỉ gần gũi với Yoshika, thể hiện sự chiếm hữu tuyệt đối với cô.
+
***Có lẽ bắt nguồn từ mô tả trong bài viết của cô trong ''[[Symposium of Post-mysticism]]'', nhiều fan mô tả Seiga có những cử chỉ gần gũi với Yoshika, thể hiện sự chiếm hữu tuyệt đối với cô.
 
**Các thành viên trong nhóm của [[Miko]]: Lẽ dĩ nhiên là Yoshika xuất hiện trong các fanart vẽ về Miko cùng với nhóm của cô.
 
**Các thành viên trong nhóm của [[Miko]]: Lẽ dĩ nhiên là Yoshika xuất hiện trong các fanart vẽ về Miko cùng với nhóm của cô.
 
**[[Tatara Kogasa]]: Mặc dù không có quan hệ chính thức nào, nhiều fan vẫn vẽ chung Kogasa và Yoshika do họ cùng xuất hiện trong một màn chơi.
 
**[[Tatara Kogasa]]: Mặc dù không có quan hệ chính thức nào, nhiều fan vẫn vẽ chung Kogasa và Yoshika do họ cùng xuất hiện trong một màn chơi.
*Một số fan vẽ cô với trang phục mang đậm phong cách Trung Hoa hơn, và mô tả cô với các hành vi của một cương thi, ví dụ đi bằng cách búng.
+
*Một số fan vẽ cô với trang phục mang đậm phong cách Trung Hoa hơn, và mô tả cô với các hành vi của một cương thi, ví dụ đi bằng cách búng nhảy.
 
**Do bản chất là một cương thi và ảnh hưởng từ những spell card của mình, có nhiều fanart mô tả Yoshika với bộ móng dài và sắc nhọn.
 
**Do bản chất là một cương thi và ảnh hưởng từ những spell card của mình, có nhiều fanart mô tả Yoshika với bộ móng dài và sắc nhọn.
*Do tư thế đặc trưng của mình, số đông fanart đều vẽ cô với tư thế như khi cô xuất hiện trong [[Ten Desires]].
+
*Tùy theo ý thích mà fan giữ lại chi tiết về việc cô bị cứng khớp trong fanwork của họ.
*Vì năng lực "ăn mọi thứ" của mình, cô nhanh chóng nhập hội cùng [[Rumia]] và [[Yuyuko]], vốn là các nhân vật ăn tạp khét tiếng trong fandom. Và cô hay được xếp trên Yuyuko, có lẽ vì trong [[Ten Desires]] thì Yoshika là boss màn 3, còn Yuyuko chỉ là boss màn 1.
+
*Do tư thế đặc trưng của mình, số đông fanart đều vẽ cô với tư thế như khi cô xuất hiện trong ''[[Ten Desires]]''.
 +
*Vì năng lực "ăn mọi thứ" của mình, cô nhanh chóng nhập hội cùng [[Rumia]] và [[Yuyuko]], vốn là các nhân vật ăn tạp khét tiếng trong fandom.
 
{{hidden end}}
 
{{hidden end}}
  
 
==Thông tin cá nhân==
 
==Thông tin cá nhân==
{{hidden begin
+
{{hidden green|''[[Ten Desires]]'' - [[Ten Desires/Thông tin cá nhân (demo)|omake.txt]]}}
| title = [[Ten Desires]] - omake.txt
+
{{#lsth:Ten Desires/Thông tin cá nhân (demo)|[[Miyako Yoshika]]}}
| titlestyle = background: #b9d379; text-align:center
+
{{hidden end}}
| bodystyle = border: 2px solid #b9d379;
+
{{hidden green|''[[Ten Desires]]'' - [[Ten Desires/Thông tin cá nhân|キャラ設定とエキストラストーリー.txt]]}}
}}
+
{{#lsth:Ten Desires/Thông tin cá nhân|[[Miyako Yoshika]]}}
{{profile
+
{{hidden end}}
| jap = ○3面ボス  忠実な死体<br />
+
 
