Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Ibuki Suika”

Từ Touhou Wiki - Việt Nam
Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm
Không có tóm lược sửa đổi
Không có tóm lược sửa đổi
(Không hiển thị 2 phiên bản ở giữa của cùng người dùng)
Dòng 5: Dòng 5:
| nameAlt =  
| nameAlt =  
| image = [[File:Th105Suika.png|320px|Ibuki Suika]]
| image = [[File:Th105Suika.png|320px|Ibuki Suika]]
| caption = Suika trong [[Scarlet Weather Rhapsody]]
| caption = Suika trong ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]''
| chartitle = {{H:title|Cuộc diễu hành nhỏ của một trăm con quỷ|小さな百鬼夜行}}
| chartitle = {{H:title|Bách quỷ dạ hành tí hon|小さな百鬼夜行}}
| species = [[Quỷ]]
| species = [[Quỷ]]<ref name="iamp" />
| abilities = Điều khiển mật độ
| abilities = Điều khiển mật độ
| location = *[[núi Yêu Quái]]
| location = {{hidden}}
*[[Núi Yêu Quái]]
*[[Thiên Giới]]
*[[Thiên Giới]]
*[[Bác Lệ Thần Xã]]
*[[Bác Lệ Thần Xã]]
*Từng sống ở Thế Giới Ngầm.
*Từng sống ở [[Thế Giới Ngầm]].
| occupation =
}}
}}
 
{{nihongo|'''Ibuki Suika'''|伊吹 萃香|Ibuki Suika|}} là một con [[quỷ]] thích ăn nhậu và đánh đấm điển hình. Như trong truyền thuyết, cô có hai chiếc sừng trên đầu, biểu hiện đặc trưng của loài [[quỷ]]. Cô xuất hiện lần đầu trong ''[[Immaterial and Missing Power]]''.
{{nihongo|Ibuki Suika|伊吹 萃香|Ibuki Suika|}} là một con [[quỷ]] thích ăn nhậu và đấu đá điển hình. Như trong truyền thuyết, cô có hai chiếc sừng trên đầu, biểu hiện của dòng máu [[quỷ]], và sức mạnh đủ để ném một tảng đá lớn dễ dàng bằng một tay. Cô xuất hiện lần đầu trong [[Immaterial and Missing Power]].
__TOC__
{{hidden begin
{{hidden begin
| title = Danh hiệu
| title = Danh hiệu
| titleclass = antictoc
| fluid = true
| bodyclass = antitoc
| titlestyle = background: #f3b7e1; text-align:center
| titlestyle = background: #f3b7e1; text-align:center
| bodystyle = border: 2px solid #f3b7e1; clear: both
| bodystyle = border: 2px solid #f3b7e1; clear: both
Dòng 27: Dòng 26:
|
|
{{title
{{title
| jap = 萃まる夢、幻、そして百鬼夜行
    | jap = 萃まる夢、幻、そして百鬼夜行
| eng = Forgathering Dream, Illusion, and thus a Night Parade of a Hundred Demons
    | eng = Forgathering Dream, Illusion, and thus a Night Parade of a Hundred Demons
| vie = Tập hợp Mộng, Ảo, và Bách quỷ dạ hành
    | vie = Tập hợp Mộng, Ảo, và Bách quỷ dạ hành
| app = [[IaMP]]
    | app = ''[[IaMP]]''
}}
}}
{{title
{{title
| jap = 太古の時代
    | jap = 太古の時代
| eng = The Dawn of Time
    | eng = The Dawn of Time
| vie = Bình minh một thời đại
    | vie = Bình minh một thời đại
| app = [[StB]]
    | app = ''[[StB]]''
}}
}}
{{title
{{title
| jap = 小さな百鬼夜行
    | jap = 小さな百鬼夜行
| eng = Tiny Night Parade of a Hundred Demons
    | eng = Tiny Night Parade of a Hundred Demons
| vie = Bách quỷ dạ hành tí hon
    | vie = Bách quỷ dạ hành tí hon
| app = PMiSS<hr>
    | app = ''[[SA]]''<hr>
[[SaBND]] chương 18<hr>
''[[SWR]]''<hr>
[[SWR]]<hr>
''[[SaBND]]'' chương 18<hr>
[[SA]]
''[[PMiSS]]''<hr>
}}
}}
{{title
{{title
| jap = 疎雨の百鬼夜行
    | jap = 疎雨の百鬼夜行
| eng = The Night Parade of Hundred Demons of Sprinkle
    | eng = The Night Parade of Hundred Demons of Sprinkle
| vie = Bách quỷ dạ hành trong làn mưa rào
    | vie = Bách quỷ dạ hành trong làn mưa rào
| app = [[SWR]]
    | app = ''[[SWR]]''
}}
}}
{{title
{{title
| jap = 不羈奔放の古豪
    | jap = 不羈奔放の古豪
| eng = Free-Spirited Old-Timer
    | eng = Free-Spirited Old-Timer
| vie = Người cổ nhân phóng khoáng
    | vie = Người cổ nhân phóng khoáng
| app = [[DS]]
    | app = ''[[DS]]''
}}
}}
{{title
{{title
| jap = 不羈奔放の鬼
    | jap = 不羈奔放の鬼
| eng = Free-Spirited Oni
    | eng = Free-Spirited Oni
| vie = Con quỷ phóng khoáng
    | vie = Con quỷ phóng khoáng
| app = [[WaHH]] chương 9
    | app = ''[[WaHH]]'' chương 9
}}
}}
}}
}}
{{hidden end}}<hr>
{{hidden end}}
{{hidden begin
{{hidden begin
| title = Nhạc nền
| title = Nhạc nền
| titleclass = antictoc
| fluid = true
| bodyclass = antitoc
| titlestyle = background: #f3b7e1; text-align:center
| titlestyle = background: #f3b7e1; text-align:center
| bodystyle = border: 2px solid #f3b7e1; clear: both
| bodystyle = border: 2px solid #f3b7e1; clear: both
Dòng 77: Dòng 75:
|
|
{{music
{{music
| jap = 御伽の国の鬼が島 ~ Missing Power
    | jap = 御伽の国の鬼が島 ~ Missing Power
| eng = Oni's Island in the Fairyland ~ Missing Power
    | eng = Oni's Island in the Fairyland ~ Missing Power
| vie = Hòn đảo quỷ giữa xứ thần tiên ~ Năng lực thất lạc
    | vie = Hòn đảo quỷ giữa xứ thần tiên ~ Năng lực thất lạc
| app = [[IaMP]]
    | app = ''[[IaMP]]''
}}
}}
{{music
{{music
| jap = 砕月
    | jap = 砕月
| eng = Broken Moon
    | eng = Broken Moon
| vie = Trăng vỡ
    | vie = Trăng vỡ
| app = [[SWR]]
    | app = ''[[SWR]]''
}}
}}
}}
}}
{{hidden end}}<hr>
{{hidden end}}
{{hidden begin
{{hidden begin
| title = Xuất hiện
| title = Xuất hiện
| titleclass = antictoc
| fluid = true
| bodyclass = antitoc
| titlestyle = background: #f3b7e1; text-align:center
| titlestyle = background: #f3b7e1; text-align:center
| bodystyle = border: 2px solid #f3b7e1; clear: both
| bodystyle = border: 2px solid #f3b7e1; clear: both
Dòng 101: Dòng 98:
|
|
{{appearance
{{appearance
| app = [[Immaterial and Missing Power]]
    | app = ''[[Immaterial and Missing Power]]''
| role = Nhân vật chơi được, boss cuối
    | role = Nhân vật chơi được, boss cuối
}}
}}
{{appearance
{{appearance
| app = [[Shoot the Bullet]]
    | app = ''[[Shoot the Bullet]]''
| role = Boss extra màn 7 8
    | role = Boss màn Extra-7, Extra-8
}}
}}
{{appearance
{{appearance
| app = [[Scarlet Weather Rhapsody]]
    | app = ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]''
| role = Nhân vật chơi được, đối thủ
    | role = Nhân vật chơi được, đối thủ
}}
}}
{{appearance
{{appearance
| app = [[Subterranean Animism]]
    | app = ''[[Subterranean Animism]]''
| role = Bạn đồng hành
    | role = Bạn đồng hành
}}
}}
{{appearance
{{appearance
| app = [[Touhou Hisoutensoku]]
    | app = ''[[Touhou Hisoutensoku]]''
| role = Nhân vật chơi được trong các chế độ đối đầu
    | role = Nhân vật chơi được trong các chế độ đối đầu
}}
}}
{{appearance
{{appearance
| app = [[Double Spoiler]]
    | app = ''[[Double Spoiler]]''
| role = Boss cảnh 6-2, 6-4, 6-6, 6-8
    | role = Boss cảnh 6-2, 6-4, 6-6, 6-8
}}
}}
{{appearance
{{appearance
| app = [[Hopeless Masquerade]]
    | app = ''[[Hopeless Masquerade]]''
| role = Nhân vật nền
    | role = Nhân vật nền
}}
}}
{{appearance
{{appearance
| app = [[Impossible Spell Card]]
    | app = ''[[Impossible Spell Card]]''
| role = Boss ngày 9
    | role = Boss ngày 9-4, 9-8
}}
}}
}}
}}
Dòng 137: Dòng 134:
|
|
{{appearance
{{appearance
| app = [[Bohemian Archive in Japanese Red]]
    | app = ''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''
| role = Bài viết
    | role = Bài viết
}}
}}
{{appearance
{{appearance
| app = [[Silent Sinner in Blue]]
    | app = ''[[Forbidden Scrollery]]''
| role = Góp mặt chương mở đầu, chương 1, chương 9 và chương 13
    | role = Góp mặt
}}
}}
{{appearance
{{appearance
| app = [[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]]
    | app = ''[[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]]''
| role = Góp mặt
    | role = Góp mặt
}}
}}
{{appearance
{{appearance
| app = [[Strange and Bright Nature Deity]]
    | app = ''[[Oriental Sacred Place]]''
| role = Góp mặt chương 4. Chương 17 và 18
    | role = Góp mặt
}}
}}
{{appearance
{{appearance
| app = [[Oriental Sacred Place]]
    | app = ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''
| role = Góp mặt chương 1, 12, 18
    | role = Bài viết
}}
}}
{{appearance
{{appearance
| app = [[Wild and Horned Hermit]]
    | app = ''[[Silent Sinner in Blue]]''
| role = Nhân vật phụ
    | role = Góp mặt
}}
}}
{{appearance
{{appearance
| app = [[Forbidden Scrollery]]
    | app = ''[[Strange and Bright Nature Deity]]''
| role = Góp mặt chương 2, omake tập 1, chương 10
    | role = Góp mặt
}}
{{appearance
    | app = ''[[The Grimoire of Marisa]]''
    | role = Bài viết
}}
{{appearance
    | app = ''[[Wild and Horned Hermit]]''
    | role = Nhân vật phụ
}}
}}
}}
}}
Dòng 169: Dòng 174:
|
|
{{appearance
{{appearance
| app = [[Immaterial and Missing Power OST]]
    | app = ''[[Immaterial and Missing Power OST]]''
| role = Bìa dĩa CD
    | role = Bìa dĩa CD
}}
}}
}}
}}
{{hidden end}}<hr>
{{hidden end}}


==Thông tin==
==Thông tin==
Suika chủ yếu xuất hiện trong các dòng game đối kháng như [[Immaterial and Missing Power]] và [[Scarlet Weather Rhapsody]]. Lần xuất hiện duy nhất với tư cách là nhân vật chơi dược của cô trong dòng game bắn máy bay là nhân vật hỗ trợ cho [[Hakurei Reimu]], trong [[Subterranean Animism]].<br />
Suika là một con [[quỷ]].<ref name="iamp" /> Không ai rõ cô đang sống ở đâu. Trong đa số các kết truyện của ''[[Immaterial and Missing Power]]'', cô thường được thấy ở [[Bác Lệ Thần Xã]], nhưng trong ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'', [[Akyuu]] cho rằng cô sống chủ yếu ở núi Yêu Quái, khi viếng thăm ngọn núi này trong ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'', cô đã tỏ ra rất hoài niệm. Trong ''[[Strange and Bright Nature Deity]]'', cô thường qua lại giữa [[Ảo Tưởng Hương]] và vùng đất của quỷ ở [[Thế giới ngầm]]. Trong ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'' sau khi đánh bại [[Tenshi]], cô đã quyết định sống tại [[Thiên Giới]] một thời gian.


Không ai rõ cô đang sống ở đâu. Trong đa số các kết thúc của [[Immaterial and Missing Power]], cô thường thấy ở [[Bác Lệ Thần Xã]], nhưng trong [[Perfect Memento in Strict Sense]] cho rằng cô sống chủ yếu ở núi Yêu Quái, và khi viếng thăm ngọn núi trong [[Scarlet Weather Rhapsody]], cô cảm thấy rất hoài niệm. Trong [[Strange and Bright Nature Deity]], cô thường qua lại giữa [[Ảo Tưởng Hương]] và vùng đất quỷ dưới thế giới ngầm. Lần cuối cô ấy xuất hiện là trong [[Scarlet Weather Rhapsody]], sau khi đánh bại [[Hinanawi Tenshi]] và sống tại [[Thiên Giới]] một thời gian.
Cô là một trong bốn con quỷ thuộc nhóm [[Tứ Thiên Vương]], cùng với [[Yuugi]].


