Khác biệt giữa các bản “Hinanawi Tenshi”

Từ Touhou Wiki - Việt Nam
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Dòng 4: Dòng 4:
 
| nameIPA = çinanai tẽɕi [[Media:Pronunciation_TenshiHinanawi.ogg|(♫)]]
 
| nameIPA = çinanai tẽɕi [[Media:Pronunciation_TenshiHinanawi.ogg|(♫)]]
 
| nameAlt = Hinanai Tenshi
 
| nameAlt = Hinanai Tenshi
| image = [[File:Th105Tenshi.png|320px|Futatsuiwa Mamizou]]
+
| image = [[File:Th155Tenshi.png|320px|Hinanawi Tenshi]]
| caption = Tenshi trong [[Scarlet Weather Rhapsody]]
+
| caption = Tenshi trong [[Antinomy of Common Flowers]]
 
| chartitle = {{H:title|Thiếu nữ của cõi Phi tưởng phi phi tưởng|非想非非想天の娘}}
 
| chartitle = {{H:title|Thiếu nữ của cõi Phi tưởng phi phi tưởng|非想非非想天の娘}}
 
| species = [[Thiên nhân]]
 
| species = [[Thiên nhân]]

Phiên bản lúc 18:54, ngày 4 tháng 1 năm 2018

比那名居 (ひななゐ)  天子 (てんし)
Hinanawi Tenshi
çinanai tẽɕi (♫)
Hinanawi Tenshi
Thiếu nữ của cõi Phi tưởng phi phi tưởng
Tên gọi khác

Hinanai Tenshi

Chủng loài

Điều khiển đất

Nơi sinh sống / hoạt động

Hinanawi Tenshi (比那名居 天子 Hinanawi Tenshi) là một thiên nhân sống tại Thiên Giới. Theo lời Nagae Iku, cô là trưởng nữ (総領娘 souryou musume, "Tổng lĩnh nương") của gia tộc Hinanawi. Cô xuất hiện lần đầu trong Scarlet Weather Rhapsody.




Thông tin[sửa]

Tenshi cùng các nhân vật khác không có bài viết trong Symposium of Post-mysticism

Như một số nhân vật khác, Tenshi chỉ góp mặt trong một bài báo viết về cô trong Symposium of Post-mysticism vì "họ không có mối liên hệ nào với Kanako, Byakuren hoặc Miko" [1].

Tính cách[sửa]

Thông tin cá nhân của Tenshi mô tả cô là người "được nuông chiều", có tính tình ích kỉ và không coi ai ra gì. Mặc dù là một thiên nhân, tính cách cô lại như một con người trần tục và thiếu vẻ uy nghiêm. Không ngạc nhiên lắm, vì chỉ khi Nawi trở thành thần linh, gia tộc Hinanawi mới trở thành thiên nhân. Vì vậy, cô không biết sống thế nào cho giống một thiên nhân.

Cô cũng được miêu tả là một người "hư hỏng". Môi trường sống quyền thế đã ảnh hưởng xấu đến tích cách tinh nghịch của cô. Cô không để tâm đến việc hành động của mình có gây hại đến người khác hay không, và tự tin tuyệt đối về khả năng của mình, cô nổi nóng nếu có ai xúc phạm khả năng ấy. ZUN bảo cô có một nhân cách khá đẹp [1].

Năng lực[sửa]

Ảnh minh họa spell card của Tenshi trong Grimoire of Marisa

Mặc dù Tenshi không trải qua quá trình tập luyện đặc biệt nào, cô lại có thể chất tuyệt vời. Cơ thể của cô rất mạnh mẽ và dẻo dai đến mức lưỡi dao của Sakuya không thể xuyên được thịt da cô [2]. Dường như đây là một trong những tác dụng của đào tiên; khi người ta ăn, quả đào sẽ làm cơ thể cường tráng theo ý họ. Thiên Giới không có đồ ăn thức uống nào ngoài loại đào này, nên có lẽ các thiên nhân ăn chúng và họ có được một cơ thể tuyệt vời.