 宮古 芳香(みやこ よしか)<br />
 
 種族:キョンシー<br />
 
 能力:何でも喰う程度の能力<br />
 
(人間は一部を喰われると一時的にキョンシーになってしまう)<br />
 
<br />
 
 何者かに蘇生させられた謎の死体。操り人形として大切な何かを守っている。<br />
 
 異常な力と痛みを感じない肉体で、まともにやり合うとえらい目にあうが、思考回路は前時代のコンピュータ並である為、逃げることは容易い。<br />
 
 彼女の闘いでは傷つくと霊を喰らい体力を増幅させる為、中々倒すことが出来ない。だが、逃げることは容易い(大切な事でした)<br />
 
<br />
 
 彼女の体は非常に硬く、関節が曲がらない。まともに歩けない。操り主は彼女に、柔軟体操を勧めている。柔軟性がない状態で運動をすると怪我をしてしまうからである。ゾンビだけど。<br />
 
<br />
 
 彼女は一体何を守っていたのだろうか。そしてこんな無意味な番人を置いた、彼女の主とは?<br />
 
<br />
 
 それは製品版にて!
 
| vie = ○ Boss màn 3 Xác chết trung thành<br />
 
 Miyako Yoshika<br />
 
 Loài: Cương thi<br />
 
 Năng lực: Ăn mọi thứ<br />
 
  (con người bị cô cắn phải sẽ tạm thời trở thành cương thi)<br />
 
 Một xác chết bí ẩn được ai đó hồi sinh. Cô chỉ là một con rối, nhưng cô đang canh giữ thứ gì đó quan trọng.
 
 Cô sở hữu một sức mạnh dị thường và có một cơ thể không hề biết đau đớn. Sẽ rất thử thách nếu trực tiếp đối đầu cô, nhưng vì bộ não của cô giống như một cái máy tính thời đồ đá, rất dễ để thoát khỏi cô.<br />
 
 Trong khi chiến đấu, nếu cô bị tổn hại, cô sẽ hấp thụ các linh hồn và tăng cường thể lực, do đó cô rất khó bị đánh bại. Nhưng lại rất dễ để thoát khỏi cô (điều này rất quan trọng).<br />
 
 Da thịt của cô rất cứng, và khớp của cô cũng không gập lại được. Cô gặp khó khăn ngay cả trong việc đi lại. Chủ của cô đề xuất rằng cô nên tập cho dẻo người. Hoạt động với khớp không linh hoạt có thể gây ra chấn thương. Mặc dù cô chỉ là một thây ma.<br />
 
 Cô ấy đang giữ an toàn cho thứ gì? Và về phần chủ của cô, sao người đó lại sử dụng một người canh gác vô nghĩa như vậy?<br />
 
 Hãy chờ đến khi phiên bản bán lẹ được ra mắt!
 
}}
 
{{hidden end}}<hr>
 
{{hidden begin
 
| title = [[Ten Desires]] - キャラ設定とエキストラストーリー.txt
 
| titlestyle = background: #b9d379; text-align:center
 
| bodystyle = border: 2px solid #b9d379;
 
}}
 
{{profile
 
| jap = ○3面ボス  忠実な死体<br />
 
 宮古 芳香(みやこ よしか)<br />
 
 Miyako Yoshika<br />
 
 種族:キョンシー<br />
 
 能力:何でも喰う程度の能力<br />
 
    (人間は一部を喰われると一時的にキョンシーになってしまう)<br />
 
<br />
 
 青娥に蘇生させられた日本古代の死体。<br />
 
 青娥の手先となって働いている。<br />
 
 今回は、復活寸前となった夢殿大祀廟を護る為にかり出された。<br />
 
 異常な力と痛みを感じない肉体で、まともにやり合うとえらい目にあうが、思考回路は前時代のコンピュータ並である為、逃げることは容易い。<br />
 
 彼女の闘いでは傷つくと霊を喰らい体力を増幅させる為、中々倒すことが出来ない。だが、逃げることは容易い(大切な事でした)<br />
 
 彼女の体は非常に硬く、関節が曲がらない。まともに歩けない。<br />
 
 操り主は彼女に、柔軟体操を勧めている。柔軟性がない状態で運動をすると怪我をしてしまうからである。ゾンビだけど。
 
| vie = ○ Boss màn 3 Xác chết trung thành<br />
 
 Miyako Yoshika<br />
 
 Loài: Cương thi<br />
 
 Năng lực: Ăn mọi thứ<br />
 
  (con người bị cô cắn phải sẽ tạm thời trở thành cương thi)<br />
 
 Một cái xác thời Nhật Bản cổ được Seiga hồi sinh. Cô phục vụ Seiga như một người đầy tớ. Lần này cô được triệu hồi để bảo vệ Mộng Điện của Đại Tự Miếu trong thời điểm quan trọng của sự hồi sinh.<br />
 