===Tính cách===
===Tính cách===
Tính cách cô rất vui tươi và trẻ con, như ngoại hình của cô. Mặc dù trông như trẻ con, cô sở hữu sức mạnh kinh người. Cô thích uống rượu và thường say trong các game đối kháng; cô ấy tự nhận rằng đã uống sake hơn vài trăm năm<ref name="[1]">[[Bohemian Archive in Japanese Red]] - Bài viết và bài phỏng vấn về Ibuki Suika</ref>.<br />
Cũng như ngoại hình của mình, cô rất vui tươi và trẻ con. Giống như những con quỷ khác, cô thích uống rượu và không những thế còn là một bợm rượu hạng nặng.<ref name="pmiss" /> Sprite trong các game đối kháng luôn thể hiện trong trạng thái xay xỉn. Cô ấy tự nhận rằng đã uống sake hơn vài trăm năm.<ref name="baijr" />


Suika có tính cách cơ bản của một con [[quỷ]], là đề cao thể chất và tinh thần thượng võ, căm thù sự gian dối và hèn nhát. Tuy vậy, cô trông gian xảo hơn một con quỷ bình thường, và cũng không bắt cóc con người, một hành động được cho là “mối gắn kết chân thật vững bền” giữa quỷ và người. Dù vậy, cô vẫn chân thật<ref name="[2]">[[Immaterial and Missing Power]] - Kết thúc của Suika</ref>.<br />
Suika có tính cách cơ bản của một con quỷ, đó là đề cao thể chất và tinh thần thượng võ, ghét sự gian dối và hèn nhát. Tuy vậy, cô trông gian xảo hơn một con quỷ bình thường. Cô không bắt cóc con người, vốn là một hành động được cho là thể hiện "mối gắn kết chân thật vững bền" giữa quỷ và [[người]]. Dù vậy, cô vẫn chân thật.<ref name="iampendsuika" /> Cô rất hồn nhiên và cực kỳ chất phác, và ưa thích những đám đông náo nhiệt.<ref name="iamp" />


Dù cô thuộc tuýp lạc quan, là một trong những [[yêu quái]] mạnh nhất [[Ảo Tưởng Hương]], cô có thể trở nên hay dò xét. Ngoài ra, cô thường chỉ trích người khác nặng nề trong [[Immaterial and Missing Power]], như gọi [[Alice Margatroid]] là hèn nhát và bảo [[Konpaku Youmu]] cách người khác lôi cô ra làm trò cười.
Dù cô thuộc tuýp lạc quan, là một trong những [[yêu quái]] mạnh nhất [[Ảo Tưởng Hương]], cô có thể trở nên hay dò xét. Ngoài ra, cô thường chỉ trích người khác nặng nề trong ''[[Immaterial and Missing Power]]'', như gọi [[Alice]] là hèn nhát và nói với [[Youmu]] cách người khác lôi cô ấy ra làm trò cười.{{citation needed|Đề cập ở đâu?}} Cũng có thể nó chỉ là vì cô thẳng thắn quá.


===Năng lực===
===Năng lực===
Suika, sở hữu một sức mạnh lớn kinh hồn, hơn hẳn những con quỷ bình thường. [[Shameimaru Aya]], một phóng viên đã từng ghi chép, quan sát, nghe ngóng về hầu hết các yêu quái đến thời điểm hiện tại, từng một lần bảo rằng Suika “đơn thuần là yêu quái mạnh nhất [[Ảo Tưởng Hương]]. Đây không có nghĩa rằng không ai có thể mạnh bằng cô, nhưng cô thường được cho là yêu quái mạnh nhất theo quan điểm Aya. Tất nhiên, vì thiên cẩu từng là thuộc hạ của quỷ, nên [[Aya]] mới đưa ra những bình kuận như vậy. Đến thời điểm xảy ra [[Silent Sinner in Blue]], trong số những người mà [[Hakurei Reimu]] từng đối dầu, có vẻ như Suika mạnh nhất về thể chất, dù cô từng thừa nhận rằng [[Hoshiguma Yuugi]] có thể mạnh hơn<ref name="[3]">[[Symposium of Post-mysticism]]</ref>. Cô từng nói “trong chốn hỗn loạn của ta, trong đàn quỷ này, không con người yêu quái nào có thể chống cự!”
[[File:WaHHSuika.png|thumb|left|150px|Suika tái tạo cơ thể mình từ làn sương mù trong ''[[Wild and Horned Hermit]]''.]]
Là một con quỷ, Suika sở hữu những sức mạnh siêu việt của loài này, và không chỉ thế cô còn mạnh hơn hẳn những con quỷ bình thường.{{citation needed|Đề cập ở đâu?}} Cô làm chủ một sức mạnh kinh hoàng, và kiêu hãnh nói rằng nếu muốn cô "có thể tự mình san bằng núi Yêu Quái".<ref name="pmiss" /> Cô cũng từng nói "trong chốn hỗn loạn của ta, trong đàn quỷ này, không con người và yêu quái nào có thể chống cự!"{{citation needed|Đề cập ở đâu?}}
 
[[Aya]], một trong những người có thâm niên bậc nhất về việc theo dõi và ghi chép về những yêu quái, từng một lần bảo rằng Suika "đơn thuần là yêu quái mạnh nhất [[Ảo Tưởng Hương]]".{{citation needed|Đề cập ở đâu?}} Đây không có nghĩa rằng không ai có thể mạnh bằng cô, nhưng cô thường được cho là yêu quái mạnh nhất theo quan điểm Aya. Tất nhiên, vì [[thiên cẩu]] (loài của Aya) từng là thuộc hạ của quỷ, nên có thể kết luận mà cô đưa ra có phần không khách quan lắm.
 
So với [[Yuugi]], một con quỷ khác, Suika từng nói rằng "Cô ấy yếu hơn tôi về sức mạnh ma thuật, nhưng có thể mạnh hơn tôi về mặt sức mạnh vật lý.".<ref name="sopmyuugi" />. Cho dù vậy, sức mạnh vật lý của Suika là không thể bàn cãi. Trong một vài spell card cô cho thấy khả năng nhấc bổng ném những tảng đá to hơn nhiều lần kích thước cơ thể một cách dễ dàng. Và từng cho thấy khả năng đánh bất tỉnh người khác chỉ trong một đòn trong khi họ còn không kịp hiểu điều gì đang diễn ra.<ref name="wahh9" />


;Điều khiển mật độ
;Điều khiển mật độ
[[File:GoMIllus-Suika.jpg|thumb|right|150px|Suika khổng lồ chuẩn bị đạp bẹp [[Kirisame Marisa]] trong [[The Grimoire of Marisa]]]]
[[File:GoMIllus-Suika.jpg|thumb|right|225px|Suika khổng lồ truy đuổi [[Marisa]] trong ''[[The Grimoire of Marisa]]''.]]
Đây là khả năng điều khiển sự tập trung và phân tán của mọi vật. Khi mật độ của một vật tăng, nó sẽ nóng lên và tan chảy. Khi giảm đi, nó chuyển thành thứ vô định như sương mù.<ref name="pmiss" /> Trong các spell card và đòn đánh của mình, cô thể tạo vô vàn những con quỷ nhỏ hoặc biến bản thân cô thành khổng lồ. Cô cũng có thể giảm mật độ chính cơ thể mình để biến thành sương mù, khiến cô miễn nhiễm mọi đòn tấn công.<ref name="tgom" /> Cô cũng ở dạng sương mù này ở dị biến diễn ra trong ''[[Immaterial and Missing Power]]'', và, cô thậm chí có khả năng tập hợp suy nghĩ của con người và [[yêu quái]], khiến cư dân [[Ảo Tưởng Hương]] tổ chức tiệc liên miên, trực tiếp gây ra dị biến này. Bằng cách hoá thân thành sương mù và trải rộng khắp [[Ảo Tưởng Hương]], cô có thể trông chừng mọi việc đang diễn ra.


Khả năng điều khiển “mật độ” cho cô khả năng điều khiển mật độ của bất kỳ vật thể nào; nói dễ hiểu, là tập hợp và tan rã. Khi mật độ của một vật tăng, nó sẽ nóng lên, và nếu giảm, nó chuyển thành sương mù<ref name="[4]">[[Perfect Memento in Strict Sense]] - Bài viết về Suika</ref>. Trong các bài phép và đòn đánh của cô, cô thể tạo những con quỷ nhỏ và biến cô thành khổng lồ. cũng có thể giảm mật độ chính cơ thể mình để biến thành sương mù, như cô từng làm trong dị biến [[Immaterial and Missing Power]], khiến cô miễn nhiễm mọi đòn tấn công<ref name="[5]">[[The Grimoire of Marisa]] - Spell card của Suika</ref>. Bằng cách hoá thân thành sương mù và trải rộng khắp [[Ảo Tưởng Hương]], cô có thể trông chừng mọi việc đang diễn ra. Cô cũng có thể tập hợp những thứ vô hình vô dạng, như linh hồn con người, gây dị biến kể trên. Cô cũng có thể tác động lên ảnh phản chiếu của [[Mặt Trăng]] lên bầu trời và phá huỷ nó, sau đó lấy từng mảnh trăng và biến chúng thành sương mù<ref name="[1]">[[Bohemian Archive in Japanese Red]] - Bài viết và bài phỏng vấn về Ibuki Suika</ref>, nhưng cô đã làm điều đó cụ thể thế nào thì vẫn không ai biết. [[Konpaku Youmu]], sau khi chém cô, bảo rằng chính thanh kiếm phản ứng không bình thường<ref name="[6]">[[Immaterial and Missing Power]] - Cốt truyện Suika, màn 3</ref>.<br />
Cô từng tác động lên ảnh phản chiếu của [[Mặt Trăng]] lên bầu trời và phá huỷ nó, sau đó lấy từng mảnh trăng và biến chúng thành sương mù,<ref name="baijr" /> nhưng cô đã làm điều đó cụ thể thế nào thì vẫn không ai biết. [[Youmu]], sau khi chém cô, đã bảo những thanh kiếm của mình có phản ứng không bình thường.<ref name="imapstory" />


Với sức mạnh này, cô có thể tụ tập suy nghĩ của con người và yêu quái, khiến cư dân [[Ảo Tưởng Hương]] tổ chức tiệc định kỳ. Thêm nữa, với sức mạnh này có thể phân thân thành từng con quỷ nhỏ, hoặc trở thành khổng lồ, và có thể tan biến vào không khí. Hơn nữa, cô có thể dồn sức vào đòn đánh, gia tăng thể lực, hút đối thủ vào một hố đen, hút sức mạnh của đối thủ và tạo ra một khối đá khổng lồ từ không khí, có thể nhìn rất rõ khi cô dùng đòn đánh này. Ngoài ra, có vẻ như cô có thể biến một ngọn núi thành cát nhờ sức mạnh này (theo [[Immaterial and Missing Power]]). Trong đợt tấn công bí ẩn vào [[Mệnh Liên Tự]] trong chương 9 của [[Wild and Horned Hermit]], cô có thể đấm phát ngất luôn mà không bị nhìn thấy.<br />
Năng lực của cô được vận dụng trong một số đòn đánh khác, ví dụ như lúc cô tập hợp đất đá để tạo thành một tảng đá lớn. Hay tạo ra một "hố đen" nhỏ hấp thu vật chất xung quanh nó. Ngoài ra, có vẻ như cô thậm chí có thể biến một ngọn núi thành cát nhờ vào sức mạnh này (theo ''[[Immaterial and Missing Power]]'').{{citation needed|Cần thu hẹp phạm vi tra cứu}}


Trong bài phép cuối cùng của cô trong story mode của [[Immaterial and Missing Power]], “Chốn Hỗn Loạn” ("Pandemonium") hoặc “Bách Vạn Quỷ Dạ Hành” ("A Million Oni Parade the Night”), thanh máu thanh phép của cô biến mất, biến khả năng điều khiển mật độ này thành một kiểu can thiệp hệ thống không lường trước được.
;[[Spell card]]
Là một nhân vật ra mắt trong tựa game đối kháng. Hầu hết spell card của cô cũng là spell card dùng trong game đối kháng. Các spell card đòn đánh của cô thể hiện rất rõ năng lực điều khiển mật độ. Một mặt, cho thấy cô có khả năng hóa thành sương mù, trở nên miễn nhiễm với mọi đòn tấn công và đồng thời còn tỏa [[danmaku]]. Cô còn có spell card tạo ra rất nhiều bản sao thu nhỏ của mình để tràn tới kẻ thù. Mặt khác cô có thể dễ dàng tập hợp đất đá tạo thành một tảng đá lớn nhiều lần, và tạo ra dạng vật chất tương tự hố đen hút mọi thứ xung quanh. Tuy nhiên spell card đặc trưng nhất của cô là các spell card cho phép cô hóa thành khổng lồ, không chỉ ngăn cô nhận các đòn đánh gây trạng thái té ngã, mà còn khiến mỗi đòn đánh của cô mang theo sức mạnh khổng lồ.


===Sở hữu===
===Sở hữu===
Suika có một bầu rượu gọi là [[Bầu Ibuki]], chứa một con sâu rượu trong để chuyển nước thành sake<ref name="[7]">[[Strange and Bright Nature Deity]] - Chương 18</ref>. Trên miệng bầu có một cái nắp dùng để ngăn rượu tràn, và cô không thể đổ rượu nhiều hơn dung tích chiếc bầu có thể chứa<ref name="[8]">[[Immaterial and Missing Power]] - Kết thúc Yukari</ref>.
Suika có một bầu rượu gọi là [[Bầu Ibuki]], chứa một con [[sâu rượu]] bên trong để chuyển nước thành sake.<ref name="sabnd18" /> Trên miệng bầu có một cái nắp dùng để ngăn rượu tràn, và cô không thể đổ rượu nhiều hơn dung tích chiếc bầu có thể chứa.<ref name="iampendyukari" />


==Quá khứ==
==Quá khứ==
Trước khi xuất hiện ở Ảo Tưởng Hương, Suika sống trong thế giới ngầm. Tuy nhiên, trước đó, cô có thể đang sống trên Núi Yêu Quái và là một trong “Tứ Thiên Vương” cùng với Hoshiguma Yuugi và hai con quỷ khác. Bởi quỷ có vị thế hơn hẳn các cư dân khác của ngọn núi, như hà đồng và thiên cẩu, họ vẫn tôn trọng cô đến giờ<ref name="[9]">[[Subterranean Animism]] - Cốt truyện của Marisa và Nitori, màn 3</ref>.
Trước khi xuất hiện ở [[Ảo Tưởng Hương]], Suika sống ở [[Thế giới ngầm]]. Tuy nhiên, trước đó, cô có thể đang sống trên [[núi Yêu Quái]] và là một trong Tứ Thiên Vương cùng với Yuugi và hai con quỷ khác. Bởi quỷ có vị thế hơn hẳn các cư dân khác của ngọn núi, như [[hà đồng]] [[thiên cẩu]], nên họ vẫn tôn trọng (và kính sợ) cho đến giờ.<ref name="sastorynitori" />


==Thiết kế==
==Thiết kế==
[[File:PMiSS suika.jpg|thumb|right|150px|Suika trong [[Perfect Memento in Strict Sense]]]]
[[File:PMiSS suika.jpg|thumb|right|200px|Suika trong ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''.]]


===Nguồn gốc===
===Nguồn gốc===
Có vẻ như Suika được tạo hình dựa trên truyền thuyết Shuten-douji, một bán yêu lai giữa người và Yamata no Orochi, được biết đến là Ba Yêu Quái Tàn Độc Nhất Nhật Bản (日本三大悪妖怪 Nhật Bản Tam Đại Ác Yêu Quái) cùng với Tamamo-no-Mae và thể thiên cẩu của Thiên Hoàng Sutoku. Giữa ranh giới của Quận Gifu và Quận Shiga là ngọn núi Ibuki, nơi Shuten-douji ra đời. Ngoài ra, trong Otogizooshi, Shuten-douji bị bỏ rơi sau khi ra đời ở chân núi Ibuki, và được biết đến trước đó dưới tên 伊吹童子 (Ibuki-douji).<br />
Có vẻ như Suika được tạo hình dựa trên [[wikipedia:Shuten-douji|Shuten-douji]], một bán yêu lai giữa người và [[wikipedia:vi:Yamata no Orochi|Yamata no Orochi]], được biết đến với cái tên {{nihongo|"ba yêu quái tàn độc nhất Nhật Bản"|日本三大悪妖怪||"Nhật Bản Tam Đại Ác Yêu Quái"}}. Giữa ranh giới của quận Gifu và quận Shiga là ngọn núi Ibuki, nơi Shuten-douji ra đời. Ngoài ra, trong ''Otogizooshi'', Shuten-douji bị bỏ rơi sau khi ra đời ở chân núi Ibuki, và được biết đến trước đó với cái tên {{nihongo|伊吹童子||Ibuki-douji|}}.


