Khác biệt giữa các bản “Hijiri Byakuren”

Từ Touhou Wiki - Việt Nam
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
(Nghi vấn và giả thuyết)
 
(Không hiển thị 15 phiên bản của 3 người dùng ở giữa)
Dòng 5: Dòng 5:
 
| nameAlt = Hiziri Byakuren
 
| nameAlt = Hiziri Byakuren
 
| image = [[File:Th145Byakuren.png|x360px|Hijiri Byakuren]]
 
| image = [[File:Th145Byakuren.png|x360px|Hijiri Byakuren]]
| caption = Byakuren trong [[Urban Legend in Limbo]]
+
| caption = Byakuren trong ''[[Urban Legend in Limbo]]''
 
| chartitle = {{H:title|Siêu tốc! Tay đua tăng ni|極速!ライダー僧侶}}
 
| chartitle = {{H:title|Siêu tốc! Tay đua tăng ni|極速!ライダー僧侶}}
 
| species = [[Pháp sư]]
 
| species = [[Pháp sư]]
 
| abilities = Sử dụng ma thuật (đặc biệt là loại tăng cường thể chất cho bản thân)
 
| abilities = Sử dụng ma thuật (đặc biệt là loại tăng cường thể chất cho bản thân)
| location = *[[Mệnh Liên Tự]]
+
| location = [[Mệnh Liên Tự]]
 
| occupation = Trụ trì
 
| occupation = Trụ trì
 
}}
 
}}
{{nihongo|'''Hijiri Byakuren'''|聖 白蓮|Hijiri Byakuren}} là một [[pháp sư]] bị [[con người]] phong ấn trong quá khứ, trước khi được giải phóng và hiện tại đang ở [[Ảo Tưởng Hương]]. Cô xuất hiện lần đầu trong [[Undefined Fantastic Object]].
+
{{nihongo|'''Hijiri Byakuren'''|聖 白蓮|Hijiri Byakuren}} là một [[pháp sư]] bị [[con người]] phong ấn trong quá khứ, trước khi được giải phóng và hiện tại đang ở [[Ảo Tưởng Hương]]. Cô xuất hiện lần đầu trong ''[[Undefined Fantastic Object]]''.
{{hidden begin
+
__TOC__
| title = Danh hiệu
+
{{hidden pink|Danh hiệu}}
| titlestyle = margin-right: 325px; background: #f3b7e1; text-align:center
 
| bodystyle  = margin-right: 325px; border: 2px solid #f3b7e1;
 
}}
 
 
{{info card
 
{{info card
 
|{{title
 
|{{title
 
  | jap = 封印された大魔法使い
 
  | jap = 封印された大魔法使い
 
  | eng = The Sealed Great Magician
 
  | eng = The Sealed Great Magician
  | vie = Phù thủy vĩ đại vị phong ấn
+
  | vie = Pháp sư vĩ đại bị phong ấn
  | app = [[UFO]]
+
  | app = ''[[UFO]]''
 
}}
 
}}
 
{{title
 
{{title
Dòng 29: Dòng 26:
 
  | eng = Monk on the Offensive
 
  | eng = Monk on the Offensive
 
  | vie = Tăng ni trong tư thế tấn công
 
  | vie = Tăng ni trong tư thế tấn công
<hr><small>Danh hiệu này được lấy ý tưởng từ các cài đặt chế độ về "chiến thuật" trong game Dragon Warrior IV đã được Nhật hóa. Trong đó chế độ khiến các người chơi máy chuyển sang ưu tiên tấn công kẻ địch được viết là {{nihongo|がんがんいこうぜ||gan-gan ikou ze|"Đập hết chúng nó nào"}}.</small>
+
<hr><small>Danh hiệu này đọc là "gangan iku souryo", được lấy ý tưởng từ các cài đặt chế độ về "chiến thuật" trong game Dragon Warrior IV đã được Nhật hóa. Trong đó chế độ khiến các người chơi máy chuyển sang ưu tiên tấn công kẻ địch được viết là {{nihongo|がんがんいこうぜ||'''gan-gan ikou''' ze|"Đập hết chúng nó nào"}}.</small>
  | app = [[DS]]
+
  | app = ''[[DS]]''
 
}}
 
}}
 
{{title
 
{{title
Dòng 36: Dòng 33:
 
  | eng = Demonic Chief Priest of Youkai Temple
 
  | eng = Demonic Chief Priest of Youkai Temple
 
  | vie = Trụ trì ma quỷ của ngôi chùa yêu quái
 
  | vie = Trụ trì ma quỷ của ngôi chùa yêu quái
  | app = [[SoPM]]
+
  | app = ''[[SoPM]]''
 
}}
 
}}
 
{{title
 
{{title
Dòng 42: Dòng 39:
 
  | eng = Acharya who Surpassed the Primates
 
  | eng = Acharya who Surpassed the Primates
 
  | vie = Vị A-xà-lê vượt qua con người thế tục
 
  | vie = Vị A-xà-lê vượt qua con người thế tục
  | app = [[HM]]
+
  | app = ''[[HM]]''
 
}}
 
}}
 
{{title
 
{{title
Dòng 48: Dòng 45:
 
  | eng = Extreme Speed! The Rider Monk
 
  | eng = Extreme Speed! The Rider Monk
 
  | vie = Siêu tốc! Tay đua tăng ni
 
  | vie = Siêu tốc! Tay đua tăng ni
  | app = [[ULiL]]
+
  | app = ''[[ULiL]]''
 
}}
 
}}
 
{{title
 
{{title
Dòng 54: Dòng 51:
 
  | eng = Chief Priest of Youkai Temple
 
  | eng = Chief Priest of Youkai Temple
 
  | vie = Trụ trì của ngôi chùa yêu quái
 
  | vie = Trụ trì của ngôi chùa yêu quái
  | app = [[FS]] chương 34
+
  | app = ''[[FS]]'' chương 34
 
}}
 
}}
 +
{{title
 +
| jap = 超人的で悟りを開く大阿闍梨
 +
| eng = Superhuman and Enlightened Mahācārya
 +
| vie = Vị Đại-á-đồ-lê siêu nhân giác ngộ chính quả
 +
| app = ''[[AoCF]]''
 
}}
 
}}
{{hidden end}}<hr>
 
{{hidden begin
 
| title = Nhạc nền
 
| titlestyle = margin-right: 325px; background: #f3b7e1; text-align:center
 
| bodystyle  = margin-right: 325px; border: 2px solid #f3b7e1;
 
 
}}
 
}}
 +
{{hidden end}}
 +
{{hidden pink|Nhạc nền}}
 
{{music card
 
{{music card
 
|{{music
 
|{{music
 
  | jap = 感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind
 
  | jap = 感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind
 
  | eng = Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind
 
  | eng = Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind
  | app = [[UFO]]
+
| vie = Cảm xúc tận trời xanh ~ Tâm hồn khai mở
<hr>[[HM]], [[ULiL]]
+
  | app = ''[[UFO]]''
 +
<hr>''[[HM]]'', ''[[ULiL]]''
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}
{{hidden end}}<hr>
+
{{hidden end}}
{{hidden begin
+
{{hidden pink|Xuất hiện}}
| title = Xuất hiện
 
| titlestyle = margin-right: 325px; background: #f3b7e1; text-align:center
 
| bodystyle  = margin-right: 325px; border: 2px solid #f3b7e1;
 
}}
 
 
<center>'''Game'''</center>
 
<center>'''Game'''</center>
 
{{appearance card
 
{{appearance card
 
|{{appearance
 
|{{appearance
  | app = [[Undefined Fantastic Object]]
+
  | app = ''[[Undefined Fantastic Object]]''
 
  | role = Boss màn 6
 
  | role = Boss màn 6
 
}}
 
}}
 
{{appearance
 
{{appearance
  | app = [[Double Spoiler]]
+
  | app = ''[[Double Spoiler]]''
 
  | role = Boss cảnh 12-1, 12-3, 12-5, 12-7  
 
  | role = Boss cảnh 12-1, 12-3, 12-5, 12-7  
 
}}
 
}}
 
{{appearance
 
{{appearance
  | app = [[Hopeless Masquerade]]
+
  | app = ''[[Hopeless Masquerade]]''
 
  | role = Nhân vật chơi được, đối thủ
 
  | role = Nhân vật chơi được, đối thủ
 
}}
 
}}
 
{{appearance
 
{{appearance
  | app = [[Impossible Spell Card]]
+
  | app = ''[[Impossible Spell Card]]''
 
  | role = Boss ngày 10-1, 10-6
 
  | role = Boss ngày 10-1, 10-6
 
}}
 
}}
 
{{appearance
 
{{appearance
  | app = [[Urban Legend in Limbo]]
+
  | app = ''[[Urban Legend in Limbo]]''
 +
| role = Nhân vật chơi được, đối thủ
 +
}}
 +
{{appearance
 +
| app = ''[[Antinomy of Common Flowers]]''
 
  | role = Nhân vật chơi được, đối thủ
 
  | role = Nhân vật chơi được, đối thủ
 
}}
 
}}
Dòng 102: Dòng 102:
 
<center>'''Ấn phẩm'''</center>
 
<center>'''Ấn phẩm'''</center>
 
{{appearance card
 
{{appearance card
|{{appearance
+
|
  | app = [[Oriental Sacred Place]]
+
{{appearance
  | role = Góp mặt chương 12
+
  | app = ''[[Forbidden Scrollery]]''
 +
  | role = Góp mặt
 
}}
 
}}
 
{{appearance
 
{{appearance
  | app = [[Wild and Horned Hermit]]
+
  | app = ''[[Oriental Sacred Place]]''
  | role = Chương 18, góp mặt chương 19, 27, 31
+
  | role = Góp mặt
 
}}
 
}}
 
{{appearance
 
{{appearance
  | app = [[Symposium of Post-mysticism]]
+
  | app = ''[[Symposium of Post-mysticism]]''
 
  | role = Nhân vật chính, bài viết, bài báo
 
  | role = Nhân vật chính, bài viết, bài báo
 
}}
 
}}
 
{{appearance
 
{{appearance
  | app = [[Forbidden Scrollery]]
+
  | app = ''[[Wild and Horned Hermit]]''
  | role = Phần thêm chương 1, chương 10, 16, 34, góp mặt chương 11, 40
+
  | role = Góp mặt
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}
{{hidden end}}<hr>
+
{{hidden end}}
  
 
==Thông tin==
 
==Thông tin==
 
===Tính cách===
 
===Tính cách===
[[File:WaHH_18_Byakuren.png|thumb|left|230px|Byakuren trong [[Wild and Horned Hermit]]]]
+
[[File:WaHH_18_Byakuren.png|thumb|left|230px|Byakuren trong ''[[Wild and Horned Hermit]]''.]]
Byakuren là một người đã xuất gia, và vì thế không lạ khi cô luôn thân thiện và giữ mình đối với cả con người và yêu quái. Tất nhiên cô cũng không sát sinh, ăn chay và không uống rượu. Việc không uống rượu vốn được cho là gây khó khăn trong việc hòa nhập ở [[Ảo Tưởng Hương]], nơi mà các mối quan hệ hầu hết được xây dựng thông qua những buổi tiệc rượu <ref name="r1">[[Symposium of Post-mysticism]]: [[Symposium of Post-mysticism/Bykuren|Hijiri Byakuren]]</ref>.
+
Byakuren là một người đã xuất gia, và vì thế không lạ khi cô luôn thân thiện và giữ mình đối với cả con người và yêu quái. Tất nhiên cô cũng không sát sinh, ăn chay hay uống rượu. Mặc dù việc không uống rượu được cho là gây khó khăn trong việc hòa nhập ở [[Ảo Tưởng Hương]], nơi mà các mối quan hệ hầu hết được xây dựng thông qua những buổi tiệc rượu.<ref name="sopm" />
 +
 
 +
Vì luôn hòa nhã và không bao giờ tỏ thái độ giận dữ, trông cô có vẻ rất phúc hậu. Nhưng vì là trụ trì của một [[Mệnh Liên Tự|ngôi chùa đầy rẫy yêu quái]], và các yêu quái đồ đệ của cô lại trông rất hung hãn, sự trái ngược này làm cho người ta có cảm giác cô là người đạo đức giả và ghê tởm cô. Và dù cô không có thù địch với con người, trên hết cô đứng về phe của yêu quái.<ref name="sopm" /> Cô nhận được sự yêu mến từ những yêu quái không thích xung đột, và hằng tháng cô đều mở một buổi pháp hội để giảng kinh cho các yêu quái, mặc dù chúng có hiểu những gì cô giảng không thì lại là một chuyện khác.{{citation needed}}
  
Vì luôn hòa nhã và không bao giờ tỏ thái độ giận dữ, trông cô có vẻ rất phúc hậu. Nhưng vì là trụ trì của một [[Mệnh Liên Tự|ngôi chùa đầy rẫy yêu quái]], và các yêu quái đồ đệ của cô lại trông rất hung hãn, sự trái ngược này làm cho người ta có cảm cô là người đạo đức giả và ghê tởm cô. Và dù cô không có thù địch với con người, trên hết cô đứng về phe của yêu quái <ref name="r1"></ref>. Cô nhận được sự yêu mến từ những yêu quái không thích xung đột, và hằng tháng cô đều mở một buổi pháp hội để giảng kinh cho các yêu quái, mặc dù các yêu quái có hiểu những gì cô giảng không thì lại là một chuyện khác.
 
 
===Năng lực===
 
===Năng lực===
[[File:FS_34_Byakuren.png|thumb|right|200px|Byakuren trong [[Forbidden Scrollery]]]]
+
[[File:FS_34_Byakuren.png|thumb|right|200px|Byakuren trong ''[[Forbidden Scrollery]]''.]]
 
