Khác biệt giữa các bản “Kazami Yuuka”

Từ Touhou Wiki - Việt Nam
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
(Thông tin cá nhân)
(Không hiển thị 7 phiên bản của 2 người dùng ở giữa)
Dòng 4: Dòng 4:
 
| nameIPA = ka̠za̠mi jɯᵝːka̠ [[Pronunciation_YuukaKazami.ogg|(♫)]]
 
| nameIPA = ka̠za̠mi jɯᵝːka̠ [[Pronunciation_YuukaKazami.ogg|(♫)]]
 
| nameAlt = Kazami Yuka
 
| nameAlt = Kazami Yuka
| image = [[File:Th09YuukaKazami.png|x320px|Medicine Melancholy]]
+
| image = [[File:Th09YuukaKazami.png|x320px|Kazami Yuuka]]
| caption = Yuuka trong [[Phantasmagoria of Flower View]]
+
| caption = Yuuka trong ''[[Phantasmagoria of Flower View]]''
 
| chartitle = {{H:title|Chủ nhân của những bông hoa bốn mùa|四季のフラワーマスター}}
 
| chartitle = {{H:title|Chủ nhân của những bông hoa bốn mùa|四季のフラワーマスター}}
 
| species = [[Yêu quái]]
 
| species = [[Yêu quái]]
 
| abilities = Điều khiển hoa
 
| abilities = Điều khiển hoa
| age =
+
| location = {{hidden}}
| occupation =  
+
*[[Mộng Huyễn Giới]]
| location = *[[Mộng Huyễn Giới]]
+
*[[Vườn hoa Mặt Trời]]<ref name="pmiss" />
*[[Vườn hoa Mặt Trời]] <ref name="r2">[[Perfect Memento in Strict Sense]]: [[Perfect Memento in Strict Sense/Yuuka|Kazami Yuuka]]</ref>
 
 
}}
 
}}
{{nihongo|'''Kazami Yuuka'''|風見 幽香|Kazami Yuuka}} là một [[yêu quái]] sống ở [[vườn hoa Mặt Trời]]. Cô xuất hiện lần đầu trong [[Lotus Land Story]] thuộc thời PC-98. Trong thời Windows cô xuất hiện lần đầu trong [[Phantasmagoria of Flower View]].
+
{{nihongo|'''Kazami Yuuka'''|風見 幽香|Kazami Yuuka}} là một [[yêu quái]] sống ở [[vườn hoa Mặt Trời]]. Cô xuất hiện lần đầu trong ''[[Lotus Land Story]]'' thuộc thời [[PC-98]]. Trong thời Windows cô xuất hiện lần đầu trong ''[[Phantasmagoria of Flower View]]''.
<div class="antitoc" style="clear: both"></div>
+
__TOC__
 
{{hidden begin
 
{{hidden begin
 
| title = Danh hiệu
 
| title = Danh hiệu
 
| titlestyle = background: #f3b7e1; text-align:center
 
| titlestyle = background: #f3b7e1; text-align:center
 
| bodystyle  = border: 2px solid #f3b7e1; clear: both
 
| bodystyle  = border: 2px solid #f3b7e1; clear: both
| titleclass = antitoc
+
| fluid = true
| bodyclass  = antitoc
 
 
}}
 
}}
 
<center>'''PC-98'''</center>
 
<center>'''PC-98'''</center>
 
{{info card
 
{{info card
 
|{{title
 
|{{title
| jap = 妖怪さん
+
    | jap = 妖怪さん
| eng = Youkai
+
    | eng = Youkai
| vie = Yêu quái
+
    | vie = Yêu quái
| app = [[MS]]
+
    | app = ''[[MS]]''
 
}}
 
}}
 
{{title
 
{{title
| jap = Oriental Demon
+
    | jap = Oriental Demon
| eng = Oriental Demon
+
    | eng = Oriental Demon
| vie = Ác quỷ phương đông
+
    | vie = Ác quỷ phương đông
| app = Giới thiệu nhân vật trong [[MS]]
+
    | app = Giới thiệu nhân vật trong ''[[MS]]''
 
}}
 
}}
 
{{title
 
{{title
| jap = 宵闇小町
+
    | jap = 宵闇小町
| eng = Beauty of Everlasting Darkness
+
    | eng = Beauty of Everlasting Darkness
| vie = Hoa khôi buổi hoàng hôn
+
    | vie = Hoa khôi buổi hoàng hôn
| app = [[KG]]
+
    | app = ''[[KG]]''
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}
Dòng 47: Dòng 45:
 
{{info card
 
{{info card
 
|{{title
 
|{{title
| jap = 四季のフラワーマスター
+
    | jap = 四季のフラワーマスター
| eng = Flower Master of the Four Seasons
+
    | eng = Flower Master of the Four Seasons
| vie = Chủ nhân của những bông hoa bốn mùa
+
    | vie = Chủ nhân của những bông hoa bốn mùa
| app = [[PoFV]]
+
    | app = ''[[PoFV]]''
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}
{{hidden end}}<hr>
+
{{hidden end}}
 
{{hidden begin
 
{{hidden begin
 
| title = Nhạc nền
 
| title = Nhạc nền
 
| titlestyle = background: #f3b7e1; text-align:center
 
| titlestyle = background: #f3b7e1; text-align:center
 
| bodystyle  = border: 2px solid #f3b7e1; clear: both
 
| bodystyle  = border: 2px solid #f3b7e1; clear: both
| titleclass = antitoc
+
| fluid = true
| bodyclass  = antitoc
 
 
}}
 
}}
 
<center>'''PC-98'''</center>
 
<center>'''PC-98'''</center>
 
{{music card
 
{{music card
 
|{{music
 
|{{music
| jap = 眠れる恐怖 ~ Sleeping Terror
+
    | jap = 眠れる恐怖 ~ Sleeping Terror
| eng = Sleeping Terror
+
    | eng = Sleeping Terror
| app = [[LLS]]
+
    | vie = Nỗi sợ đang say ngủ
 +
    | app = ''[[LLS]]''
 
}}
 
}}
 
{{music
 
{{music
| jap = 幽夢 ~ Inanimate Dream
+
    | jap = 幽夢 ~ Inanimate Dream
| eng = Faint Dream ~ Inanimate Dream
+
    | eng = Faint Dream ~ Inanimate Dream
| app = [[LLS]]
+
    | vie = U mộng ~ Giấc mộng vô tri
 +
    | app = ''[[LLS]]''
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}
Dòng 77: Dòng 76:
 
{{music card
 
{{music card
 
|{{music
 
|{{music
| jap = 桜花之恋塚 ~ Flower of Japan
+
    | jap = 桜花之恋塚 ~ Flower of Japan
| eng = Lovely Mound of Cherry Blossoms
+
    | eng = Lovely Mound of Cherry Blossoms
| app = [[KG]]
+
    | vie = Gò đất đáng yêu của những tán anh đào ~ Cánh hoa Nhật Bản
 +
    | app = ''[[KG]]''
 
}}
 
}}
 
{{music
 
{{music
| jap = 今昔幻想郷 ~ Flower Land
+
    | jap = 今昔幻想郷 ~ Flower Land
| eng = Gensokyo, Past and Present ~ Flower Land
+
    | eng = Gensokyo, Past and Present ~ Flower Land
| app = [[PoFV]]
+
    | vie = Ảo Tưởng Hương xưa và nay ~ Vùng đất hoa nở
 +
    | app = ''[[PoFV]]''
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}
{{hidden end}}<hr>
+
{{hidden end}}
 
{{hidden begin
 
{{hidden begin
 
| title = Xuất hiện
 
| title = Xuất hiện
 
| titlestyle = background: #f3b7e1; text-align:center
 
| titlestyle = background: #f3b7e1; text-align:center
 
| bodystyle  = border: 2px solid #f3b7e1; clear: both
 
| bodystyle  = border: 2px solid #f3b7e1; clear: both
| titleclass = antitoc
+
| fluid = true
| bodyclass  = antitoc
 
 
}}
 
}}
 
<center>'''Game (PC-98)'''</center>
 
<center>'''Game (PC-98)'''</center>
 
{{appearance card
 
{{appearance card
 
|{{appearance
 
|{{appearance
| app = [[Lotus Land Story]]
+
    | app = ''[[Lotus Land Story]]''
| role = Boss màn 5, 6
+
    | role = Boss màn 5, 6
 
}}
 
}}
 
{{appearance
 
{{appearance
| app = [[Mystic Square]]
+
    | app = ''[[Mystic Square]]''
| role = Nhân vật chơi được
+
    | role = Nhân vật chơi được
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}
Dòng 109: Dòng 109:
 
{{appearance card
 
{{appearance card
 
|{{appearance
 
|{{appearance
| app = [[Phantasmagoria of Flower View]]
+
    | app = ''[[Phantasmagoria of Flower View]]''
| role = Nhân vật chơi được, đối thủ
+
    | role = Nhân vật chơi được, đối thủ
 
}}
 
}}
 
{{appearance
 
{{appearance
| app = [[Hopeless Masquerade]]
+
    | app = ''[[Hopeless Masquerade]]''
| role = Nhân vật nền
+
    | role = Nhân vật nền
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}
Dòng 120: Dòng 120:
 