Núi Ooe là một ngọn núi trải dài trên Fukuchiyama, Miyazu, và Yosano, Kyoto. Đây từng là một mỏ khoáng sản giàu đồng, niken và crôm. Một truyền thuyết về Shuten-douji và tay sai của hắn đã bị tiêu diệt, thực chất là bị thảm sát hoàn toàn, và trong thị trến Ooe gần trạm xe lửa Ooe (Đường sắt Kitakinki Tango), có rất nhiều hình ảnh liên quan, Onigawara, tranh khảm, và những thứ khác xếp thành hàng. Một trong số các bài phép của cô trong Scarlet Weather Rhapsody, “Cuộc thảm sát toàn diện trên Núi Ooe” ("Complete Massacre on Mt. Ooe") có lẽ bắt nguồn từ truyền thuyết này.<br />
Trong số các tay sai của Shuten-douji có một con quỷ Hoshikuma-douji, nó chính nguồn gốc của một trong "Tứ Thiên Vương" đồng hành với Suika [[Hoshiguma Yuugi]]. Ngoài ra, tương truyền rằng [[wikipedia:Ibaraki-dōji|Ibaraki-douji]], nguồn gốc của [[Kasen]], là thuộc hạ, hoặc là người tình của Shuten-douji. Nhưng trong Touhou thì mối quan hệ thật sự giữa hai người họ vẫn là một bí ẩn.
 
Trong số các tay sai của Shuten-douji, trong “bộ tứ” mạnh mẽ nhất, có một con quỷ tên "Hoshikuma-douji", nguồn gốc của một trong “Tứ Thiên Vương” đồng hành với Suika, [[Hoshiguma Yuugi]]. Ngoài ra, tương truyền rằng [[Ibaraki-doiji]], nguồn gốc của [[Ibaraki Kasen]], là thuộc hạ, hoặc là người tình của Shuten-douji. Trong bối cảnh [[Touhou]], mối quan hệ giữa [[Kasen]] và [[Suika]] chưa được biết.<br />


===Tên gọi===
===Tên gọi===
Dòng 219: Dòng 229:
*{{nihongo|i|伊|i|"Y".}}
*{{nihongo|i|伊|i|"Y".}}
*{{nihongo|buki|吹|buki|"Xuy".}}
*{{nihongo|buki|吹|buki|"Xuy".}}
Họ của cô, Ibuki (伊吹) có nghĩa là cây bách xà (còn có các tên gọi khác như bách cối, cối bách, viên bách, tùng xà, tùng tháp, tùng bút, v.v), nhưng trong trường hợp này, nó nhắc đến truyền thuyết Shuten-douji. Ngoài ra, Shuten (酒呑 Tửu Thôn) ám chỉ “thức uống có cồn”.
Họ của cô, Ibuki (伊吹) có nghĩa là cây bách xà (còn có các tên gọi khác như bách cối, cối bách, viên bách, tùng xà, tùng tháp, tùng bút, v.v), nhưng trong trường hợp này, nó nhắc đến núi Ibuki trong truyền thuyết Shuten-douji được đề cập ở trên.
 
Ý nghĩa những chữ trong tên Suika:
Ý nghĩa những chữ trong tên Suika:
*{{nihongo|sui|萃|sui|"Tuỵ", có nghĩa là "Tập hợp".}}
*{{nihongo|sui|萃|sui|"Tuỵ", có nghĩa là "tập hợp".}}
*{{nihongo|ka|香|ka|"Hương", có nghĩa là "Hương thơm".}}
*{{nihongo|ka|香|ka|"Hương", có nghĩa là "hương thơm".}}
Cái tên Suika (萃香) không phải là tiếng Nhật chính thống, nhưng có thể dịch ra là “Tập hợp hương thơm”, với Sui (萃) là “Tập hợp” còn Ka (香) “Hương thơm”. Suika (スイカ/西瓜/水瓜) tình cờ cũng mang nghĩa là dưa hấu trong tiếng Nhật. Để phân biệt, người Nhật bản xứ phát âm tên cô -í-kà, bởi chữ suika mang nghĩa dưa hấu có âm bằng.
Cái tên Suika (萃香) không phải là tiếng Nhật chính thống, nhưng có thể dịch ra là "tập hợp hương thơm". ''Suika'' còn là cách phát âm của {{nihongo|"tây qua"|スイカ/西瓜/水瓜||}}, nghĩa là trái dưa hấu. Để phân biệt, người Nhật bản xứ phát âm tên cô ''sú-í-kà'', bởi chữ suika mang nghĩa dưa hấu có âm bằng.


===Ngoại hình===
===Ngoại hình===
Suika có hai chiếc sừng quỷ mọc ngang đầu, trang trí với ruy băng, mặc một chiếc áo hồng nhạt rách rưới, một chiếc váy tím hồng dài, ba sợi xích gắn vào thắt lưng. Mái tóc cô màu nâu.<br />
Suika có mắt màu vàng, tóc màu cam với một nhánh tóc ngắn buộc bên trái và một suối tóc dài quá thắt lưng búi chắc lại bằng nhiều lớp vải trắng. Cô có hai chiếc sừng quỷ dài mọc ngang hai bên đầu, sừng bên trái có cột một chiếc ruy băng màu xanh, phía sau thắt chiếc nơ lớn màu đỏ. Cô mặc một chiếc áo hồng nhạt rách rưới cụt tay, một chiếc váy tím hồng dài, thắt một chiếc khăn quàng màu đỏ. Sprite của cô cho thấy rất rõ cô mặc quần túm màu trắng.
Ba biểu tượng ấy xuất phát từ bức tranh “Tròn, Tam Giác, Vuông” của nhà sư Sengai Gibon. Bức tranh này trừu tượng đến mức rất nhiều lý giải về nó, nhưng ý nghĩa của ba hình này được [[Morichika Rinnosuke]] nhắc đến trong Chương 22 của [[Curiosities of Lotus Asia]].<br />
 
Mặc dù sprite của Suika trong các game đối kháng cho thấy mái tóc cô màu vàng/nâu nhạt, đây thực chất là lỗi; màu tóc của Suika thực chất màu gừng (cam) dựa vào ảnh minh hoạ của alphes và [[ZUN]].<br />
Cô có ba sợi xích gắn vào thắt lưng, chúng nối lần lượt với một khối chóp màu đỏ, một khối cầu màu vàng và một khối lập phương màu xanh lam, lần lượt đại diện cho "hài hòa", "hư vô" và "vĩnh cữu".<ref name="rough" /> Ba biểu tượng ấy xuất phát từ bức tranh vẽ ba hình tròn, tam giác, vuông của nhà sư [[wikipedia:Sengai|Sengai Gibon]] nói về sự hòa hợp của con người. Bức tranh này rất trừu tượng có nhiều lý giải về nó, nhưng ý nghĩa của ba hình này được [[Rinnosuke]] nhắc đến trong chương 22 của ''[[Curiosities of Lotus Asia]]''.
 
Mặc dù sprite của Suika trong các game đối kháng cho thấy mái tóc cô màu vàng/nâu nhạt, màu tóc của Suika thực chất màu gừng (cam) dựa vào ảnh minh hoạ của alphes và [[ZUN]].


==Vai trò==
==Vai trò==
{{Story warning}}
{{Story warning}}
{{hidden begin
{{hidden begin
| title = [[Immaterial and Missing Power]]
| title = ''[[Immaterial and Missing Power]]''
| titleclass = spoiler-story
| bodyclass = spoiler-story
| titlestyle = background: #ddd; text-align:center
| titlestyle = background: #ddd; text-align:center
}}
}}
Trong dị biến [[Immaterial and Missing Power]], cư dân của [[Ảo Tưởng Hương]] bị thao túng tổ chức hết bữa tiệc này đến bữa tiệc khác bởi khả năng “tập hợp” mọi thứ của Suika. Cô dự tính lôi kéo tất cả những con quỷ khác khỏi nơi trú ẩn bằng các bữa tiệc không hồi kết. Động cơ của cô chính là mùa xuân ngắn ngủi trong [[Perfect Cherry Blossom]], dẫn đến những bữa tiệc ngắm hoa anh đào giảm đi.<br />
:{{Main|Immaterial and Missing Power/Cốt truyện#Ibuki Suia|l1=Cốt truyện của Suika}}
Trong cốt truyện của các nhân vật khác, Suika bị hạ gục và số bữa tiệc bắt đầu giảm đi. Trong cốt truyện của riêng cô, cô hạ gục được tất cả kẻ thù lớn trong chỉ trong một buổi tiệc, nhưng kế hoạch của cô phá sản vì khả năng của [[Hakurei Reimu]] và những thiếu sót của cô như một con quỷ.<br />
Trong dị biến ''[[Immaterial and Missing Power]]'', Suika đã tập hợp suy nghĩ của cư dân của [[Ảo Tưởng Hương]] để tổ chức những bữa tiệc triền miên bù vào khoảng thời gian mà [[Perfect Cherry Blossom|mùa xuân bị lấy đi]]. Cô dự tính lôi kéo tất cả những con quỷ khác khỏi nơi trú ẩn bằng các bữa tiệc không hồi kết.
{{hidden end}}<hr>
{{hidden begin
| title = [[Shoot the Bullet]]
| titleclass = spoiler-story
| bodyclass = spoiler-story
| titlestyle = background: #ddd; text-align:center
}}
Trong [[Shoot the Bullet]], [[Shameimaru Aya]] chạm trán Suika trong màn Extra và chụp ảnh danmaku, trở thành game bắn máy bay đầu tiên có Suika.
{{hidden end}}<hr>


Trong cốt truyện của các nhân vật khác, Suika bị hạ gục và số bữa tiệc bắt đầu giảm đi. Trong cốt truyện của mình, cô hạ gục được tất cả kẻ thù lớn trong chỉ trong một buổi tiệc, nhưng kế hoạch vẫn đổ vỡ vì khả năng của [[Reimu]] cũng như những khiếm khuyết của loài quỷ như cô.
{{hidden end}}
{{hidden begin
{{hidden begin
| title = [[Scarlet Weather Rhapsody]]
| title = ''[[Shoot the Bullet]]''
| titleclass = spoiler-story
| bodyclass = spoiler-story
| titlestyle = background: #ddd; text-align:center
| titlestyle = background: #ddd; text-align:center
}}
}}
Trong [[Scarlet Weather Rhapsody]], cô nhận thấy linh hồn mọi người đang bị thu thập từ trên trời, nên cô quyết định leo lên [[núi Yêu Quái]] để theo dấu những linh hồn, gặp được kẻ chủ mưu ở thiên giới. Thay vì ngăn chặn âm mưu này, Suika đòi địa bàn trên thiên giới sau khi đánh [[Hinanawi Tenshi]] một trận ra trò. Sau đó, kêu gọi mọi người lên thiên giới tấn công [[Tenshi]], tuy vậy, mục đích của Suika là để trừng phạt ả thiên nhân hay chỉ là để giết thời gian nó vẫn là một ẩn số.
Trong ''[[Shoot the Bullet]]'', [[Aya]] chạm trán Suika trong màn Extra chụp ảnh danmaku của cô.
{{hidden end}}<hr>
{{hidden end}}
{{hidden begin
{{hidden begin
| title = [[Subterranean Animism]]
| title = ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]''
| titleclass = spoiler-story
| bodyclass = spoiler-story
| titlestyle = background: #ddd; text-align:center
| titlestyle = background: #ddd; text-align:center
}}
}}
Suika là một trong ba nhân vật hỗ trợ [[Reimu]] giải quyết dị biến, cùng với [[Yakumo Yukari]] [[Shameimaru Aya]].
:{{Main|Scarlet Weather Rhapsody/Cốt truyện#Ibuki Suia|l1=Cốt truyện của Suika}}
{{hidden end}}<hr>
Khi nhận thấy linh hồn của mọi người đang bị thu thập từ trên bầu trời, cô đã quyết định leo lên [[núi Yêu Quái]] để theo dấu những linh hồn, và gặp được kẻ chủ mưu ở [[Thiên Giới]]. Sau khi đánh [[Tenshi]] một trận ra trò, thay vì chặn đứng âm mưu này, Suika lại đòi địa bàn trên Thiên Giới. Sau đó, cô kêu gọi mọi người lên thiên giới tấn công [[Tenshi]], tuy vậy, mục đích của Suika là để trừng phạt kẻ gây ra dị biến hay chỉ là để giết thời gian vẫn là một ẩn số.
{{hidden end}}
{{hidden begin
{{hidden begin
| title = [[Touhou Hisoutensoku]]
| title = ''[[Subterranean Animism]]''
| titleclass = spoiler-story
| bodyclass = spoiler-story
| titlestyle = background: #ddd; text-align:center
| titlestyle = background: #ddd; text-align:center
}}
}}
Nếu kết nối [[Scarlet Weather Rhapsody]] với [[Touhou Hisoutensoku]], Suika cũng trở thánh một trong các nhân vật chơi được. Uy nhiên, cô không vai trong câu chuyện này.
:{{Main|Subterranean Animism/Cốt truyện#Cốt truyện chính|l1=Các cốt truyện}}
{{hidden end}}<hr>
Suika là một trong ba nhân vật hỗ trợ [[Reimu]] giải quyết dị biến, cùng với [[Yukari]] và [[Aya]]. Cô không có vấn đề gì trong việc tự mình trực tiếp xuống [[Thê giới ngầm]], nhưng đã chọn theo kế hoạch của Yukari vì như thê vừa đỡ phiền phức vừa thú vị, cô có thể vừa uống rượu vừa theo dõi quá trình.
{{hidden end}}
{{hidden begin
{{hidden begin
| title = [[Double Spoiler]]
| title = ''[[Double Spoiler]]''
| titleclass = spoiler-story
| bodyclass = spoiler-story
| titlestyle = background: #ddd; text-align:center
| titlestyle = background: #ddd; text-align:center
}}
}}
Trong [[Double Spoiler]], Suika xuất hiện với tư cách là mục tiêu màn 6, và bị [[Shameimaru Aya]] cùng [[Himekaidou Hatate]] chụp ảnh danmaku lẫn chính bản thân cô.
Trong ''[[Double Spoiler]]'', Suika xuất hiện với tư cách là mục tiêu màn 6, trở thành đối tượng mà [[Aya]] cùng [[Hatate]] đến để chụp ảnh danmaku.
{{hidden end}}<hr>
{{hidden end}}
{{hidden begin
{{hidden begin
| title = [[Hopeless Masquerade]]
| title = ''[[Impossible Spell Card]]''
| titleclass = spoiler-story
| bodyclass = spoiler-story
| titlestyle = background: #ddd; text-align:center
| titlestyle = background: #ddd; text-align:center
}}
}}
Suika xuất hiện trong màn [[Nhân Thôn]] trong [[Hopeless Masquerade]] cùng với [[Hoshiguma Yuugi]] đứng trên ban công của một quán rượu, tay cầm hai cốc bia.
Sau khi đọc tin từ báo của [[thiên cẩu]] về một [[Seija|thiên tà quỷ]] đi phá rối, cô trở thành một trong những [[yêu quái]] tìm cách ngăn chặn [[Seija]] trong ngày cuối.
{{hidden end}}<hr>
{{hidden end}}