;Sử dụng ma thuật (đặc biệt là loại tăng cường thể chất cho bản thân)
 
;Sử dụng ma thuật (đặc biệt là loại tăng cường thể chất cho bản thân)
Ma thuật của Byakuren có rất nhiều công dụng, một trong những công dụng dễ thấy nhất là chúng giúp cô có tuổi thọ trường cửu và thanh xuân vĩnh viễn. Trong khi thông thường cô không mạnh hơn một con người bình thường, một khi đã sử dụng ma thuật cường hóa bản thân, cơ thể cô sẽ có những sức mạnh siêu phàm: nắm đấm của cô sẽ cứng hơn cả sắt thép, phản xạ trở nên vô cùng sắc bén, cơ thể có thể chịu được nhiệt độ khủng khiếp mà không hề tổn hại đến dù chỉ là một sợi tóc <ref name="r1"></ref>.
+
Ma thuật của Byakuren có rất nhiều công dụng, một trong những công dụng dễ thấy nhất là chúng giúp cô có tuổi thọ trường cửu và thanh xuân vĩnh viễn. Trong khi thông thường cô không mạnh hơn một con người bình thường, một khi đã sử dụng ma thuật cường hóa bản thân, cơ thể cô sẽ có những sức mạnh siêu phàm: nắm đấm của cô sẽ cứng hơn cả sắt thép, phản xạ trở nên vô cùng sắc bén, cơ thể có thể chịu được nhiệt độ khủng khiếp mà không hề tổn hại đến dù chỉ là một sợi tóc.<ref name="sopm" />
 +
 
 +
Ma pháp cô có được là từ sự tinh thông Phật pháp. Tuy nhiên, cô đã đi lệch ra khỏi con đường [[wikipedia:vi:Đại_thừa|Phật Giáo Đại Thừa]] và đã điều khiển sức mạnh của ma quỷ. Người ta nói rằng rất có thể cô sẽ không lên được Niết Bàn.{{citation needed}}
  
Ma pháp cô có được là từ sự tinh thông Phật pháp. Tuy nhiên, cô đã đi lệch ra khỏi con đường [https://vi.wikipedia.org/wiki/Đại_thừa Phật Giáo Đại Thừa] và đã điều khiển sức mạnh của ma quỷ. Người ta nói rằng rất có thể cô sẽ không lên được Niết Bàn.
+
;[[Spell card]]
;Spell card
 
 
Chủ đề và dạng danmaku của Byakuren hết sức đa dạng, liên quan tới chủ đề về ma thuật, Phật giáo, vv... Tên các đòn tấn công và spell card của cô thường hay có tên của các vị Phật.
 
Chủ đề và dạng danmaku của Byakuren hết sức đa dạng, liên quan tới chủ đề về ma thuật, Phật giáo, vv... Tên các đòn tấn công và spell card của cô thường hay có tên của các vị Phật.
 +
 
===Nghề nghiệp===
 
===Nghề nghiệp===
Byakuren hiện là trụ trì của [[Mệnh Liên Tự]], một ngôi chùa mà hầu hết đệ tử hầu hết là yêu quái. Cô cũng là người lo các công việc tang lễ và ma chay cho [[Nhân Thôn]]. Mỗi tháng một lần, cô tổ chức một buổi pháp hội lúc nữa đêm để giảng kinh cho các yêu quái.
+
Byakuren hiện là trụ trì của [[Mệnh Liên Tự]], một ngôi chùa mà hầu hết đệ tử hầu hết là yêu quái. Cô cũng là người lo các công việc tang lễ và ma chay cho [[Nhân Thôn]]. Mỗi tháng một lần, cô tổ chức một buổi pháp hội lúc nữa đêm để giảng kinh cho các yêu quái.{{citation needed}}
 +
 
 
===Sở hữu===
 
===Sở hữu===
 
Byakuren sở hữu một cuốn kinh đặc biệt gọi là [[Cuốn kinh của Pháp sư]], nó là một đồ vật của [[Ma Giới]]. Cuốn kinh của Pháp sư là một cuốn kinh có sức chứa lớn tới gần vô hạn, vô cùng nhẹ và có khả năng tự động niệm chú ngữ chỉ bằng cách giơ lên quá đầu.
 
Byakuren sở hữu một cuốn kinh đặc biệt gọi là [[Cuốn kinh của Pháp sư]], nó là một đồ vật của [[Ma Giới]]. Cuốn kinh của Pháp sư là một cuốn kinh có sức chứa lớn tới gần vô hạn, vô cùng nhẹ và có khả năng tự động niệm chú ngữ chỉ bằng cách giơ lên quá đầu.
  
Có vẻ Byakuren vẫn còn giữ chiếc xe mô tô mà cô dùng trong [[Urban Legend in Limbo]], thể hiện qua việc cô vẫn còn giữ chiếc chìa khóa <ref name="r10">[[Forbidden Scrollery]]: Chương 34</ref>.
+
Có vẻ Byakuren vẫn còn giữ chiếc xe mô tô mà cô dùng trong ''[[Urban Legend in Limbo]]'', thể hiện qua việc cô vẫn còn giữ chiếc chìa khóa. <ref name="fs34" />
  
 
==Thiết kế==
 
==Thiết kế==
[[File:ThGKByakuren.png|thumb|right|200px|Byakuren trong [[Symposium of Post-mysticism]]]]
+
[[File:ThGKByakuren.png|thumb|right|200px|Byakuren trong ''[[Symposium of Post-mysticism]]''.]]
 
===Tên gọi===
 
===Tên gọi===
 
Ý nghĩa những chữ trong họ của Byakuren:
 
Ý nghĩa những chữ trong họ của Byakuren:
 
*{{nihongo||聖|hijiri|"Thánh", trong "thần thánh"}}.
 
*{{nihongo||聖|hijiri|"Thánh", trong "thần thánh"}}.
 
"Thánh" là từ dùng chỉ những con người có đức độ tột bật, được người người tôn kính. Ngoài ra chữ kanji {{lang|ja|聖}} còn dùng để chỉ những nhà sư hành hương để truyền bá Phật giáo.
 
"Thánh" là từ dùng chỉ những con người có đức độ tột bật, được người người tôn kính. Ngoài ra chữ kanji {{lang|ja|聖}} còn dùng để chỉ những nhà sư hành hương để truyền bá Phật giáo.
 +
 
Ý nghĩa những chữ trong tên của Byakuren:
 
Ý nghĩa những chữ trong tên của Byakuren:
 
*{{nihongo||白|byaku|"Bạch", nghĩa là "màu trắng"}}.
 
*{{nihongo||白|byaku|"Bạch", nghĩa là "màu trắng"}}.
 
*{{nihongo||蓮|ren|"Liên", nghĩa là "hoa sen"}}.
 
*{{nihongo||蓮|ren|"Liên", nghĩa là "hoa sen"}}.
 
Bạch liên ("hoa sen trắng") là hình tượng biểu thị cho sự đức hạnh, thánh khiết, phù hợp với hình ảnh của một vị trụ trì.
 
Bạch liên ("hoa sen trắng") là hình tượng biểu thị cho sự đức hạnh, thánh khiết, phù hợp với hình ảnh của một vị trụ trì.
 +
 
===Ngoại hình===
 
===Ngoại hình===
[[File:Byakuren_Animal.png|thumb|left|150px|Byakuren khi trúng spell card biến hình của Mamizou]]
+
[[File:Byakuren_Animal.png|thumb|left|150px|Byakuren khi trúng [[Transformation "Futatsuiwa Clan's Curse"|spell card biến hình]] của Mamizou.]]
[[File:DokkoA0000.png|thumb|right|45px|Chùy kim cương]]
+
[[File:DokkoA0000.png|thumb|right|45px|Chùy kim cương.]]
;[[Undefined Fantastic Object]]
+
;''[[Undefined Fantastic Object]]''
 
Byakuren có mái tóc dài lượn sóng, phần chân tóc có màu tím, sau đó nhạt dần và chuyển thành màu vàng nâu. Cô có đôi mắt màu nâu nhạt. Cô mặc áo trong màu trắng, áo ngoài màu đen có những sợi vải màu đen đan chéo nhau trước ngực áo và những sợi vải khác xuất hiện ở viền áo. Cô mang tất chân màu đen. Tất chân và ống tay áo của cô có những sợi vải màu trắng đan chéo nhau. Cô mặc một tấm áo choàng có mặt trong màu đỏ. Trên tay cô cầm là [[Cuốn kinh của Pháp sư]].
 
Byakuren có mái tóc dài lượn sóng, phần chân tóc có màu tím, sau đó nhạt dần và chuyển thành màu vàng nâu. Cô có đôi mắt màu nâu nhạt. Cô mặc áo trong màu trắng, áo ngoài màu đen có những sợi vải màu đen đan chéo nhau trước ngực áo và những sợi vải khác xuất hiện ở viền áo. Cô mang tất chân màu đen. Tất chân và ống tay áo của cô có những sợi vải màu trắng đan chéo nhau. Cô mặc một tấm áo choàng có mặt trong màu đỏ. Trên tay cô cầm là [[Cuốn kinh của Pháp sư]].
;[[Hopeless Masquerade]]
 
Cô không mặc áo choàng nữa, và đeo trên cổ một chuỗi tràng hạt lớn màu xanh lục ngọc. Cô cũng đội một chiếc takuhatsugasa, một loại {{nihongo|kasa|笠||}}, đây là mũ mà các nhà sư Nhật Bản thường hay đội. Loại vũ khí mà cô dùng là những thanh chùy kim cương (''vajra''), loại vũ khí được dùng trong những nghi lễ của Phật giáo. Trong tiếng Phạn, vajra vừa có nghĩa là "kim cương", vừa có nghĩa là "sấm sét", đồng thời biểu trưng cho sức mạnh và độ bền bỉ của nó.
 
  
Khi bị trúng đòn Transformation "Futatsuiwa Clan's Curse" của [[Mamizou]], cô bị biến thành một con chuột màu xám đen với tóc và mũ giống Byakuren, con chuột này chạy trong một cái bánh xe làm bằng chuỗi tràng hạt lớn màu xanh.
+
;''[[Hopeless Masquerade]]''
;[[Urban Legend in Limbo]]
+
Cô không mặc áo choàng nữa, và đeo trên cổ một chuỗi tràng hạt lớn màu xanh lục ngọc. Cô cũng đội một chiếc ''takuhatsugasa'', một loại {{nihongo|''kasa''|笠||}}, đây là mũ mà các nhà sư Nhật Bản thường hay đội. Loại vũ khí mà cô dùng là những thanh chùy kim cương (''vajra''), loại vũ khí được dùng trong những nghi lễ của Phật giáo. Trong tiếng Phạn, vajra vừa có nghĩa là "kim cương", vừa có nghĩa là "sấm sét", đồng thời biểu trưng cho sức mạnh và độ bền bỉ của nó.
 +
 
 +
Khi bị trúng đòn [[Transformation "Futatsuiwa Clan's Curse"]] của [[Mamizou]], cô bị biến thành một con chuột màu xám đen với tóc và mũ giống Byakuren, con chuột này chạy trong một cái bánh xe làm bằng chuỗi tràng hạt lớn màu xanh.
 +
 
 +
;''[[Urban Legend in Limbo]]''
 
Khi sử dụng đòn tấn công bí ẩn của mình, Byakuren mặc một bộ đồ da bó sát người màu đen, thắt khăng quàng màu xanh lục và cưỡi trên một chiếc mô tô phân khối lớn.
 
Khi sử dụng đòn tấn công bí ẩn của mình, Byakuren mặc một bộ đồ da bó sát người màu đen, thắt khăng quàng màu xanh lục và cưỡi trên một chiếc mô tô phân khối lớn.
;[[Forbidden Scrollery]]
+
 
Trong Forbidden Scrollery, Byakuren đeo một chuỗi tràng hạt lớn và khoác cà sa. Cô không đội mũ vì khi đó cô đang tiếp chuyện với Reimu trong nhà.
+
;''[[Forbidden Scrollery]]''
 +
Trong ''Forbidden Scrollery'', Byakuren đeo một chuỗi tràng hạt lớn và khoác cà sa. Cô không đội mũ vì khi đó cô đang tiếp chuyện với [[Reimu]] trong nhà.
  
 
==Nghi vấn và giả thuyết==
 
==Nghi vấn và giả thuyết==
 
{{theory warning}}
 
{{theory warning}}
 
;Về hình mẫu tạo nên nhân vật
 
;Về hình mẫu tạo nên nhân vật
Hijiri Myouren, trong Touhou là em trai của Byakuren, là tên của một nhà sự có thật sinh ra tại quận Shinano, chính là quê nhà của [[ZUN]]. Ngoài ra Byakuren cũng có xác nhận cô cũng đến từ vùng Shinano <ref name="r4">[[Symposium of Post-mysticism]]: [[Symposium of Post-mysticism/Phần 1|Phần 1]]</ref>, rất khớp với thông tin trên. Nhà sư Myouren tu hành trong {{nihongo|chùa Chougosonshi|朝護孫子寺|Chougosonshiji|}} ở {{nihongo|núi Shigi|信貴山|Chougosonshiji|}}, và khá thú vị khi ngôi chùa này lại do chính Thái tử Shoutoku, hình mẫu tạo nên [[Toyosatomimi no Miko]], xây nên.
+
Hijiri Myouren, em trai của Byakuren trong Touhou, là tên của một nhà sự có thật sinh ra tại quận Shinano, chính là quê nhà của [[ZUN]]. Ngoài ra Byakuren cũng có xác nhận cô cũng đến từ vùng Shinano,<ref name="sopm1" /> rất khớp với thông tin trên. Nhà sư Myouren tu hành trong {{nihongo|chùa Chougosonshi|朝護孫子寺||}} ở {{nihongo|núi Shigi|信貴山||}}, và khá thú vị khi ngôi chùa này lại do chính Thái tử Shoutoku, hình mẫu tạo nên nhân vật [[Toyosatomimi no Miko]], xây nên.
  