{{appearance card
 
{{appearance card
 
|{{appearance
 
|{{appearance
| app = [[Perfect Memento in Strict Sense]]
+
    | app = ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''
| role = Bài viết
+
    | role = Bài viết
 
}}
 
}}
 
{{appearance
 
{{appearance
| app = [[Silent Sinner in Blue]]
+
    | app = ''[[Silent Sinner in Blue]]''
| role = Góp mặt
+
    | role = Góp mặt
 
}}
 
}}
 
{{appearance
 
{{appearance
| app = [[Oriental Sacred Place]]
+
    | app = ''[[Oriental Sacred Place]]''
| role = Góp mặt
+
    | role = Góp mặt
 
}}
 
}}
 
{{appearance
 
{{appearance
| app = [[Forbidden Scrollery]]
+
    | app = ''[[Forbidden Scrollery]]''
| role = Góp mặt
+
    | role = Góp mặt
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}
Dòng 139: Dòng 139:
 
{{appearance card
 
{{appearance card
 
|{{appearance
 
|{{appearance
| app = [[Dolls in Pseudo Paradise]]
+
    | app = ''[[Dolls in Pseudo Paradise]]''
| role = Được nhắc đến
+
    | role = Được nhắc đến
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}
Dòng 146: Dòng 146:
 
{{appearance card
 
{{appearance card
 
|{{appearance
 
|{{appearance
| app = [[Kioh Gyoku]]
+
    | app = ''[[Kioh Gyoku]]''
| role = Nhân vật chơi được, đối thủ
+
    | role = Nhân vật chơi được, đối thủ
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}
{{hidden end}}<hr>
+
{{hidden end}}
 
==Thông tin==
 
==Thông tin==
Trong thời kỳ PC-98, Yuuka sống ở [[Mộng Huyễn Quán]], một nơi nằm tại ranh giới giữa [[Ảo Tưởng Hương]] và [[thế giới huyễn hoặc]]. Sang thời kỳ Windows, mọi thông tin của Yuuka đều được viết lại. Giờ đây cô là một yêu quái sống ở [[vườn hoa Mặt Trời]], nằm hoàn toàn bên trong [[Ảo Tưởng Hương]].
+
Trong thời kỳ PC-98, Yuuka sống ở [[Mộng Huyễn Quán]], một nơi nằm tại ranh giới giữa [[Ảo Tưởng Hương]] và [[Thế giới huyễn hoặc]]. Sang thời kỳ Windows, mọi thông tin của Yuuka đều được viết lại. Giờ đây cô là một yêu quái sống ở [[vườn hoa Mặt Trời]], nằm hoàn toàn bên trong [[Ảo Tưởng Hương]].
  
 
===Tính cách===
 
===Tính cách===
:PC-98
+
;PC-98
Trong thời kỳ PC-98, tính cách của Yuuka có phần khó ưa. Cô bộc lộ sự coi thường với những kẻ yếu, và yêu thích việc đùa giỡn với họ như trò mèo vờn chuột. Rất nhiều câu thoại của cô trong [[Mystic Square]] có ký tự "♥" đằng sau, biểu lộ giọng điệu đùa nghịch nhưng với hàm ý thiếu tôn trọng. Cô chỉ thực sự có hứng thú với những kẻ mạnh, với cô chỉ có thực lực mới là quan trọng, cho dù đối phương có là ai đi nữa. Cô cũng không thích làm kẻ yếu, và không bao giờ chịu thừa nhận mình là kẻ yếu.
+
Trong thời kỳ PC-98, tính cách của Yuuka có phần khó ưa. Cô bộc lộ sự coi thường với những kẻ yếu, và yêu thích việc đùa giỡn với họ như trò mèo vờn chuột. Rất nhiều câu thoại của cô trong ''[[Mystic Square]]'' có ký tự "♥" đằng sau, biểu lộ giọng điệu đùa nghịch nhưng với hàm ý thiếu tôn trọng. Cô chỉ thực sự có hứng thú với những kẻ mạnh, với cô chỉ có thực lực mới là quan trọng, cho dù đối phương có là ai đi nữa. Cô cũng không thích làm kẻ yếu, và không bao giờ chịu thừa nhận mình là kẻ yếu.
:Windows
+
;Windows
Yuuka là một người cực kỳ yêu hoa, và không lạ khi nơi cô sống, vườn hoa Mặt Trời, là một cánh đồng phủ kín bởi hoa hướng dương. Cô thích các loài hoa theo mùa, vậy nên cô sẽ di chuyển đến những nơi có loại hoa ứng với mùa đó đang nở, những nơi cô sống đều là nơi có hoa mọc tự nhiên. Bất kỳ ai quấy rầy cô sẽ bị cô tiêu diệt <ref name="r2"></ref>. Trái ngược với bề ngoài của mình, cô không hề có lòng nhân từ với sinh vật khác. Nhưng may mắn thay cô là một yêu quái ít tích cực và ít khi chủ động ra tay tấn công con người. Cô cũng được thấy là rất hay nói dối, nhưng không phải kiểu xảo quyệt vì sự thật thường được cô tiết lộ rất nhanh sau đó, có vẻ cô chỉ coi như một trò đùa.
+
Yuuka là một người cực kỳ yêu hoa, và không lạ khi nơi cô sống, vườn hoa Mặt Trời, là một cánh đồng phủ kín bởi hoa hướng dương. Cô thích các loài hoa theo mùa, vậy nên cô sẽ di chuyển đến những nơi có loại hoa ứng với mùa đó đang nở, những nơi cô sống đều là nơi có hoa mọc tự nhiên. Bất kỳ ai quấy rầy cô sẽ bị cô tiêu diệt.<ref name="pmiss" /> Trái ngược với bề ngoài của mình, cô được [[Akyuu]] mô tả là "không hề có lòng nhân từ với sinh vật khác". Nhưng may mắn thay cô là một yêu quái ít tích cực và ít khi chủ động ra tay tấn công con người. Cô cũng được thấy là rất hay nói dối, nhưng không phải kiểu xảo quyệt vì sự thật thường được cô tiết lộ rất nhanh sau đó, có vẻ cô chỉ coi việc nói dối như trò vặt.
  
Cô từng được báo cáo là có xuất hiện trong [[Nhân Thôn]], ở đó cô ăn nói rất hòa nhã và lịch sự. Theo lời Akyuu thì "yêu quái càng mạnh thì càng lịch thiệp" <ref name="r2"></ref>. Một vài báo cáo khác cho thấy cô cũng có xuất hiện tại [[Bác Lệ Thần Xã]].
+
Cô từng được báo cáo là có xuất hiện trong [[Nhân Thôn]], ở đó cô ăn nói rất hòa nhã và lịch sự. Theo lời Akyuu thì "yêu quái càng mạnh thì càng lịch thiệp".<ref name="pmiss" /> Một vài báo cáo khác cho thấy cô cũng có xuất hiện tại [[Bác Lệ Thần Xã]].
 
===Năng lực===
 
===Năng lực===
 
;Điều khiển hoa
 
;Điều khiển hoa
Yuuka có năng lực điều khiển hoa <ref name="r2"></ref>, cô có thể khiến hoa nở theo ý muốn, thậm chí khiến những bông hoa đã tàn lại nở rộ trở lại. Tuy nhiên cô chỉ sống ở những nơi có hoa nở tự nhiên. Ngoài ra cô còn có khả năng khiến những bông hoa hướng dương quay về phía Mặt Trời. Cô cũng dễ dàng biết được loại hoa nào đang nở một cách bất thường. Năng lực này có vẻ chỉ là một năng lực phụ, nó không liên quan đến sức mạnh kinh khủng của cô.
+
Yuuka có năng lực điều khiển hoa,<ref name="pmiss" /> cô có thể khiến hoa nở theo ý muốn, thậm chí khiến những bông hoa đã tàn lại nở rộ trở lại. Tuy nhiên cô chỉ sống ở những nơi có hoa nở tự nhiên. Ngoài ra cô còn có khả năng khiến những bông hoa hướng dương quay về phía Mặt Trời. Cô cũng dễ dàng biết được loại hoa nào đang nở một cách bất thường. Năng lực này có vẻ chỉ là một năng lực phụ, nó không liên quan đến sức mạnh kinh khủng của cô.
 