{{hidden begin
| title = [[Impossible Spell Card]]
| titleclass = spoiler-story
| bodyclass = spoiler-story
| titlestyle = background: #ddd; text-align:center
}}
Sau khi đọc tin từ báo của [[thiên cẩu]] về một [[thiên tà quỷ]] đi phá rối, cô trở thành một trong những [[yêu quái]] và [[con người]] tìm cách ngăn chặn [[Kijin Seija]] trong ngày cuối. Cô sử dụng những bài phép được cho là không thể né tránh.
{{hidden end}}<hr>
[[File:Th095Suika.png|thumb|right|100px|Suika trong [[StB]], [[DS]] & [[ISC]]]]
[[File:Th135Yuugi&Suika.png|thumb|right|100px|Suika và Yuugi trong  [[Hopeless Masquerade]]]]
==Các mối quan hệ==
==Các mối quan hệ==
[[File:Th135Yuugi&Suika.png|thumb|right|200px|Suika và Yuugi trong  ''[[Hopeless Masquerade]]''.]]
[[File:WaHHSuikaAppearance.jpg|thumb|right|200px|Suika trong chương 9 của ''[[Wild and Horned Hermit]]''.]]
;[[Hoshiguma Yuugi]]
;[[Hoshiguma Yuugi]]
Suika và [[Yuugi]] là hai trong bộ tứ, và là bạn tốt của nhau, dù lâu ngày không gặp nhau trước dị biến [[Subterranean Animism]]. Tất nhiên, trong cuộc hội ngộ hôm ấy, cả hai không gặp nhau trực tiếp, mà Suika nhìn thấy [[Yuugi]] thông qua một màn hình TV và nói chuyện qua chiếc điện thoại di động của [[Yukari]]. Suika mong rằng một ngày nào đó, cả bốn người sẽ đi leo núi như trước. Và trong [[Hopeless Masquerade]], cả hai được thấy đang nhậu cùng nhau ở một quán rượu trong Nhân Thôn.
Suika và [[Yuugi]] là hai trong bộ tứ, và là bạn tốt của nhau, dù trước dị biến ''[[Subterranean Animism]]'' họ đã có một thời gian dài không gặp mặt. Suika mong rằng một ngày nào đó, cả bốn người sẽ đi leo núi như trước. Trong ''[[Hopeless Masquerade]]'', cả hai được thấy đang nhậu cùng nhau ở một quán rượu trong [[Nhân Thôn]].
;[[Yakumo Yukari]]
;[[Yakumo Yukari]]
[[Yakumo Yukari]] là bạn của Suika trước khi cô xuống [[Địa Ngục]], tuy vậy không ai rõ rằng họ là bạn từ thuở nào. [[Yukari]] rất quan tâm đến Suika, như trong câu chuyện của cô trong [[Immaterial and Missing Power]] cho thấy cô tìm cách ngăn cản Suika vì lo sợ những người đến tìm cô sẽ không độ lượng như [[Yukari]]. Suika đổi lại cũng rất mến [[Yukari]], như việc tự nguyện xây lại [[Bác Lệ Thần Xã]] trong [[Scarlet Weather Rhapsody]] hoặc theo [[Yukari]] thực hiên ý đồ mình trong [[Subterranean Animism]]. Cả hai cùng chơi danmaku với nhau, dù lần cuối họ giao tranh đã từ trước khi dị biến [[Scarlet Weather Rhapsody]] xảy ra.
[[Yakumo Yukari]] là bạn của Suika trước khi cô xuống [[Địa Ngục]], tuy vậy không ai rõ rằng họ quen biết nhau từ bao giờ. [[Yukari]] tỏ ra rất quan tâm đến Suika, trong cốt truyện của ''[[Immaterial and Missing Power]]'' ta thấy cô đã tìm cách ngăn cản Suika vì lo sợ những người đến tìm cô sẽ không độ lượng như mình.
Suika, vốn là quỷ, thường cảm thấy phiền hà với “trò bẩn” của [[Yukari]], nhưng cô không phản ứng mạnh mẽ hơn việc nạt nộ. Trong [[Immaterial and Missing Power]], Suika nói sự tồn tại của [[Yukari]] là giả tạo với [[Youmu]], và trong [[Scarlet Weather Rhapsody]], cô nói rằng hiếm khi nào thấy cô ta “xuất hiện ở phần này của thế giới” dưới ánh mặt trời.
 
Suika, với sự thẳng thắn của loài quỷ, thường cảm thấy phiền hà với "trò bẩn" của [[Yukari]], nhưng cô không phản ứng mạnh hơn việc nạt nộ. Trong ''[[Immaterial and Missing Power]]'', Suika nói sự tồn tại của [[Yukari]] là giả tạo với [[Youmu]], và trong ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'', cô nói rằng hiếm khi nào thấy cô ta "xuất hiện ở phần này của thế giới" dưới ánh Mặt Trời.
;[[Hakurei Reimu]]
;[[Hakurei Reimu]]
Sự chân thành của [[Reimu]] trong [[Immaterial and Missing Power]] đã để lại một ấn tượng trong lòng cô quỷ, và giờ đây cô hay viếng đền. [[Reimu]] thường nhờ Suika dọn rác, và trong một dịp, Suika đã tặng [[Reimu]] một con sâu rượu để  họ cùng nhau thưởng thức sake chất lượng (tiếc rằng, sau một chuỗi sự kiện, con sâu rượu đã bị mất). Cô cũng nhập hội với [[Reimu]] cùng thực hiện kế hoạch của [[Yukari]] trong [[Subterranean Animism]].
Sự chân thành của [[Reimu]] trong ''[[Immaterial and Missing Power]]'' đã làm Suika rất ấn tượng, và [[Bác Lệ Thần Xã]] trở thành nơi mà cô hay lui tới sau đó. [[Reimu]] thường nhờ Suika dọn rác, và trong một dịp, Suika đã tặng [[Reimu]] một con sâu rượu để  họ cùng nhau thưởng thức sake chất lượng (tiếc rằng, sau một chuỗi sự kiện, con sâu rượu đã bị mất). Cô cũng hỗ trợ [[Reimu]] trong chuyến đi đến [[Thế giới ngầm]] trong ''[[Subterranean Animism]]''. Reimu nhận xét Suika là "khá tiện lợi" vì cô có thể "làm những việc chân tay và còn có thể dọn rác".<ref name="pmiss" />


==Các mối quan hệ nhỏ==
==Các mối quan hệ nhỏ==
;[[Hinanawi Tenshi]]
;[[Hinanawi Tenshi]]
Suika đã lên [[Thiên Giới]], tấn công [[Tenshi]] để giành đất. Trong kết truyện của [[Iku]], cô có nói rằng [[Tenshi]] hẳn đã nhường đất mà không bàn luận với những thiên nhân khác. Kể từ lúc ấy, Suika đã chơi [[Tenshi]] ít nhất một lần bằng cách gọi những nhân vật khác lên chiến đấu với cô. Ban đầu, [[Tenshi]] nghĩ rằng mọi thứ sẽ ổn, cho rằng [[Suika]] sẽ chán và rời thiên giới nhanh thôi, nhưng cho đến phần truyện cuối cùng (của Tenshi) trong [[Scarlet Weather Rhapsody]], [[Suika]] vẫn ở đấy, khiến người [[thiên nhân]] lo lắng không biết [[Suika]] sẽ ở đến khi nào.
Suika đã lên [[Thiên Giới]], tấn công [[Tenshi]] để giành địa bàn. Trong kết truyện của [[Iku]], cô có nói rằng [[Tenshi]] hẳn đã nhường đất mà không bàn luận với những [[thiên nhân]] khác. Ban đầu [[Tenshi]] đã nghĩ mọi thứ sẽ ổn cho rằng sẽ chán và rời thiên giới nhanh thôi, nhưng cho đến phần cốt truyện cuối cùng (của Tenshi) trong ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'', vẫn ở đấy, khiến các [[thiên nhân]] lo lắng không biết sẽ ở đến khi nào.
;[[Nagae Iku]]
;[[Patchouli Knowledge]]
[[Iku]] đối đầu Suika khi cô đang leo núi lên [[Thiên Giới]] tìm một người, và thử sức cô trước khi cho phép tiến bước. Suika thắng, khiến [[Iku]] ngạc nhiên vì sức mạnh của mình. Một khoảng thời gian sau đó, [[Iku]] chạm mặt Suika khi tìm [[Tenshi]] để báo cáo về tình hình động đất. Suika đề nghị [[Iku]] chơi cùng cô, và đấu một trận với cô. [[Iku]] cực kỳ bối rối khi thấy Suika vẫn còn ở [[Thiên Giới]], nhưng phải quay về với công việc. Cuối cùng, sau khi bị tấn công liên tục bởi những cư dân khác nhau của [[Ảo Tưởng Hương]] vì những nguyên do không đâu và một cuộc gặp căng thẳng với [[Tenshi]], [[Iku]] mệt mỏi trở về [[Thiên Giới]] và gặp mặt Suika lần nữa. Tin tức về việc [[Tenshi]] nhường đất cho Suika càng làm [[Iku]] bực bội với ả thiên nhân. Suika an ủi [[Iku]], và rót cho cô một chén sake, đồng thời khuyến khích [[Iku]] bày tỏ nỗi lòng với cô. Không biết liệu họ có thành bạn với nhau sau đó hay không.
Sau dị biến ''[[Immaterial and Missing Power]]'', Patchouli ngày càng trở nên chú tâm tìm cách tiêu diệt Suika. Từ đó, cô tổ chức lễ hội Setsubun hàng năm ở [[Hồng Ma Quán]], dù không ai khác sống ở đấy thích điều này (vì đậu cũng có hại cho [[Remilia]], trong khi những [[tiên nữ]] hầu gái phải dọn dẹp tất cả sau ngày hội). Suika biết việc này, và trong lần tổ chức đầu tiên, cô đã phá huỷ hình ảnh phản chiếu của [[Mặt Trăng]] trên bầu trời. Liệu cư dân [[Hồng Ma Quán]] có biết việc này hay không vẫn còn là một ẩn số.
;;[[Patchouli Knowledge]]
 