Myouren xuất hiện trong [https://en.wikipedia.org/wiki/Shigisan-engi Shigisan-engi], một trong những cuốn [https://en.wikipedia.org/wiki/Emakimono emakimono] nổi tiếng nhất. Câu chuyện về ông xuất hiện trong phần 3, kể rằng có một tăng ni muốn gặp Myouren, vị tăng ni này chính là chị của ông. Sợ rằng em trai của mình sẽ không trở về, bà đã chờ Myouren tại chùa {{nihongo|[http://en.wikipedia.org/wiki/T%C5%8Ddai-ji Toudai]|東大寺|Toudaiji|}}, nơi ông xuất gia. Sau đó [http://en.wikipedia.org/wiki/Daibutsu Daibutsu] đã báo mộng cho bà rằng có một vầng mây tím ở một ngọn núi nằm phía tây nam nơi bà đang sống. Sáng hôm sau bà đã đến đó và được gặp lại em trai mình. Người tăng ni này chính là hình mẫu tạo ra Byakuren. Ngoài ra chi tiết vầng mây tím cũng hỗ trợ cho giả thuyết này, vì Byakuren các spell card liên quan đến nó: {{nihongo|Magic "Omen of Purple Clouds"|魔法「紫雲のオーメン」||Ma thuật "Điềm báo từ vầng mây tím"}}.  
+
Myouren xuất hiện trong [[wikipedia:Shigisan-engi|''Shigisan-engi'']], một trong những cuốn [[wikipedia:Emakimono|emakimono]] nổi tiếng nhất. Câu chuyện về ông xuất hiện trong phần 3, kể rằng có một tăng ni muốn gặp Myouren, vị tăng ni này chính là chị của ông. Sợ rằng em trai của mình sẽ không trở về, bà đã chờ Myouren tại {{nihongo|[https://vi.wikipedia.org/wiki/T%C5%8Ddai-ji chùa Toudai]|東大寺||}}, nơi ông xuất gia. Sau đó [[wikipedia:Daibutsu|Daibutsu]] đã báo mộng cho bà rằng có một vầng mây tím ở một ngọn núi nằm phía tây nam nơi bà đang sống. Sáng hôm sau bà đã đến đó và được gặp lại em trai mình. Vị tăng ni này có thể chính là hình mẫu tạo ra Byakuren. Ngoài ra chi tiết vầng mây tím cũng hỗ trợ cho giả thuyết này, vì một spell card liên quan đến nó là [[Magic "Omen of Purple Clouds"]].
  
 
==Quá khứ==
 
==Quá khứ==
Khi còn là một con người, Byakuren là một tăng ni tu hành cùng với em trai mình, [[Hijiri Myouren]]. Tuy nhiên khi em cô mất, cô bắt đầu sợ hãi cái chết. Nó khiến cô tìm kiếm cách để giữ gìn thanh xuân của mình. Cuối cùng cô đã tìm thấy, nhưng nó lại là một dạng yêu thuật hay ma thuật gì đó không liên quan tới phật pháp mà cô giành cả đời để tu luyện.
+
:Bài viết này yêu cầu các dẫn chứng từ những nguồn tin chính thức.
 +
Khi còn là một con người, Byakuren là một tăng ni tu hành cùng với em trai mình, [[Hijiri Myouren]]. Tuy nhiên khi em cô mất, cô bắt đầu sợ hãi cái chết. Nó khiến cô tìm kiếm cách để giữ gìn thanh xuân của mình. Cuối cùng cô đã tìm thấy phương thức đó, nhưng nó lại là một dạng yêu thuật hay ma thuật gì đó không liên quan tới phật pháp mà cô giành cả đời để tu luyện.
  
Không còn là một con người đúng nghĩa nữa, cô bắt đầu lo sợ việc mất đi sức mạnh của mình. Yêu lực mà cô tu luyện sẽ bị mất đi nếu bị con người loại bỏ hoàn toàn, vì thế cô bắt buộc phải duy trì sự tồn tại lâu dài của các yêu quái. Vì thế ngoài mặt cô trở thành một người trừ yêu vĩ đại, nhưng đằng sau đó cô lại bảo vệ các yêu quái đó. Con người bắt đầu tôn sùng cô và càng ngày càng ít sợ yêu quái hơn. Tuy nhiên sau một thời gian Byakuren đã nhận ra rằng các yêu quái cũng đang đối mặt với rất nhiều khó khăn. Từ đó cô đã quyết định bảo vệ các yêu quái một cách thực sự.
+
Không còn là một con người đúng nghĩa nữa, cô bắt đầu lo sợ việc mất đi sức mạnh của mình. Yêu lực mà cô tu luyện sẽ bị mất đi nếu các yêu quái bị con người loại bỏ hoàn toàn, vì thế cô bắt buộc phải duy trì sự tồn tại lâu dài của các yêu quái. Vì thế ngoài mặt cô trở thành một người trừ yêu vĩ đại, nhưng đằng sau đó cô lại bảo vệ các yêu quái đó. Con người bắt đầu tôn sùng cô và càng ngày càng ít sợ yêu quái hơn. Tuy nhiên sau một thời gian đã nhận ra rằng các yêu quái cũng đang đối mặt với rất nhiều khó khăn. Từ đó cô đã quyết định bảo vệ các yêu quái một cách thực sự.
  
Cô được mời đến để tiêu diệt một u linh trên biển chuyên gây ra các vụ đắm tàu, [[Murasa Minamitsu]]. Thay vì trực tiếp tiêu diệt Minamitsu, cô lại đi thuyền ra khơi như một con người bình thường. Minamitsu đánh đắm tàu của cô, và chợt từ dưới biển Byakuren xuất hiện với chiếc thuyền giống y như chiếc thuyền đắm đã giết chết Minamitsu trong quá khứ, và giải phóng cô khỏi những thứ trói buộc cô với đáy biển. Từ đó Minamitsu đã đi theo Byakuren.
+
Cô được mời đến để tiêu diệt một u linh trên biển chuyên gây ra các vụ đắm tàu, [[Murasa Minamitsu]]. Thay vì trực tiếp tiêu diệt Minamitsu, cô lại đi thuyền ra khơi như một con người bình thường. Minamitsu đánh đắm tàu của cô, và chợt từ dưới biển xuất hiện với chiếc thuyền giống y như chiếc thuyền đắm đã giết chết Minamitsu trong quá khứ, và giải phóng cô khỏi những thứ trói buộc cô với đáy biển. Từ đó Minamitsu đã đi theo .<ref name="ufominamitsu" />
  
 
Cô gặp được [[Kumoi Ichirin]] và [[Unzan]], không hề tỏ ra sợ hãi hay ghét bỏ họ bất chấp việc họ là yêu quái, và họ đã chấp nhận đi theo cô.
 
Cô gặp được [[Kumoi Ichirin]] và [[Unzan]], không hề tỏ ra sợ hãi hay ghét bỏ họ bất chấp việc họ là yêu quái, và họ đã chấp nhận đi theo cô.
  
Ngôi chùa mà cô sống nằm ở trên núi, nó là ngôi chùa của Bì Sa Môn Thiên. Để có được sự tín nhiệm của các yêu quái sống trên núi, cô quyết định cho một yêu quái đến dưới trướng của vị thần này. Yêu quái đó chính là [[Toramaru Shou]]. Shou hoàn thành rất tốt nhiệm vụ của mình, và nhờ đó Byakuren đã đạt được sự tin tưởng của các yêu quái trong vùng.
+
Ngôi chùa mà cô sống nằm ở trên núi, nó là ngôi chùa của Bì Sa Môn Thiên. Để có được sự tín nhiệm của các yêu quái sống trên núi, cô quyết định cho một yêu quái đến dưới trướng của vị thần này. Yêu quái đó chính là [[Toramaru Shou]]. Shou hoàn thành rất tốt nhiệm vụ của mình, và nhờ đó đã đạt được sự tin tưởng của các yêu quái trong vùng.
  
Nhưng cuối cùng việc cô giúp đỡ các yêu quái như Minamitsu đã bị bại lộ. Người ta gọi cô là "quỷ đội lốt người", và sau cùng đã phong ấn cô vào [[Pháp Giới]], tận cùng của [[Ma Giới]].
+
Nhưng cuối cùng việc cô giúp đỡ các yêu quái như Minamitsu đã bị bại lộ. Người ta gọi cô là "quỷ đội lốt người", và sau cùng đã phong ấn cô vào [[Pháp Giới]], một nơi tận cùng của [[Ma Giới]].
  
Một thời gian dài trôi qua, trước khi các yêu quái từng được cô cưu mang tập hợp lại quyết tâm phá phong ấn, giải phóng cho Byakuren.
+
Một thời gian dài trôi qua, trước khi các yêu quái từng được cô cưu mang tập hợp lại quyết tâm phá phong ấn, giải phóng cho cô. Giờ cô trở thành trụ trì của [[Mệnh Liên Tự]], mái nhà mới cho các yêu quái được cô cưu mang.
  
 
==Vai trò==
 
==Vai trò==
 
{{Story warning}}
 
{{Story warning}}
{{hidden begin
+
{{hidden gray|''[[Undefined Fantastic Object]]''}}
| title = [[Undefined Fantastic Object]]
+
:{{Main|Undefined Fantastic Object/Cốt truyện#Cốt truyện chính|l1=Các cốt truyện}}
| titlestyle = background: #eeeeee; text-align:center
+
Phong ấn của Byakuren được hóa giải sau khi nhân vật chính tìm đủ các mảnh ghép và tiến vào [[Pháp Giới]]. Và vì nhiều lý do mà sau khi hồi sinh cô đã chiến đấu với nhân vật chính. Sau cùng thì đã đến [[Nhân Thôn|thôn]], lập ra [[Mệnh Liên Tự]] và làm trụ trì ở đó, ngôi chùa này được xây bởi [[Kanako]] và [[Suwako]].{{citation needed}}
}}
+
{{hidden end}}
:{{Main|Undefined Fantastic Object/Cốt truyện|l1=Các cốt truyện}}
+
{{hidden gray|''[[Hopeless Masquerade]]''}}
Phong ấn của Byakuren được hóa giải sau khi nhân vật chính tìm đủ các mảnh ghép và tiến vào [[Pháp Giới]]. Và vì nhiều lý do mà sau khi hồi sinh cô đã chiến đấu với nhân vật chính. Sau cùng thì Byakuren đã đến thôn, lập ra [[Mệnh Liên Tự]] và làm trụ trì ở đó, ngôi chùa này được xây bởi [[Hijiri Byakuren]] và [[Moriya Suwako]].
 
{{hidden end}}<hr>
 
{{hidden begin
 
| title = [[Hopeless Masquerade]]
 
| titlestyle = background: #eeeeee; text-align:center
 
}}
 
 
:{{Main|Hopeless Masquerade/Cốt truyện/Byakuren|l1=Cốt truyện của Byakuren}}
 
:{{Main|Hopeless Masquerade/Cốt truyện/Byakuren|l1=Cốt truyện của Byakuren}}
[[Futo]] xuất hiện tại [[Mệnh Liên Tự]] để thách đấu với Byakuren. Sau khi đánh bại Futo, Byakuren nhận ra rằng tâm trí của con người đang trở nên bất ổn, và tự cô sẽ đi phục hồi nó. Cô bắt đầu từ việc thách đấu với [[Marisa]] để truyền bá Phật giáo, sau đó tiếp tục đến [[Reimu]]. Byakuren tiếp tục thách đấu và chiến thắng [[Miko]]. Tưởng như Byakuren đã hoàn thành việc đánh bại các nhà truyền giáo lớn, Reimu lại bất ngờ xuất hiện. Và ngạc nhiên thay mọi người lại có vẻ đang cổ vũ cho Reimu, khiến Byakuren vô cùng nghi hoặc. Sau một trận đấu ngắn "Reimu" lộ nguyên hình là [[Mamizou]], và Byakuren quyết tâm ra tay trừng phạt cô. Nhưng Mamizou đột ngột dừng trận đấu, sau khi thấy Byakuren có quyết tâm cứu lấy tâm trí của con người, Mamizou đã nói cho Byakuren biết rằng ngay lúc nửa đêm này, con người sống ở trong thôn đã không còn một chút cảm xúc nào.
+
Sau khi đánh bại [[Futo]] người đến Mệnh Liên Tự để thách đấu, Byakuren nhận ra rằng tâm trí của con người đang trở nên bất ổn, và quyết định đi phục hồi nó. Cô bắt đầu từ việc thách đấu với [[Marisa]], sau đó tiếp tục đến [[Reimu]] rồi [[Miko]]. Tưởng như đã hoàn thành việc đánh bại các nhà truyền giáo lớn, Reimu lại bất ngờ xuất hiện. Và ngạc nhiên thay mọi người lại có vẻ đang cổ vũ cho Reimu, khiến vô cùng nghi hoặc. Tuy nhiên sau một trận đấu ngắn "Reimu" đã lộ nguyên hình là [[Mamizou]], trận đấu giữa họ tiếp tục trong một khoảng thời gian ngắn trước khi Mamizou đột ngột dừng lại và nói cho biết rằng ngay lúc nửa đêm này, con người sống ở trong thôn đã không còn một chút cảm xúc nào cả.
 +
 
 +
Theo lời Mamizou, cô đã đến [[Nhân Thôn]]. [[Hata no Kokoro]] xuất hiện, và sau khi hai người tự giới thiệu bản thân, Kokoro đã giải thích cho cô nghe về tình trạng hiện tại. Kokoro nói với cô rằng giữa mọi con người vô cảm và vô vọng, duy chỉ có cô là tràn ngập sự hy vọng, và khẳng định rằng chính cô là người đã lấy đi chiếc mặt nạ hy vọng của Kokoro. Cô muốn giúp đỡ Kokoro, nhưng trước tiên cô phải đánh bại Kokoro trước để giúp Kokoro lấy lại bình tĩnh.
  
