Ibuki Suika

Từ Touhou Wiki - Việt Nam
Phiên bản vào lúc 13:21, ngày 10 tháng 12 năm 2018 của Lauqerm (Thảo luận | đóng góp)
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
伊吹 (いぶき)  萃香 (すいか)
Ibuki Suika
iβɯᵝki sɯᵝika̠ (♫)
Ibuki Suika
Bách quỷ dạ hành tí hon
Chủng loài

Điều khiển mật độ

Nơi sinh sống / hoạt động

Ibuki Suika (伊吹 萃香 Ibuki Suika) là một con quỷ thích ăn nhậu và đánh đấm điển hình. Như trong truyền thuyết, cô có hai chiếc sừng trên đầu, biểu hiện đặc trưng của loài quỷ. Cô xuất hiện lần đầu trong Immaterial and Missing Power.

Thông tin[sửa]

Suika là một con quỷ.[1] Không ai rõ cô đang sống ở đâu. Trong đa số các kết truyện của Immaterial and Missing Power, cô thường được thấy ở Bác Lệ Thần Xã, nhưng trong Perfect Memento in Strict Sense, Akyuu cho rằng cô sống chủ yếu ở núi Yêu Quái, và khi viếng thăm ngọn núi này trong Scarlet Weather Rhapsody, cô đã tỏ ra rất hoài niệm. Trong Strange and Bright Nature Deity, cô thường qua lại giữa Ảo Tưởng Hương và vùng đất của quỷ ở Thế giới ngầm. Trong Scarlet Weather Rhapsody sau khi đánh bại Tenshi, cô đã quyết định sống tại Thiên Giới một thời gian.

Cô là một trong bốn con quỷ thuộc nhóm Tứ Thiên Vương, cùng với Yuugi.

Tính cách[sửa]

Cũng như ngoại hình của mình, cô rất vui tươi và trẻ con. Giống như những con quỷ khác, cô thích uống rượu và không những thế còn là một bợm rượu hạng nặng.[2] Sprite trong các game đối kháng luôn thể hiện cô trong trạng thái xay xỉn. Cô ấy tự nhận rằng đã uống sake hơn vài trăm năm.[3]

Suika có tính cách cơ bản của một con quỷ, đó là đề cao thể chất và tinh thần thượng võ, ghét sự gian dối và hèn nhát. Tuy vậy, cô trông gian xảo hơn một con quỷ bình thường. Cô không bắt cóc con người, vốn là một hành động được cho là thể hiện "mối gắn kết chân thật vững bền" giữa quỷ và người. Dù vậy, cô vẫn chân thật.[4] Cô rất hồn nhiên và cực kỳ chất phác, và ưa thích những đám đông náo nhiệt.[1]

Dù cô thuộc tuýp lạc quan, và là một trong những yêu quái mạnh nhất Ảo Tưởng Hương, cô có thể trở nên hay dò xét. Ngoài ra, cô thường chỉ trích người khác nặng nề trong Immaterial and Missing Power, như gọi Alice là hèn nhát và nói với Youmu cách người khác lôi cô ấy ra làm trò cười.[cần dẫn nguồn] Cũng có thể nó chỉ là vì cô thẳng thắn quá.

Năng lực[sửa]

Suika tái tạo cơ thể mình từ làn sương mù trong Wild and Horned Hermit.

Là một con quỷ, Suika sở hữu những sức mạnh siêu việt của loài này, và không chỉ thế cô còn mạnh hơn hẳn những con quỷ bình thường.[cần dẫn nguồn] Cô làm chủ một sức mạnh kinh hoàng, và kiêu hãnh nói rằng nếu muốn cô "có thể tự mình san bằng núi Yêu Quái".[2] Cô cũng từng nói "trong chốn hỗn loạn của ta, trong đàn quỷ này, không con người và yêu quái nào có thể chống cự!"[cần dẫn nguồn]

Aya, một trong những người có thâm niên bậc nhất về việc theo dõi và ghi chép về những yêu quái, từng một lần bảo rằng Suika "đơn thuần là yêu quái mạnh nhất Ảo Tưởng Hương".[cần dẫn nguồn] Đây không có nghĩa rằng không ai có thể mạnh bằng cô, nhưng cô thường được cho là yêu quái mạnh nhất theo quan điểm Aya. Tất nhiên, vì thiên cẩu (loài của Aya) từng là thuộc hạ của quỷ, nên có thể kết luận mà cô đưa ra có phần không khách quan lắm.