Sau dị biến [[Immaterial and Missing Power]], [[Patchouli]] ngày càng trở nên chú tâm tìm cách tiêu diệt Suika. Từ đó, cô tổ chức lễ hội Setsubun hàng năm ở [[Hồng Ma Quán]], dù không ai khác sống ở đấy thích điều này (vì đậu thiêu đốt da thịt của [[Remilia]], trong khi những [[tiên nữ]] hầu gái phải dọn dẹp tất cả sau ngày hội). Suika biết việc này, và trong buổi hội đầu tiên, cô phá huỷ hình ảnh phản chiếu của [[Mặt Trăng]] trên bầu trời. Liệu cư dân [[Hồng Ma Quán]] có biết việc này hay không vẫn còn là một ẩn số.<br />
Trong ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'', Patchouli đã bỏ qua Tenshi (thủ phạm thực sự) và thay vào đó cô lại tấn công Suika. không có tài liệu gì về loài [[quỷ]],{{citation needed|Đề cập ở đâu?}} nhưng có vẻ cô đã biết đến sự tồn tại của chúng trước khi gặp Suika. Kết truyện của [[Sakuya]] trong ''Immaterial and Missing Power'' cho thấy mặc dù khẳng định mình không biết gì về loài quỷ, cô lại đoán chắc rằng một con quỷ đã tạo nên những bữa tiệc (?). Trước đó, đôi lúc gọi cà phê thay vì món trà đen như thường ngày. Sakuya ban đầu không hiểu nguyên nhân, nhưng sau khi đó dần hiểu ra việc này liên quan đến yếu điểm của loài quỷ là đậu rang.{{citation needed|Đề cập ở đâu}} Tuy nhiên Patchouli lại chỉ tìm ra điểm yếu của loài quỷ trong dị biến ''Immaterial and Missing Power'',<ref name="iampendpatchouli" />, vậy nên không rõ việc cô sử dụng cà phê là một sự trùng hợp hay cố tình. Ngoài ra lý do cho sự cảnh giác của cô với loài quỷ vẫn còn là bí ẩn.
Trong [[Scarlet Weather Rhapsody]], [[Patchouli]] bỏ qua [[Hinanawi Tenshi]] (thủ phạm) và thay vào đó, cô tấn công Suika. [[Patchouli]] không có tài liệu sách vở gì về [[quỷ]], nhưng đoạn hội thoại cho thấy cô đã biết đến loài [[quỷ]] trước khi gặp Suika. Sự thận trọng của cô đối với loài [[quỷ]] đã tồn tại trong tiềm thức cô từ trước. Trong kết thúc của [[Sakuya]], mặc dù không biết gì về Suika, [[Patchouli]] biết chắc rằng một con [[quỷ]] đã tạo nên những bữa tiệc, hé lộ một tri thức tiềm tàng về việc này. Trước đó, đôi lúc [[Patchouli]] gọi cà phê thay vì món hồng trà như thường ngày. [[Sakuya]] ban đầu không hiểu nguyên nhân, nhưng sai khi biết đến đặc điểm này, cô dần hiểu ra do yếu điểm của loài [[quỷ]] là đậu rang. [[Patchouli]] chỉ nhận ra rằng phải sử dụng cà phê rang cho món đồ uống của mình trong kết thúc của cô, đồng thời cô cũng nhận ra tốt hơn nên dùng chúng làm danmaku. Việc cô tỏ ra cảnh giác với loài [[quỷ]], và liệu cô có nhận ra rằng bản thân cô uống cà phê là để trừ quỷ hay không vẫn là một bí ẩn.
;[[Saigyouji Yuyuko]]
;[[Saigyouji Yuyuko]]
[[Yuyuko]] có thể đã biết đến Suika trước khi Suika xuống [[Địa Ngục]], vì cô mô tả làn sương mù trong [[Immaterial and Missing Power]] thật hoài niệm cho [[Patchouli Knowledge]] trong cốt truyện của [[Patchouli]], dù bản thân [[Yuyuko]] không rõ nó là gì. Khi [[Yuyuko]] gặp Suika trong cốt truyện của mình, cô thất vọng vì đã hi vọng tìm thấy một kỷ niệm tươi đẹp, và thực tế cô lại tìm thấy một con [[quỷ]] nhỏ, và cả hai bắt đầu đả kích nhau nặng nề. Mặc dù phép nói nước đôi và phép nói ẩn dụ của cả hai không rõ ràng, nhưng có thể cho rằng cả hai quen nhau từ lâu và không được thân thiết với nhau cho lắm.
Yuyuko có thể đã biết đến Suika trước cả lúc Suika đến sống ở [[Địa Ngục]], vì cô đã dùng từ "hoài niệm" để mô tả về làn sương mù xuất hiện trong dị biến<ref name="imapstorypatchouli" /> dù bản thân Yuyuko không rõ nó là gì. Khi Yuyuko gặp Suika trong cốt truyện của mình, cô thất vọng vì đã hy vọng tìm thấy một kỷ niệm tươi đẹp, và thực tế cô lại tìm thấy một con quỷ nhỏ, và cả hai bắt đầu đả kích nhau nặng nề. Mặc dù phép nói nước đôi và phép nói ẩn dụ của cả hai không rõ ràng, nhưng có thể cho rằng cả hai quen nhau từ lâu và không được thân thiết với nhau cho lắm.
;Các nhân vật trong [[Subterranean Animism]]
;Các nhân vật [[Thế giới ngầm]]
Trong [[Subterranean Animism]], Suika gặp rất nhiều dân cư ở [[Địa Ngục]]. Trong các nhân vật, Suika chưa hề trực tiếp gặp [[Yamame]], [[Rin]] hay [[Utsuho]] (hoặc ít nhất là hiểu bết họ), nhưng cô quen biết chủng loài của những nhân vật này. Suika cũng biết [[Parsee]], nhưng đối với thì [[Parsee]] chỉ là một [[yêu quái]] gác cầu thấp hèn. Cô cũng biết [[Satori]], và như mọi người khác, xa lánh [[Satori]] vì không muốn bị đọc tâm trí. Đồng thời, cũng biết đến em gái [[Koishi]] của [[Satori]] và đối xử nồng ấm hơn với người em, mời cô đến chơi lần lên mặt đất tiếp theo của [[Koishi]]. Suika cho rằng năng lực thao túng vô thức của [[Koishi]] bù đắp nhược điểm của [[Satori]] trong giao tranh, cho thấy cô đã đấu với cả hai chị em trước kia.
Trong ''[[Subterranean Animism]]'', Suika đã gặp rất nhiều dân cư ở [[Địa Ngục]]. Trong các nhân vật, Suika chưa hề nghe về [[Yamame]], [[Rin]] hay [[Utsuho]], nhưng cô biết về loài yêu quái của các nhân vật này. Suika biết [[Parsee]], nhưng chỉ coi ấy là một yêu quái gác cầu thấp hèn. Cô biết [[Satori]] nhưng cũng tỏ ra e ngại năng lực đọc suy nghĩ của ấy. Thậm chí cô biết cả em gái của Satori là [[Koishi]]. Và khác với Satori thái độ của với Koishi có vẻ tốt hơn. Suika cho rằng năng lực thao túng vô thức của Koishi bù đắp nhược điểm của Satori trong giao tranh, cho thấy có thể cô đã từng đấu với cả hai chị em trước kia.
;[[Ibaraki Kasen]]
;[[Ibaraki Kasen]]
Dù không rõ mối quan hệ giữa hai người thế nào, nhưng việc [[Kasen]] cố trốn tránh Suika cho thấy cả hai có mối liên kết to lớn. Một thời gian sau, Suika biết đến thông tin về [[Kasen]] từ [[Yuugi]], nhưng quyết định để mặc cô vì bản thân Suika cũng đang tò mò những mưu đồ của [[Kasen]].
Dù không rõ mối quan hệ giữa hai người thế nào, nhưng việc [[Kasen]] cố trốn tránh Suika cho thấy cả hai có mối liên kết to lớn. Một thời gian sau, Suika biết đến thông tin về [[Kasen]] từ [[Yuugi]], nhưng quyết định để mặc cô vì bản thân Suika cũng đang tò mò về ý đồ của [[Kasen]].


==Các đòn đánh==
==Các đòn đánh==
{{hidden begin
{{hidden begin
| title = Các đòn đánh
| title = Các đòn đánh
| fluid = true
| titlestyle = background: #ebce47; text-align:center
| titlestyle = background: #ebce47; text-align:center
| bodystyle  = border: 2px solid #ebce47;
| bodystyle  = border: 2px solid #ebce47;
Dòng 334: Dòng 322:
| bodyclass = spoiler-skill
| bodyclass = spoiler-skill
}}
}}
{{#lsth:List of Skills|[[Ibuki Suika]]}}
{{#lsth:Ibuki Suika/Đòn đánh và spell card|Đòn đánh}}
{{hidden end}}
{{hidden end}}


Dòng 340: Dòng 328:
{{hidden begin
{{hidden begin
| title = Spell Card
| title = Spell Card
| titlebody = antictoc
| fluid = true
| bodystyle = antitoc
| titlestyle = background: #87ceeb; text-align:center
| bodystyle  = border: 2px solid #87ceeb;
| titleclass = spoiler-spell
| bodyclass = spoiler-spell
}}
{{#lsth:List_of Spell Cards/Touhou Project 1|[[Ibuki Suika]]}}
{{hidden end}}<hr>
{{hidden begin
| title = Spell Card
| titlebody = antictoc
| bodystyle = antitoc
| titlestyle = background: #87ceeb; text-align:center
| titlestyle = background: #87ceeb; text-align:center
| bodystyle  = border: 2px solid #87ceeb;
| bodystyle  = border: 2px solid #87ceeb;
Dòng 358: Dòng 334:
| bodyclass = spoiler-spell
| bodyclass = spoiler-spell
}}
}}
{{#lsth:List_of Spell Cards/Touhou Project 2|[[Ibuki Suika]]}}
{{#lsth:Ibuki Suika/Đòn đánh và spell card|Spell card}}
{{hidden end}}
{{hidden end}}


==Bên lề==
==Bên lề==
*Bóng Suika xuất hiện trên bìa dĩa [[Immaterial and Missing Power]].
[[File:Th075Cover.jpg|thumb|right|175px|Bìa CD của ''[[Immaterial and Missing Power]]'' với bóng Suika.]]
*Trong [[Immaterial and Missing Power]], bài phép cuối của Suika, {{nihongo|Cuộc diễu hành đêm của một triệu con quỷ|百万鬼夜行|Hyakuman Ki Yakou|Bách Vạn Quỷ Dạ Hành}}, đặt theo tên một tác phẩm Nhật năm 1776: {{nihongo|Hoạ Đồ Bách Quỷ Dạ Hành|画図百鬼夜行|Gazu Hyakki Yakō|}}, có thể làm biến mất hoàn toàn thanh trạng thái (HUD), khiến người chơi không thể biết được trạng thái của hai bên.
[[File:UBUnusedGourd.png|thumb|left|75px|Nhân vật bị hủy trong Uwabami Breakers.]]
*Một trang phục thay thế của Suika trong [[Touhou Hisoutensoku]] biến cả người cô ấu thành vàng, như đang ám chỉ Guilty Gear/Blazblue. Một trang phục khác của cô cho thấy cô đeo một chiếc nơ đỏ và mặc bộ áo xanh dương đậm, gần giống với ngoại hình của Kamishirasawa Keine.
*Bóng Suika xuất hiện trên ảnh bìa đĩa của ''[[Immaterial and Missing Power]]''.
*Suika là nhân vậtt duy nhất xuất hiện trong [[Shoot the Bullet]] và [[Double Spoiler]] với tư cách là trùm.
*Trong ''[[Immaterial and Missing Power]]'', spell card cuối của Suika có tên dịch ra là {{nihongo|Cuộc diễu hành đêm của một triệu con quỷ|百万鬼夜行|Hyakuman Ki Yakou|Bách Vạn Quỷ Dạ Hành}}, đặt theo tên một tác {{nihongo|Hoạ Đồ Bách Quỷ Dạ Hành|画図百鬼夜行|Gazu Hyakki Yakō|}} ra đời năm 1776. Spell card này có thể làm biến mất hoàn toàn thanh trạng thái (HUD), khiến người chơi không thể biết được trạng thái của hai bên.
*Trong Uwabami Breakers, một nhân vật bị huỷ mang hình dáng tương tự chiếc Bầu rượu Ibuki, có lẽ đang ám chỉ Suika.
*Một bản màu của Suika trong ''[[Touhou Hisoutensoku]]'' biến cả người cô thành vàng, có thể là lấy từ kiểu bản màu tương tự trong game ''[[wikipedia:Guilty Gear|Guilty Gear]]'' hay ''[[wikipedia:BlazBlue|BlazBlue]]''.
[[File:UBUnusedGourd.png|thumb|right|150px|Bầu rượu Ibuki trong Uwabami Breakers]]
*Suika là nhân vậtt duy nhất xuất hiện trong cả ''[[Shoot the Bullet]]'' ''[[Double Spoiler]]'' với tư cách là mục tiêu.
*Trong [[Bohemian Archive in Japanese Red]], Suika đã phá huỷ hình ảnh phản chiếu của mặt trăng. Bài báo này có thể ám chỉ nhạc nền pre-battle của Suika trong [[Immaterial and Missing Power]], {{nihongo|Broken Moon|砕月|Saigetsu|"Toái Nguyệt", tức "Trăng vỡ"}}. Trong [[Scarlet Weather Rhapsody]], bài nhạc này đã được Akiyama Uni phổ lại, và trở thành nhạc nền chính thức của cô.
*Trong Uwabami Breakers, một nhân vật bị huỷ mang hình dáng tương tự chiếc Bầu Ibuki của cô.
**Suika cũng là nhân vật đầu tiên và là nhân vật duy nhất có một bài nhạc nền không phải do ZUN sáng tác nguyên bản. Bản nhạc ấy là “Broken Moon” do Akiyama Uni sáng tác trong [[Immaterial and Missing Power]].
*Suika là nhân vật đầu tiên có một nhạc nền không phải do [[ZUN]] sáng tác. Bản nhạc ấy là "Broken Moon" do Akiyama Uni sáng tác trong ''[[Immaterial and Missing Power]]'', được dùng với tư cách nhạc nền của cô trong ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]''.


==Fandom==
==Fandom==
Dòng 375: Dòng 351:
{{hidden begin
{{hidden begin
| title = Suika trong fandom
| title = Suika trong fandom
| titlebody = antictoc
| bodystyle = antitoc
| titlestyle = background: #47ebce; text-align:center
| titlestyle = background: #47ebce; text-align:center
| bodystyle = border: 2px solid #b9d379;
| bodystyle = border: 2px solid #b9d379;
}}
}}
*Những nhân vật thường xuất hiện cùng Komachi trong fanwork:
*Những nhân vật thường xuất hiện cùng Komachi trong fanwork:
**[[Hoshiguma Yuugi]]: Yuugi và Suika thường được vẽ chung với bối cảnh thường là tiệc rượu, giao tranh hoặc cùng với Kasen do cả ba từng là Tứ Thiên Vương.
**[[Hakurei Reimu]]: Vì nơi ở thực sự của Suika chưa từng được tiết lộ. Fan thường hay lấy [[Bác Lệ Thần Xã]] làm nơi mà cô sinh sống, dẫn tới rất nhiều fanart giữa cô và gia chủ [[Reimu]]. Nhiều fanwork hài hước mô tả Suika như một kẻ suốt ngày say xỉn ăn bám ở đây.
**[[Ibaraki Kasen]]: Kasen và Suika thường được vẽ chung cùng với Yuugi do cả ba từng là Tứ Thiên Vương.
**[[Hoshiguma Yuugi]]: Yuugi và Suika thường được vẽ chung với bối cảnh thường là tiệc rượu hoặc giao hữu tay đôi với nhau vì mối quan hệ gần gũi giữa hai người họ.
*Suika thường được cho là nhân vật có bộ ngực phẳng nhất Touhou Project. Vì thế, một số fanart vẽ cô làm những việc như đánh cắp ngực của một nhân vật khác. Cô cũng trở thành một meme trong cộng đồng fan phương Tây do một truyện 4koma của Morino Hon bởi câu nói cuối cùng trong đấy; dẫn đến việc các bức ảnh khác trên danbooru fanwork phương Tây lấy câu nói này cho những nhân vật có thân hình đẫy đà khác.  
**[[Ibaraki Kasen]]: Kasen và Suika thường được vẽ chung cùng với Yuugi do cả ba từng là Tứ Thiên Vương. Ngoài ra đôi khi fan khai thác khía cạnh việc nhân vật mà Kasen và Suika được dựa trên có thể có quan hệ lãng mạn với nhau, dẫn tới fanfic mô tả họ với quan hệ tương tự.
*Ngoài ra, cô còn được mô tả thể điều khiển mật độ để khiến ngực to ra, hoặc là có khả năng làm thế nhưng vì lý do nào đó cô quyết định thôi.
*Suika thường được cho là nhân vật có bộ ngực phẳng nhất trong [[Touhou]]. Vì thế, một số fanart vẽ cô làm những việc như đánh cắp ngực của nhân vật khác. Trong một truyện 4 khung của Morino Hon, Suika (với bộ ngực lớn) đã ngạo nghễ nói với Reimu Marisa rằng {{nihongo|"Tiếng ngực nảy làm tôi chẳng nghe thấy gì cả (cười lớn)"|ごめん、乳の音で聞こえなかったぜ~ なんだって?(笑)||}}. Câu này sau đó đã trở thành ''meme'' dùng cho các nhân vật có bộ ngực lớn khác.
*Đôi khi được gọi “Kẻ Phá Huỷ Mặt Trăng” vì cô đã làm cho hình ảnh phản chiếu của mặt trăng phát nổ trong Bohemian Archive in Japanese Red.  
*Như những gì được mô tả trong các nguồn tin chính thống, fanwork về Suika gần như không thể thiếu rượu.
*Suika, như trong dòng game chính thống, được mô tả một bợm rượu, uống nhiều đến mức say nặng, hoặc đến mức người cô miễn nhiễm với cồn, biến cô thành một đối thủ đáng gờm trong các cuộc thi uống rượu.
*Tính cách của Suika cũng thay đổi tùy theo fanwork. Hầu hết cô được miêu tả với tính cách trẻ con giống ngoại hình của mình. Một số khác mô tả cô với tính cách giảo hoạt và bí ẩn hơn.
*Suika thường được cho là đang sống ở Bác Lệ Thần Xã.
*Với khả năng hóa thành khổng lồ thể hiện trong game, rất nhiều fanwork vận dụng điều này. Hầu hết game có mặt Suika đều cho kỹ năng liên quan tới việc hóa thành khổng lồ. Các fanwork hài hước cũng hay khai thác khía cạnh này.
*Cô cũng thường được so sánh với Búp Bê Goliath về chiều cao hoặc được mô tả đang giao tranh.
**Trong những fanart vẽ trong trạng thái khổng lồ rất phổ biến trò đùa về việc đây là cô trong trạng thái đã không còn rượu. Rất giống trò đùa liên quan tới bát rượu không đổ một giọt của [[Yuugi]].
{{hidden end}}<hr>
*Liên quan tới việc tên cô phát âm giống cách phát âm của trái dưa hấu, cũng có nhiều fanwork về cô liên quan tới dưa hấu.
*Với việc đánh vỡ ảnh phản chiếu Mặt Trăng trong ''Bohemian Archive in Japanese Red'' cộng với bản nhạc nền "Broken Moon". Mặt Trăng tròn cũng hình ảnh xuất hiện nhiều trong fanwork của Suika.
{{hidden end}}