Theo lời Mamizou, Byakuren đã đến [[Nhân Thôn]]. [[Hata no Kokoro]] xuất hiện, và sau khi hai người tự giới thiệu bản thân, Kokoro đã giải thích cho Byakuren nghe về tình trạng hiện tại. Kokoro thấy rằng giữa mọi con người vô cảm và vô vọng, chỉ có duy nhất Byakuren là tràn ngập sự hy vọng, và khẳng định rằng chính Byakuren là người đã lấy đi chiếc mặt nạ hy vọng của mình. Byakuren dĩ nhiên phủ nhận, cô muốn giúp đỡ Kokoro, nhưng trước tiên phải giúp Kokoro bình tĩnh lại trước, dẫn đến trận đấu cuối cùng. Sau cùng thì chùa của Byakuren nhận được rất nhiều lợi ích từ sự kiện này. Byakuren đã giảng giải cho Kokoro về việc tự điều khiển năng lực của mình, và biết được điều đó khiến Kokoro có thêm một chút hy vọng. Mặc dù vậy điều thực sự mà Byakuren trông đợi là Kokoro có thể thể hiện được cảm xúc thật của chính mình.
+
Sau cùng thì chùa của Byakuren đã nhận được rất nhiều lợi ích từ sự kiện này. Cô sau đó đã giảng giải cho Kokoro về việc tự điều khiển năng lực của mình, và biết được điều đó đã khiến Kokoro có thêm một chút hy vọng. Mặc dù vậy điều thực sự mà trông đợi là Kokoro có thể thể hiện được cảm xúc thật của chính mình.
{{hidden end}}<hr>
+
{{hidden end}}
{{hidden begin
+
{{hidden gray|''[[Impossible Spell Card]]''}}
| title = [[Impossible Spell Card]]
 
| titlestyle = background: #eeeeee; text-align:center
 
}}
 
 
Sau bài báo của các [[thiên cẩu]] về những trò quỷ quyệt của [[Seija]], Byakuren đã tham gia vào cuộc truy đuổi để ngăn chặn những trò quỷ quyệt của cô ta.
 
Sau bài báo của các [[thiên cẩu]] về những trò quỷ quyệt của [[Seija]], Byakuren đã tham gia vào cuộc truy đuổi để ngăn chặn những trò quỷ quyệt của cô ta.
{{hidden end}}<hr>
+
{{hidden end}}
{{hidden begin
+
{{hidden gray|''[[Urban Legend in Limbo]]''}}
| title = [[Urban Legend in Limbo]]
 
| titlestyle = background: #eeeeee; text-align:center
 
}}
 
 
:{{Main|Urban Legend in Limbo/Cốt truyện/Byakuren|l1=Cốt truyện của Byakuren}}
 
:{{Main|Urban Legend in Limbo/Cốt truyện/Byakuren|l1=Cốt truyện của Byakuren}}
Byakuren nói với một đệ tử của mình về việc cô vừa có một sức mạnh rất thú vị, đó là sức mạnh từ [[khối cầu bí ẩn]], người đệ tử đó [[Ichirin]], cũng có sức mạnh của khối cầu bí ẩn giống sư phụ mình. Hai người họ đã đấu với nhau, có lẽ như vì Byakuren muốn thử nghiệm sức mạnh mới của mình. Sau khi bị đánh bại, Ichirin đã nói với Byakuren rằng có lời đồn nói nếu thu thập được cả bảy khối cầu thì sẽ đạt được sự giác ngộ.
+
Byakuren nói với một đệ tử của mình về việc cô vừa có một sức mạnh rất thú vị, đó là sức mạnh từ [[khối cầu bí ẩn]]. Người đệ tử đó, [[Ichirin]], cũng đã tiết lộ việc cô có sức mạnh của khối cầu bí ẩn giống sư phụ mình. lẽ như vì muốn thử nghiệm sức mạnh mới của bản thân nên cô và Ichirin đã chiến đấu với nhau. Sau khi bị đánh bại, Ichirin đã nói với rằng có lời đồn nói nếu thu thập được cả bảy khối cầu thì sẽ đạt được sự giác ngộ.
  
Vài ngày sau Byakuren đến [[Đại Tự Miếu]], [[Futo]] xuất hiện đòi giao chiến với Byakuren để giành lấy khối cầu của cô, nhưng đã thua và phải đưa khối cầu của mình cho Byakuren. Byakuren tiếp tục đến [[đầm Huyền Vũ]], nơi Nitori đang bắt đầu tích trữ những khối cầu bí ẩn (để bán). Nitori đã đấu với Byakuren nhằm chiếm lấy khối cầu của cô, nhưng đã thất bại, và tỏ vẻ rất ngạc nhiên khi biết thật ra bản thân mình cũng có một khối cầu bí ẩn. Lần theo dấu vết của hào quang bí ẩn dẫn Byakuren đến [[rừng tre Lạc Lối]] nơi cô gặp [[Mokou]], cũng như Nitori, có vẻ Mokou không hề biết mình đang giữ khối cầu bí ẩn, mặc dù theo lời cô thì những người ''đến trước'' Byakuren cũng cứ luôn mồm nói về nó. Sau khi đánh bại Mokou thì Byakuren nhận ra Mokou thực sự có nhiều hơn một khối cầu, bắt nguồn từ việc đã đánh bại những người mà mình gặp trước đó và vô tình thu lấy khối cầu của họ
+
Vài ngày sau Byakuren bắt đầu đi khắp Ảo Tưởng Hương để tìm kiếm các khối cầu bí ẩn. Cô lần lượt đánh bại [[Futo]], [[Nitori]] rồi sau đó là [[Mokou]], hai người Nitori Mokou thậm chí còn không biết mình đang giữ những khối cầu bí ẩn. Sau khi đánh bại Mokou thì nhận ra Mokou có nhiều hơn một khối cầu, việc này là do Mokou đã đánh bại những người mà mình gặp trước đó và vô tình thu lấy khối cầu của họ
  
Cuối cùng Byakuren đến [[Tiên Giới]] gặp [[Miko]], người mà cô cho là giữ khối cầu cuối cùng. Miko và Byakuren đã nói với nhau về mục đích của họ khi thu thập những khối cầu, và mặc dù tư tưởng của hai người là khác nhau, cả hai đều đồng ý là chỉ có một trận đấu mới có thể quyết định ai đúng ai sai. Sau khi chiến thắng Miko, Byakuren đã giấu những khối cầu vào trong một bức tượng Phật để giữ chúng an toàn, nhưng lạ thay bức tượng biến mất ngay khi cô vừa rời mắt, và cô nhận ra mình đã sở hữu một khối cầu bí ẩn khác...
+
Cuối cùng Byakuren đến [[Tiên Giới]] gặp [[Miko]], người mà cô cho là giữ khối cầu cuối cùng. Cô và Miko đã nói với nhau về mục đích của họ khi thu thập những khối cầu, và mặc dù tư tưởng của hai người là khác nhau, cả hai đều đồng ý là chỉ có một trận đấu mới có thể quyết định ai đúng ai sai. Sau khi chiến thắng Miko, đã giấu những khối cầu vào trong một bức tượng Phật để giữ chúng an toàn, nhưng lạ thay bức tượng biến mất ngay khi cô vừa rời mắt, và cô nhận ra mình đã sở hữu một khối cầu bí ẩn khác...
{{hidden end}}<hr>
+
{{hidden end}}
  
 
==Các mối quan hệ==
 
==Các mối quan hệ==
;Các thành viên của [[Mệnh Liên Tự]]
+
;[[Kumoi Ichirin]] và [[Unzan]]
Byakuren đã được những người đồ đệ trung thành của mình giải thoát khỏi phong ấn, và sau khi lập nên [[Mệnh Liên Tự]], đã có thêm một vài yêu quái trong chùa của cô.
+
Trong quá khứ, nhờ vào lòng tốt và không hề coi thường những yêu quái như Unzan, cô đã nhận được sự tin tưởng của Ichirin và Unzan, và họ được cô nhận làm đồ đệ. Họ đã tham gia vào quá trình phá giải phong ấn.
:[[Kumoi Ichirin]] và [[Unzan]]
+
;[[Murasa Minamitsu]]
Trong quá khứ, nhờ vào lòng tốt và không hề coi thường các yêu quái như Unzan, cô đã nhận được sự tin tưởng của Ichirin và Unzan, và họ được cô nhận làm đồ đệ. Họ đã tham gia vào quá trình phá giải phong ấn.
+
Trong quá khứ Byakuren đã cứu vớt Minamitsu khỏi số kiếp của một [[niệm phược linh]] cứ mãi đánh đắm tàu và giết người. Minamitsu đã trở thành đệ tử của Byakuren, và tham gia trong quá trình phá giải phong ấn.
:[[Murasa Minamitsu]]
+
;[[Toramaru Shou]]
Trong quá khứ Byakuren đã cứu vớt Minamitsu khỏi số kiếp của một u linh cứ mãi đánh đắm tàu và giết người. Minamitsu đã trở thành đệ tử của Byakuren, và tham gia trong quá trình phá giải phong ấn.
+
Shou là một trong những đệ tử của [[Bì Sa Môn Thiên]] sống tại [[Mệnh Liên Tự]] của Byakuren. Trong quá khứ dùng Shou để có được sự tin tưởng của các yêu quái sống trên núi. Shou chứng tỏ mình là một đệ tử tốt, và bản thân cô đã trở thành một hiện thân của Bì Sa Môn Thiên. Khi bị phong ấn, Shou không thể làm gì nhiều vì nếu không cô sẽ bị lộ thân phận là một yêu quái. Dù vậy sau một khoảng thời gian dài cô đã tham gia vào quá trình phá giải phong ấn để cứu .
:[[Toramaru Shou]]
 
Shou là một trong những đệ tử của [[Bì Sa Môn Thiên]] sống tại [[Mệnh Liên Tự]] của Byakuren. Trong quá khứ Byakuren dùng Shou để có được sự tin tưởng của các yêu quái sống trên núi. Shou chứng tỏ mình là một đệ tử tốt, và bản thân cô đã trở thành một hiện thân của Bì Sa Môn Thiên. Khi Byakuren bị phong ấn, Shou không thể làm gì nhiều vì nếu không cô sẽ bị lộ thân phận là một yêu quái. Dù vậy sau một khoảng thời gian dài cô đã tham gia vào quá trình phá giải phong ấn để cứu Byakuren.
 
  
Mối quan hệ giữa Shou và Byakuren có phần khá thú vị: trong khi Byakuren thờ Bì Sa Môn Thiên, Shou lại là hiện thân của Bì Sa Môn Thiên, nhưng đồng thời Shou cũng là đệ tử của Byakuren, tạo ra sự trúc trắc về việc rốt cuộc Byakuren và Shou ai theo ai.
+
Mối quan hệ giữa cô và Shou có phần khá thú vị: trong khi thờ Bì Sa Môn Thiên, Shou lại là hiện thân của Bì Sa Môn Thiên, nhưng đồng thời Shou cũng là đệ tử của , nghĩa là về cơ bản cô thờ đệ tử của chính mình.
:[[Houjuu Nue]]
+
;[[Houjuu Nue]]
Nue là một yêu quái xuất hiện trong quá trình các yêu quái khác giải cứu cho Byakuren, và góp phần gây ra dị biến trong [[Undefined Fantastic Object]]. Sau khi cô biết Byakuren rất tốt với mọi người, bao gồm cả yêu quái, cô đã cảm thấy hối hận và sợ hãi vì mình lại từng cố phá hoại việc các yêu quái kia cứu Byakuren. Sau này Nue cũng đã gia nhập Mệnh Liên Tự. Mặc dù vậy cô có vẻ khá lạc lõng ở đây.
+
Nue là một yêu quái xuất hiện trong quá trình các yêu quái khác giải cứu cho Byakuren, và góp phần gây ra dị biến trong ''[[Undefined Fantastic Object]]''. Sau khi cô biết Byakuren rất tốt với mọi người, bao gồm cả yêu quái, cô đã cảm thấy hối hận và sợ hãi vì mình lại từng cố phá hoại việc các yêu quái kia cứu Byakuren. Sau này Nue cũng đã gia nhập Mệnh Liên Tự. Mặc dù vậy cô có vẻ khá lạc lõng ở đây.<ref name="sopmnue" />
:[[Futatsuiwa Mamizou]]
+
;[[Nazrin]]
Mamizou được Nue mời đến để đối phó với các mối "hiểm họa" từ sự hồi sinh của [[Miko]]. Đây là hành động tự phát và những người khác ở Mệnh Liên Tự, bao gồm Byakuren, cũng không biết điều này. Sau cùng thì Mamizou cũng gia nhập Mệnh Liên Tự, mặc dù hành tung của cô vô cùng bí ẩn.
 
:[[Kasodani Kyouko]]
 
Kyouko là một yêu quái gia nhập Mệnh Liên Tự không lâu, và công việc của cô chủ yếu chỉ là quét chùa. Cô cũng thường nghe tụng kinh trong chùa, mặc dù không hiểu gì cả.
 
:[[Nazrin]]
 
 
Nazrin cũng là một thành viên trong Mệnh Liên Tự và có tham gia vào quá trình giải cứu Byakuren. Nhưng thực tế thì cô không có nhiều liên hệ với Byakuren, Nazrin là đệ tử của Bì Sa Môn Thiên, và ngoài Bì Sa Môn Thiên ra thì cô chỉ có mối quan hệ với Shou.
 
Nazrin cũng là một thành viên trong Mệnh Liên Tự và có tham gia vào quá trình giải cứu Byakuren. Nhưng thực tế thì cô không có nhiều liên hệ với Byakuren, Nazrin là đệ tử của Bì Sa Môn Thiên, và ngoài Bì Sa Môn Thiên ra thì cô chỉ có mối quan hệ với Shou.
 +
;Các thành viên của [[Mệnh Liên Tự]]
 +
Byakuren đã được những người đồ đệ trung thành của mình giải thoát khỏi phong ấn, và sau khi lập nên [[Mệnh Liên Tự]], đã có thêm một vài yêu quái gia nhập chùa của cô kể từ lúc đó, bao gồm (nhưng không phải tất cả) [[Kyouko]] và [[Mamizou]].
 