So với Yuugi, một con quỷ khác, Suika từng nói rằng "Cô ấy yếu hơn tôi về sức mạnh ma thuật, nhưng có thể mạnh hơn tôi về mặt sức mạnh vật lý.".[5]. Cho dù vậy, sức mạnh vật lý của Suika là không thể bàn cãi. Trong một vài spell card cô cho thấy khả năng nhấc bổng và ném những tảng đá to hơn nhiều lần kích thước cơ thể một cách dễ dàng. Và từng cho thấy khả năng đánh bất tỉnh người khác chỉ trong một đòn trong khi họ còn không kịp hiểu điều gì đang diễn ra.[6]

Điều khiển mật độ
Suika khổng lồ truy đuổi Marisa trong The Grimoire of Marisa.

Đây là khả năng điều khiển sự tập trung và phân tán của mọi vật. Khi mật độ của một vật tăng, nó sẽ nóng lên và tan chảy. Khi giảm đi, nó chuyển thành thứ vô định như sương mù.[2] Trong các spell card và đòn đánh của mình, cô thể tạo vô vàn những con quỷ nhỏ hoặc biến bản thân cô thành khổng lồ. Cô cũng có thể giảm mật độ chính cơ thể mình để biến thành sương mù, khiến cô miễn nhiễm mọi đòn tấn công.[7] Cô cũng ở dạng sương mù này ở dị biến diễn ra trong Immaterial and Missing Power, và, cô thậm chí có khả năng tập hợp suy nghĩ của con người và yêu quái, khiến cư dân Ảo Tưởng Hương tổ chức tiệc liên miên, trực tiếp gây ra dị biến này. Bằng cách hoá thân thành sương mù và trải rộng khắp Ảo Tưởng Hương, cô có thể trông chừng mọi việc đang diễn ra.

Cô từng tác động lên ảnh phản chiếu của Mặt Trăng lên bầu trời và phá huỷ nó, sau đó lấy từng mảnh trăng và biến chúng thành sương mù,[3] nhưng cô đã làm điều đó cụ thể thế nào thì vẫn không ai biết. Youmu, sau khi chém cô, đã bảo những thanh kiếm của mình có phản ứng không bình thường.[8]

Năng lực của cô được vận dụng trong một số đòn đánh khác, ví dụ như lúc cô tập hợp đất đá để tạo thành một tảng đá lớn. Hay tạo ra một "hố đen" nhỏ hấp thu vật chất xung quanh nó. Ngoài ra, có vẻ như cô thậm chí có thể biến một ngọn núi thành cát nhờ vào sức mạnh này (theo Immaterial and Missing Power).[cần dẫn nguồn]

Spell card

Là một nhân vật ra mắt trong tựa game đối kháng. Hầu hết spell card của cô cũng là spell card dùng trong game đối kháng. Các spell card và đòn đánh của cô thể hiện rất rõ năng lực điều khiển mật độ. Một mặt, cho thấy cô có khả năng hóa thành sương mù, trở nên miễn nhiễm với mọi đòn tấn công và đồng thời còn tỏa danmaku. Cô còn có spell card tạo ra rất nhiều bản sao thu nhỏ của mình để tràn tới kẻ thù. Mặt khác cô có thể dễ dàng tập hợp đất đá tạo thành một tảng đá lớn nhiều lần, và tạo ra dạng vật chất tương tự hố đen hút mọi thứ xung quanh. Tuy nhiên spell card đặc trưng nhất của cô là các spell card cho phép cô hóa thành khổng lồ, không chỉ ngăn cô nhận các đòn đánh gây trạng thái té ngã, mà còn khiến mỗi đòn đánh của cô mang theo sức mạnh khổng lồ.

Sở hữu[sửa]

Suika có một bầu rượu gọi là Bầu Ibuki, chứa một con sâu rượu bên trong để chuyển nước thành sake.[9] Trên miệng bầu có một cái nắp dùng để ngăn rượu tràn, và cô không thể đổ rượu nhiều hơn dung tích chiếc bầu có thể chứa.[10]

Quá khứ[sửa]

Trước khi xuất hiện ở Ảo Tưởng Hương, Suika sống ở Thế giới ngầm. Tuy nhiên, trước đó, cô có thể đang sống trên núi Yêu Quái và là một trong Tứ Thiên Vương cùng với Yuugi và hai con quỷ khác. Bởi quỷ có vị thế hơn hẳn các cư dân khác của ngọn núi, như hà đồngthiên cẩu, nên họ vẫn tôn trọng (và kính sợ) cô cho đến giờ.[11]