==Thông tin cá nhân==
==Thông tin cá nhân==
{{hidden begin
{{hidden begin
| title = [[Immaterial and Missing Power]] 上海アリス通信.txt
| title = ''[[Immaterial and Missing Power]]'' - [[Immaterial and Missing Power/Thông tin cá nhân|上海アリス通信.txt]]
| titlestyle = background: #b9d379; text-align:center
| titlestyle = background: #b9d379; text-align:center
| bodystyle = border: 2px solid #b9d379;
| bodystyle = border: 2px solid #b9d379;
| fluid = true
}}
}}
{{profile
{{#lsth:Immaterial and Missing Power/Thông tin cá nhân|[[Ibuki Suika]]}}
| jap = ○萃まる夢、幻、そして百鬼夜行<br/>
{{hidden end}}
  伊吹 萃香(いぶきすいか)<br/>
<br/>
  種族:鬼<br/>
  住処:鬼の住むと言われる国(現在は幻想郷のどこかにいる)<br/>
  能力:密と疎を操る程度の能力<br/>
<br/>
   幻想郷にはいないとされる鬼。彼女はその鬼だと言う。<br/>
<br/>
   鬼は一般的に陽気で酒好き、勿論宴も大好き、人間との真剣勝負が大好きで、勝負事なら格闘だろうが呑み比べだろうが何でもする。気に入った人間を見つけると人間が用意したルールで戦おうとする。そして、勝負に勝つとその人間を攫って行くのである。<br/>
<br/>
   鬼は楽しいと思ってやっていた事だが、人間はそれを楽しむすべを知らなかった。どれも人間が敵うレベルでは無かったからである。本当は人間も鬼に勝つぐらい強くなれば、互いに楽しむことも出来たのだが、それもしなくなった。そればかりか人間は、卑怯な策で鬼を一網打尽しようとした。<br/>
<br/>
   鬼が人を攫うのは、人間の恐怖心の象徴であり、それが鬼の存在理由でもある。人間にとってもその恐怖心は必要だったのだが……それを、人間は全て自分達の都合で一方的に壊してしまったのだ。<br/>
<br/>
   鬼は、繰り返される卑怯な鬼の乱獲により、そんな人間達を永遠に見捨て人間の手の届かない場所に移り住んだ、と伝えられていた。もう、鬼の姿を見ることは無かった。<br/>
<br/>
   彼女はその鬼だと言う。<br/>
<br/>
   確かに陽気で酒好き、三日置きに宴会を行わせる位宴会好きである。今回何故この様な事をしたかという話は、ゲーム中で語っているのでここでは語らない。でも本当は、鬼と人間の信頼関係を取り戻したかったのである。では何故それが失敗したかというと……? それもゲーム中で最後に語っている通りである。<br/>
<br/>
<br/>
   性格は上で言っている通り陽気で酒好き。無邪気で非常に単純。大勢と一緒にいると場が明るくなるが、二人っきりで長くいると段々とうざくなる。というか非常に子供っぽい。<br/>
<br/>
   能力は、密と疎を操る事が出来る。如何なる物も、集めたり散らしたり出来る。人の想いを集めれば、宴会のようなものを開かせることも出来るし、自分を散らせば霧のような状態になることも出来る。妖霧は非常に薄い彼女なのだ。新しく力を生むのではなく、その場に在るものを集めたり散らしたりするだけだが、集めることで別の物に変化させることも出来る。それは特殊な創造の能力に近い。さすがは失われた鬼の力、と言われるだけの事はある。<br/>
<br/>
   身体能力も非常に優れており、力、スピード、妖力、全てにおいて人間を遙かに上回る。唯一の弱点は、萃香のリーチのなさだが、彼女は様々な手段でそれを補う。人間との決闘が大好きなだけあって、酒に酔っていてもめっぽう強い。と言うか酔うほど強い。と言うか酔ってない時が余りない。
| vie = ○Tập hợp Mộng, Ảo, và Cuộc diễu hành của một trăm con quỷ<br/>
  Ibuki Suika<br/>
<br/>
  Loài: Quỷ<br/>
  Địa điểm: Một đất nước được cho là nơi sinh sống của quỷ (hiện tại đang sống ở đâu đó trong Ảo Tưởng Hương)<br/>
  Năng lực: Điều khiển mật độ và sự rải rác<br/>
<br/>
   Ở Ảo Tưởng Hương không có loài quỷ. Cô ấy vẫn cứ khẳng định rằng mình là quỷ.<br/>
<br/>
   Loài quỷ thường vui tươi và thích uống rượu, và dĩ nhiên là rất thích tiệc tùng, rất thích thi thố với con người dưới mọi hình thức, từ đấu tay đôi cho đến trò thi uống. Chúng tìm kiếm con người mình thích và đấu với người đó theo những luật lệ mà họ đặt ra. Sau khi thắng cuộc, chúng sẽ bắt con người đó đi.<br/>
<br/>
   Loài quỷ thấy những trò thế này rất thú vị, nhưng loài người thì không hiểu nổi sự thú vị của nó. Đó là vì không một con người nào có thể sánh ngang với trình độ của quỷ. Thật ra nếu loài người cố trở nên mạnh đến mức có thể thắng được quỷ, đôi bên hoàn toàn có thể cùng nhau cảm thấy thích thú, nhưng họ không hề làm vậy. Không chỉ thế, con người còn cố vây bắt toàn bộ loài quỷ bằng những âm mưu hèn hạ.<br/>
<br/>
   Việc bị quỷ bắt cóc đã từng là biểu tượng cho nỗi sợ hãi của con người, đó là lý do tồn tại của loài quỷ. Đối với con người thì nỗi sợ hãi này rất cần thiết... Thế nhưng, con người đã đơn phương xóa bỏ nó vì sự ích kỷ của riêng họ.<br/>
<br/>
   Loài quỷ, mệt mỏi vì việc bị lừa và bắt giết lặp lại liên tục, đã vĩnh viễn ruồng bỏ những người như thế và di dời đến một nơi vượt quá tầm với của con người, theo như truyền thuyết kể lại. Kể từ đó, không ai còn nhìn thấy bóng dáng của loài quỷ nữa.<br/>
<br/>
   Cô ấy vẫn cứ khẳng định rằng mình là quỷ.<br/>
<br/>
   Hẳn là cô ấy rất vui tươi và thích uống rượu, và cũng thích tiệc tùng đến độ cứ ba ngày lại tổ chức một bữa tiệc. Chuyện tại sao cô ấy lại như thế đã được nói đến trong game, nên ở đây sẽ không nhắc lại. Nhưng thật ra thì, cô ấy đã muốn khôi phục lại mối quan hệ tin cậy lẫn nhau giữa người với quỷ. Thế tại sao việc đó lại thất bại ư...? Cái đó cũng đã được nhắc đến vào khoảng cuối game.<br/>
<br/>
<br/>
   Như đã nói ở trên thì cô ấy có tính cách vui tươi và thích uống rượu. Hồn nhiên và cực kỳ chất phác. Khi ở cùng chỗ với một đám đông cô ấy sẽ làm nó vui tươi hơn rất nhiều, nhưng nếu chỉ có hai người thì bạn sẽ dần trở nên mệt mỏi đấy. Bởi cái tính khí cực kỳ trẻ con của cô ấy.<br/>
<br/>
   Năng lực của cô ấy là khả năng điều khiển mật độ và sự rải rác. Dù là vật nào đi nữa, cô ấy cũng có thể tập hợp lại hoặc phân tán nó ra. Bằng cách tập hợp tư tưởng của mọi người lại, cô ấy có thể mở những bữa tiệc, và bằng cách tự phân tán bản thân mình ra cô ấy có thể trở nên giống như sương mù. Làn sương lạ thường đó là dạng mỏng của cô ấy. Cô ấy không thể tạo ra năng lực mới, và chỉ có thể tập hợp và phân tán những thứ sẵn có, dù vậy sự tập hợp đôi khi cũng có thể biến đổi hoàn toàn một vật. Về mặt đó thì nó khá gần với sự sáng tạo. Năng lực đã bị đánh mất của loài quỷ, quả là một thứ đặc biệt.<br/>
<br/>
   Năng lực thể chất của cô ấy cũng rất nổi bật, từ sức mạnh, tốc độ, tài phép, tất cả đều vượt trội hơn hẳn con người. Điểm yếu duy nhất là thân hình quá nhỏ bé của Suika, nhưng cô ấy có thể bù lại bằng nhiều biện pháp khác. Cô ấy cực kỳ thích đấu tay đôi với con người, và vẫn có sức mạnh phi thường ngay cả khi đang say rượu. Đúng hơn là càng say thì cô ấy càng mạnh. Đúng hơn nữa là chẳng có lúc nào cô ấy không say cả.
}}
{{hidden end}}<hr>
{{hidden begin
{{hidden begin
| title = Bản nháp Ibuki Suika
| title = Bản nháp Ibuki Suika
Dòng 461: Dòng 383:
{{profile
{{profile
| jap = 萃まる夢幻、そして百鬼夜行<br/>
| jap = 萃まる夢幻、そして百鬼夜行<br/>
 伊吹 萃香<br/>
  伊吹 萃香<br/>
<br/>
 <br/>
他のキャラとポーズが違う…。<br/>
 他のキャラとポーズが違う…。<br/>
ボスっぽく大げさにしてみました。賑やかさを押し出しつつ。<br/>
 ボスっぽく大げさにしてみました。賑やかさを押し出しつつ。<br/>
鬼っぽくないですが、自分的に鎖は鬼の象徴(笑)<br/>
 鬼っぽくないですが、自分的に鎖は鬼の象徴(笑)<br/>
○は、無、つまり拡散を意味し、△は調和、つまり萃そのもの。<br/>
 ○は、無、つまり拡散を意味し、△は調和、つまり萃そのもの。<br/>
□は、不変、それは自分を示す。<br/>
 □は、不変、それは自分を示す。<br/>
<br/>
 <br/>
ZUN 04.1.10
 ZUN 04.1.10
| vie = Tập hợp Mộng Ảo, và Cuộc diễu hành đêm của một trăm con quỷ<br/>
| vie = Tập hợp Mộng Ảo, và Cuộc diễu hành đêm của một trăm con quỷ<br/>
 Ibuki Suika<br/>
  Ibuki Suika<br/>
<br/>
 <br/>
thế của cô ấy không giống các nhân vật khác...<br/>
 Tư thế của cô ấy không giống các nhân vật khác...<br/>
Tôi đã cố làm cô ấy hùng vĩ kiểu như trùm. Nó phô ra tính sôi nổi của cô ấy.<br/>
 Tôi đã cố làm cô ấy trông ngầu hơn cho ra dáng trùm. Nó phô ra tính sôi nổi của cô ấy.<br/>
ấy không giống quỷ lắm, nhưng bản thân cái xiềng xích đã là biểu tượng của quỷ rồi (cười)<br/>
 Cô ấy không giống quỷ lắm, nhưng bản thân cái xiềng xích đã là biểu tượng của quỷ rồi (cười)<br/>
Vòng tròn là cho hư vô, tức là chỉ đến sự phân tán, tam giác là cho sự hài hòa, hay chính là sự tập hợp.<br/>
 Vòng tròn là cho hư vô, tức là chỉ đến sự phân tán, tam giác là cho sự hài hòa, hay chính là sự tập hợp.<br/>
Hình vuông là cho sự vĩnh cửu, đó là biểu lộ bản thân.<br/>
 Hình vuông là cho sự vĩnh cửu, đó là biểu lộ bản thân.<br/>
<br/>
 <br/>
ZUN 04.1.10
 ZUN 04.1.10
}}
}}
{{hidden end}}<hr>
{{hidden end}}
{{hidden begin
{{hidden begin
| title = [[Scarlet Weather Rhapsody]] - chara.html
| title = ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'' - [[Scarlet Weather Rhapsody/Thông tin cá nhân|chara.html]]
| titlestyle = background: #b9d379; text-align:center
| titlestyle = background: #b9d379; text-align:center
| bodystyle = border: 2px solid #b9d379;
| bodystyle = border: 2px solid #b9d379;
| fluid = true
}}
}}
{{profile
{{#lsth:Scarlet Weather Rhapsody/Thông tin cá nhân|[[Ibuki Suika]]}}
| jap = ○''小さな百鬼夜行''<br/>
{{hidden end}}
  伊吹 萃香(いぶき すいか)
 
 
  伊吹萃香
 
  種族 : 鬼
 
  住家 : 不明(神出鬼没)
 
  能力 : 密と疎を操る程度の能力
 
  性格 : 豪傑だが単純
| vie = ○''Cuộc diễu hành đêm nhỏ của một trăm con quỷ''<br/>
  '''Ibuki Suika'''
 
 
  Chủng loài: Quỷ
 
  Nơi cư trú: Không rõ (thoắt ẩn thoắt hiện)
 
  Năng lực: Điều khiển mật độ và sự rải rác
 
  Tính cách: Hào kiệt mà giản dị
}}
{{hidden end}}<hr>
{{hidden begin
{{hidden begin
| title = [[Subterranean Animism]] - キャラ設定.txt
| title = ''[[Subterranean Animism]]'' - [[Subterranean Animism/Thông tin cá nhân|キャラ設定.txt]]
| titlestyle = background: #b9d379; text-align:center
| titlestyle = background: #b9d379; text-align:center
| bodystyle = border: 2px solid #b9d379;
| bodystyle = border: 2px solid #b9d379;
| fluid = true
}}
}}
{{profile
{{#lsth:Subterranean Animism/Thông tin cá nhân|[[Patchouli Knowledge]]}}
| jap = ○小さな百鬼夜行<br/>
{{hidden end}}
  伊吹 萃香(いぶき すいか)<br/>
  Ibuki Suika