;[[Hijiri Myouren]]
 
;[[Hijiri Myouren]]
 
Myouren là em trai của Hijiri, mặc dù vậy anh đã qua đời từ lâu. {{nihongo|Mệnh Liên Tự|命蓮寺|Myourenji|}} được đặt theo tên của Myouren.
 
Myouren là em trai của Hijiri, mặc dù vậy anh đã qua đời từ lâu. {{nihongo|Mệnh Liên Tự|命蓮寺|Myourenji|}} được đặt theo tên của Myouren.
;[[Toyosatomimi no Miko]]
 
Miko và Byakuren thuộc hai tôn giáo đối lập nhau, Phật giáo và Đạo giáo. Cả hai đều bày tỏ sự không tin tưởng với người kia, và thường hay cạnh tranh nhau.
 
 
;[[Komeiji Koishi]]
 
;[[Komeiji Koishi]]
Byakuren cho rằng sự không suy nghĩ của Koishi là dấu hiệu cho thấy cô sắp đạt cảnh giới giác ngộ, và ngỏ ý muốn Koishi đến chùa để làm một đệ tử tại gia <ref name="r3">[[Symposium of Post-mysticism]]: [[Symposium of Post-mysticism/Phần 4|Phần 4]]</ref>.
+
Byakuren cho rằng sự không suy nghĩ của Koishi là dấu hiệu cho thấy cô sắp đạt cảnh giới giác ngộ, và ngỏ ý muốn Koishi đến chùa để làm một đệ tử tại gia.<ref name="sopm4" />
  
 
==Các mối quan hệ nhỏ==
 
==Các mối quan hệ nhỏ==
 +
;[[Toyosatomimi no Miko]]
 +
Miko và Byakuren thuộc hai tôn giáo đối lập nhau, Phật giáo và Đạo giáo. Cả hai đều bày tỏ sự không tin tưởng với người kia, và thường hay cạnh tranh nhau.
 
;[[Kaku Seiga]]
 
;[[Kaku Seiga]]
Chưa có các sự việc chính thức nào về Seiga và Byakuren, nhưng Byakuren có nói mình cảm nhận được rất nhiều tà khí từ Seiga, và rằng nếu không ai ra trừng phạt Seiga thì chính cô sẽ tự mình ra tay <ref name="r2">[[Symposium of Post-mysticism]]: [[Symposium of Post-mysticism/Phần 5|Phần 5]]</ref>.
+
Chưa có các thông tin chính thức nào về mối quan hệ giữa Seiga và Byakuren, nhưng có nói mình cảm nhận được rất nhiều tà khí từ Seiga, và rằng nếu không ai ra trừng phạt Seiga thì chính cô sẽ tự mình ra tay.<ref name="sopm5" />
 
;[[Hata no Kokoro]]
 
;[[Hata no Kokoro]]
Sau sự kiện trong [[Hopeless Masquerade]], Kokoro có nghe Byakuren giảng về cách điều khiển sức mạnh của mình để không lặp lại những gì đã xảy ra nữa.
+
Sau sự kiện trong ''[[Hopeless Masquerade]]'', Kokoro có nghe Byakuren giảng về cách điều khiển sức mạnh của mình để không lặp lại những gì đã xảy ra nữa.
  
 
==Các đòn đánh==
 
==Các đòn đánh==
{{hidden begin
+
{{hidden brown}}
| title = Các đòn đánh
+
{{#lsth:Hijiri Byakuren/Các đòn đánh|Danh sách}}
| titlestyle = background: #ebce47; text-align:center
 
| bodystyle  = border: 2px solid #ebce47;
 
}}
 
{{#lsth:List of Skills|[[Hijiri Byakuren]]}}
 
 
{{hidden end}}
 
{{hidden end}}
  
==Spell Card==
+
==Spell card==
{{hidden begin
+
{{hidden blue}}
| title = Spell Card
+
{{#lsth:Hijiri Byakuren/Spell card|Danh sách}}
| titlestyle = background: #87ceeb; text-align:center
 
| bodystyle  = border: 2px solid #87ceeb;
 
}}
 
{{#lsth:List_of Spell Cards/Touhou Project 2|[[Hijiri Byakuren]]}}
 
 
{{hidden end}}
 
{{hidden end}}
  
 
==Bên lề==
 
==Bên lề==
[[File:Th12cover.jpg|thumb|left|200px|Bìa CD của [[Undefined Fantastic Object]]]]
+
[[File:Th12cover.jpg|thumb|left|200px|Bìa CD của ''[[Undefined Fantastic Object]]''.]]
[[File:Turbo_Hag.png|thumb|right|200px|Byakuren khi kích hoạt tuyệt chiêu trong [[Urban Legend in Limbo]]]]
+
[[File:Turbo_Hag.png|thumb|right|200px|Byakuren khi kích hoạt [[last word]] trong ''[[Urban Legend in Limbo]]''.]]
[[File:Shinki_Byakuren_Comparison.png|thumb|right|200px|So sánh đòn tấn công của Shinki (trái) và spell card của Byakuren]]
+
[[File:Shinki_Byakuren_Comparison.png|thumb|right|200px|So sánh đòn tấn công của Shinki (trái) và spell card của Byakuren.]]
*Bóng của Byakuren xuất hiện trên bìa CD của [[Undefined Fantastic Object]].
+
*Bóng của Byakuren xuất hiện trên bìa CD của ''[[Undefined Fantastic Object]]''.
*Byakuren là một trong những ý tưởng ZUN có trong đầu để làm boss màn Extra trong [[Ten Desires]], bên cạnh đó là [[Ibaraki Kasen]]. Nhưng sau cùng vị trí đó đã thuộc về [[Futatsuiwa Mamizou]] <ref name="r7">[[Bài phỏng vấn hai phần với ZUN về Ten Desires]]</ref>.
+
*Byakuren là một trong những ý tưởng [[ZUN]] có trong đầu để làm boss màn Extra trong [[Ten Desires]], bên cạnh đó là [[Ibaraki Kasen]]. Nhưng sau cùng vị trí đó đã thuộc về [[Mamizou]].<ref name="interview" />
 
*Trước khi bắt đầu trận đấu với các nhân vật chính Byakuren có nói câu {{nihongo|Namusan!|南無三!||"Nam mô tam!"}}, câu này là viết tắt của {{nihongo|Namu Sanbou|南無三宝||"Nam mô tam bảo"}}. "Nam mô" có thể hiểu là "nương tựa" hoặc "kính lễ", còn "tam bảo" là "ba ngôi báu", ở đây là Phật - Pháp - Tăng, cả câu có thể tạm dịch là "(Con) xin nương tựa vào ba ngôi báu".
 
*Trước khi bắt đầu trận đấu với các nhân vật chính Byakuren có nói câu {{nihongo|Namusan!|南無三!||"Nam mô tam!"}}, câu này là viết tắt của {{nihongo|Namu Sanbou|南無三宝||"Nam mô tam bảo"}}. "Nam mô" có thể hiểu là "nương tựa" hoặc "kính lễ", còn "tam bảo" là "ba ngôi báu", ở đây là Phật - Pháp - Tăng, cả câu có thể tạm dịch là "(Con) xin nương tựa vào ba ngôi báu".
*Trong spell card áp cuối của mình ở mức độ Easy, hiển thị trên màn hình cho thấy cô còn hai sao, tức là vẫn còn hai spell card nữa, nhưng thực tế cô chỉ có hai spell card ở mức độ Normal trở lên, tại mức độ Easy cô chỉ còn một spell card mà thôi.
+
*Trong spell card áp cuối của mình ở mức độ [[Easy]], hiển thị trên màn hình cho thấy cô còn hai sao, tức là vẫn còn hai spell card nữa, nhưng thực tế cô chỉ có hai spell card ở mức độ [[Normal]] trở lên, tại mức độ Easy cô chỉ còn một spell card mà thôi.
*Spell card {{nihongo|Great Magic "Devil's Recitation"|大魔法「魔神復誦」|Đại ma pháp "Sự tụng niệm của ma thần"|}} của Byakuren rất giống với một đòn tấn công của [[Shinki]].
+
*Spell card [[Great Magic "Devil's Recitation"]] của Byakuren rất giống với một đòn tấn công của [[Shinki]].
*Trong một vài thời điểm nhất định người chơi có thể chạm vào Byakuren mà không bị mất mạng, đây có thể là lỗi của game.
+
*Trong một vài thời điểm nhất định người chơi có thể chạm vào hitbox của Byakuren mà không bị mất mạng, đây có thể là lỗi của game.
*Trong chương 12 của [[Oriental Sacred Place]], tóc của Byakuren lại nhạt ở phần gốc và đậm dần ở phần ngọn, trong khi vốn phải là ngược lại.
+
*Trong chương 12 của ''[[Oriental Sacred Place]]'', tóc của Byakuren lại nhạt ở phần gốc và đậm dần ở phần ngọn, trong khi vốn phải là ngược lại.
*Mối quan hệ đối địch giữa Miko và Byakuren dường như là một sự ghi nhớ tới manga Hokuto no Ken (北斗の拳, Bắc Đẩu Thần Quyền). Trong đó Miko là Raoh, một kẻ chinh phạt, còn Byakuren là Toki, việc hai người cùng sử dụng Phật giáo theo cách thức khác nhau giống như cách mà hai anh em Raoh/Toki sử dụng Hokuto Shinken trong sê-ri.
+
*Mối quan hệ đối địch giữa Miko và Byakuren dường như là một sự ghi nhớ tới manga {{nihongo|Hokuto no Ken|北斗の拳||"Bắc Đẩu Thần Quyền}}. Trong đó Miko là Raoh, một kẻ chinh phạt, còn Byakuren là Toki, việc hai người cùng sử dụng Phật giáo theo cách thức khác nhau giống như cách mà hai anh em Raoh/Toki sử dụng Hokuto Shinken trong sê-ri.
*Trong [[Urban Legend in Limbo]], truyền thuyết đô thị của Byakuren là về {{nihongo|"bà già siêu tốc"|ターボばあちゃん|turbo baachan|}}.
+
*Trong ''[[Urban Legend in Limbo]]'', truyền thuyết đô thị của Byakuren là về {{nihongo|"bà già siêu tốc"|ターボばあちゃん|turbo baachan|}}.
 
**Truyền thuyết này nói về một bà già xuất hiện tại những nơi như đường đèo hoặc trong hầm giao thông vào ban đêm. Bà ta chạy với tốc độ ngang với chiếc xe đang đi và hù dọa tài xế, khiến họ gặp tai nạn.
 
**Truyền thuyết này nói về một bà già xuất hiện tại những nơi như đường đèo hoặc trong hầm giao thông vào ban đêm. Bà ta chạy với tốc độ ngang với chiếc xe đang đi và hù dọa tài xế, khiến họ gặp tai nạn.
  
 
==Fandom==
 
==Fandom==
 
{{Fandom warning}}
 
{{Fandom warning}}
{{hidden begin
+
{{hidden teal|Byakuren trong fandom}}
| title = Byakuren trong fandom
 
| titlestyle = background: #47ebce; text-align:center
 
}}
 
 
*Các nhân vật thường hay xuất hiện với Byakuren trong fanwork:
 
*Các nhân vật thường hay xuất hiện với Byakuren trong fanwork:
 
**Các thành viên của Mệnh Liên Tự: Byakuren được vẽ chung với mọi thành viên Mệnh Liên Tự vì lý do hiển nhiên. Đôi khi họ được mô tả như một gia đình lớn còn Byakuren là người mẹ hiền.
 
**Các thành viên của Mệnh Liên Tự: Byakuren được vẽ chung với mọi thành viên Mệnh Liên Tự vì lý do hiển nhiên. Đôi khi họ được mô tả như một gia đình lớn còn Byakuren là người mẹ hiền.
**[[Kumoi Ichirin]]: Ichirin có phần nhỉnh hơn các thành viên khác của Mệnh Liên Tự về lượng tranh vẽ chung với Byakuren, nguyên nhân là vì cô xuất hiện cùng Byakuren trong [[Hopeless Masquerade]] và [[Urban Legend in Limbo]].
+
**[[Kumoi Ichirin]]: Ichirin đôi khi được xuất hiện riêng cùng với Byakuren, nguyên nhân là vì cô xuất hiện cùng Byakuren trong ''[[Hopeless Masquerade]]'' ''[[Urban Legend in Limbo]]''.
**[[Toramaru Shou]]: Shou cũng có phần nhỉnh hơn các thành viên khác của Mệnh Liên Tự về lượng tranh vẽ chung với Byakuren, nguyên nhân có thể là do mối liên hệ thú vị giữa Shou và Byakuren đã được nói trong mục quan hệ.
+
**[[Toramaru Shou]]: Shou có phần nhỉnh hơn các thành viên khác của Mệnh Liên Tự về lượng tranh vẽ chung với Byakuren.
**[[Toyosatomimi no Miko]]: Giữa Miko và Byakuren có mối quan hệ đối đầu rõ ràng trong canon, và vì thế họ cũng hay được vẽ chung. Một số fanwork vẽ họ đối đầu nhau. Tuy nhiên vẫn có một số fanart khác lại vẽ cặp họ với nhau.
+
**[[Toyosatomimi no Miko]]: Giữa Miko và Byakuren có mối quan hệ đối đầu rõ ràng theo các nguồn tin chính thức, và vì thế họ cũng hay được vẽ chung. Một số fanwork vẽ họ đối đầu nhau. Tuy nhiên một số lượng fanwork lớn hơn lại ghép cặp họ với nhau như một cặp oan gia.
**[[Hata no Kokoro]]: Xuất phát từ sự kiện trong [[Hopeless Masquerade]] mà Miko thường được mô tả như là cha của Kokoro, trong khi Byakuren thường được mô tả là mẹ của cô.
+
**[[Hata no Kokoro]]: Xuất phát từ sự kiện trong ''[[Hopeless Masquerade]]'' mà Miko Byakuren lần lượt được mô tả là bố và mẹ của Kokoro.
**[[Tatara Kogasa]]: Tất cả các nhân vật trong [[Undefined Fantastic Object]] đều đã là thành viên của Mệnh Liên Tự, ngoại trừ Kogasa. Vậy nên fan đôi khi mô tả Kogasa sau đó cũng đã gia nhập Mệnh Liên Tự, và vì thế cô cũng hay được vẽ chung với Byakuren.
 