Điều khiển đất

Năng lực này của cô bao gồm khả năng tạo ra động đất, gây sụt lún, làm sạt lở đất đá - phạm vi ảnh hưởng của chúng nhỏ, nhưng cô có thể điều khiển chúng tùy ý. Khả năng ấy khá giống khả năng "kiến tạo đất" của Moriya Suwako. Sức mạnh này của Tenshi chủ yếu là sức mạnh ngăn chặn hoặc gây ra các thiên tai liên quan đến đất. Cùng với việc sử dụng những yếu thạch, cô có thể ngăn chặn hoặc tạo ra những cơn động đất mãnh liệt.

Dạng thời tiết tương ứng của Tenshi là cực quang, dạng thời tiết này gây ra hiệu ứng ngẫu nhiên của các loại thời tiết khác.

Spell card và các đòn đánh

Tenshi chiến đấu bằng cách sử dụng các yếu thạch và Phi Tưởng Kiếm của mình. Trong các spell card của mình, Tenshi gây ra động đất, tạo ra các trụ đá, bắn năng lượng từ Phi Tưởng Kiếm dưới dạng các tia la-de màu đỏ hoặc một chùm la-de lớn màu đỏ. Các yếu thạch được cô dùng chủ yếu thông qua cách ném thẳng vào mục tiêu.

Sở hữu[sửa]

Biểu tượng của Tenshi trong Grimoire of Marisa
Phi Tưởng Kiếm

Phi Tưởng Kiếm là một vũ khí mà chỉ có thiên nhân mới sử dụng được, và là bảo vật của gia tộc Hinananawi. Nó có khả năng nhận dạng linh hồn, cho phép cô khai thác điểm yếu của đối phương.

Yếu thạch

Các khối yếu thạch chứa đựng khối năng lượng bất ổn của đất, chúng được dùng để xoa dịu các cơn động đất, vì thế khi chúng bị gỡ bỏ hoặc phá huỷ, một cơn động đất sẽ xuất hiện. Có lẽ vì gây động đất theo cách này tốn thời gian và rất khó để sử dụng trong chiến đấu nên Tenshi không dùng yếu thạch để làm việc này. Mặt khác, trong game cô có một tấn công đòn phóng tia sáng đỏ thông qua yếu thạch, không phải từ Phi Tưởng Kiếm. Mặc dù liên quan tới động đất, cô dường như chỉ dùng các yếu thạch để ném, đánh, đập, khoan và thậm chí... làm ghế ngồi, những công dụng không liên quan đến động đất (dù trong Touhou Hisoutensoku, Tenshi được bổ sung một một đòn đánh mới có sử dụng yếu thạch để tạo động đất).

Chỉ với yếu thạch và Phi Tưởng Kiếm, Tenshi có thể điều khiển cả ba nhân tố "thiên", "địa", "nhân". Phi Tưởng Kiếm có sức mạnh của "thiên" và "nhân" còn yếu thạch có sức mạnh của "địa". Trong các đòn đánh của cô trong game, bằng cách dồn các linh hồn vào mặt đất thông qua Phi Tưởng Kiếm, cô có thể khởi động các quá trình địa chất như động đất, sụt lún, vv... Khá thú vị khi việc này vốn nên là năng của các yếu thạch.

Thiết kế[sửa]

Tên gọi[sửa]

Tenshi trong Touhou Hisoutensoku

Ý nghĩa những chữ trong họ Hinanawi:

  • hi (, "Bỉ", nghĩa là "so sánh").
  • na (, "Na", nghĩa là "an nhàn" hoặc "nhiều").
  • na (, "Danh", trong "danh nghĩa").
  • i (, "Cư", trong "cư trú").