  種族:鬼<br/>
==Thư viện ảnh==
  能力:密度を操る程度の能力
;Game
<gallery>
File:09Suika2.png|''[[Touhou Hisoutensoku]]''
File:Th123SuikaColors.png|Bảng màu trong ''[[Touhou Hisoutensoku]]''
File:Th123SuikaSigil.png|Biểu tượng trong ''[[Touhou Hisoutensoku]]''
</gallery>
;Ấn phẩm
<gallery>
File:072BAiJRSuika.jpg|''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''
File:073BAiJRSuika.jpg|''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]'' (cùng với [[Aya]])
File:幻想曲抜萃委.jpg|Bìa đĩa nhạc của ''[[Immaterial and Missing Power]]'' (cùng với [[Yukari]])
File:SSIBSuika.jpg|''[[Silent Sinner in Blue]]''
File:SBND18Suika.jpg|''[[Strange and Bright Nature Deity]]''
File:ThGI3Cover.jpg|Bìa số thứ 3 của ''[[Strange Creators of Outer World]]'' (cùng nhiều nhân vật khác)
File:GoMSigil-Suika.jpg|Biểu tượng trong ''[[The Grimoire of Marisa]]''
File:WaHH 4 Cover.png|Bìa tập 4 của ''[[Wild and Horned Hermit]]''
File:CoLA29CleanCover.jpg|Bìa của ''[[Curiosities of Lotus Asia]]'' (chương 29)
</gallery>


  地底に住んでいた鬼の一人。<br/>
==Sprite==
  最近は地上に出てきているのだが、普段は何処に住んでいるのか不明。
{{sprite
 
    | file = [[File:Th095Suika.png]]
  地底で何か起こってるみたいという噂を聞いて、紫の作戦に乗ってみた。<br/>
    | desc = [[Shoot the Bullet]], [[Double Spoiler]], [[Impossible Spell Card]]
  自分で調べに行けばいいじゃんと思わなくも無かったが、面白くて面倒で無くて、お酒飲みながら出来る紫の方法が気に入った。
| vie = ○Cuộc diễu hành đêm nhỏ của một trăm con quỷ<br/>
  Ibuki Suika
 
  Chủng loài: Quỷ<br/>
  Năng lực: Điều khiển mật độ
 
  Một trong số những con quỷ từng sống ở dưới lòng đất.<br/>
  Gần đây cô đã lên trên mặt đất, nhưng vẫn không rõ hiện cô đang sống ở đâu.
 
  Khi nghe được lời đồn về một thứ gì đó đang xảy ra dưới lòng đất, cô đã đi theo chiến thuật của Yukari.<br/>
  Không phải cô không nghĩ tới việc tự mình đi đến kiểm tra, nhưng vì nó rất thú vị và không phiền phức, nên cô đã khá hài lòng với phương pháp của Yukari cho phép cô được uống rượu trong lúc bám theo.
}}
}}
{{hidden end}}<hr>
==Thư viện ảnh==
<gallery>File:072BAiJRSuika.jpg|Suika trong [[Bohemian Archive in Japanese Red]]
File:073BAiJRSuika.jpg|Suika và Aya trong [[Bohemian Archive in Japanese Red]]
File:WaHHSuikaAppearance.jpg|Suika trong [[Wild and Horned Hermit]]
File:Th075Cover.jpg|Bìa [[Immaterial and Missing Power]] với bóng Suika
File:幻想曲抜萃委.jpg|Bìa dĩa nhạc [[Immaterial and Missing Power]] với Suika và Yukari
File:09Suika2.png|Suika trong [[Touhou Hisoutensoku]]
File:Th123SuikaColors.png|Bảng màu của Suika trong [[Touhou Hisoutensoku]]
File:GoMSigil-Suika.jpg|Biểu tượng của Suika trong [[Grimoire of Marisa]]
File:SBND18Suika.jpg|Suika trong [[Strange and Bright Nature Deity]]
File:SSIBSuika.jpg|Suika trong [[Silent Sinner in Blue]]
File:WaHH 4 Cover.png|Suika trên bìa tập 4 của [[Wild and Horned Hermit]]
File:WaHHSuika.png|Suika tái tạo cơ thể mình từ làn sương mù trong [[Wild and Horned Hermit]]
File:Th123SuikaSigil.png|Biểu tượng của Suika trong [[Touhou Hisoutensoku]]
File:CoLA29CleanCover.jpg|Suika trên bìa Curiosities of Lotus Asia
</gallery>


==Nguồn==
*[[Immaterial and Missing Power]] - 上海アリス通信.txt
*[[Bohemian Archive in Japanese Red]] - Bài viết và bài phỏng vấn về Suika
*[[Shoot the Bullet]] - Bình luận spell card màn Extra
*[[Perfect Memento in Strict Sense]] - Ibuki Suika
*[[Strange and Bright Nature Deity]] - Chương 18
*[[Scarlet Weather Rhapsody]] - chara.html
*[[Subterranean Animism]] - Cốt truyện Reimu/Suika; hội thoại extra của Reimu và Suika; キャラ設定.txt
*[[The Grimoire of Marisa]] - Spell card của Ibuki Suika
*[[Oriental Sacred Place]] - Chương 12 (cameo)
*[[Double Spoiler]] - Bình luận spell card màn 6
*[[Wild and Horned Hermit]] - Chương 9
*[[Wild and Horned Hermit]] - Chương 16


==Chú thích==
==Chú thích==
<references/>
<references>
    <ref name="baijr">''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]'': [[Sự bùng nổ trong đêm rằm giữa đông]].</ref>
    <ref name="iamp">''[[Immaterial and Missing Power]]'': [[Immaterial and Missing Power/Thông tin cá nhân|Thông tin cá nhân của Suika]].</ref>
    <ref name="iampendpatchouli">''[[Immaterial and Missing Power]]'': [[Immaterial and Missing Power/Cốt truyện#Kết truyện|Kết truyện của Patchouli]].</ref>
    <ref name="iampendsuika">''[[Immaterial and Missing Power]]'': [[Immaterial and Missing Power/Cốt truyện#Kết truyện|Kết truyện của Suika]].</ref>
    <ref name="iampendyukari">''[[Immaterial and Missing Power]]'': [[Immaterial and Missing Power/Cốt truyện#Kết truyện|Kết truyện của Yukari]].</ref>
    <ref name="imapstory">''[[Immaterial and Missing Power]]'': [[Immaterial and Missing Power/Cốt truyện/Ibuki Suika#Màn 3|Cốt truyện màn 3 của Suika]].</ref>
    <ref name="imapstorypatchouli">''[[Immaterial and Missing Power]]'': [[Immaterial and Missing Power/Cốt truyện/Patchouli Knowledge#Màn 5|Cốt truyện màn 5 của Patchouli]].</ref>
    <ref name="pmiss">''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'': [[Perfect Memento in Strict Sense/Ibuki Suika|Ibuki Suika]].</ref>
    <ref name="rough">Bản nháp về Ibuki Suika - Xem thêm ở mục "Thông tin cá nhân".</ref>
    <ref name="sastorynitori">''[[Subterranean Animism]]'': [[Subterranean Animism/Cốt truyện/Marisa và Nitori#Màn 3|Cốt truyện màn 3 của Marisa (đi cùng Nitori)]].</ref>
    <ref name="sabnd18">''[[Strange and Bright Nature Deity]]'': Chương 18.</ref>
    <ref name="sopmyuugi">''[[Symposium of Post-mysticism]]'': [[Symposium of Post-mysticism/Hoshiguma Yuugi|Hoshiguma Yuugi]].</ref>
    <ref name="tgom">''[[The Grimoire of Marisa]]'': [[The Grimoire of Marisa/Spell card của Suika].</ref>
    <ref name="wahh9">''[[Wild and Horned Hermit]]'': Chương 9.</ref>
</references>
 
[[de:Suika Ibuki]]
[[de:Suika Ibuki]]
[[en:Suika Ibuki]]
[[en:Suika Ibuki]]

Phiên bản lúc 13:21, ngày 10 tháng 12 năm 2018

伊吹 (いぶき)  萃香 (すいか)
Ibuki Suika
iβɯᵝki sɯᵝika̠ (♫)
Ibuki Suika
Bách quỷ dạ hành tí hon
Chủng loài

Điều khiển mật độ

Nơi sinh sống / hoạt động

Ibuki Suika (伊吹 萃香 Ibuki Suika) là một con quỷ thích ăn nhậu và đánh đấm điển hình. Như trong truyền thuyết, cô có hai chiếc sừng trên đầu, biểu hiện đặc trưng của loài quỷ. Cô xuất hiện lần đầu trong Immaterial and Missing Power.

Thông tin

Suika là một con quỷ.[1] Không ai rõ cô đang sống ở đâu. Trong đa số các kết truyện của Immaterial and Missing Power, cô thường được thấy ở Bác Lệ Thần Xã, nhưng trong Perfect Memento in Strict Sense, Akyuu cho rằng cô sống chủ yếu ở núi Yêu Quái, và khi viếng thăm ngọn núi này trong Scarlet Weather Rhapsody, cô đã tỏ ra rất hoài niệm. Trong Strange and Bright Nature Deity, cô thường qua lại giữa Ảo Tưởng Hương và vùng đất của quỷ ở Thế giới ngầm. Trong Scarlet Weather Rhapsody sau khi đánh bại Tenshi, cô đã quyết định sống tại Thiên Giới một thời gian.

Cô là một trong bốn con quỷ thuộc nhóm Tứ Thiên Vương, cùng với Yuugi.

Tính cách

Cũng như ngoại hình của mình, cô rất vui tươi và trẻ con. Giống như những con quỷ khác, cô thích uống rượu và không những thế còn là một bợm rượu hạng nặng.[2] Sprite trong các game đối kháng luôn thể hiện cô trong trạng thái xay xỉn. Cô ấy tự nhận rằng đã uống sake hơn vài trăm năm.[3]

Suika có tính cách cơ bản của một con quỷ, đó là đề cao thể chất và tinh thần thượng võ, ghét sự gian dối và hèn nhát. Tuy vậy, cô trông gian xảo hơn một con quỷ bình thường. Cô không bắt cóc con người, vốn là một hành động được cho là thể hiện "mối gắn kết chân thật vững bền" giữa quỷ và người. Dù vậy, cô vẫn chân thật.[4] Cô rất hồn nhiên và cực kỳ chất phác, và ưa thích những đám đông náo nhiệt.[1]

Dù cô thuộc tuýp lạc quan, và là một trong những yêu quái mạnh nhất Ảo Tưởng Hương, cô có thể trở nên hay dò xét. Ngoài ra, cô thường chỉ trích người khác nặng nề trong Immaterial and Missing Power, như gọi Alice là hèn nhát và nói với Youmu cách người khác lôi cô ấy ra làm trò cười.[cần dẫn nguồn] Cũng có thể nó chỉ là vì cô thẳng thắn quá.

Năng lực

Tập tin:WaHHSuika.png
Suika tái tạo cơ thể mình từ làn sương mù trong Wild and Horned Hermit.

Là một con quỷ, Suika sở hữu những sức mạnh siêu việt của loài này, và không chỉ thế cô còn mạnh hơn hẳn những con quỷ bình thường.[cần dẫn nguồn] Cô làm chủ một sức mạnh kinh hoàng, và kiêu hãnh nói rằng nếu muốn cô "có thể tự mình san bằng núi Yêu Quái".[2] Cô cũng từng nói "trong chốn hỗn loạn của ta, trong đàn quỷ này, không con người và yêu quái nào có thể chống cự!"[cần dẫn nguồn]

Aya, một trong những người có thâm niên bậc nhất về việc theo dõi và ghi chép về những yêu quái, từng một lần bảo rằng Suika "đơn thuần là yêu quái mạnh nhất Ảo Tưởng Hương".[cần dẫn nguồn] Đây không có nghĩa rằng không ai có thể mạnh bằng cô, nhưng cô thường được cho là yêu quái mạnh nhất theo quan điểm Aya. Tất nhiên, vì thiên cẩu (loài của Aya) từng là thuộc hạ của quỷ, nên có thể kết luận mà cô đưa ra có phần không khách quan lắm.

So với Yuugi, một con quỷ khác, Suika từng nói rằng "Cô ấy yếu hơn tôi về sức mạnh ma thuật, nhưng có thể mạnh hơn tôi về mặt sức mạnh vật lý.".[5]. Cho dù vậy, sức mạnh vật lý của Suika là không thể bàn cãi. Trong một vài spell card cô cho thấy khả năng nhấc bổng và ném những tảng đá to hơn nhiều lần kích thước cơ thể một cách dễ dàng. Và từng cho thấy khả năng đánh bất tỉnh người khác chỉ trong một đòn trong khi họ còn không kịp hiểu điều gì đang diễn ra.[6]

Điều khiển mật độ
Tập tin:GoMIllus-Suika.jpg
Suika khổng lồ truy đuổi Marisa trong The Grimoire of Marisa.

Đây là khả năng điều khiển sự tập trung và phân tán của mọi vật. Khi mật độ của một vật tăng, nó sẽ nóng lên và tan chảy. Khi giảm đi, nó chuyển thành thứ vô định như sương mù.[2] Trong các spell card và đòn đánh của mình, cô thể tạo vô vàn những con quỷ nhỏ hoặc biến bản thân cô thành khổng lồ. Cô cũng có thể giảm mật độ chính cơ thể mình để biến thành sương mù, khiến cô miễn nhiễm mọi đòn tấn công.[7] Cô cũng ở dạng sương mù này ở dị biến diễn ra trong Immaterial and Missing Power, và, cô thậm chí có khả năng tập hợp suy nghĩ của con người và yêu quái, khiến cư dân Ảo Tưởng Hương tổ chức tiệc liên miên, trực tiếp gây ra dị biến này. Bằng cách hoá thân thành sương mù và trải rộng khắp Ảo Tưởng Hương, cô có thể trông chừng mọi việc đang diễn ra.