 
**[[Shinki]]: Do sự tương đồng giữa spell card của Byakuren và đòn tấn công của Shinki, fan cho rằng cô và Shinki có quen biết nhau, và trong khi Byakuren bị phong ấn ở [[Ma Giới]] cô đã được Shinki dạy cho một vài đòn tấn công của mình.
 
**[[Shinki]]: Do sự tương đồng giữa spell card của Byakuren và đòn tấn công của Shinki, fan cho rằng cô và Shinki có quen biết nhau, và trong khi Byakuren bị phong ấn ở [[Ma Giới]] cô đã được Shinki dạy cho một vài đòn tấn công của mình.
*Tương tự như [[Yukari]] được gọi là Yukarin, Byakuren cũng hay được gọi là {{nihongo||ひじりん|Hijirin|}}.
+
*Tương tự như [[Yukari]] được gọi là Yukarin, Byakuren hay được gọi là {{nihongo||ひじりん|Hijirin|}}.
 
*Hình tượng của Byakuren được fan so sánh với một thánh nhân, cô cho thấy sự đức độ và nhân từ khi đem so sánh với sự tự cao và lạnh lùng của các nhân vật chính, và tư tưởng con người-yêu quái bình đẳng của cô cũng rất cao quý. Mặc dù một số fan khác thì bảo nếu nhìn từ một thế giới nơi con người yêu quái áp bức, tư tưởng của cô không mang nhiều ý nghĩa. Trong khi một số khác lại bảo thế giới ở Ảo Tưởng Hương đã rất gần tới thế giới mà cô mong ước, nơi con người và yêu quái sống bình đẳng và hợp tác với nhau (tất nhiên thực tế không đúng).
 
*Hình tượng của Byakuren được fan so sánh với một thánh nhân, cô cho thấy sự đức độ và nhân từ khi đem so sánh với sự tự cao và lạnh lùng của các nhân vật chính, và tư tưởng con người-yêu quái bình đẳng của cô cũng rất cao quý. Mặc dù một số fan khác thì bảo nếu nhìn từ một thế giới nơi con người yêu quái áp bức, tư tưởng của cô không mang nhiều ý nghĩa. Trong khi một số khác lại bảo thế giới ở Ảo Tưởng Hương đã rất gần tới thế giới mà cô mong ước, nơi con người và yêu quái sống bình đẳng và hợp tác với nhau (tất nhiên thực tế không đúng).
 
**Vì những lý do trên mà các fan phương Tây so sánh cô với Chúa Giê-su, và hay gọi cô là "Chúa của Yêu quái" hay "Giê-su của Yêu quái".
 
**Vì những lý do trên mà các fan phương Tây so sánh cô với Chúa Giê-su, và hay gọi cô là "Chúa của Yêu quái" hay "Giê-su của Yêu quái".
**Fan Việt Nam nói riêng gọi Byakuren bằng tên "Thánh Mẫu", ý là "Vị Thánh của yêu quái người coi mọi yêu quái như con của mình".
+
**Fan Việt Nam nói riêng gọi Byakuren bằng tên "Thánh Mẫu", ý là "vị Thánh của yêu quái người coi mọi yêu quái như con của mình".
*Vì hình tượng của Byakuren giống mẫu phụ nữ trưởng thành, cô đôi khi vẫn bị gán vào hội những yêu quái "già", mặc dù tên của cô không liên quan đến trò đùa gốc.
+
*Vì hình tượng của Byakuren giống mẫu phụ nữ trưởng thành, cô đôi khi vẫn bị gán vào hội những yêu quái "già", mặc dù tên của cô không liên quan đến trò đùa gốc. Trong fanwork cô cũng được vẽ với ngoại hình của một phụ nữ trưởng thành (và vòng một lớn) như các nân vật khác trong hội.
*Do trong tên của cô có chữ Bạch Liên ("hoa sen trắng"), Byakuren hay được vẽ cùng hoa sen, đặc biệt là hoa sen trắng.
+
*Do trong tên của cô có chữ "Bạch Liên" ("hoa sen trắng"), Byakuren hay được vẽ cùng hoa sen, đặc biệt là hoa sen trắng.
 
*Byakuren thường hay được vẽ với cây quyền trượng trong tay, vì những nhà sư tu hành lâu năm (ví dụ trụ trì) thường hay cầm quyền trượng.
 
*Byakuren thường hay được vẽ với cây quyền trượng trong tay, vì những nhà sư tu hành lâu năm (ví dụ trụ trì) thường hay cầm quyền trượng.
 
*Một số fanart mô tả Byakuren như một bà xơ.
 
*Một số fanart mô tả Byakuren như một bà xơ.
*Kể từ khi [[Urban Legend in Limbo]] ra mắt, Byakuren thường hay được mô tả với bộ đồ bó mà cô mặc trong khi dùng đòn tấn công bí ẩn, cũng như vẽ cô với xe mô tô phân khối lớn.
+
*Kể từ khi ''[[Urban Legend in Limbo]]'' ra mắt, Byakuren thường hay được mô tả với bộ đồ bó mà cô mặc trong khi dùng đòn tấn công bí ẩn, cũng như vẽ cô với xe mô tô phân khối lớn.
*Một số fan nhận thấy trang phục của cô giống với nhân vật Suigintou trong [https://en.wikipedia.org/wiki/Rozen_maiden#The_Rozen_Maidens Rozen Maiden].
+
*Một số fan nhận thấy trang phục của cô giống với nhân vật Suigintou trong [[wikipedia:Rozen_maiden#The_Rozen_Maidens|Rozen Maiden]].
 
*Trước khi [[ZUN]] đưa ra khẳng định rằng màu tóc của Byakuren là màu tự nhiên. Có rất nhiều giả thuyết liên quan tới nó, trong đó phổ biến nhất là giả thuyết cho rằng tóc cô vốn màu vàng nâu hoàn toàn, và phần nửa trên chuyển màu tím là do ánh sáng rọi vào từ cuốn kinh.
 
*Trước khi [[ZUN]] đưa ra khẳng định rằng màu tóc của Byakuren là màu tự nhiên. Có rất nhiều giả thuyết liên quan tới nó, trong đó phổ biến nhất là giả thuyết cho rằng tóc cô vốn màu vàng nâu hoàn toàn, và phần nửa trên chuyển màu tím là do ánh sáng rọi vào từ cuốn kinh.
 
*Vì ma thuật của Byakuren là loại tăng cường thể chất, nhiều fan mô tả cô với sức mạnh và tốc độ "siêu phàm".
 
*Vì ma thuật của Byakuren là loại tăng cường thể chất, nhiều fan mô tả cô với sức mạnh và tốc độ "siêu phàm".
**Vì lý do trên đôi khi cô được vẽ trong hình dạng của [https://en.wikipedia.org/wiki/Superman Superman] (nhân vật của DC Comic) hoặc Son Goku (nhân vật trong Bảy viên ngọc rồng), cả hai đều nổi tiếng với thể chất siêu phàm của mình.
+
**Vì lý do trên đôi khi cô được vẽ trong hình dạng của [[wikipedia:Superman|Superman]] hoặc [[wikipedia:Goku|Son Goku]], cả hai đều nổi tiếng với thể chất siêu phàm của mình.
 
{{hidden end}}
 
{{hidden end}}
 
  
 
==Thông tin cá nhân==
 
==Thông tin cá nhân==
{{hidden begin
+
{{hidden green|''[[Undefined Fantastic Object]]'' - [[Undefined Fantastic Object/Thông tin cá nhân|Settings and Extra Story.txt]]}}
| title = [[Undefined Fantastic Object]] - Settings and Extra Story.txt
+
{{#lsth:Undefined Fantastic Object/Thông tin cá nhân|[[Hijiri Byakuren]]}}
| titlestyle = background: #b9d379; text-align:center
+
{{hidden end}}
| bodystyle = border: 2px solid #b9d379;
+
{{hidden green|''[[Hopeless Masquerade]]'' - [[Hopeless Masquerade/Thông tin cá nhân|Mô tả trong lựa chọn nhân vật]]}}
}}
+
{{#lsth:Hopeless Masquerade/Thông tin cá nhân|[[Hijiri Byakuren]]}}
{{profile
+
{{hidden end}}
| jap = ○6面ボス 封印された大魔法使い<br />
+
{{hidden green|''[[Urban Legend in Limbo]]'' - [[Urban Legend in Limbo/Thông tin cá nhân|Trang web chính thức]]}}
 聖 白蓮(ひじり びゃくれん)<br />
+
{{#lsth:Urban Legend in Limbo/Thông tin cá nhân|[[Hijiri Byakuren]]}}
 Hiziri Byakuren<br />
+
{{hidden end}}
 種族:魔法使い<br />
 
 能力:魔法を使う程度の能力(身体能力を上げる魔法を得意とする)<br />
 
<br />
 
 白蓮の弟、命蓮は伝説の僧侶であった。<br />
 
 軽々と鉢を飛ばしたかと思うと、その鉢でごうつくばりな長者の倉を持っていったり、離れた場所にいる人間の病気を治したりしていた。<br />
 
 白蓮は、年老いてからその弟に法力を学んだ。<br />
 
 普段は命蓮の法力が詰まった飛倉(とびくら)に暮らし、自然と力を身に付けた。<br />
 
 しかし、命蓮は白蓮よりも早く亡くなってしまった。<br />
 
 嘆き悲しんだ白蓮は、死を極端に怖れるようになった。<br />
 
 まず、自分が死なない為に若返りの力を手に入れた。それは法術と言うより妖術、魔術の類であった。<br />
 
<br />
 
 若返りを自分の物にし、寿命が亡くなった彼女が次に怖れたのはその力が失われる事だった。<br />
 
 妖術が失われる事、それは人間が完全に妖術を排除する事に他ならない。<br />
 
 つまり、妖怪が居なくなってしまったら、自分の力も維持できなくなるのだ。<br />
 
 彼女は妖怪を敬った。<br />
 
 表では妖怪退治を依頼されても、裏では妖怪を助けていた。<br />
 
 彼女は妖怪を敬ったが、それは人間と敵対する為ではない。<br />
 
 最初は自分の欲の為であったが、妖怪達の不憫な過去を知り次第に力にならないといけないと思うようになったのだ。<br />
 
<br />
 
 突然現れた若い僧侶。<br />
 
 若さと法力を手に入れた彼女は、人間の人気者であった。<br />
 
 「白蓮が居れば、もう妖怪は怖くない。<br />
 
  夜に怯えて暮す必要なんか無い」と。<br />
 
 そして、彼女の思いと人間達の期待とのギャップが、悲劇を生んだ。<br />
 
 「彼奴は人間の面をした悪魔である」と。<br />
 
 彼女は魔界に封印され、二度と人前に出てくる事は無かった。
 
| vie = ○ Boss màn 6 Pháp sư vĩ đại bị phong ấn<br />
 
 Hijiri Byakuren<br />
 
 Loài: Pháp sư<br />
 
 Năng lực: Sử dụng ma thuật (đặc biệt là loại ma thuật tăng cường sức mạnh thể chất của cô)<br />
 
 Em trai của Byakuren, Myouern là một vị sư huyền thoại. Anh có thể dễ dàng khiến một chiếc bát bay lượn, lấy từ trong kho của một tên nhà giàu bủn xỉn, và chữa bệnh cho người khác từ khoảng cách rất xa.<br />
 
 Trong nhiều năm, Byakuren đã học phạt pháp từ em trai mình. Thường cô sống trong Phi Thương (nhà kho bay), vốn được yểm phật lực từ Myouren, vì thế cô nhận được sức mạnh một cách tự nhiên.<br />
 
 Thế nhưng Myouren lại mất trước Byakuren.<br />
 
 Cô vô cùng đau buồn, và trở nên vô cùng sợ cái chết.<br />
 
 Cô đã có được sức mạnh để bảo trì sự thanh xuân của mình, nhưng đó không phải là phật pháp, mà giống một dạng yêu thuật hay ma thuật gì đó hơn.<br />
 
<br />
 
 Sau khi tự trẻ hóa bản thân và vượt qua tuổi thọ bình thường của một con người, kế tiếp cô lại đối mặt với nỗi sợ mất đi sức mạnh của mình.<br />
 
 Cách duy nhất để mất đi yêu lực đó là con người hoàn toàn loại bỏ thứ yêu lực đó.<br />
 
 Nói cách khác, nếu yêu quái bị xóa bỏ, cô cũng sẽ không giữ nỗi sức mạnh của mình nữa.<br />
 
 Do đó cô rất kính trọng những yêu quái.<br />
 
 Cô giả vờ như là một người diệt yêu vĩ đại, nhưng thực ra lại ra tay cứu các yêu quái đó.<br />
 
 Cô kính trọng yêu quái, nhưng không có nghĩa là vì cô ghét con người.<br />
 
 Ban đầu đây chỉ là do dục vọng của bản thân cô, nhưng khi cô biết được quá khứ khó khăn mà những yêu quái phải trải qua, cô bắt đầu thực sự nghĩ rằng mình phải làm gì đó để giúp chúng.<br />
 
<br />
 
 Vị tăng ni trẻ tuổi đột ngột xuất hiện.<br />
 
 Tuổi trẻ và ma thuật của mình khiến cô được rất nhiều người biết đến.<br />
 
 "Chỉ cần còn Byakuren ở đây, chúng ta không cần sợ yêu quái nữa. Chúng ta không cần phải sống trong sợ hãi mỗi khi đêm xuống nữa."<br />
 
 Và rồi khoảng cách giữa ước mơ và kỳ vọng của cô đã sinh ra bi kịch.<br />
 
 Con người bắt đầu gọi cô là "quỷ đội lốt người"<br />
 
 Cô bị phong ấn trong Ma Giới, không bao giờ xuất hiện trước mặt con người nữa.
 