;Yêu lực
 
;Yêu lực
 
:PC-98
 
:PC-98
Trong các thông tin chính thức của thời PC-98, Yuuka thuộc vào nhóm những yêu quái hùng mạnh nhất. Trong kết thúc cốt truyện của mình, cô còn nói về việc mình đã học thêm được ma thuật cho phép cô trở nên trong suốt, và sau đó cô đã đi theo [[Marisa]] và [[Alice]], mặc dù không rõ việc này duy trì trong bao lâu. ZUN có nói cô là một trong những yêu quái mạnh nhất sống xung quanh [[Bác Lệ Thần Xã]] <ref name="r99">[[Mystic Square/Manual|Hướng dẫn]] của [[Mystic Square]]</ref>.
+
Trong các thông tin chính thức của thời PC-98, Yuuka thuộc vào nhóm những yêu quái hùng mạnh nhất. Trong kết thúc cốt truyện của mình, cô còn nói về việc mình đã học thêm được ma thuật cho phép cô trở nên trong suốt, và sau đó cô đã đi theo [[Marisa]] và [[Alice]], mặc dù không rõ việc này duy trì trong bao lâu. ZUN có nói cô là một trong những yêu quái mạnh nhất sống xung quanh [[Bác Lệ Thần Xã]].<ref name="msmanual" />
 
:Windows
 
:Windows
Trong thời kỳ Windows, [[Akyuu]] cũng có viết rằng Yuuka là "yêu quái thực sự giống yêu quái" và là "yêu quái có mức độ nguy hiểm cao nhất từng được giới thiệu cho tới hiện tại" <ref name="r2"></ref> trong số chuỗi bài viết về yêu quái của mình. Yêu quái duy nhất được giới thiệu sau Yuuka, chính là [[Yakumo Yukari]].
+
Trong thời kỳ Windows, [[Akyuu]] cũng có viết rằng Yuuka là "yêu quái thực sự giống yêu quái" và là "yêu quái có mức độ nguy hiểm cao nhất từng được giới thiệu cho tới hiện tại"<ref name="pmiss" /> trong số chuỗi bài viết về yêu quái của mình. Yêu quái duy nhất được giới thiệu sau Yuuka, chính là [[Yakumo Yukari]]. Tuy nhiên không như Yukari, Yuuka rất hiếm khi bộc lộ thực lực của mình. Khiến năng lực thực sự của cô vẫn là nghi vấn vì được mô tả qua lăng kính của Akyuu, vốn được biết là không hoàn toàn khách quan.
  
Trong suốt cốt truyện của mình trong [[Phantasmagoria of Flower View]], Yuuka chỉ đang "chơi đùa" với đối thủ của mình mà thôi <ref name="r88">[[Phantasmagoria of Flower View/Story/Yuuka#Eiki|Đối thoại giữa Yuuka và Eiki]] trong [[Phantasmagoria of Flower View]]</ref>. Trong các cốt truyện của các nhân vật khác, cô không hề bị "đánh bại" mà ngược lại xua đuổi tất cả những ai quấy rầy cô.
+
Trong suốt cốt truyện của mình trong ''[[Phantasmagoria of Flower View]]'', Yuuka chỉ đang "chơi đùa" với đối thủ của mình mà thôi.<ref name="yukkastoryeiki" /> Trong các cốt truyện của các nhân vật khác, cô không hề bị "đánh bại" mà ngược lại xua đuổi tất cả những ai quấy rầy cô.
  
Trong bài viết về cô trong [[Perfect Memento in Strict Sense]], Akyuu đặc biệt mô tả Yuuka là "không sử dụng yêu thuật hay ma pháp" mà tấn công bằng sức mạnh vật lý áp đảo. Còn trong đấu danmaku thì Yuuka thường sử dụng những cánh hoa một cách ưu nhã. Không dưới một lần Akyuu nói rằng việc tiêu diệt Yuuka là "bất khả thi", cho thấy sức mạnh của Yuuka thực sự là đáng ghi nhận, bất chấp tính chính xác và trung thực của bản thân ấn phẩm này.
+
Trong bài viết về cô trong ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'', Akyuu đặc biệt mô tả Yuuka là "không sử dụng yêu thuật hay ma pháp" mà tấn công bằng sức mạnh vật lý áp đảo. Còn trong đấu [[danmaku]] thì Yuuka thường sử dụng những cánh hoa một cách ưu nhã. Không dưới một lần Akyuu nói rằng việc tiêu diệt Yuuka là "bất khả thi", cho thấy sức mạnh của Yuuka thực sự là đáng ghi nhận, bất chấp tính chính xác và trung thực của bản thân ấn phẩm này.
  
;Spell card
+
;[[Spell card]]
Trong [[Lotus Land Story]], Yuuka có một đòn tấn công bắn ra một chùm la-de khổng lồ gần như bao trọn cả màn hình, đó chính là nguyên bản của [["Master Spark"]], đòn tấn công được biết đến như là tuyệt kỹ đặc trưng của [[Marisa]]. Tương tự cô còn có một đòn tấn công bắn ra hai chùm la-de hay được biết với cái tên "Dual Spark", cũng như khả năng tạo ra một bản sao của chính mình. Trong thời kỳ Windows có khá ít spell card của Yuuka được biết đến, cô cũng không hề xuất hiện trong cả [[Grimoire of Marisa]] và [[Shoot the Bullet]], vốn bao quát gần như mọi nhân vật của Touhou vào thời điểm đó.
+
Trong ''[[Lotus Land Story]]'', Yuuka có một đòn tấn công bắn ra một chùm la-de khổng lồ gần như bao trọn cả màn hình, đó chính là nguyên bản của [["Master Spark"]], đòn tấn công được biết đến như là tuyệt kỹ đặc trưng của [[Marisa]]. Tương tự cô còn có một đòn tấn công bắn ra hai chùm la-de hay được biết với cái tên "Dual Spark", cũng như khả năng tạo ra một bản sao của chính mình. Trong thời kỳ Windows có khá ít spell card của Yuuka được biết đến, cô cũng không hề xuất hiện trong cả ''[[Grimoire of Marisa]]'' ''[[Shoot the Bullet]]'', vốn bao quát gần như mọi nhân vật của Touhou vào thời điểm đó.
  
 
===Sở hữu===
 
===Sở hữu===
Yuuka luôn mang theo một chiếc ô lớn bên mình, nó được cho là có khả năng loại trừ phần lớn tia cực tím, che mưa, thậm chí nó còn có thể chặn được danmaku. Theo lời Yuuka chiếc ô này là bông hoa duy nhất trong Ảo Tưởng Hương không bao giờ héo <ref name="r89">[[Phantasmagoria of Flower View/Story/Yuuka#Eiki|Đối thoại giữa Yuuka và Tewi]] trong [[Phantasmagoria of Flower View]]</ref>.
+
Yuuka luôn mang theo một chiếc ô lớn bên mình, nó được cho là có khả năng loại trừ phần lớn tia cực tím, che mưa, thậm chí nó còn có thể chặn được danmaku. Theo lời Yuuka chiếc ô này là bông hoa duy nhất trong Ảo Tưởng Hương không bao giờ héo.<ref name="yuukastroytewi" />
  
 
==Thiết kế==
 
==Thiết kế==
 
===Tên gọi===
 
===Tên gọi===
[[File:PMiSS_yuka.jpg|thumb|right|210px|Eiki trong [[Perfect Memento in Strict Sense]].]]
+
[[File:PMiSS_yuka.jpg|thumb|right|210px|Eiki trong ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''.]]
 
Ý nghĩa những chữ trong họ Kazami:
 
Ý nghĩa những chữ trong họ Kazami:
 
*{{nihongo||風|kaze|"Phong", nghĩa là "cơn gió"}}.
 
*{{nihongo||風|kaze|"Phong", nghĩa là "cơn gió"}}.
Dòng 192: Dòng 192:
 
{{lang|ja|幽香}} ghép chung lại thì có nghĩa là "mùi hương thơm ngát".
 
{{lang|ja|幽香}} ghép chung lại thì có nghĩa là "mùi hương thơm ngát".
  
Trong thời kỳ PC-98, Yuuka chỉ có tên chứ không có họ.
+
Trong thời kỳ PC-98, họ của Yuuka chưa từng được nhắc đến.
  
 
===Ngoại hình===
 
===Ngoại hình===
Dòng 200: Dòng 200:
 
| image1 = Yuka_Kazami_1.png
 
| image1 = Yuka_Kazami_1.png
 
| image2 = Yuka_Kazami_2.png
 
| image2 = Yuka_Kazami_2.png
| footer = Yuuka trong [[Lotus Land Story]].
+
| footer = Yuuka trong ''[[Lotus Land Story]]''.
 
}}
 
}}
[[File:WaHH16Yuuka.jpg|thumb|right|100px|Yuuka trong [[Wild and Horned Hermit]].]]
+
[[File:WaHH16Yuuka.jpg|thumb|right|100px|Yuuka trong ''[[Wild and Horned Hermit]]''.]]
;[[Lotus Land Story]]
+
;''[[Lotus Land Story]]''
Trong màn 5 Lotus Land Story, Yuuka có mắt màu xanh lá cây. Cô tóc dài tới thắt lưng màu xanh lá cây và che nửa mặt bên phải. Cô mặc một bộ áo ngủ màu trắng, đội mũ ngủ với hoa văn hình ngôi sao và mặt trăng màu vàng. Cô cầm trên tay một chiếc đồng hồ lớn màu hồng với chữ số La Mã.
+
Trong màn 5 ''Lotus Land Story'', Yuuka có mắt màu xanh lá cây. Cô tóc dài tới thắt lưng màu xanh lá cây và che nửa mặt bên phải. Cô mặc một bộ áo ngủ màu trắng, đội mũ ngủ với hoa văn hình ngôi sao và mặt trăng màu vàng. Cô cầm trên tay một chiếc đồng hồ lớn màu hồng với chữ số La Mã.
  
