Hong Meiling

Từ Touhou Wiki - Việt Nam
Phiên bản vào lúc 13:15, ngày 10 tháng 12 năm 2018 của Lauqerm (Thảo luận | đóng góp)
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
(ホン)  美鈴 (メイリン)
Hong Meiling
xʊ̜ŋ˧˥ meɪ̯˨˩˨liŋ˧˥ (♫)
Hong Meiling
Meiling trong Touhou Hisoutensoku
Cô gái Trung Hoa
Tên gọi khác

Hong Meirin, Hoan Meirin

Chủng loài

Sử dụng khí

Công việc

Người gác cổng[1]

Nơi sinh sống / hoạt động

Hong Meiling (紅 美鈴 Hon Meirin) là một yêu quái sống tại Hồng Ma Quán. Cô xuất hiện lần đầu trong Embodiment of Scarlet Devil.

Thông tin[sửa]

Tính cách[sửa]

Meiling là một người rất dễ dãi, vốn không thích hợp lắm cho công việc là người gác cổng. Cô cũng được biết là thường xuyên ngủ trưa trong giờ làm việc.[2] Cô không chủ động tấn công những ai đến gần Hồng Ma Quán trừ phi họ có ý định xâm nhập nơi này hoặc có ý định gây sự với cô.

Trong lúc cô đang thực hiện nhiệm vụ bạn hoàn toàn có thể đến và bắt chuyện cùng cô, khi đó bạn có thể sẽ nghe cô ấy nói chuyện phiếm và than vãn về đủ chuyện trên đời.[2] Cô có thể dùng lời lẽ để hù dọa bạn, nhưng sẽ không bao giờ ra tay cho đến khi bạn thực hiện hành động xâm nhập. Người ta nói cô sẽ ra tay không thương tiếc nếu bạn cố gắng xông vào bằng vũ lực hay lén đột nhập khi cô đang ngủ, nhưng ngay cả những lúc đó mọi chuyện vẫn có thể được dàn xếp nếu bạn xin lỗi và rời đi ngay sau đó. Nhìn chung tính cách và hành vi của cô không khác một con người bình thường. Và có lẽ sức mạnh đặt biệt của cô là nguyên nhân khiến Akyuu xếp cô vào một loại yêu quái.[2]

Meiling là một người có lòng tự tôn quốc gia, thể hiện qua câu nói của cô trong Touhou Hisoutensoku: "Mấy người còn non lắm! Các người chỉ là trẻ con khi đem so với 4000 năm lịch sử!" . Một số chi tiết khác liên quan tới Trung Quốc thông qua lời đối thoại của cô ví dụ như khi cô so sánh Yuyuko với cương thi hay cho rằng các thiên nhân hằng ngày đọc sách xuất xứ từ Trung Quốc.

Cô thường xuyên đọc manga do các thiên cẩu vẽ. Ngoài ra một vài người thấy cô tập Thái Cực Quyền mỗi buổi sáng.[2]

Năng lực[sửa]

Meiling bối rối về vòng tròn kỳ lạ xuất hiện ở vườn hoa trong Bohemian Archive in Japanese Red.
Patchouli tiết lộ rằng mình là người đã tạo ra những vòng tròn kỳ lạ.

Meiling có năng lực khá toàn diện, cô không hề có điểm yếu đặc biệt nào. Akyuu nhận định đây có thể là lý do mà cô được giao công việc gác cổng.[2]

Dựa vào đòn Water Taichi Fistspell card Colorful Brilliance "Rainbow Taichi" ta có thể thấy cô sử dụng Thái Cực Quyền trong chiến đấu, hoặc ít nhất đây là một trong số những môn võ mà cô dùng.

Điều khiển khí

Khí ( ki) là thứ tượng trưng cho dòng chảy năng lượng của con người. Đây là một trong những khái niệm cơ bản trong nhiều lĩnh vực của Trung Quốc bao gồm triết học, y học, địa lý và đặc biệt là võ học. Với sự hỗ trợ của khí những đòn đánh của Meiling mạnh vượt trội so với những đòn võ thuật thông thường.

Spell card

Các spell card của Meiling có chủ đề khá đa dạng, hầu hết chúng là các đòn võ thuật phối hợp với khí. Danmaku với hào quang bảy sắc cầu vồng chính là đặc trưng trong các spell card của Meiling, thể hiện ngay từ tên hiệu Thải Phù (彩符 ayafu, "thẻ phép rực rỡ"). Các danmaku của Meiling thường xòe ra như một bông hoa, xoáy như gió lốc hoặc tung ra như từng đợt sóng, bao phủ mọi hướng. Trong các game đối kháng hầu hết spell card của cô được thực hiện ở tầm cận chiến.

Thiết kế[sửa]

Tên gọi[sửa]

Không như các nhân vật khác, các ký tự trong tên của Meiling được phát âm theo cách đọc tiếng Hoa, không phải theo cách đọc kanji của tiếng Nhật.