}}
 
{{hidden end}}<hr>
 
{{hidden begin
 
| title = [[Hopeless Masquerade]] - Mô tả trong lựa chọn nhân vật
 
| titlestyle = background: #b9d379; text-align:center
 
| bodystyle = border: 2px solid #b9d379;
 
}}
 
{{profile
 
| jap = 霊長類を越えた阿闍梨 聖白蓮<br />
 
 命蓮寺は人で賑わっていた。<br />
 
 しかし、皆の目的は仏の教えを受ける事では無 かった。<br />
 
 道徳が廃れ、世は、大騒ぎして派手に目立った者こそが<br />
 
 正義という末法の世界。<br />
 
 彼女は”力も方便”とばかり派手な闘いに出る。<br />
 
 特技 超人の血統<br />
 
 必殺技を出す前に詠唱が必要という特徴があります。<br />
 
 一度必殺技を入力すると使用回数をチャージする詠唱を行い、<br />
 
 再び同じ必殺技を入力することで<br />
 
 使用回数を消費して必殺技を使用します。<br />
 
 使用回数は必殺技ごとに個別で、<br />
 
 他の必殺技を使うときは改めて詠唱が必要です。<br />
 
 詠唱のために必殺技の使い分けが難しい代わりに、<br />
 
 必殺技自体が強力なものになっています。<br />
 
 ラストワード アーンギラサヴェーダ<br />
 
 突進で相手を弾き飛ばし、レーザーの集中照射で<br />
 
 焼き払う連続攻撃を仕掛けます。<br />
 
 超高速突進は相手の弾幕をすり抜け、<br />
 
 離れた相手も瞬時に捕まえます。<br />
 
 強力なプレッシャーと心をへし折るほどの高い威力を持つ、<br />
 
 まさしく超人の本領発揮です。
 
| vie = Vị A-xà-lê vượt qua con người thế tục, Hijiri Byakuren<br />
 
 Mệnh Liên Tự chật kín con người.<br />
 
 Nhưng mục đích của họ không phải đến để được nghe giảng kinh Phật.<br />
 
 Đạo đức bị bỏ quên, lẽ phải thuộc về kẻ to mồm và hào nhoáng nhất, một thế giới đã tới ngày tàn.<br />
 
 Cô tham gia vào những trận chiến hào nhoáng, tâm niệm rằng "sức mạnh chỉ là công cụ, không phải là cứu cánh".<br />
 
 Năng lực đặc biệt: Huyết thống của những con người siêu phàm<br />
 
 Trước khi thực hiện các đòn tấn công đặc biệt, Byakuren cần thực hiện việc xướng kinh.<br />
 
 Mỗi khi bạn thực hiện đòn tấn công đặc biệt, cô sẽ xướng kinh trước để hình thành số lần mà bạn có thể sử dụng đòn đó, và nếu thực hiện đòn này một lần nữa thì cô sẽ tung ra đòn đó.<br />
 
 Số lần sử dụng của mỗi đòn khác nhau là khác nhau, và nếu bạn muốn dùng đòn tấn công đặc biệt khác, bạn phải thực hiện lại việc xướng kinh.<br />
 
 Đổi lại việc niệm kinh khiến đòn tấn công của cô rất khó nhầm lẫn, và bản thân những đòn này cũng rất mạnh nữa.<br />
 
 Last Word: A-thát-bà Phệ-đà<br />
 
 Byakuren phóng tới trước và đánh bật đối thủ ra sau, sau đó sử dụng luồn lade tập trung để thực hiện một chuỗi tấn công thiêu đốt.<br />
 
 Cú phóng tốc độ cao của cô sẽ lướt qua đạn của đối thủ, do đó cho phép cô bắt lấy chúng từ khoảng cách rất xa.<br />
 
 Gây áp lực đủ lớn và mang sức mạnh đủ cao để đánh gục tinh thần của bạn, đó chính là sự phô diễn của sức mạnh hùng mạnh nhất.
 
}}
 
{{hidden end}}<hr>
 
{{hidden begin
 
| title = [[Urban Legend in Limbo]] - Trang web chính thức
 
| titlestyle = background: #b9d379; text-align:center
 
| bodystyle = border: 2px solid #b9d379;
 
}}
 
{{profile
 
| jap = 極速!ライダー僧侶<br />
 
 聖白蓮<br />
 
 オカルト名 「ターボババァ」<br />
 
 格闘戦は信仰の基本とばかりの近接戦と <br />
 
 接近手段への特化キャラ。 <br />
 
 詠唱というシステムがあり、<br />
 
 必殺技の使用にワンクッション必要なハンデがあるが <br />
 
 今作では詠唱さえすれば使う必殺技の選択は自由に <br />
 
 なったり、長時間の詠唱で複数回のストックが可能に <br />
 
 なるなどの変化があります。 <br />
 
 オカルトアタック「シルバースカイウェイ」で <br />
 
 自在に空を駆け巡ろう
 
| vie = Siêu tốc! Tay đua tăng ni<br />
 
 Hijiri Byakuren<br />
 
 Tên của điều bí ẩn "Bà già tốc độ"<br />
 
 Tín ngưỡng cơ bản của cô là chiến đấu tay không, và cô là một nhân vật chuyên về các phương pháp tiếp cận và cận chiến.<br />
 
 Cô có hệ thống xướng kinh, sử dụng đòn chí mạng thông thường sẽ phải thỏa mãn điều kiện gì đó để cân bằng, nhưng lần này tôi đã cho người chơi có thể chọn chỉ xướng một lần là dùng được ngay, và có thể xướng lâu hơn để cộng dồn đòn lại dùng sau nữa.<br />
 
 Đòn tấn công bí ẩn "Đường trời dát bạc"<br />
 
 Hãy để cô phóng tự do trên bầu trời.<br />
 
}}
 
{{hidden end}}<hr>
 
  
 
==Thư viện ảnh==
 
==Thư viện ảnh==
<gallery>File:Th12ByakurenHijiri.png|Byakuren trong [[Undefined Fantastic Object]]
+
;Game
File:03Byakuren2.png|Byakuren trong [[Hopeless Masquerade]]
+
<gallery>
File:ThGK_Bunbunmaru7.jpg|Byakuren trong [[Symposium of Post-mysticism]]
+
File:Th12ByakurenHijiri.png|''[[Undefined Fantastic Object]]''
File:ThGKPartIII.png|Byakuren trong [[Symposium of Post-mysticism]]
+
File:03Byakuren2.png|''[[Hopeless Masquerade]]''
File:ThGKPartVI.png|Byakuren, [[Miko]] và [[Marisa]] trong [[Symposium of Post-mysticism]]
+
</gallery>
File:OSPCH12Byakuren.jpg|Byakuren trong [[Oriental Sacred Place]]
+
;Ấn phẩm
 +
:''[[Symposium of Post-mysticism]]''
 +
<gallery>
 +
File:ThGK_Bunbunmaru7.jpg|
 +
File:ThGKPartIII.png|
 +
File:ThGKPartVI.png|(cùng [[Miko]] và [[Marisa]])
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
:Khác
 +
<gallery>
 +
File:OSPCH12Byakuren.jpg|''[[Oriental Sacred Place]]''
 +
</gallery>
 +
 
==Sprite==
 
==Sprite==
 
{{Sprite
 
{{Sprite
 
  | file = [[File:Th12ByakurenSprite.png]]
 
  | file = [[File:Th12ByakurenSprite.png]]
  | desc = Sprite của Byakuren trong [[Undefined Fantastic Object]]
+
  | desc = ''[[Undefined Fantastic Object]]''
 
}}
 
}}
  
==Nguồn==
 
*[[Undefined Fantastic Object]] - Các đoạn hội thoại màn 6; Các kết thúc; Settings and Extra Story.txt (thông tin cá nhân)
 
*[[Touhou Hisoutensoku]] - Đoạn đối thoại giữa Reimu và Marisa
 
*[[Double Spoiler]] - Bình luận spell card màn 12
 
*[[Oriental Sacred Place]] - Chương 12
 
*[[Forbidden Scrollery]] - Chương 34
 
*[[Bài phỏng vấn hai phần với ZUN về Ten Desires]]
 
*[[Symposium of Post-mysticism]] - Các bài thảo luận; [[Symposium of Post-mysticism/Hijiri Byakuren|Hijiri Byakuren]]; [[Pháp hội đêm hè dành cho yêu quái]]
 
*[[Hopeless Masquerade]] - Nhân vật chơi được; Trang web chính thức
 
*[[Urban Legend in Limbo]] - Nhân vật chơi được; Trang web chính thức
 
 
==Chú thích==
 
==Chú thích==
<references/>
+
<references>
 +
<ref name="fs34">''[[Forbidden Scrollery]]'': Chương 34.</ref>
 +
<ref name="interview">[[Bài phỏng vấn hai phần với ZUN về Ten Desires]].</ref>
 +
<ref name="sopm">''[[Symposium of Post-mysticism]]'': [[Symposium of Post-mysticism/Bykuren|Hijiri Byakuren]].</ref>
 +
<ref name="sopm1">''[[Symposium of Post-mysticism]]'': [[Symposium of Post-mysticism/Phần 1|Phần 1]].</ref>
 +
<ref name="sopm4">''[[Symposium of Post-mysticism]]'': [[Symposium of Post-mysticism/Phần 4|Phần 4]].</ref>
 +
<ref name="sopm5">''[[Symposium of Post-mysticism]]'': [[Symposium of Post-mysticism/Phần 5|Phần 5]].</ref>
 +
<ref name="sopmnue">''[[Symposium of Post-mysticism]]'': [[Symposium of Post-mysticism/Nue|Houjuu Nue]].</ref>
 +
<ref name="ufominamitsu">''[[Undefined Fantastic Object]]'': [[Undefined Fantastic Object/Thông tin cá nhân#Murasa Minamitsu|Thông tin cá nhân của Minamitsu]].</ref>
 +
</references>
  
 
[[Category:Nhân vật]]
 
[[Category:Nhân vật]]

Bản hiện tại lúc 13:37, ngày 22 tháng 6 năm 2019

(ひじり)  白蓮 (びゃくれん)
Hijiri Byakuren
çid͡ʑiɽʲi bʲakɯɽeɴ (♫)
Hijiri Byakuren
Byakuren trong Urban Legend in Limbo
Siêu tốc! Tay đua tăng ni
Tên gọi khác

Hiziri Byakuren

Chủng loài

Sử dụng ma thuật (đặc biệt là loại tăng cường thể chất cho bản thân)

Công việc

Trụ trì

Nơi sinh sống / hoạt động

Hijiri Byakuren (聖 白蓮 Hijiri Byakuren) là một pháp sư bị con người phong ấn trong quá khứ, trước khi được giải phóng và hiện tại đang ở Ảo Tưởng Hương. Cô xuất hiện lần đầu trong Undefined Fantastic Object.

Thông tin[sửa]

Tính cách[sửa]

Byakuren trong Wild and Horned Hermit.

Byakuren là một người đã xuất gia, và vì thế không lạ khi cô luôn thân thiện và giữ mình đối với cả con người và yêu quái. Tất nhiên cô cũng không sát sinh, ăn chay hay uống rượu. Mặc dù việc không uống rượu được cho là gây khó khăn trong việc hòa nhập ở Ảo Tưởng Hương, nơi mà các mối quan hệ hầu hết được xây dựng thông qua những buổi tiệc rượu.[1]

Vì luôn hòa nhã và không bao giờ tỏ thái độ giận dữ, trông cô có vẻ rất phúc hậu. Nhưng vì là trụ trì của một ngôi chùa đầy rẫy yêu quái, và các yêu quái đồ đệ của cô lại trông rất hung hãn, sự trái ngược này làm cho người ta có cảm giác cô là người đạo đức giả và ghê tởm cô. Và dù cô không có thù địch với con người, trên hết cô đứng về phe của yêu quái.[1] Cô nhận được sự yêu mến từ những yêu quái không thích xung đột, và hằng tháng cô đều mở một buổi pháp hội để giảng kinh cho các yêu quái, mặc dù chúng có hiểu những gì cô giảng không thì lại là một chuyện khác.[cần dẫn nguồn]

Năng lực[sửa]

Byakuren trong Forbidden Scrollery.
Sử dụng ma thuật (đặc biệt là loại tăng cường thể chất cho bản thân)

Ma thuật của Byakuren có rất nhiều công dụng, một trong những công dụng dễ thấy nhất là chúng giúp cô có tuổi thọ trường cửu và thanh xuân vĩnh viễn. Trong khi thông thường cô không mạnh hơn một con người bình thường, một khi đã sử dụng ma thuật cường hóa bản thân, cơ thể cô sẽ có những sức mạnh siêu phàm: nắm đấm của cô sẽ cứng hơn cả sắt thép, phản xạ trở nên vô cùng sắc bén, cơ thể có thể chịu được nhiệt độ khủng khiếp mà không hề tổn hại đến dù chỉ là một sợi tóc.[1]

Ma pháp cô có được là từ sự tinh thông Phật pháp. Tuy nhiên, cô đã đi lệch ra khỏi con đường Phật Giáo Đại Thừa và đã điều khiển sức mạnh của ma quỷ. Người ta nói rằng rất có thể cô sẽ không lên được Niết Bàn.[cần dẫn nguồn]

Spell card

Chủ đề và dạng danmaku của Byakuren hết sức đa dạng, liên quan tới chủ đề về ma thuật, Phật giáo, vv... Tên các đòn tấn công và spell card của cô thường hay có tên của các vị Phật.