Trong màn cuối của Lotus Land Story, Yuuka mang quần kẻ sọc đỏ với ống thụng, áo ghi lê với hoa văn đỏ gần giống kẻ ca rô. Cô mặc trong một áo dài tay màu trắng với khăn buộc màu vàng. Cô cầm một chiếc ô lớn màu hồng. Khá khó phân biệt màu hồng và màu trắng vì giới hạn màu trong đồ họa thời đó. Tuy nhiên dựa vào hình vẽ của cô sau này có thể cho rằng chúng có màu trắng.
+
Trong màn cuối của ''Lotus Land Story'', Yuuka mang quần kẻ sọc đỏ với ống thụng, áo ghi lê với hoa văn đỏ gần giống kẻ ca rô. Cô mặc bên trong một chiếc áo dài tay màu trắng với khăn buộc màu vàng. Cô cầm một chiếc ô lớn màu hồng. Khá khó phân biệt màu hồng và màu trắng vì giới hạn màu trong đồ họa thời đó. Tuy nhiên dựa vào hình vẽ của cô sau này có thể cho rằng chúng có màu trắng.
  
 
Ngoài ra Yuuka còn từng xuất hiện trong hình dạng một quả cầu trắng phát sáng đỏ.
 
Ngoài ra Yuuka còn từng xuất hiện trong hình dạng một quả cầu trắng phát sáng đỏ.
;[[Mystic Square]]
+
;''[[Mystic Square]]''
 
Có vẻ tóc của cô đã được cắt ngắn lại, giờ nó chỉ còn dài quá vai.
 
Có vẻ tóc của cô đã được cắt ngắn lại, giờ nó chỉ còn dài quá vai.
[[File:Th09YuukaAlt.png|thumb|left|150px|Trang phục thay thế của Yuuka trong [[Phantasmagoria of Flower View]].]]
+
[[File:Th09YuukaAlt.png|thumb|left|150px|Trang phục thay thế của Yuuka trong ''[[Phantasmagoria of Flower View]]''.]]
;[[Kioh Gyoku]]
+
;''[[Kioh Gyoku]]''
Hình ảnh của Yuuka trong Kioh Gyoku vẫn do chính [[ZUN]] thực hiện. Yuuka mang áo ngắn tay, mặc quần túm ống dài màu đỏ. Chiếc ô của cô có pha sắc độ xanh dương. Khi sử dụng phép thì hình đại diện cô có thêm 4 cánh màu xanh lục và tím, mặc dù sprite thì cô lại có 6 cánh tạo ra từ ánh sáng. Cô không mang giày mà mang một thứ giống như túi vải bọc quanh chân. Ngoài ra trên chiếc ô của cô có gắn một cái nơ lớn màu đỏ.
+
Hình ảnh của Yuuka trong ''Kioh Gyoku'' vẫn do chính [[ZUN]] thực hiện. Yuuka mang áo ngắn tay, mặc quần túm ống dài màu đỏ. Chiếc ô của cô có pha sắc độ xanh dương. Khi sử dụng phép thì hình đại diện cô có thêm 4 cánh màu xanh lục và tím, mặc dù sprite thì cô lại có 6 cánh tạo ra từ ánh sáng. Cô không mang giày mà mang một thứ giống như túi vải bọc quanh chân. Ngoài ra trên chiếc ô của cô có gắn một cái nơ lớn màu đỏ.
;[[Phantasmagoria of Flower View]]
+
;''[[Phantasmagoria of Flower View]]''
 
Yuuka mang váy màu ngắn màu đỏ với kiểu hoa văn tương tự như áo ghi lê, với 5 chiếc cúc nhỏ màu vàng, trong đó chiếc thứ 5 ở chân váy có hình một bông hoa cánh trắng. Cô mang tất trắng, giày đỏ.
 
Yuuka mang váy màu ngắn màu đỏ với kiểu hoa văn tương tự như áo ghi lê, với 5 chiếc cúc nhỏ màu vàng, trong đó chiếc thứ 5 ở chân váy có hình một bông hoa cánh trắng. Cô mang tất trắng, giày đỏ.
  
 
Trang phục thay thế của cô có tông màu đỏ được thay bằng xanh dương.
 
Trang phục thay thế của cô có tông màu đỏ được thay bằng xanh dương.
;[[Wild and Horned Hermit]]
+
;''[[Wild and Horned Hermit]]''
Khác với trong Phantasmagoria of Flower View, mọi chiếc cúc váy của Yuuka đều có hình dạng bông hoa, và có vẻ cô mang tất chân.
+
Khác với trong ''Phantasmagoria of Flower View'', mọi chiếc cúc váy của Yuuka đều có hình dạng bông hoa, và có vẻ cô mang tất chân.
 
==Vai trò==
 
==Vai trò==
 
{{Story warning}}
 
{{Story warning}}
 
{{hidden begin
 
{{hidden begin
| title = [[Lotus Land Story]]
+
| title = ''[[Lotus Land Story]]''
 
| titlestyle = background: #dddddd; text-align:center
 
| titlestyle = background: #dddddd; text-align:center
| titleclass = spoiler-story
 
| bodyclass  = spoiler-story
 
 
}}
 
}}
 
:{{Main|Lotus Land Story/Cốt truyện|l1=Các cốt truyện}}
 
:{{Main|Lotus Land Story/Cốt truyện|l1=Các cốt truyện}}
Yuuka là người đứng sau sự kiện trong Lotus Land Story, cô là người đã gửi yêu quái đến phá hoại [[Bác Lệ Thần Xã]] chỉ vì muốn giết thời gian. Nhân vật chính đến vào lúc đêm muộn (đồng hồ của Yuuka khi đó đang chỉ 3 giờ), cắt ngang giấc ngủ và thách đấu cô. Sau khi cô bị đánh bại, cô tiếp tục xuất hiện trong màn kế tiếp, lúc nãy đã mang quần áo gọn gàng, và bắt đầu cuộc chiến đấu thứ hai, nhưng một lần nữa cô đã bị đánh bại.
+
Yuuka là người đứng sau sự kiện trong ''Lotus Land Story'', cô là người đã gửi yêu quái đến phá hoại [[Bác Lệ Thần Xã]] chỉ vì muốn giết thời gian. Nhân vật chính đến vào lúc đêm muộn (đồng hồ của Yuuka khi đó đang chỉ 3 giờ), cắt ngang giấc ngủ và thách đấu cô. Sau khi cô bị đánh bại, cô tiếp tục xuất hiện trong màn kế tiếp, lúc nãy đã mang quần áo gọn gàng, và bắt đầu cuộc chiến đấu thứ hai, nhưng một lần nữa cô đã bị đánh bại.
{{hidden end}}<hr>
+
{{hidden end}}
 
{{hidden begin
 
{{hidden begin
| title = [[Mystic Square]]
+
| title = ''[[Mystic Square]]''
 
| titlestyle = background: #dddddd; text-align:center
 
| titlestyle = background: #dddddd; text-align:center
| titleclass = spoiler-story
 
| bodyclass  = spoiler-story
 
 
}}
 
}}
 
:{{Main|Mystic Square/Cốt truyện#Yuuka|l1=Cốt truyện của Yuuka}}
 
:{{Main|Mystic Square/Cốt truyện#Yuuka|l1=Cốt truyện của Yuuka}}
 
Khi thấy có dị biến xảy ra tại [[Ma Giới]], và bản thân cũng đang rảnh rỗi, Yuuka đã lên đường đến dạo chơi tại nơi đây. Cô không ngừng đánh bại những người xuất hiện trước mặt cô, vốn cô đều cho là "yếu đuối".
 
Khi thấy có dị biến xảy ra tại [[Ma Giới]], và bản thân cũng đang rảnh rỗi, Yuuka đã lên đường đến dạo chơi tại nơi đây. Cô không ngừng đánh bại những người xuất hiện trước mặt cô, vốn cô đều cho là "yếu đuối".
{{hidden end}}<hr>
+
{{hidden end}}
 
{{hidden begin
 
{{hidden begin
| title = [[Phantasmagoria of Flower View]]
+
| title = ''[[Phantasmagoria of Flower View]]''
 
| titlestyle = background: #dddddd; text-align:center
 
| titlestyle = background: #dddddd; text-align:center
| titleclass = spoiler-story
 
| bodyclass  = spoiler-story
 
 
}}
 
}}
 
:{{Main|Phantasmagoria of Flower View/Cốt truyện#Eiki|l1=Cốt truyện của Eiki}}
 
:{{Main|Phantasmagoria of Flower View/Cốt truyện#Eiki|l1=Cốt truyện của Eiki}}
 
Một thời gian kể từ khi dị biến diễn ra, Yuuka đã nhận ra sự việc này từng xảy ra trong quá khứ 60 năm về trước. Khả năng điều khiển hoa khiến cô trở thành nghi phạm hàng đầu đối với các nhân vật khác. Trước mặt họ Yuuka cũng thừa nhận điều này, mặc dù rõ ràng đây là một lời nói dối. Cuối cùng cô đã gặp [[Eiki]], người đã thuyết giáo cô về việc cô đã sống quá lâu cũng như việc cô đùa bỡn với những người khác. Yuuka sau đó đã thách đấu với Eiki để xem ai mới là người mạnh nhất.
 