Trong họ của cô, hina có thể bắt nguồn từ truyền thuyết về nữ thần Hina Tori-no-Mikoto (比那鳥命) của đền Hina thuộc thành phố Izumo, tỉnh Shiname, Nhật Bản. Đây có thể nói lên hai đặc điểm của Tenshi là về "nữ giới" và "động đất". Tuy nhiên, vì Tenshi có cha, nên không thể nói cả dòng họ chỉ có phụ nữ. Hina còn là phiên âm của 此売 ("Thử mại"), nghĩa là "nữ thần".

Nawi (名居) (còn được phát âm là nai - ない), hay Nawi no Kami (名居守) là một từ cổ có nghĩa là "đất". Ngoài ra nawifuru (名居振る) nghĩa là "động đất", một từ có thể tìm thấy trong Nihon Shoki (日本書紀). Đúng như cách đọc của nó, furu mang nghĩa "rung lắc", mặc khác nawi vốn mang nghĩa "động đất", vì vậy Nawi được thờ cúng như là thần động đất. Wi () trong Hinanawi là một chữ kana không còn được sử dụng trong tiếng Nhật hiện đại, vì thế họ của cô được phát âm là "hinanai".

Ý nghĩa những chữ trong tên Tenshi:

  • ten (, "Thiên", nghĩa là "trời").
  • shi (, "Nhi", nghĩa là "đứa con").

Tenshi cũng được dùng để chỉ các lãnh chúa, các hoàng đế trong tiếng Nhật và tiếng Trung (Thiên Tử, mang nghĩa tương tự "con của trời"). Mặt khác, Tenshi có thể dùng để chỉ thiên Sứ (天使 tenshi) trong tiếng Nhật, ám chỉ việc cô là một thiên nhân. Chữ 天 ("Thiên") cũng xuất hiện trong tựa tiếng Nhật của Scarlet Weather Rhapsody (東方緋想天, "Đông Phương Phi Tưởng Thiên").

Trước khi trở thành thiên nhân, tên cô là Chiko (地子, "Địa Tử", tức "con của đất"). Trong trường hợp này, họ tên đầy đủ của cô sẽ là Hinanawi Chiko (Bỉ Na Danh Cư Địa Tử).

Ngoại hình[sửa]

Phác họa Tenshi của ZUN, đăng trên MAGNet
Scarlet Weather Rhapsody

Tenshi có đôi mắt đỏ thẫm và mái tóc dài màu xanh lam. Cô mặc một chiếc áo sơ mi màu trắng và thắt nơ đỏ ở cổ áo. Váy dài cô mặc xanh lam, buộc sau lưng một chiếc nơ lớn màu xanh dương. Cô mang một chiếc tạp dề màu trắng có gắn một dải tinh thể màu cầu vồng. Cô đội một chiếc mũ đen trang trí với hai quả đào và những chiếc lá đào. Cô đi một đôi bốt màu đen.

Hopeless Masquerade

Giống như trong Scarlet Weather Rhapsody, ngoại trừ việc hai trái đào cài ở bên trái mũ của Tenshi, trong khi ở Scarlet Weather Rhapsody nó lại cài ở bên phải.

Vai trò[sửa]

※ Cảnh báo: Tiết lộ cốt truyện. ※




Các mối quan hệ[sửa]

Nagae Iku

Iku bảo Tenshi rằng đúng ra cô phải viết một bản báo cáo trước khi cảnh giác mọi người về cơn động đất, nhưng không thực hiện được vì lúc đó cả gia tộc Hinanawi đều đi vắng. Điều này có ngụ ý rằng một trong những nhiệm vụ của Iku là báo cáo với gia tộc Hinanawi mỗi khi một cơn động đất sắp xảy ra. Tuy vậy, điều này không có nghĩa rằng Iku là cấp dưới của gia tộc của Tenshi. Chỉ là công việc của cô cần sự tương tác với họ. Như trong kết truyện của Iku, cô đã tỏ vẻ không hài lòng khi thấy trưởng nữ nhà Hinanawi quá được nuông chiều và bất cẩn.