 Cô sở hữu một sức mạnh dị thường và có một cơ thể không hề biết đau đớn. Sẽ rất thử thách nếu trực tiếp đối đầu cô, nhưng vì bộ não của cô giống như một cái máy tính thời đồ đá, rất dễ để thoát khỏi cô.<br />
 
 Trong khi chiến đấu, nếu cô bị tổn hại, cô sẽ hấp thụ các linh hồn và tăng cường thể lực, do đó cô rất khó bị đánh bại. Nhưng lại rất dễ để thoát khỏi cô (điều này rất quan trọng).<br />
 
 Da thịt của cô rất cứng, và khớp của cô cũng không gập lại được. Cô gặp khó khăn ngay cả trong việc đi lại. Chủ của cô đề xuất rằng cô nên tập cho dẻo người. Hoạt động với khớp không linh hoạt có thể gây ra chấn thương. Mặc dù cô chỉ là một thây ma.
 
}}
 
{{hidden end}}<hr>
 
 
==Sprite==
 
==Sprite==
 
{{Sprite
 
{{Sprite
 
  | file = [[File:Th13YoshikaSprite.png]]
 
  | file = [[File:Th13YoshikaSprite.png]]
  | desc = Sprite của Yoshika trong [[Ten Desires]]
+
  | desc = ''[[Ten Desires]]''
 
}}
 
}}
 
{{Sprite
 
{{Sprite
 
  | file = [[File:Th135Yoshika.png]]
 
  | file = [[File:Th135Yoshika.png]]
  | desc = Sprite của Yoshika trong [[Hopeless Masquerade]]
+
  | desc = ''[[Hopeless Masquerade]]''
 
}}
 
}}
  
==Nguồn==
 
*[[Ten Desires]] - Các đoạn hội thoại màn 3; キャラ設定とエキストラストーリー.txt (thông tin cá nhân);
 
*[[Impossible Spell Card]]
 
*[[Wild and Horned Hermit]]
 
*[[Bài phỏng vấn hai phần với ZUN về Ten Desires]]
 
*[[Symposium of Post-mysticism]] - [[Symposium of Post-mysticism/Miyako Yoshika|Miyako Yoshika]]; [[Sứ giả từ Cựu Địa Ngục và người hộ vệ kỳ lạ]]
 
 
==Chú thích==
 
==Chú thích==
<references/>
+
<references>
 +
<ref name="sopm">''[[Symposium of Post-mysticism]]'': [[Symposium of Post-mysticism/Yoshika|Miyako Yoshika]].</ref>
 +
<ref name="interview">[[Bài phỏng vấn hai phần với ZUN về Ten Desires]].</ref>
 +
</references>
  
 
[[en:Yoshika Miyako]]
 
[[en:Yoshika Miyako]]

Bản hiện tại lúc 16:11, ngày 11 tháng 1 năm 2019

宮古 (みやこ)  芳香 (よしか)  
Miyako Yoshika
mʲijako joɕʲi̥ka (♫)
Miyako Yoshika
Yoshika trong Ten Desires
Xác chết trung thành
Chủng loài

Ăn mọi thứ

Nơi sinh sống / hoạt động

Nghĩa trang của Mệnh Liên Tự[1]

Miyako Yoshika (宮古 芳香 Miyako Yoshika) là một cương thi được hồi sinh bởi Kaku Seiga. Cô xuất hiện lần đầu trong Ten Desires.