Một thời gian kể từ khi dị biến diễn ra, Yuuka đã nhận ra sự việc này từng xảy ra trong quá khứ 60 năm về trước. Khả năng điều khiển hoa khiến cô trở thành nghi phạm hàng đầu đối với các nhân vật khác. Trước mặt họ Yuuka cũng thừa nhận điều này, mặc dù rõ ràng đây là một lời nói dối. Cuối cùng cô đã gặp [[Eiki]], người đã thuyết giáo cô về việc cô đã sống quá lâu cũng như việc cô đùa bỡn với những người khác. Yuuka sau đó đã thách đấu với Eiki để xem ai mới là người mạnh nhất.
{{hidden end}}<hr>
+
{{hidden end}}
  
 
==Các mối quan hệ nhỏ==
 
==Các mối quan hệ nhỏ==
 
;[[Hakurei Reimu]] và [[Kirisame Marisa]]
 
;[[Hakurei Reimu]] và [[Kirisame Marisa]]
Reimu và Yuuka có lẽ quen biết nhau từ sự kiện trong [[Lotus Land Story]]. Yuuka là người đã cử yêu quái đến phá hoại Bác Lệ Thần Xã. Khi họ gặp nhau trong [[Phantasmagoria of Flower View]], Yuuka bảo với Marisa rằng cô đã "lớn thêm một chút", trong khi nói với Reimu rằng cô "vẫn là một vu nữ nghèo khó". Ngoài ra cô còn nói với Reimu rằng cô đang nhắc tới sự kiện diễn ra 60 năm về trước, không phải cuộc chiến của hai người trong Lotus Land Story.
+
Reimu và Yuuka có lẽ quen biết nhau từ sự kiện trong ''[[Lotus Land Story]]''. Yuuka là người đã cử yêu quái đến phá hoại Bác Lệ Thần Xã. Khi họ gặp nhau trong ''[[Phantasmagoria of Flower View]]'', Yuuka bảo với Marisa rằng cô đã "lớn thêm một chút", trong khi nói với Reimu rằng cô "vẫn là một vu nữ nghèo khó". Ngoài ra cô còn nói với Reimu rằng cô đang nhắc tới sự kiện diễn ra 60 năm về trước, không phải cuộc chiến của hai người trong ''Lotus Land Story''.
 +
 
 
;[[Elly]]
 
;[[Elly]]
 
Elly là người canh giữ [[Mộng Huyễn Quán]], căn biệt thự mà Yuuka sống ở thời kỳ PC-98, không rõ quan hệ giữa họ có mật thiết không.
 
Elly là người canh giữ [[Mộng Huyễn Quán]], căn biệt thự mà Yuuka sống ở thời kỳ PC-98, không rõ quan hệ giữa họ có mật thiết không.
  
==Skill Card==
+
==Đòn đánh==
 
{{hidden begin
 
{{hidden begin
| title = Các đòn đánh
+
| title = Đòn đánh
 
| titlestyle = background: #ebce47; text-align:center
 
| titlestyle = background: #ebce47; text-align:center
 
| bodystyle  = border: 2px solid #ebce47;
 
| bodystyle  = border: 2px solid #ebce47;
 
| titleclass = spoiler-skill
 
| titleclass = spoiler-skill
 
| bodyclass = spoiler-skill
 
| bodyclass = spoiler-skill
 +
| fluid = true
 
}}
 
}}
{{#lsth:List of Skills|[[Kazami Yuuka]]}}
+
{{#lsth:Kazami Yuuka/Đòn đánh và spell card|Đòn đánh}}
 
{{hidden end}}
 
{{hidden end}}
  
Dòng 274: Dòng 270:
 
| titleclass = spoiler-spell
 
| titleclass = spoiler-spell
 
| bodyclass  = spoiler-spell
 
| bodyclass  = spoiler-spell
 +
| fluid = true
 
}}
 
}}
{{#lsth:List_of Spell Cards/Touhou Project 2|[[Kazami Yuuka]]}}
+
{{#lsth:Kazami Yuuka/Đòn đánh và spell card|Spell card}}
 
{{hidden end}}
 
{{hidden end}}
  
 
==Bên lề==
 
==Bên lề==
 
* [[VIVIT]] (nhân vật trong [[Seihou Project]]), [[Komachi]] và [[Youmu]] đều từng chỉ ra rằng trang phục của cô rất giống với [[Reimu]].
 
* [[VIVIT]] (nhân vật trong [[Seihou Project]]), [[Komachi]] và [[Youmu]] đều từng chỉ ra rằng trang phục của cô rất giống với [[Reimu]].
* Trong Mystic Square, sprite của Yuuka là sprite duy nhất được kẻ viền xanh dương, điều này không còn khi qua tới Phantasmagoria of Flower View.
+
* Trong ''Mystic Square'', sprite của Yuuka là sprite duy nhất được kẻ viền xanh dương, điều này không còn khi qua tới ''Phantasmagoria of Flower View''.
* Cách tấn công của Yuuka trong Phantasmagoria of Flower View và trong Kioh Gyoku khá giống nhau: cách bắn và bom tương đồng, phạm vi tấn công rộng, đường đạn có hình bông hoa.
+
* Cách tấn công của Yuuka trong ''Phantasmagoria of Flower View'' và trong ''Kioh Gyoku'' khá giống nhau: cách bắn và bom tương đồng, phạm vi tấn công rộng, đường đạn có hình bông hoa.
 
* Yuuka không dưới 2 lần phá vỡ [https://en.wikipedia.org/wiki/Fourth_wall bức tường thứ tư]:
 
* Yuuka không dưới 2 lần phá vỡ [https://en.wikipedia.org/wiki/Fourth_wall bức tường thứ tư]:
** Lần đầu là trong bản dùng thử của Mystic Square, sau khi đánh bại [[Alice]], Alice sẽ bảo Yuuka rằng cuộc hành trình của Yuuka chấm dứt tại đây, Yuuka đã tỏ vẻ khá thất vọng cô biết ''đây chỉ mới là bản dùng thử''.
+
** Lần đầu là trong bản dùng thử của ''Mystic Square'', sau khi đánh bại [[Alice]], Alice sẽ bảo Yuuka rằng cuộc hành trình của Yuuka chấm dứt tại đây, Yuuka đã tỏ vẻ khá thất vọng khi cô biết ''đây chỉ mới là bản dùng thử''.
** Lần thứ hai cũng là trong Mystic Square, trong kết thúc thất bại của mình, Yuuka đã ''nói với người chơi'' rằng họ hãy cố thêm lần nữa và lựa chọn cô khi đã sẵn sàng.
+
** Lần thứ hai cũng là trong ''Mystic Square'', trong kết thúc thất bại của mình, Yuuka đã ''nói với người chơi'' rằng họ hãy cố thêm lần nữa và lựa chọn cô khi đã sẵn sàng.
  
 
==Fandom==
 
==Fandom==
Dòng 295: Dòng 292:
 
}}
 
}}
 
*Những nhân vật thường xuất hiện cùng Yuuka trong fanwork:
 
*Những nhân vật thường xuất hiện cùng Yuuka trong fanwork:
**[[Wriggle Nightbug]]: Yuuka và Wriggle không có mối quan hệ chính thức nào, thậm chí chưa chắc là họ đã gặp nhau lần nào chưa, nhưng vì Yuuka đại diện cho "hoa", còn Wriggle là "côn trùng", mối quan hệ giữa hoa và côn trùng trong tự nhiên khiến các fanwork về họ bắt đầu xuất hiện. Xu hướng này trở thành xu hướng chủ đạo về fanwork của Yuuka, mô tả cô như một người mẹ của Wriggle.
+
**[[Wriggle Nightbug]]: Yuuka và Wriggle không có mối quan hệ chính thức nào, thậm chí chưa chắc là họ đã gặp nhau lần nào chưa, nhưng vì Yuuka đại diện cho "hoa", còn Wriggle là "côn trùng", mối quan hệ giữa hoa và côn trùng trong tự nhiên khiến các fanwork về họ bắt đầu xuất hiện. Xu hướng này trở thành xu hướng chủ đạo về fanwork của Yuuka, mô tả cô như một người mẹ/chị của Wriggle.
 
***Việc xuất hiện fanwork giữa cô và Wriggle kéo theo các fanwork khác về Yuuka và nhóm yêu quái "9", vốn Wriggle là một thành viên trong đó.
 
***Việc xuất hiện fanwork giữa cô và Wriggle kéo theo các fanwork khác về Yuuka và nhóm yêu quái "9", vốn Wriggle là một thành viên trong đó.
 
**[[Medicine Melancholy]]: Có lẽ vì Medicine cũng sống ở một nơi đầy hoa, cô và Yuuka bắt đầu xuất hiện cùng nhau trong fanwork.
 
**[[Medicine Melancholy]]: Có lẽ vì Medicine cũng sống ở một nơi đầy hoa, cô và Yuuka bắt đầu xuất hiện cùng nhau trong fanwork.
 