Câu thoại khi hạ gục Tenshi cho thấy Iku thường phàn nàn với cô rằng cha cô sẽ nổi giận thế nào khi Iku báo cáo với ông. Nhưng Tenshi chỉ coi Iku như một sứ giả. Việc Tenshi dùng yếu thạch khi không được cho phép đã buộc Iku phải ra tay trừng phạt cô, mặc dù theo lời Tenshi thì Iku không có bất kỳ quyền hạn gì đối với thành viên của nhà Hinanawi.

Ibuki Suika

Suika lên Thiên Giới và đánh bại Tenshi để chiếm lãnh thổ. Trong kết thúc cốt truyện của Iku, cô cho rằng có thể Tenshi đã "dâng" đất cho Suika mà không bàn bạc với những thiên nhân khác. Từ lúc đấy, Suika từng đến chơi Tenshi ít nhất một lần bằng cách kêu gọi những nhân vật khác lên chiến đấu với Tenshi. Ban đầu, Tenshi nghĩ rằng cô sẽ ổn, bởi Suika sẽ nhanh chóng cảm thấy chán và sớm rời Thiên Giới, nhưng đến thời điểm cốt truyện của Tenshi trong Scarlet Weather Rhapsody đến hồi kết, Suika vẫn ở trên đấy, khiến cô lo lắng về việc liệu con quỷ này định ở đấy đến chừng nào.

Lãnh chúa Nai

Một trong những câu thoại của Iku khi hạ gục Tenshi có nhắc đến việc cha Tenshi rất tức giận, và bảo rằng Tenshi nên trình báo với ông và hứa sẽ sửa đổi.

Các đòn đánh[sửa]

Spell Card[sửa]

Bên lề[sửa]

Áo thun của sự kiện AWA do ZUN thiết kế.
  • Bóng của Tenshi xuất hiện trên bìa của Scarlet Weather Rhapsody. Cô cũng xuất hiện trên CD nhạc của chính game này.
  • Hồ sơ của cô có nhắc đến "Oomura no Kami" và "gia tộc Nai". Trên thực tế có hai ngôi đền tên là đền Nai (名居神社, "Danh Cư Thần Xã") ở thành phố Nabari, và đền Oomura (大村神社, "Đại Thôn Thần Xã") ở thành phố Iga. Đền Nai thì thờ Shimo-hinachi (下比奈知, "Hạ Bỉ Nại Tri"), còn thần thể của đền Oomura là yếu thạch và tượng cá trê.
  • Một số thần thoại liên quan cho thấy Tenshi là một thiên bộ (天部 tenbu, deva trong tiếng Phạn). Trong đạo Phật, deva là con người đã tu thành chánh quả, trong Scarlet Weather Rhapsody, Tenshi cũng có nhắc đến năm dấu hiệu thể hiện cái chết của một deva. Trong Phật giáo các deva không phải là bất tử, họ sống thọ, nhưng vẫn nằm trong vòng luân hồi. Điều này đúng với những sự kiện trong cốt truyện của Komachi. Theo những lời nhận xét của ZUN về thiên nhân (như trong những spell card của Youmu trong Perfect Cherry Blossom), Tenbu và thiên nhân chỉ chung một loài trong Ảo Tưởng Hương.
  • Một bản màu của Tenshi trong Touhou Hisoutensoku trông giống Usami Renko.
  • ZUN thiết kế áo thun chính thức cho Anime Weekend Atlanta 2013, ông sử dụng hình Tenshi bởi bang Geogria của Mỹ là bang đào (mũ của Tenshi có hai quả đào).

Fandom[sửa]

※ Cảnh báo: Bất kỳ chi tiết nào được mô tả trong mục này đều hoàn toàn là hư cấu và không phải là các thông tin chính thức của nhân vật ※

Thông tin cá nhân[sửa]


Thư viện ảnh[sửa]

Sprite[sửa]

Th125TenshiSprite.png
Sprite của Tenshi trong Double Spoiler
Th135Tenshi.png
Sprite của Tenshi trong Hopeless Masquerade

Nguồn[sửa]

Chú thích[sửa]