Thông tin[sửa]

Không rõ Yoshika sống trong thời đại nào, cũng như cô đã chết ra sao, nhưng có vẻ như cô chết khi còn rất trẻ. Cơ thể của cô không hề có vết thương nào, và theo những người hiểu biết về y thuật, có thể cô chết vì bị đầu độc.[cần dẫn nguồn]

Để không bị thối rửa như những cương thi thông thường, cô được gắn một lá bùa chống phân hủy, mặc dù vậy bộ não của cô thực sự đã thối rửa rồi. Cô không còn cảm giác, không biết mệt và không hề cảm thấy đau đớn.[1] Da thịt của cô rất cứng, và các khớp của cô cũng khó mà gấp lại được.

Tính cách[sửa]

Yoshika tuyệt đối nghe theo mệnh lệnh của Seiga, chủ của cô. Có vẻ lá bùa gắn trên đầu cô là lá bùa ghi những việc mà cô phải làm. Tuy nhiên vì bộ não đã thối rửa, cô không suy nghĩ được gì cả, và làm theo mệnh lệnh một cách rất cứng nhắc. Vì thế mặc dù là một đầy tớ trung thành, cô lại là một người đầy tớ không hữu dụng cho lắm. Cô khá nguy hiểm và có thể đột ngột tấn công mà không cần lý do. Tuy nhiên vì cô khá chậm và đầu óc của cô được mô tả như là "một cái máy tính thời đồ đá", người ta cũng có thể dễ dàng thoát khỏi cô.[cần dẫn nguồn]

Tuy nhiên khi lá bùa được tháo ra, có vẻ cô lại trở về hành xử như khi còn sống. Có những người báo cáo lại rằng vào những ngày đầu thu khi những lớp lá thu phủ lên toàn bộ nghĩa trang rộng lớn, cô đứng đó nhìn một cách ngây dại, và rồi cô đã ngâm thơ.[cần dẫn nguồn]

Năng lực[sửa]

Yoshika trong Wild and Horned Hermit.

Không còn cảm giác và không biết mệt cho phép cô phát huy giới hạn tối đa của cơ thể và thể hiện một thể chất phi thường. Cô vẫn có thể bị thương, nhưng vì không còn cảm giác về sự đau đớn, cô không hề biết chùng bước.[1] Trong một trận đấu cô cho thấy rằng dù cô bị đánh bại đi nữa, cô vẫn có thể được hồi sinh bởi Seiga và ngay lập tức có thể quay lại chiến đấu.

Vết cắn của cô có thể biến người khác thành cương thi. Và họ sẽ tiếp tục tấn công những người khác và gia tăng số lượng cương thi một cách vô thức. Trong khi trạng thái này là tạm thời và sẽ biến mất sau đó, những vết cắn chí mạng sẽ biến một người thành cương thi vĩnh viễn.[cần dẫn nguồn]

Ăn mọi thứ

Năng lực này được đề cập trong thông tin cá nhân của cô. Khi cô nhận sát thương, cô cho thấy mình có thể ăn lấy các tục linh và tăng cường thể lực cho mình, như những gì cô đã làm trong Ten Desires.

Spell card

Các spell card và đòn tấn công của Yoshika sử dụng các danmaku hình kunai, trong khi các đòn tấn công của cô sử dụng danmaku với nhiều tông màu khác nhau, trong những spell card của mình cô chủ yếu sử dụng hai tông màu tím và xanh dương. Một số spell card của cô cho thấy cô tấn công bằng móng tay chứa chất đọc. Trong một số spell card của mình cô đã thể hiện khả năng ăn linh hồn để hồi máu.

Nghề nghiệp[sửa]

Ban đầu cô được Seiga tái sinh để canh giữ Mộng Điện, nhiệm vụ của cô là ngăn không cho ai xâm nhập vào nơi này. Mặc dù vậy có lẽ cô cũng không biết tại sao cô phải làm thế.

Thiết kế[sửa]

Ý tưởng[sửa]

ZUN nói rằng vì thiết kế ban đầu của cô quá giống với nhân vật Lei-lei (Hsien-ko) trong Darkstalkers, vậy nên ông đã không rập khuôn như vậy mà đã cho Yoshika là một thây ma với bộ não đã thối rửa và vì thế rất ngốc nghếch.[2]

Tên gọi[sửa]

Yoshika và Seiga trong Symposium of Post-mysticism.