**[[Hinanawi Tenshi]]: Tenshi cũng không hề có liên hệ gì với Yuuka, nhưng vì Tenshi trong fandom được mô tả là một người khổ dâm (M), còn Yuuka lại được mô tả là một kẻ bạo dâm (S), hai người họ đã xuất hiện cùng nhau trong fanwork, đặc biệt là các fanwork hài hước.
 
**[[Hinanawi Tenshi]]: Tenshi cũng không hề có liên hệ gì với Yuuka, nhưng vì Tenshi trong fandom được mô tả là một người khổ dâm (M), còn Yuuka lại được mô tả là một kẻ bạo dâm (S), hai người họ đã xuất hiện cùng nhau trong fanwork, đặc biệt là các fanwork hài hước.
 
*Tương tự như [[Yukari]] hay được gọi bằng biệt danh "Yukarin", Yuuka cũng hay được gọi bằng biệt danh {{nihongo|"Yuukarin"|ゆうかりん||}}, tuy nhiên các fan không phải Nhật Bản thường gặp khó khăn trong việc phát âm biệt danh này, nên nó không phổ biến lắm.
 
*Tương tự như [[Yukari]] hay được gọi bằng biệt danh "Yukarin", Yuuka cũng hay được gọi bằng biệt danh {{nihongo|"Yuukarin"|ゆうかりん||}}, tuy nhiên các fan không phải Nhật Bản thường gặp khó khăn trong việc phát âm biệt danh này, nên nó không phổ biến lắm.
*Trong thông tin cá nhân của mình trong [[Kioh Gyoku]], ZUN có gọi cô là "Youkai Moe", điều này khiến nhiều fan mô tả Yuuka như một nhân vật rất dễ thương hoặc hấp dẫn, và cá tính của cô cũng nhẹ nhàng hơn nhiều.
+
*Trong thông tin cá nhân của mình trong ''[[Kioh Gyoku]]'', ZUN có gọi cô là "Youkai Moe", điều này khiến nhiều fan mô tả Yuuka như một nhân vật rất dễ thương hoặc hấp dẫn, và cá tính của cô cũng nhẹ nhàng hơn nhiều.
 
*Không lạ khi hầu hết fanart về cô đều có sự xuất hiện của hoa hướng dương, và trong khi Yuuka gắn với mọi loại hoa, hoa hướng dương gần như đã trở thành loại hoa đặc trưng của cô.
 
*Không lạ khi hầu hết fanart về cô đều có sự xuất hiện của hoa hướng dương, và trong khi Yuuka gắn với mọi loại hoa, hoa hướng dương gần như đã trở thành loại hoa đặc trưng của cô.
*Trong Touhou đã có chị em Aki đại diện cho mùa thu, [[Lily]] đại diện cho mùa xuân, [[Letty]] đại diện cho mùa đông, và vị trí đại diện cho mùa hè thường được dành cho Yuuka, vì hoa hướng dương thường gắn với mùa hè.
+
*Trong Touhou đã có [[chị em Aki]] đại diện cho mùa thu, [[Lily]] đại diện cho mùa xuân, [[Letty]] đại diện cho mùa đông, và vị trí đại diện cho mùa hè thường được dành cho Yuuka, vì hoa hướng dương thường gắn với mùa hè.
*Bản tính và sức mạnh của Yuuka khiến cô trở thành một kẻ bạo dâm khét tiếng trong fandom, thậm chí fan Nhật Bản nói riêng còn gọi cô bằng biệt danh {{nihongo|"Ultimate Sadistic Creature"|アルティメットサディスティッククリーチャー||"Sinh vật bạo dâm tối cường"}} hay USC.
+
*Bản tính và sức mạnh của Yuuka khiến cô trở thành một kẻ bạo dâm khét tiếng trong fandom, thậm chí fan Nhật Bản nói riêng còn gọi cô bằng biệt danh {{nihongo|"USC" hay "Ultimate Sadistic Creature"|アルティメットサディスティッククリーチャー||"Sinh vật bạo dâm tối cường"}}.
**Nhiều fanwork đẩy chi tiết này đi xa hơn, mô tả Yuuka như một nhân vật khát máu và tàn sát bất kỳ ai cô muốn.
+
**Nhiều fanwork đẩy chi tiết này đi xa hơn, mô tả Yuuka như một nhân vật khát máu và tàn sát bất kỳ ai cô muốn. Vốn rất phù hợp nếu nhìn cách mà Akyuu mô tả tính cách của cô trong ''Perfect Memento in Strict Sense''.
 
**Cô hay được gọi là {{nihongo|"Do-S"|ドS||}}, viết tắt của "dreadnought-class sadist". Một vài fanwork mô tả Yuuka bề ngoài thì tàn bạo nhưng bên trong thì lại có mặt mềm yếu, và do đó "Do-S" còn là viết tắt của "shinsetsu", phiên âm của từ {{lang|ja|親切}}, nghĩa là "lòng tốt". Tuy nhiên những biệt danh này phổ biến chủ yếu với fan Nhật Bản.
 
**Cô hay được gọi là {{nihongo|"Do-S"|ドS||}}, viết tắt của "dreadnought-class sadist". Một vài fanwork mô tả Yuuka bề ngoài thì tàn bạo nhưng bên trong thì lại có mặt mềm yếu, và do đó "Do-S" còn là viết tắt của "shinsetsu", phiên âm của từ {{lang|ja|親切}}, nghĩa là "lòng tốt". Tuy nhiên những biệt danh này phổ biến chủ yếu với fan Nhật Bản.
**Một trong những đặc trưng của Yuuka theo hướng này đó là nụ cười tàn nhẫn của cô, khá trùng hợp là trong hầu hết sự xuất hiện của mình cô đều tươi cười, và trong [[Perfect Memento in Strict Sense]] Akyuu cũng có đề cập đến rằng: "yêu quái càng mạnh thì càng hay tươi cười".
+
**Một trong những đặc trưng của Yuuka theo hướng này đó là nụ cười tàn nhẫn của cô, khá trùng hợp là trong hầu hết sự xuất hiện của mình cô đều tươi cười, và trong ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'' Akyuu cũng có đề cập đến rằng: "yêu quái càng mạnh thì càng hay tươi cười".
 
*Từ tính cách ưa bạo lực phổ biến của Yuuka trong fandom, fan thường hay mô tả tình huống mà trong đó nhân vật chọc giận cô (trong đó cực kỳ phổ biến là việc họ phá những bông hoa của cô), ám chỉ những chuyện xảy ra sau đó sẽ rất "thảm khốc".
 
*Từ tính cách ưa bạo lực phổ biến của Yuuka trong fandom, fan thường hay mô tả tình huống mà trong đó nhân vật chọc giận cô (trong đó cực kỳ phổ biến là việc họ phá những bông hoa của cô), ám chỉ những chuyện xảy ra sau đó sẽ rất "thảm khốc".
*Trong [[Phantasmagoria of Flower View]] Yuuka di chuyển với tốc độ rất chậm (trong cả chế độ bình thường và tập trung), và điều này đã trở thành một trò đùa trong fanwork. Nhiều fangame cũng dựa theo chi tiết này để cân bằng sức mạnh của Yuuka, thiết kế cô như một nhân vật có sức mạnh cao nhưng tốc độ yếu.
+
*Trong ''[[Phantasmagoria of Flower View]]'' Yuuka di chuyển với tốc độ rất chậm (trong cả chế độ bình thường và tập trung), và điều này đã trở thành một trò đùa trong fanwork. Nhiều fangame cũng dựa theo chi tiết này để cân bằng sức mạnh của Yuuka, thiết kế cô như một nhân vật có sức mạnh cao nhưng kém linh hoạt.
 
{{hidden end}}
 
{{hidden end}}
  
 
==Thông tin cá nhân==
 
==Thông tin cá nhân==
 
{{hidden begin
 
{{hidden begin
| title = [[Mystic Square]] - [[Thông tin cá nhân/Mystic Square|怪綺談.TXT]]
+
| title = ''[[Mystic Square]]'' - [[Thông tin cá nhân/Mystic Square|怪綺談.TXT]]
 
| titlestyle = background: #b9d379; text-align:center
 
| titlestyle = background: #b9d379; text-align:center
| titleclass = spoiler-profile
+
| bodystyle = border: 2px solid #b9d379;
| bodyclass  = spoiler-profile
+
| fluid = true
 
}}
 
}}
 
{{#lsth:Thông tin cá nhân/Mystic Square|[[Yuuka]]}}
 
{{#lsth:Thông tin cá nhân/Mystic Square|[[Yuuka]]}}
{{hidden end}}<hr>
+
{{hidden end}}
 
{{hidden begin
 
{{hidden begin
| title = [[Kioh Gyoku]] - [[Thông tin cá nhân/Kioh Gyoku|ZUN「創曲幻想」.txt]]
+
| title = ''[[Kioh Gyoku]]'' - [[Thông tin cá nhân/Kioh Gyoku|ZUN「創曲幻想」.txt]]
 
| titlestyle = background: #b9d379; text-align:center
 
| titlestyle = background: #b9d379; text-align:center
| titleclass = spoiler-profile
+
| bodystyle = border: 2px solid #b9d379;
| bodyclass  = spoiler-profile
+
| fluid = true
 