Ý nghĩa những chữ trong họ Hong:

  • hóng (, "Hồng", nghĩa là "màu đỏ thẫm").

Chữ trong tên cô có thể liên quan tới hóngchá (紅茶, "Hồng trà", tên của "trà đen"). Ở Trung Quốc loại trà này được gọi là "trà đỏ". 紅茶 cũng từng nằm trong tên Nhật của Embodiment of Scarlet Devil (東方紅茶) trước khi nó được thay đổi thành tên như hiện tại (東方紅魔).

紅茶 một lần nữa xuất hiện trong bản nhạc nền màn chơi của cô (上海紅茶館 ~ Chinese Tea) giúp củng cố thêm mối liên hệ này.

Chữ cũng đọc đồng âm với chữ 虹 ("Hồng", nghĩa là "cầu vồng"), điều này có thể lý giải tông màu trong các đòn tấn công của cô.

Ý nghĩa những chữ trong tên Meiling:

  • měi (, "Mỹ", nghĩa là "vẻ đẹp").
  • líng (, "Linh", là từ chỉ loại chuông nhỏ cầm được trên tay).

Trong Immaterial and Missing Power và bản sửa lỗi của Touhou Sangetsusei, tên cô được ghi là "Hong Meirin". Trong Perfect Memento in Strict Sense tên cô được ghi là "Hoan Meirin". Mặc dù vậy nếu viết theo bính âm thì lẽ ra nó phải được viết là "Hong Meiling".

Nếu đọc tên của cô theo cách đọc chữ kanji, tên của cô sẽ là "Kurenai Misuzu". Việc này đôi khi gây ra nhầm lẫn trong cộng động Touhou nói tiếng Nhật.

Ngoại hình[sửa]

Embodiment and Scarlet Devil

Meiling có mắt màu xanh lục, tóc dài tới thắt lưng màu đỏ tết hai bím ở phía trước với nơ đen. Cô mặc áo và váy xẻ tà màu xanh lá úa với kiểu cách Trung Hoa, áo trong ngắn tay màu trắng. Cô đội một chiếc mũ giống mũ bê rê màu xanh lá úa, phía trước có gắn một ngôi sao năm cánh với chữ 龍 (lóng, "Long", nghĩa là "con rồng"). Cô đi giày đen.

Immaterial and Missing Power

Dựa theo sprite của Meiling ta có thể thấy cô mặc quần dài trắng.

Khác

Trang phục của cô được mô tả là đầy màu sắc và có phần truyền thống.[3]

Vai trò[sửa]

※ Cảnh báo: Tiết lộ cốt truyện. ※

Các mối quan hệ[sửa]

Remilia Scarlet

Là chủ nhân của Hồng Ma Quán, Remilia tất nhiên là chủ của Meiling. Meiling làm việc cho Remilia một cách trung thành, và từng xin lỗi Remilia khi không thể ngăn cản nhân vật chính tiến vào trong Hồng Ma Quán.[4] Remilia thích trêu chọc Meiling cũng như những người khác, và đôi khi nổi giận khi mọi chuyện không đúng theo ý mình. Có vẻ Remilia cũng đọc loại manga mà Meiling hay đọc.

Izayoi Sakuya

Sakuya và Meiling là bạn của nhau. Meiling thường bị cô mắng vì sự lười biếng trong khi làm nhiệm vụ. Lời thoại của Meiling có hàm ý rằng cô luôn nương tay trong những trận đấu giữa hai người họ.

Patchouli Knowledge

Patchouli hay phê bình Meiling về việc cô suy nghĩ nông cạn và dành quá nhiều thời gian để đọc những thứ truyện tranh vô bổ.

Những cư dân khác của Hồng Ma Quán

Có thể Meiling quen biết mọi cư dân khác của Hồng Ma Quán. Tuy nhiên không rõ cô có quen biết với Flandre Scarlet là người sống biệt lập trong tầng hầm hay không.

Các đòn đánh[sửa]

Spell Card[sửa]

Bên lề[sửa]

  • Có lẽ xuất phát từ sự nhập nhằng trong cách đọc/viết tên của cô, trong Immaterial and Missing Power một trong các câu thoại của Meiling là: "Hài, làm ơn cố nhớ tên tôi đi."
  • Một vài đòn tấn công và đường đạn của cô trông giống với đòn tấn công Typhoon/Tuhon Rage của Krizalid trong sê-ri game The King of Fighters.

Fandom[sửa]

※ Cảnh báo: Bất kỳ chi tiết nào được mô tả trong mục này đều hoàn toàn là hư cấu và không phải là các thông tin chính thức của nhân vật ※

Thông tin cá nhân[sửa]

Thư viện ảnh[sửa]

Game
Ấn phẩm

Sprite[sửa]

Chú thích[sửa]