Thiết kế[sửa]

Nguồn gốc[sửa]

Có vẻ như Suika được tạo hình dựa trên Shuten-douji, một bán yêu lai giữa người và Yamata no Orochi, được biết đến với cái tên "ba yêu quái tàn độc nhất Nhật Bản" (日本三大悪妖怪, "Nhật Bản Tam Đại Ác Yêu Quái"). Giữa ranh giới của quận Gifu và quận Shiga là ngọn núi Ibuki, nơi Shuten-douji ra đời. Ngoài ra, trong Otogizooshi, Shuten-douji bị bỏ rơi sau khi ra đời ở chân núi Ibuki, và được biết đến trước đó với cái tên 伊吹童子 (Ibuki-douji).

Trong số các tay sai của Shuten-douji có một con quỷ là Hoshikuma-douji, nó chính nguồn gốc của một trong "Tứ Thiên Vương" đồng hành với Suika là Hoshiguma Yuugi. Ngoài ra, tương truyền rằng Ibaraki-douji, nguồn gốc của Kasen, là thuộc hạ, hoặc là người tình của Shuten-douji. Nhưng trong Touhou thì mối quan hệ thật sự giữa hai người họ vẫn là một bí ẩn.

Tên gọi[sửa]

Ý nghĩa những chữ trong họ Ibuki:

  • i ( i, "Y".)
  • buki ( buki, "Xuy".)

Họ của cô, Ibuki (伊吹) có nghĩa là cây bách xà (còn có các tên gọi khác như bách cối, cối bách, viên bách, tùng xà, tùng tháp, tùng bút, v.v), nhưng trong trường hợp này, nó nhắc đến núi Ibuki trong truyền thuyết Shuten-douji được đề cập ở trên.

Ý nghĩa những chữ trong tên Suika:

  • sui ( sui, "Tuỵ", có nghĩa là "tập hợp".)
  • ka ( ka, "Hương", có nghĩa là "hương thơm".)

Cái tên Suika (萃香) không phải là tiếng Nhật chính thống, nhưng có thể dịch ra là "tập hợp hương thơm". Suika còn là cách phát âm của "tây qua" (スイカ/西瓜/水瓜), nghĩa là trái dưa hấu. Để phân biệt, người Nhật bản xứ phát âm tên cô sú-í-kà, bởi chữ suika mang nghĩa dưa hấu có âm bằng.

Ngoại hình[sửa]

Suika có mắt màu vàng, tóc màu cam với một nhánh tóc ngắn buộc bên trái và một suối tóc dài quá thắt lưng búi chắc lại bằng nhiều lớp vải trắng. Cô có hai chiếc sừng quỷ dài mọc ngang hai bên đầu, sừng bên trái có cột một chiếc ruy băng màu xanh, phía sau thắt chiếc nơ lớn màu đỏ. Cô mặc một chiếc áo hồng nhạt rách rưới cụt tay, một chiếc váy tím hồng dài, thắt một chiếc khăn quàng màu đỏ. Sprite của cô cho thấy rất rõ cô mặc quần túm màu trắng.

Cô có ba sợi xích gắn vào thắt lưng, chúng nối lần lượt với một khối chóp màu đỏ, một khối cầu màu vàng và một khối lập phương màu xanh lam, lần lượt đại diện cho "hài hòa", "hư vô" và "vĩnh cữu".[12] Ba biểu tượng ấy xuất phát từ bức tranh vẽ ba hình tròn, tam giác, vuông của nhà sư Sengai Gibon nói về sự hòa hợp của con người. Bức tranh này rất trừu tượng và có nhiều lý giải về nó, nhưng ý nghĩa của ba hình này được Rinnosuke nhắc đến trong chương 22 của Curiosities of Lotus Asia.

Mặc dù sprite của Suika trong các game đối kháng cho thấy mái tóc cô màu vàng/nâu nhạt, màu tóc của Suika thực chất màu gừng (cam) dựa vào ảnh minh hoạ của alphes và ZUN.