}}
 
}}
 
{{#lsth:Thông tin cá nhân/Kioh Gyoku|[[Kazami Yuuka]]}}
 
{{#lsth:Thông tin cá nhân/Kioh Gyoku|[[Kazami Yuuka]]}}
{{hidden end}}<hr>
+
{{hidden end}}
 
{{hidden begin
 
{{hidden begin
| title = [[Phantasmagoria of Flower View]] - [[Thông tin cá nhân/Phantasmagoria of Flower View|キャラ設定.txt]]
+
| title = ''[[Phantasmagoria of Flower View]]'' - [[Thông tin cá nhân/Phantasmagoria of Flower View|キャラ設定.txt]]
 
| titlestyle = background: #b9d379; text-align:center
 
| titlestyle = background: #b9d379; text-align:center
| titleclass = spoiler-profile
+
| bodystyle = border: 2px solid #b9d379;
| bodyclass  = spoiler-profile
+
| fluid = true
 
}}
 
}}
 
{{#lsth:Thông tin cá nhân/Phantasmagoria of Flower View|[[Kazami Yuuka]]}}
 
{{#lsth:Thông tin cá nhân/Phantasmagoria of Flower View|[[Kazami Yuuka]]}}
{{hidden end}}<hr>
+
{{hidden end}}
  
 
==Thư viện ảnh==
 
==Thư viện ảnh==
<gallery>File:Th05Yuuka.png|Yuuka trong [[Mystic Square]]
+
;Game
File:Th09FullYuuka.png|Yuuka trong [[Phantasmagoria of Flower View]]
+
<gallery>File:Th05Yuuka.png|''[[Mystic Square]]''
File:Sh02YuukaKazami.png|Yuuka trong [[Kioh Gyoku]]
+
File:Th09FullYuuka.png|''[[Phantasmagoria of Flower View]]''
 +
File:Sh02YuukaKazami.png|''[[Kioh Gyoku]]''
 
File:Th04YuukaBalls.png|Yuuka dưới dạng quả cầu phát sáng ở màn 5 (bên trái) và màn 6 (bên phải)</gallery>
 
File:Th04YuukaBalls.png|Yuuka dưới dạng quả cầu phát sáng ở màn 5 (bên trái) và màn 6 (bên phải)</gallery>
 +
 
==Sprite==
 
==Sprite==
 
{{Sprite
 
{{Sprite
| file = [[File:Sh02YuukaSprite.png]]
+
    | file = [[File:Sh02YuukaSprite.png]]
| desc = Sprite của Yuuka trong [[Kioh Gyoku]]
+
    | desc = ''[[Kioh Gyoku]]''
 
}}
 
}}
 
{{Sprite
 
{{Sprite
| file = [[File:Sh02YuukaBackSprite.png]]
+
    | file = [[File:Sh02YuukaBackSprite.png]]
| desc = Sprite phía sau của Suwako trong [[Kioh Gyoku]]
+
    | desc = ''[[Kioh Gyoku]]'' (phía sau)
 
}}
 
}}
 
{{Sprite
 
{{Sprite
| file = [[File:Th09YuukaSprite.png]]
+
    | file = [[File:Th09YuukaSprite.png]]
| desc = Sprite của Yuuka trong [[Phantasmagoria of Flower View]]
+
    | desc = ''[[Phantasmagoria of Flower View]]''
 
}}
 
}}
 
{{Sprite
 
{{Sprite
| file = [[File:Th09YuukaBackSprite.png]]
+
    | file = [[File:Th09YuukaBackSprite.png]]
| desc = Sprite phía sau của Yuuka trong [[Phantasmagoria of Flower View]]
+
    | desc = ''[[Phantasmagoria of Flower View]]'' (phía sau)
 
}}
 
}}
 
==Nguồn==
 
;Game
 
*[[Lotus Land Story]] - Các đoạn hội thoại;
 
*[[Mystic Square]] - Các đoạn hội thoại; [[Thông tin cá nhân/Mystic Square|怪綺談.TXT]] (thông tin cá nhân)
 
*[[Kioh Gyoku]] - Các đoạn hội thoại; [[Thông tin cá nhânKioh Gyoku|ZUN「創曲幻想」.txt]] (thông tin cá nhân)
 
*[[Phantasmagoria of Flower View]] - Các đoạn hội thoại;
 
;Ấn phẩm
 
*[[Perfect Memento in Strict Sense]] - [[Perfect Memento in Strict Sense/Kazami Yuuka|Kazami Yuuka]]
 
  
 
==Chú thích==
 
==Chú thích==
<references/>
+
<references>
 +
<ref name="msmanual">''[[Mystic Square]]'': [[Mystic Square/Manual|Hướng dẫn]].</ref>
 +
<ref name="pmiss">''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'': [[Perfect Memento in Strict Sense/Yuuka|Kazami Yuuka]].</ref>
 +
<ref name="yukkastoryeiki">''[[Phantasmagoria of Flower View]]'': [[Phantasmagoria of Flower View/Story/Yuuka#Eiki|Đối thoại giữa Yuuka và Eiki]].</ref>
 +
<ref name="yuukastroytewi">''[[Phantasmagoria of Flower View]]'': [[Phantasmagoria of Flower View/Story/Yuuka#Tewi|Đối thoại giữa Yuuka và Tewi]].</ref>
 +
</references>
  
 
[[de:Yuuka Kazami]]
 
[[de:Yuuka Kazami]]

Phiên bản lúc 13:12, ngày 10 tháng 12 năm 2018

風見 (かざみ)  幽香 (ゆうか)
Kazami Yuuka
ka̠za̠mi jɯᵝːka̠ (♫)
Kazami Yuuka
Chủ nhân của những bông hoa bốn mùa
Tên gọi khác

Kazami Yuka

Chủng loài

Điều khiển hoa

Nơi sinh sống / hoạt động

Kazami Yuuka (風見 幽香 Kazami Yuuka) là một yêu quái sống ở vườn hoa Mặt Trời. Cô xuất hiện lần đầu trong Lotus Land Story thuộc thời PC-98. Trong thời Windows cô xuất hiện lần đầu trong Phantasmagoria of Flower View.

Thông tin[sửa]

Trong thời kỳ PC-98, Yuuka sống ở Mộng Huyễn Quán, một nơi nằm tại ranh giới giữa Ảo Tưởng HươngThế giới huyễn hoặc. Sang thời kỳ Windows, mọi thông tin của Yuuka đều được viết lại. Giờ đây cô là một yêu quái sống ở vườn hoa Mặt Trời, nằm hoàn toàn bên trong Ảo Tưởng Hương.

Tính cách[sửa]

PC-98

Trong thời kỳ PC-98, tính cách của Yuuka có phần khó ưa. Cô bộc lộ sự coi thường với những kẻ yếu, và yêu thích việc đùa giỡn với họ như trò mèo vờn chuột. Rất nhiều câu thoại của cô trong Mystic Square có ký tự "♥" đằng sau, biểu lộ giọng điệu đùa nghịch nhưng với hàm ý thiếu tôn trọng. Cô chỉ thực sự có hứng thú với những kẻ mạnh, với cô chỉ có thực lực mới là quan trọng, cho dù đối phương có là ai đi nữa. Cô cũng không thích làm kẻ yếu, và không bao giờ chịu thừa nhận mình là kẻ yếu.

Windows

Yuuka là một người cực kỳ yêu hoa, và không lạ khi nơi cô sống, vườn hoa Mặt Trời, là một cánh đồng phủ kín bởi hoa hướng dương. Cô thích các loài hoa theo mùa, vậy nên cô sẽ di chuyển đến những nơi có loại hoa ứng với mùa đó đang nở, những nơi cô sống đều là nơi có hoa mọc tự nhiên. Bất kỳ ai quấy rầy cô sẽ bị cô tiêu diệt.[1] Trái ngược với bề ngoài của mình, cô được Akyuu mô tả là "không hề có lòng nhân từ với sinh vật khác". Nhưng may mắn thay cô là một yêu quái ít tích cực và ít khi chủ động ra tay tấn công con người. Cô cũng được thấy là rất hay nói dối, nhưng không phải kiểu xảo quyệt vì sự thật thường được cô tiết lộ rất nhanh sau đó, có vẻ cô chỉ coi việc nói dối như trò vặt.

Cô từng được báo cáo là có xuất hiện trong Nhân Thôn, ở đó cô ăn nói rất hòa nhã và lịch sự. Theo lời Akyuu thì "yêu quái càng mạnh thì càng lịch thiệp".[1] Một vài báo cáo khác cho thấy cô cũng có xuất hiện tại Bác Lệ Thần Xã.

Năng lực[sửa]

Điều khiển hoa

Yuuka có năng lực điều khiển hoa,[1] cô có thể khiến hoa nở theo ý muốn, thậm chí khiến những bông hoa đã tàn lại nở rộ trở lại. Tuy nhiên cô chỉ sống ở những nơi có hoa nở tự nhiên. Ngoài ra cô còn có khả năng khiến những bông hoa hướng dương quay về phía Mặt Trời. Cô cũng dễ dàng biết được loại hoa nào đang nở một cách bất thường. Năng lực này có vẻ chỉ là một năng lực phụ, nó không liên quan đến sức mạnh kinh khủng của cô.