Cô từng tác động lên ảnh phản chiếu của Mặt Trăng lên bầu trời và phá huỷ nó, sau đó lấy từng mảnh trăng và biến chúng thành sương mù,[3] nhưng cô đã làm điều đó cụ thể thế nào thì vẫn không ai biết. Youmu, sau khi chém cô, đã bảo những thanh kiếm của mình có phản ứng không bình thường.[8]

Năng lực của cô được vận dụng trong một số đòn đánh khác, ví dụ như lúc cô tập hợp đất đá để tạo thành một tảng đá lớn. Hay tạo ra một "hố đen" nhỏ hấp thu vật chất xung quanh nó. Ngoài ra, có vẻ như cô thậm chí có thể biến một ngọn núi thành cát nhờ vào sức mạnh này (theo Immaterial and Missing Power).[cần dẫn nguồn]

Spell card

Là một nhân vật ra mắt trong tựa game đối kháng. Hầu hết spell card của cô cũng là spell card dùng trong game đối kháng. Các spell card và đòn đánh của cô thể hiện rất rõ năng lực điều khiển mật độ. Một mặt, cho thấy cô có khả năng hóa thành sương mù, trở nên miễn nhiễm với mọi đòn tấn công và đồng thời còn tỏa danmaku. Cô còn có spell card tạo ra rất nhiều bản sao thu nhỏ của mình để tràn tới kẻ thù. Mặt khác cô có thể dễ dàng tập hợp đất đá tạo thành một tảng đá lớn nhiều lần, và tạo ra dạng vật chất tương tự hố đen hút mọi thứ xung quanh. Tuy nhiên spell card đặc trưng nhất của cô là các spell card cho phép cô hóa thành khổng lồ, không chỉ ngăn cô nhận các đòn đánh gây trạng thái té ngã, mà còn khiến mỗi đòn đánh của cô mang theo sức mạnh khổng lồ.

Sở hữu

Suika có một bầu rượu gọi là Bầu Ibuki, chứa một con sâu rượu bên trong để chuyển nước thành sake.[9] Trên miệng bầu có một cái nắp dùng để ngăn rượu tràn, và cô không thể đổ rượu nhiều hơn dung tích chiếc bầu có thể chứa.[10]

Quá khứ

Trước khi xuất hiện ở Ảo Tưởng Hương, Suika sống ở Thế giới ngầm. Tuy nhiên, trước đó, cô có thể đang sống trên núi Yêu Quái và là một trong Tứ Thiên Vương cùng với Yuugi và hai con quỷ khác. Bởi quỷ có vị thế hơn hẳn các cư dân khác của ngọn núi, như hà đồngthiên cẩu, nên họ vẫn tôn trọng (và kính sợ) cô cho đến giờ.[11]

Thiết kế

Nguồn gốc

Có vẻ như Suika được tạo hình dựa trên Shuten-douji, một bán yêu lai giữa người và Yamata no Orochi, được biết đến với cái tên "ba yêu quái tàn độc nhất Nhật Bản" (日本三大悪妖怪, "Nhật Bản Tam Đại Ác Yêu Quái"). Giữa ranh giới của quận Gifu và quận Shiga là ngọn núi Ibuki, nơi Shuten-douji ra đời. Ngoài ra, trong Otogizooshi, Shuten-douji bị bỏ rơi sau khi ra đời ở chân núi Ibuki, và được biết đến trước đó với cái tên 伊吹童子 (Ibuki-douji).

Trong số các tay sai của Shuten-douji có một con quỷ là Hoshikuma-douji, nó chính nguồn gốc của một trong "Tứ Thiên Vương" đồng hành với Suika là Hoshiguma Yuugi. Ngoài ra, tương truyền rằng Ibaraki-douji, nguồn gốc của Kasen, là thuộc hạ, hoặc là người tình của Shuten-douji. Nhưng trong Touhou thì mối quan hệ thật sự giữa hai người họ vẫn là một bí ẩn.

Tên gọi

Ý nghĩa những chữ trong họ Ibuki:

  • i ( i, "Y".)
  • buki ( buki, "Xuy".)

Họ của cô, Ibuki (伊吹) có nghĩa là cây bách xà (còn có các tên gọi khác như bách cối, cối bách, viên bách, tùng xà, tùng tháp, tùng bút, v.v), nhưng trong trường hợp này, nó nhắc đến núi Ibuki trong truyền thuyết Shuten-douji được đề cập ở trên.

Ý nghĩa những chữ trong tên Suika:

  • sui ( sui, "Tuỵ", có nghĩa là "tập hợp".)
  • ka ( ka, "Hương", có nghĩa là "hương thơm".)

Cái tên Suika (萃香) không phải là tiếng Nhật chính thống, nhưng có thể dịch ra là "tập hợp hương thơm". Suika còn là cách phát âm của "tây qua" (スイカ/西瓜/水瓜), nghĩa là trái dưa hấu. Để phân biệt, người Nhật bản xứ phát âm tên cô sú-í-kà, bởi chữ suika mang nghĩa dưa hấu có âm bằng.

Ngoại hình

Suika có mắt màu vàng, tóc màu cam với một nhánh tóc ngắn buộc bên trái và một suối tóc dài quá thắt lưng búi chắc lại bằng nhiều lớp vải trắng. Cô có hai chiếc sừng quỷ dài mọc ngang hai bên đầu, sừng bên trái có cột một chiếc ruy băng màu xanh, phía sau thắt chiếc nơ lớn màu đỏ. Cô mặc một chiếc áo hồng nhạt rách rưới cụt tay, một chiếc váy tím hồng dài, thắt một chiếc khăn quàng màu đỏ. Sprite của cô cho thấy rất rõ cô mặc quần túm màu trắng.

Cô có ba sợi xích gắn vào thắt lưng, chúng nối lần lượt với một khối chóp màu đỏ, một khối cầu màu vàng và một khối lập phương màu xanh lam, lần lượt đại diện cho "hài hòa", "hư vô" và "vĩnh cữu".[12] Ba biểu tượng ấy xuất phát từ bức tranh vẽ ba hình tròn, tam giác, vuông của nhà sư Sengai Gibon nói về sự hòa hợp của con người. Bức tranh này rất trừu tượng và có nhiều lý giải về nó, nhưng ý nghĩa của ba hình này được Rinnosuke nhắc đến trong chương 22 của Curiosities of Lotus Asia.

Mặc dù sprite của Suika trong các game đối kháng cho thấy mái tóc cô màu vàng/nâu nhạt, màu tóc của Suika thực chất màu gừng (cam) dựa vào ảnh minh hoạ của alphes và ZUN.

Vai trò

※ Cảnh báo: Tiết lộ cốt truyện. ※

Các mối quan hệ

Suika trong chương 9 của Wild and Horned Hermit.
Hoshiguma Yuugi

Suika và Yuugi là hai trong bộ tứ, và là bạn tốt của nhau, dù trước dị biến Subterranean Animism họ đã có một thời gian dài không gặp mặt. Suika mong rằng một ngày nào đó, cả bốn người sẽ đi leo núi như trước. Trong Hopeless Masquerade, cả hai được thấy đang nhậu cùng nhau ở một quán rượu trong Nhân Thôn.

Yakumo Yukari

Yakumo Yukari là bạn của Suika trước khi cô xuống Địa Ngục, tuy vậy không ai rõ rằng họ quen biết nhau từ bao giờ. Yukari tỏ ra rất quan tâm đến Suika, trong cốt truyện của Immaterial and Missing Power ta thấy cô đã tìm cách ngăn cản Suika vì lo sợ những người đến tìm cô sẽ không độ lượng như mình.

Suika, với sự thẳng thắn của loài quỷ, thường cảm thấy phiền hà với "trò bẩn" của Yukari, nhưng cô không phản ứng gì mạnh hơn việc nạt nộ. Trong Immaterial and Missing Power, Suika nói sự tồn tại của Yukari là giả tạo với Youmu, và trong Scarlet Weather Rhapsody, cô nói rằng hiếm khi nào thấy cô ta "xuất hiện ở phần này của thế giới" dưới ánh Mặt Trời.

Hakurei Reimu

Sự chân thành của Reimu trong Immaterial and Missing Power đã làm Suika rất ấn tượng, và Bác Lệ Thần Xã trở thành nơi mà cô hay lui tới sau đó. Reimu thường nhờ Suika dọn rác, và trong một dịp, Suika đã tặng Reimu một con sâu rượu để họ cùng nhau thưởng thức sake chất lượng (tiếc rằng, sau một chuỗi sự kiện, con sâu rượu đã bị mất). Cô cũng hỗ trợ Reimu trong chuyến đi đến Thế giới ngầm trong Subterranean Animism. Reimu nhận xét Suika là "khá tiện lợi" vì cô có thể "làm những việc chân tay và còn có thể dọn rác".[2]

Các mối quan hệ nhỏ

Hinanawi Tenshi

Suika đã lên Thiên Giới, tấn công Tenshi để giành địa bàn. Trong kết truyện của Iku, cô có nói rằng Tenshi hẳn đã nhường đất mà không bàn luận với những thiên nhân khác. Ban đầu Tenshi đã nghĩ mọi thứ sẽ ổn vì cho rằng cô sẽ chán và rời thiên giới nhanh thôi, nhưng cho đến phần cốt truyện cuối cùng (của Tenshi) trong Scarlet Weather Rhapsody, cô vẫn ở đấy, khiến các thiên nhân lo lắng không biết cô sẽ ở đến khi nào.

Patchouli Knowledge

Sau dị biến Immaterial and Missing Power, Patchouli ngày càng trở nên chú tâm tìm cách tiêu diệt Suika. Từ đó, cô tổ chức lễ hội Setsubun hàng năm ở Hồng Ma Quán, dù không ai khác sống ở đấy thích điều này (vì đậu cũng có hại cho Remilia, trong khi những tiên nữ hầu gái phải dọn dẹp tất cả sau ngày hội). Suika biết việc này, và trong lần tổ chức đầu tiên, cô đã phá huỷ hình ảnh phản chiếu của Mặt Trăng trên bầu trời. Liệu cư dân Hồng Ma Quán có biết việc này hay không vẫn còn là một ẩn số.

Trong Scarlet Weather Rhapsody, Patchouli đã bỏ qua Tenshi (thủ phạm thực sự) và thay vào đó cô lại tấn công Suika. Cô không có tài liệu gì về loài quỷ,[cần dẫn nguồn] nhưng có vẻ cô đã biết đến sự tồn tại của chúng trước khi gặp Suika. Kết truyện của Sakuya trong Immaterial and Missing Power cho thấy mặc dù khẳng định mình không biết gì về loài quỷ, cô lại đoán chắc rằng một con quỷ đã tạo nên những bữa tiệc (?). Trước đó, đôi lúc cô gọi cà phê thay vì món trà đen như thường ngày. Sakuya ban đầu không hiểu nguyên nhân, nhưng sau khi đó dần hiểu ra việc này liên quan đến yếu điểm của loài quỷ là đậu rang.[cần dẫn nguồn] Tuy nhiên Patchouli lại chỉ tìm ra điểm yếu của loài quỷ trong dị biến Immaterial and Missing Power,[13], vậy nên không rõ việc cô sử dụng cà phê là một sự trùng hợp hay cố tình. Ngoài ra lý do cho sự cảnh giác của cô với loài quỷ vẫn còn là bí ẩn.

Saigyouji Yuyuko

Yuyuko có thể đã biết đến Suika trước cả lúc Suika đến sống ở Địa Ngục, vì cô đã dùng từ "hoài niệm" để mô tả về làn sương mù xuất hiện trong dị biến[14] dù bản thân Yuyuko không rõ nó là gì. Khi Yuyuko gặp Suika trong cốt truyện của mình, cô thất vọng vì đã hy vọng tìm thấy một kỷ niệm tươi đẹp, và thực tế cô lại tìm thấy một con quỷ nhỏ, và cả hai bắt đầu đả kích nhau nặng nề. Mặc dù phép nói nước đôi và phép nói ẩn dụ của cả hai không rõ ràng, nhưng có thể cho rằng cả hai quen nhau từ lâu và không được thân thiết với nhau cho lắm.

Các nhân vật ở Thế giới ngầm

Trong Subterranean Animism, Suika đã gặp rất nhiều dân cư ở Địa Ngục. Trong các nhân vật, Suika chưa hề nghe về Yamame, Rin hay Utsuho, nhưng cô có biết về loài yêu quái của các nhân vật này. Suika biết Parsee, nhưng chỉ coi cô ấy là một yêu quái gác cầu thấp hèn. Cô biết Satori nhưng cũng tỏ ra e ngại năng lực đọc suy nghĩ của cô ấy. Thậm chí cô biết cả em gái của Satori là Koishi. Và khác với Satori thái độ của cô với Koishi có vẻ tốt hơn. Suika cho rằng năng lực thao túng vô thức của Koishi bù đắp nhược điểm của Satori trong giao tranh, cho thấy có thể cô đã từng đấu với cả hai chị em trước kia.

Ibaraki Kasen

Dù không rõ mối quan hệ giữa hai người thế nào, nhưng việc Kasen cố trốn tránh Suika cho thấy cả hai có mối liên kết to lớn. Một thời gian sau, Suika biết đến thông tin về Kasen từ Yuugi, nhưng quyết định để mặc cô vì bản thân Suika cũng đang tò mò về ý đồ của Kasen.

Các đòn đánh

Spell Card

Bên lề

Tập tin:UBUnusedGourd.png
Nhân vật bị hủy trong Uwabami Breakers.
  • Bóng Suika xuất hiện trên ảnh bìa đĩa của Immaterial and Missing Power.
  • Trong Immaterial and Missing Power, spell card cuối của Suika có tên dịch ra là Cuộc diễu hành đêm của một triệu con quỷ (百万鬼夜行 Hyakuman Ki Yakou, Bách Vạn Quỷ Dạ Hành), đặt theo tên một tác Hoạ Đồ Bách Quỷ Dạ Hành (画図百鬼夜行 Gazu Hyakki Yakō) ra đời năm 1776. Spell card này có thể làm biến mất hoàn toàn thanh trạng thái (HUD), khiến người chơi không thể biết được trạng thái của hai bên.
  • Một bản màu của Suika trong Touhou Hisoutensoku biến cả người cô thành vàng, có thể là lấy từ kiểu bản màu tương tự trong game Guilty Gear hay BlazBlue.
  • Suika là nhân vậtt duy nhất xuất hiện trong cả Shoot the BulletDouble Spoiler với tư cách là mục tiêu.
  • Trong Uwabami Breakers, một nhân vật bị huỷ mang hình dáng tương tự chiếc Bầu Ibuki của cô.
  • Suika là nhân vật đầu tiên có một nhạc nền không phải do ZUN sáng tác. Bản nhạc ấy là "Broken Moon" do Akiyama Uni sáng tác trong Immaterial and Missing Power, được dùng với tư cách nhạc nền của cô trong Scarlet Weather Rhapsody.

Fandom

※ Cảnh báo: Bất kỳ chi tiết nào được mô tả trong mục này đều hoàn toàn là hư cấu và không phải là các thông tin chính thức của nhân vật ※

Thông tin cá nhân

Thư viện ảnh

Game
Ấn phẩm

Sprite


Chú thích