Vai trò[sửa]

※ Cảnh báo: Tiết lộ cốt truyện. ※

Các mối quan hệ[sửa]

Suika và Yuugi trong Hopeless Masquerade.
Suika trong chương 9 của Wild and Horned Hermit.
Hoshiguma Yuugi

Suika và Yuugi là hai trong bộ tứ, và là bạn tốt của nhau, dù trước dị biến Subterranean Animism họ đã có một thời gian dài không gặp mặt. Suika mong rằng một ngày nào đó, cả bốn người sẽ đi leo núi như trước. Trong Hopeless Masquerade, cả hai được thấy đang nhậu cùng nhau ở một quán rượu trong Nhân Thôn.

Yakumo Yukari

Yakumo Yukari là bạn của Suika trước khi cô xuống Địa Ngục, tuy vậy không ai rõ rằng họ quen biết nhau từ bao giờ. Yukari tỏ ra rất quan tâm đến Suika, trong cốt truyện của Immaterial and Missing Power ta thấy cô đã tìm cách ngăn cản Suika vì lo sợ những người đến tìm cô sẽ không độ lượng như mình.

Suika, với sự thẳng thắn của loài quỷ, thường cảm thấy phiền hà với "trò bẩn" của Yukari, nhưng cô không phản ứng gì mạnh hơn việc nạt nộ. Trong Immaterial and Missing Power, Suika nói sự tồn tại của Yukari là giả tạo với Youmu, và trong Scarlet Weather Rhapsody, cô nói rằng hiếm khi nào thấy cô ta "xuất hiện ở phần này của thế giới" dưới ánh Mặt Trời.

Hakurei Reimu

Sự chân thành của Reimu trong Immaterial and Missing Power đã làm Suika rất ấn tượng, và Bác Lệ Thần Xã trở thành nơi mà cô hay lui tới sau đó. Reimu thường nhờ Suika dọn rác, và trong một dịp, Suika đã tặng Reimu một con sâu rượu để họ cùng nhau thưởng thức sake chất lượng (tiếc rằng, sau một chuỗi sự kiện, con sâu rượu đã bị mất). Cô cũng hỗ trợ Reimu trong chuyến đi đến Thế giới ngầm trong Subterranean Animism. Reimu nhận xét Suika là "khá tiện lợi" vì cô có thể "làm những việc chân tay và còn có thể dọn rác".[2]

Các mối quan hệ nhỏ[sửa]

Hinanawi Tenshi

Suika đã lên Thiên Giới, tấn công Tenshi để giành địa bàn. Trong kết truyện của Iku, cô có nói rằng Tenshi hẳn đã nhường đất mà không bàn luận với những thiên nhân khác. Ban đầu Tenshi đã nghĩ mọi thứ sẽ ổn vì cho rằng cô sẽ chán và rời thiên giới nhanh thôi, nhưng cho đến phần cốt truyện cuối cùng (của Tenshi) trong Scarlet Weather Rhapsody, cô vẫn ở đấy, khiến các thiên nhân lo lắng không biết cô sẽ ở đến khi nào.

Patchouli Knowledge

Sau dị biến Immaterial and Missing Power, Patchouli ngày càng trở nên chú tâm tìm cách tiêu diệt Suika. Từ đó, cô tổ chức lễ hội Setsubun hàng năm ở Hồng Ma Quán, dù không ai khác sống ở đấy thích điều này (vì đậu cũng có hại cho Remilia, trong khi những tiên nữ hầu gái phải dọn dẹp tất cả sau ngày hội). Suika biết việc này, và trong lần tổ chức đầu tiên, cô đã phá huỷ hình ảnh phản chiếu của Mặt Trăng trên bầu trời. Liệu cư dân Hồng Ma Quán có biết việc này hay không vẫn còn là một ẩn số.

Trong Scarlet Weather Rhapsody, Patchouli đã bỏ qua Tenshi (thủ phạm thực sự) và thay vào đó cô lại tấn công Suika. Cô không có tài liệu gì về loài quỷ,[cần dẫn nguồn] nhưng có vẻ cô đã biết đến sự tồn tại của chúng trước khi gặp Suika. Kết truyện của Sakuya trong Immaterial and Missing Power cho thấy mặc dù khẳng định mình không biết gì về loài quỷ, cô lại đoán chắc rằng một con quỷ đã tạo nên những bữa tiệc (?). Trước đó, đôi lúc cô gọi cà phê thay vì món trà đen như thường ngày. Sakuya ban đầu không hiểu nguyên nhân, nhưng sau khi đó dần hiểu ra việc này liên quan đến yếu điểm của loài quỷ là đậu rang.[cần dẫn nguồn] Tuy nhiên Patchouli lại chỉ tìm ra điểm yếu của loài quỷ trong dị biến Immaterial and Missing Power,[13], vậy nên không rõ việc cô sử dụng cà phê là một sự trùng hợp hay cố tình. Ngoài ra lý do cho sự cảnh giác của cô với loài quỷ vẫn còn là bí ẩn.