Yêu lực
PC-98

Trong các thông tin chính thức của thời PC-98, Yuuka thuộc vào nhóm những yêu quái hùng mạnh nhất. Trong kết thúc cốt truyện của mình, cô còn nói về việc mình đã học thêm được ma thuật cho phép cô trở nên trong suốt, và sau đó cô đã đi theo MarisaAlice, mặc dù không rõ việc này duy trì trong bao lâu. ZUN có nói cô là một trong những yêu quái mạnh nhất sống xung quanh Bác Lệ Thần Xã.[2]

Windows

Trong thời kỳ Windows, Akyuu cũng có viết rằng Yuuka là "yêu quái thực sự giống yêu quái" và là "yêu quái có mức độ nguy hiểm cao nhất từng được giới thiệu cho tới hiện tại"[1] trong số chuỗi bài viết về yêu quái của mình. Yêu quái duy nhất được giới thiệu sau Yuuka, chính là Yakumo Yukari. Tuy nhiên không như Yukari, Yuuka rất hiếm khi bộc lộ thực lực của mình. Khiến năng lực thực sự của cô vẫn là nghi vấn vì được mô tả qua lăng kính của Akyuu, vốn được biết là không hoàn toàn khách quan.

Trong suốt cốt truyện của mình trong Phantasmagoria of Flower View, Yuuka chỉ đang "chơi đùa" với đối thủ của mình mà thôi.[3] Trong các cốt truyện của các nhân vật khác, cô không hề bị "đánh bại" mà ngược lại xua đuổi tất cả những ai quấy rầy cô.

Trong bài viết về cô trong Perfect Memento in Strict Sense, Akyuu đặc biệt mô tả Yuuka là "không sử dụng yêu thuật hay ma pháp" mà tấn công bằng sức mạnh vật lý áp đảo. Còn trong đấu danmaku thì Yuuka thường sử dụng những cánh hoa một cách ưu nhã. Không dưới một lần Akyuu nói rằng việc tiêu diệt Yuuka là "bất khả thi", cho thấy sức mạnh của Yuuka thực sự là đáng ghi nhận, bất chấp tính chính xác và trung thực của bản thân ấn phẩm này.

Spell card

Trong Lotus Land Story, Yuuka có một đòn tấn công bắn ra một chùm la-de khổng lồ gần như bao trọn cả màn hình, đó chính là nguyên bản của "Master Spark", đòn tấn công được biết đến như là tuyệt kỹ đặc trưng của Marisa. Tương tự cô còn có một đòn tấn công bắn ra hai chùm la-de hay được biết với cái tên "Dual Spark", cũng như khả năng tạo ra một bản sao của chính mình. Trong thời kỳ Windows có khá ít spell card của Yuuka được biết đến, cô cũng không hề xuất hiện trong cả Grimoire of MarisaShoot the Bullet, vốn bao quát gần như mọi nhân vật của Touhou vào thời điểm đó.

Sở hữu[sửa]

Yuuka luôn mang theo một chiếc ô lớn bên mình, nó được cho là có khả năng loại trừ phần lớn tia cực tím, che mưa, thậm chí nó còn có thể chặn được danmaku. Theo lời Yuuka chiếc ô này là bông hoa duy nhất trong Ảo Tưởng Hương không bao giờ héo.[4]

Thiết kế[sửa]

Tên gọi[sửa]

Ý nghĩa những chữ trong họ Kazami:

  • kaze (, "Phong", nghĩa là "cơn gió").
  • mi (, "Kiến", nghĩa là "thấy").

Ý nghĩa những chữ trong tên Yuuka:

  • yuu (, "U", nghĩa là "sâu thẳm").
  • ka (, "Hương", nghĩa là "hương thơm").

幽香 ghép chung lại thì có nghĩa là "mùi hương thơm ngát".

Trong thời kỳ PC-98, họ của Yuuka chưa từng được nhắc đến.

Ngoại hình[sửa]

Yuuka trong Lotus Land Story.
Lotus Land Story

Trong màn 5 Lotus Land Story, Yuuka có mắt màu xanh lá cây. Cô tóc dài tới thắt lưng màu xanh lá cây và che nửa mặt bên phải. Cô mặc một bộ áo ngủ màu trắng, đội mũ ngủ với hoa văn hình ngôi sao và mặt trăng màu vàng. Cô cầm trên tay một chiếc đồng hồ lớn màu hồng với chữ số La Mã.

Trong màn cuối của Lotus Land Story, Yuuka mang quần kẻ sọc đỏ với ống thụng, áo ghi lê với hoa văn đỏ gần giống kẻ ca rô. Cô mặc bên trong một chiếc áo dài tay màu trắng với khăn buộc màu vàng. Cô cầm một chiếc ô lớn màu hồng. Khá khó phân biệt màu hồng và màu trắng vì giới hạn màu trong đồ họa thời đó. Tuy nhiên dựa vào hình vẽ của cô sau này có thể cho rằng chúng có màu trắng.

Ngoài ra Yuuka còn từng xuất hiện trong hình dạng một quả cầu trắng phát sáng đỏ.

Mystic Square

Có vẻ tóc của cô đã được cắt ngắn lại, giờ nó chỉ còn dài quá vai.

Trang phục thay thế của Yuuka trong Phantasmagoria of Flower View.
Kioh Gyoku

Hình ảnh của Yuuka trong Kioh Gyoku vẫn do chính ZUN thực hiện. Yuuka mang áo ngắn tay, mặc quần túm ống dài màu đỏ. Chiếc ô của cô có pha sắc độ xanh dương. Khi sử dụng phép thì hình đại diện cô có thêm 4 cánh màu xanh lục và tím, mặc dù sprite thì cô lại có 6 cánh tạo ra từ ánh sáng. Cô không mang giày mà mang một thứ giống như túi vải bọc quanh chân. Ngoài ra trên chiếc ô của cô có gắn một cái nơ lớn màu đỏ.

Phantasmagoria of Flower View

Yuuka mang váy màu ngắn màu đỏ với kiểu hoa văn tương tự như áo ghi lê, với 5 chiếc cúc nhỏ màu vàng, trong đó chiếc thứ 5 ở chân váy có hình một bông hoa cánh trắng. Cô mang tất trắng, giày đỏ.

Trang phục thay thế của cô có tông màu đỏ được thay bằng xanh dương.

Wild and Horned Hermit

Khác với trong Phantasmagoria of Flower View, mọi chiếc cúc váy của Yuuka đều có hình dạng bông hoa, và có vẻ cô mang tất chân.

Vai trò[sửa]

※ Cảnh báo: Tiết lộ cốt truyện. ※

Các mối quan hệ nhỏ[sửa]

Hakurei ReimuKirisame Marisa

Reimu và Yuuka có lẽ quen biết nhau từ sự kiện trong Lotus Land Story. Yuuka là người đã cử yêu quái đến phá hoại Bác Lệ Thần Xã. Khi họ gặp nhau trong Phantasmagoria of Flower View, Yuuka bảo với Marisa rằng cô đã "lớn thêm một chút", trong khi nói với Reimu rằng cô "vẫn là một vu nữ nghèo khó". Ngoài ra cô còn nói với Reimu rằng cô đang nhắc tới sự kiện diễn ra 60 năm về trước, không phải cuộc chiến của hai người trong Lotus Land Story.

Elly

Elly là người canh giữ Mộng Huyễn Quán, căn biệt thự mà Yuuka sống ở thời kỳ PC-98, không rõ quan hệ giữa họ có mật thiết không.

Đòn đánh[sửa]

Spell Card[sửa]

Bên lề[sửa]

  • VIVIT (nhân vật trong Seihou Project), KomachiYoumu đều từng chỉ ra rằng trang phục của cô rất giống với Reimu.
  • Trong Mystic Square, sprite của Yuuka là sprite duy nhất được kẻ viền xanh dương, điều này không còn khi qua tới Phantasmagoria of Flower View.
  • Cách tấn công của Yuuka trong Phantasmagoria of Flower View và trong Kioh Gyoku khá giống nhau: cách bắn và bom tương đồng, phạm vi tấn công rộng, đường đạn có hình bông hoa.
  • Yuuka không dưới 2 lần phá vỡ bức tường thứ tư:
    • Lần đầu là trong bản dùng thử của Mystic Square, sau khi đánh bại Alice, Alice sẽ bảo Yuuka rằng cuộc hành trình của Yuuka chấm dứt tại đây, Yuuka đã tỏ vẻ khá thất vọng khi cô biết đây chỉ mới là bản dùng thử.
    • Lần thứ hai cũng là trong Mystic Square, trong kết thúc thất bại của mình, Yuuka đã nói với người chơi rằng họ hãy cố thêm lần nữa và lựa chọn cô khi đã sẵn sàng.

Fandom[sửa]

※ Cảnh báo: Bất kỳ chi tiết nào được mô tả trong mục này đều hoàn toàn là hư cấu và không phải là các thông tin chính thức của nhân vật ※

Thông tin cá nhân[sửa]

Thư viện ảnh[sửa]

Game

Sprite[sửa]

Sh02YuukaBackSprite.png
Kioh Gyoku (phía sau)

Chú thích[sửa]