Ý nghĩa những chữ trong họ Miyako:

  • miya (, "Cung", trong "cung điện").
  • ko (, "Cổ", trong "cổ xưa").

Ý nghĩa những chữ trong tên Yoshika:

  • yoshi (, "Phương", nghĩa là "mùi thơm").
  • ka (, "Hương", nghĩa là "mùi hương").

Ngoài ra nếu ghép chung lại với nhau thì yoshika (芳香, "Phương hương") có nghĩa là "nước hoa".

Tên của cô được lấy từ tên của nhà thơ, học giả Miyako no Yoshika (都良香) sống ở thế kỷ thứ IX. Theo truyền thuyết sau 100 năm kể từ khi ổng bỏ đi, người ta đã trông thấy ông trên núi, bấy giờ ông đã là một tiên nhân, và có khuông mặt không hề đổi khác.

Ngoại hình[sửa]

Ten Desires

Yoshika có tóc ngắn màu xám, mắt màu xám. Cô có làn da nhợt nhạt. Cô mặc một chiếc áo sơ mi ngắn tay theo kiểu cách Trung Hoa màu đỏ với tay áo có diềm hoa màu hông, cúc áo hoa màu xanh và dây buộc ở cổ áo màu đen. Cô mặc váy ngắn màu đen với viền váy có hoa văn hình hoa, diềm hoa màu hồng và vật cài hình bông hoa tương tự như những chiếc cúc áo. Mũ của cô màu tím có đính một ngôi sao màu vàng. Cô mang một đôi hài màu đen. Trên trán cô có gắn một là bùa ghi những việc mà chủ cô muốn cô thực hiện.

Cô xuất hiện với tay và chân thẳng tắp, và hai tay giơ tới trước như một cương thi, có thể đây là do có một số khớp của cô không gập lại được.

Vai trò[sửa]

※ Cảnh báo: Tiết lộ cốt truyện. ※

Các mối quan hệ[sửa]

Kaku Seiga

Yoshika được Seiga hồi sinh, và là đầy tớ tuyệt đối trung thành của cô.

Các thành viên trong nhóm của Miko

Yoshika có thể coi là đồng minh của Miko và nhóm của cô, nhưng không rõ quan hệ giữa họ nông sâu ra sao.

Các mối quan hệ nhỏ[sửa]

Kaenbyou Rin

Với khả năng đặc thù, Rin từng được mời đến để giao tiếp với Yoshika. Nhờ Rin mà người ta có được một số hiểu biết về mục đích của Yoshika khi xuất hiện ở Mệnh Liên Tự.

Spell card[sửa]

Bên lề[sửa]

  • Mối quan hệ giữa Seiga và Yoshika có thể dựa trên chuyện "Thi biến" (屍變) trong chương 7 tập 13 của Liêu Trai Chí Dị (聊齋志異).
  • Trong truyền thuyết thì Ibaraki-douji là một người rất thích thơ của Miyako no Yoshika, nhân vật làm cảm hứng cho tên gọi của Yoshika. Không những thế trong chương 1 của Wild and Horned Hermit thì Kasen cũng được thấy là đang ngâm thơ của Miyako no Yoshika. Khiến việc này trở thành một trong những bằng chứng cho thấy liên hệ giữa Kasen và Ibaraki-douji.
  • Trong khi cùng xuất hiện trong một màn chơi, Seiga và cô không chia sẻ thanh máu với nhau và người ta cũng không thấy được thanh máu của cô, và mỗi khi cô bị bắn hạ và ngưng hoạt động, cô lại có thể được Seiga tái kích hoạt sau một khoảng thời gian ngắn.
  • Khá thú vị khi cô và Hong Meiling đều cùng là người canh gác, cùng là boss màn 3, cùng liên quan tới Trung Hoa. Ngoài ra trên mũ của họ cũng có gắn một ngôi sao.
  • Cho tới trước Ten Desires, Yoshika là boss duy nhất có khả năng tự hồi máu.

Fandom[sửa]

※ Cảnh báo: Bất kỳ chi tiết nào được mô tả trong mục này đều hoàn toàn là hư cấu và không phải là các thông tin chính thức của nhân vật ※

Thông tin cá nhân[sửa]

Sprite[sửa]

Chú thích[sửa]