Saigyouji Yuyuko

Yuyuko có thể đã biết đến Suika trước cả lúc Suika đến sống ở Địa Ngục, vì cô đã dùng từ "hoài niệm" để mô tả về làn sương mù xuất hiện trong dị biến[14] dù bản thân Yuyuko không rõ nó là gì. Khi Yuyuko gặp Suika trong cốt truyện của mình, cô thất vọng vì đã hy vọng tìm thấy một kỷ niệm tươi đẹp, và thực tế cô lại tìm thấy một con quỷ nhỏ, và cả hai bắt đầu đả kích nhau nặng nề. Mặc dù phép nói nước đôi và phép nói ẩn dụ của cả hai không rõ ràng, nhưng có thể cho rằng cả hai quen nhau từ lâu và không được thân thiết với nhau cho lắm.

Các nhân vật ở Thế giới ngầm

Trong Subterranean Animism, Suika đã gặp rất nhiều dân cư ở Địa Ngục. Trong các nhân vật, Suika chưa hề nghe về Yamame, Rin hay Utsuho, nhưng cô có biết về loài yêu quái của các nhân vật này. Suika biết Parsee, nhưng chỉ coi cô ấy là một yêu quái gác cầu thấp hèn. Cô biết Satori nhưng cũng tỏ ra e ngại năng lực đọc suy nghĩ của cô ấy. Thậm chí cô biết cả em gái của Satori là Koishi. Và khác với Satori thái độ của cô với Koishi có vẻ tốt hơn. Suika cho rằng năng lực thao túng vô thức của Koishi bù đắp nhược điểm của Satori trong giao tranh, cho thấy có thể cô đã từng đấu với cả hai chị em trước kia.

Ibaraki Kasen

Dù không rõ mối quan hệ giữa hai người thế nào, nhưng việc Kasen cố trốn tránh Suika cho thấy cả hai có mối liên kết to lớn. Một thời gian sau, Suika biết đến thông tin về Kasen từ Yuugi, nhưng quyết định để mặc cô vì bản thân Suika cũng đang tò mò về ý đồ của Kasen.

Các đòn đánh[sửa]

Spell Card[sửa]

Bên lề[sửa]

Bìa CD của Immaterial and Missing Power với bóng Suika.
Nhân vật bị hủy trong Uwabami Breakers.
  • Bóng Suika xuất hiện trên ảnh bìa đĩa của Immaterial and Missing Power.
  • Trong Immaterial and Missing Power, spell card cuối của Suika có tên dịch ra là Cuộc diễu hành đêm của một triệu con quỷ (百万鬼夜行 Hyakuman Ki Yakou, Bách Vạn Quỷ Dạ Hành), đặt theo tên một tác Hoạ Đồ Bách Quỷ Dạ Hành (画図百鬼夜行 Gazu Hyakki Yakō) ra đời năm 1776. Spell card này có thể làm biến mất hoàn toàn thanh trạng thái (HUD), khiến người chơi không thể biết được trạng thái của hai bên.
  • Một bản màu của Suika trong Touhou Hisoutensoku biến cả người cô thành vàng, có thể là lấy từ kiểu bản màu tương tự trong game Guilty Gear hay BlazBlue.
  • Suika là nhân vậtt duy nhất xuất hiện trong cả Shoot the BulletDouble Spoiler với tư cách là mục tiêu.
  • Trong Uwabami Breakers, một nhân vật bị huỷ mang hình dáng tương tự chiếc Bầu Ibuki của cô.
  • Suika là nhân vật đầu tiên có một nhạc nền không phải do ZUN sáng tác. Bản nhạc ấy là "Broken Moon" do Akiyama Uni sáng tác trong Immaterial and Missing Power, được dùng với tư cách nhạc nền của cô trong Scarlet Weather Rhapsody.

Fandom[sửa]

※ Cảnh báo: Bất kỳ chi tiết nào được mô tả trong mục này đều hoàn toàn là hư cấu và không phải là các thông tin chính thức của nhân vật ※

Thông tin cá nhân[sửa]

Thư viện ảnh[sửa]

Game
Ấn phẩm

Sprite[sửa]


Chú thích[sửa]