Nghề nghiệp[sửa]

Byakuren hiện là trụ trì của Mệnh Liên Tự, một ngôi chùa mà hầu hết đệ tử hầu hết là yêu quái. Cô cũng là người lo các công việc tang lễ và ma chay cho Nhân Thôn. Mỗi tháng một lần, cô tổ chức một buổi pháp hội lúc nữa đêm để giảng kinh cho các yêu quái.[cần dẫn nguồn]

Sở hữu[sửa]

Byakuren sở hữu một cuốn kinh đặc biệt gọi là Cuốn kinh của Pháp sư, nó là một đồ vật của Ma Giới. Cuốn kinh của Pháp sư là một cuốn kinh có sức chứa lớn tới gần vô hạn, vô cùng nhẹ và có khả năng tự động niệm chú ngữ chỉ bằng cách giơ lên quá đầu.

Có vẻ Byakuren vẫn còn giữ chiếc xe mô tô mà cô dùng trong Urban Legend in Limbo, thể hiện qua việc cô vẫn còn giữ chiếc chìa khóa. [2]

Thiết kế[sửa]

Tên gọi[sửa]

Ý nghĩa những chữ trong họ của Byakuren:

  • hijiri (, "Thánh", trong "thần thánh").

"Thánh" là từ dùng chỉ những con người có đức độ tột bật, được người người tôn kính. Ngoài ra chữ kanji còn dùng để chỉ những nhà sư hành hương để truyền bá Phật giáo.

Ý nghĩa những chữ trong tên của Byakuren:

  • byaku (, "Bạch", nghĩa là "màu trắng").
  • ren (, "Liên", nghĩa là "hoa sen").

Bạch liên ("hoa sen trắng") là hình tượng biểu thị cho sự đức hạnh, thánh khiết, phù hợp với hình ảnh của một vị trụ trì.

Ngoại hình[sửa]

Byakuren khi trúng spell card biến hình của Mamizou.
Chùy kim cương.
Undefined Fantastic Object

Byakuren có mái tóc dài lượn sóng, phần chân tóc có màu tím, sau đó nhạt dần và chuyển thành màu vàng nâu. Cô có đôi mắt màu nâu nhạt. Cô mặc áo trong màu trắng, áo ngoài màu đen có những sợi vải màu đen đan chéo nhau trước ngực áo và những sợi vải khác xuất hiện ở viền áo. Cô mang tất chân màu đen. Tất chân và ống tay áo của cô có những sợi vải màu trắng đan chéo nhau. Cô mặc một tấm áo choàng có mặt trong màu đỏ. Trên tay cô cầm là Cuốn kinh của Pháp sư.

Hopeless Masquerade

Cô không mặc áo choàng nữa, và đeo trên cổ một chuỗi tràng hạt lớn màu xanh lục ngọc. Cô cũng đội một chiếc takuhatsugasa, một loại kasa (), đây là mũ mà các nhà sư Nhật Bản thường hay đội. Loại vũ khí mà cô dùng là những thanh chùy kim cương (vajra), loại vũ khí được dùng trong những nghi lễ của Phật giáo. Trong tiếng Phạn, vajra vừa có nghĩa là "kim cương", vừa có nghĩa là "sấm sét", đồng thời biểu trưng cho sức mạnh và độ bền bỉ của nó.

Khi bị trúng đòn Transformation "Futatsuiwa Clan's Curse" của Mamizou, cô bị biến thành một con chuột màu xám đen với tóc và mũ giống Byakuren, con chuột này chạy trong một cái bánh xe làm bằng chuỗi tràng hạt lớn màu xanh.

Urban Legend in Limbo

Khi sử dụng đòn tấn công bí ẩn của mình, Byakuren mặc một bộ đồ da bó sát người màu đen, thắt khăng quàng màu xanh lục và cưỡi trên một chiếc mô tô phân khối lớn.

Forbidden Scrollery

Trong Forbidden Scrollery, Byakuren đeo một chuỗi tràng hạt lớn và khoác cà sa. Cô không đội mũ vì khi đó cô đang tiếp chuyện với Reimu trong nhà.

Nghi vấn và giả thuyết[sửa]

※ Cảnh báo: Tất cả thông tin trong mục này, ngoại trừ các bằng chứng, đều không hề mang tính chính thức. ※
Về hình mẫu tạo nên nhân vật

Hijiri Myouren, em trai của Byakuren trong Touhou, là tên của một nhà sự có thật sinh ra tại quận Shinano, chính là quê nhà của ZUN. Ngoài ra Byakuren cũng có xác nhận cô cũng đến từ vùng Shinano,[3] rất khớp với thông tin trên. Nhà sư Myouren tu hành trong chùa Chougosonshi (朝護孫子寺) ở núi Shigi (信貴山), và khá thú vị khi ngôi chùa này lại do chính Thái tử Shoutoku, hình mẫu tạo nên nhân vật Toyosatomimi no Miko, xây nên.

Myouren xuất hiện trong Shigisan-engi, một trong những cuốn emakimono nổi tiếng nhất. Câu chuyện về ông xuất hiện trong phần 3, kể rằng có một tăng ni muốn gặp Myouren, vị tăng ni này chính là chị của ông. Sợ rằng em trai của mình sẽ không trở về, bà đã chờ Myouren tại chùa Toudai (東大寺), nơi ông xuất gia. Sau đó Daibutsu đã báo mộng cho bà rằng có một vầng mây tím ở một ngọn núi nằm phía tây nam nơi bà đang sống. Sáng hôm sau bà đã đến đó và được gặp lại em trai mình. Vị tăng ni này có thể chính là hình mẫu tạo ra Byakuren. Ngoài ra chi tiết vầng mây tím cũng hỗ trợ cho giả thuyết này, vì cô có một spell card liên quan đến nó là Magic "Omen of Purple Clouds".

Quá khứ[sửa]

Bài viết này yêu cầu các dẫn chứng từ những nguồn tin chính thức.

Khi còn là một con người, Byakuren là một tăng ni tu hành cùng với em trai mình, Hijiri Myouren. Tuy nhiên khi em cô mất, cô bắt đầu sợ hãi cái chết. Nó khiến cô tìm kiếm cách để giữ gìn thanh xuân của mình. Cuối cùng cô đã tìm thấy phương thức đó, nhưng nó lại là một dạng yêu thuật hay ma thuật gì đó không liên quan tới phật pháp mà cô giành cả đời để tu luyện.

Không còn là một con người đúng nghĩa nữa, cô bắt đầu lo sợ việc mất đi sức mạnh của mình. Yêu lực mà cô tu luyện sẽ bị mất đi nếu các yêu quái bị con người loại bỏ hoàn toàn, vì thế cô bắt buộc phải duy trì sự tồn tại lâu dài của các yêu quái. Vì thế ngoài mặt cô trở thành một người trừ yêu vĩ đại, nhưng đằng sau đó cô lại bảo vệ các yêu quái đó. Con người bắt đầu tôn sùng cô và càng ngày càng ít sợ yêu quái hơn. Tuy nhiên sau một thời gian cô đã nhận ra rằng các yêu quái cũng đang đối mặt với rất nhiều khó khăn. Từ đó cô đã quyết định bảo vệ các yêu quái một cách thực sự.

Cô được mời đến để tiêu diệt một u linh trên biển chuyên gây ra các vụ đắm tàu, Murasa Minamitsu. Thay vì trực tiếp tiêu diệt Minamitsu, cô lại đi thuyền ra khơi như một con người bình thường. Minamitsu đánh đắm tàu của cô, và chợt từ dưới biển cô xuất hiện với chiếc thuyền giống y như chiếc thuyền đắm đã giết chết Minamitsu trong quá khứ, và giải phóng cô khỏi những thứ trói buộc cô với đáy biển. Từ đó Minamitsu đã đi theo cô.[4]

Cô gặp được Kumoi IchirinUnzan, không hề tỏ ra sợ hãi hay ghét bỏ họ bất chấp việc họ là yêu quái, và họ đã chấp nhận đi theo cô.

Ngôi chùa mà cô sống nằm ở trên núi, nó là ngôi chùa của Bì Sa Môn Thiên. Để có được sự tín nhiệm của các yêu quái sống trên núi, cô quyết định cho một yêu quái đến dưới trướng của vị thần này. Yêu quái đó chính là Toramaru Shou. Shou hoàn thành rất tốt nhiệm vụ của mình, và nhờ đó cô đã đạt được sự tin tưởng của các yêu quái trong vùng.

Nhưng cuối cùng việc cô giúp đỡ các yêu quái như Minamitsu đã bị bại lộ. Người ta gọi cô là "quỷ đội lốt người", và sau cùng đã phong ấn cô vào Pháp Giới, một nơi tận cùng của Ma Giới.

Một thời gian dài trôi qua, trước khi các yêu quái từng được cô cưu mang tập hợp lại quyết tâm phá phong ấn, giải phóng cho cô. Giờ cô trở thành trụ trì của Mệnh Liên Tự, mái nhà mới cho các yêu quái được cô cưu mang.

Vai trò[sửa]

※ Cảnh báo: Tiết lộ cốt truyện. ※

Các mối quan hệ[sửa]

Kumoi IchirinUnzan

Trong quá khứ, nhờ vào lòng tốt và không hề coi thường những yêu quái như Unzan, cô đã nhận được sự tin tưởng của Ichirin và Unzan, và họ được cô nhận làm đồ đệ. Họ đã tham gia vào quá trình phá giải phong ấn.

Murasa Minamitsu

Trong quá khứ Byakuren đã cứu vớt Minamitsu khỏi số kiếp của một niệm phược linh cứ mãi đánh đắm tàu và giết người. Minamitsu đã trở thành đệ tử của Byakuren, và tham gia trong quá trình phá giải phong ấn.

Toramaru Shou

Shou là một trong những đệ tử của Bì Sa Môn Thiên sống tại Mệnh Liên Tự của Byakuren. Trong quá khứ cô dùng Shou để có được sự tin tưởng của các yêu quái sống trên núi. Shou chứng tỏ mình là một đệ tử tốt, và bản thân cô đã trở thành một hiện thân của Bì Sa Môn Thiên. Khi cô bị phong ấn, Shou không thể làm gì nhiều vì nếu không cô sẽ bị lộ thân phận là một yêu quái. Dù vậy sau một khoảng thời gian dài cô đã tham gia vào quá trình phá giải phong ấn để cứu cô.

Mối quan hệ giữa cô và Shou có phần khá thú vị: trong khi cô thờ Bì Sa Môn Thiên, Shou lại là hiện thân của Bì Sa Môn Thiên, nhưng đồng thời Shou cũng là đệ tử của cô, nghĩa là về cơ bản cô thờ đệ tử của chính mình.

Houjuu Nue

Nue là một yêu quái xuất hiện trong quá trình các yêu quái khác giải cứu cho Byakuren, và góp phần gây ra dị biến trong Undefined Fantastic Object. Sau khi cô biết Byakuren rất tốt với mọi người, bao gồm cả yêu quái, cô đã cảm thấy hối hận và sợ hãi vì mình lại từng cố phá hoại việc các yêu quái kia cứu Byakuren. Sau này Nue cũng đã gia nhập Mệnh Liên Tự. Mặc dù vậy cô có vẻ khá lạc lõng ở đây.[5]

Nazrin

Nazrin cũng là một thành viên trong Mệnh Liên Tự và có tham gia vào quá trình giải cứu Byakuren. Nhưng thực tế thì cô không có nhiều liên hệ với Byakuren, Nazrin là đệ tử của Bì Sa Môn Thiên, và ngoài Bì Sa Môn Thiên ra thì cô chỉ có mối quan hệ với Shou.

Các thành viên của Mệnh Liên Tự

Byakuren đã được những người đồ đệ trung thành của mình giải thoát khỏi phong ấn, và sau khi lập nên Mệnh Liên Tự, đã có thêm một vài yêu quái gia nhập chùa của cô kể từ lúc đó, bao gồm (nhưng không phải tất cả) KyoukoMamizou.

Hijiri Myouren

Myouren là em trai của Hijiri, mặc dù vậy anh đã qua đời từ lâu. Mệnh Liên Tự (命蓮寺 Myourenji) được đặt theo tên của Myouren.

Komeiji Koishi

Byakuren cho rằng sự không suy nghĩ của Koishi là dấu hiệu cho thấy cô sắp đạt cảnh giới giác ngộ, và ngỏ ý muốn Koishi đến chùa để làm một đệ tử tại gia.[6]

Các mối quan hệ nhỏ[sửa]

Toyosatomimi no Miko

Miko và Byakuren thuộc hai tôn giáo đối lập nhau, Phật giáo và Đạo giáo. Cả hai đều bày tỏ sự không tin tưởng với người kia, và thường hay cạnh tranh nhau.

Kaku Seiga

Chưa có các thông tin chính thức nào về mối quan hệ giữa Seiga và Byakuren, nhưng cô có nói mình cảm nhận được rất nhiều tà khí từ Seiga, và rằng nếu không ai ra trừng phạt Seiga thì chính cô sẽ tự mình ra tay.[7]

Hata no Kokoro

Sau sự kiện trong Hopeless Masquerade, Kokoro có nghe Byakuren giảng về cách điều khiển sức mạnh của mình để không lặp lại những gì đã xảy ra nữa.

Các đòn đánh[sửa]

Spell card[sửa]

Bên lề[sửa]

Byakuren khi kích hoạt last word trong Urban Legend in Limbo.
So sánh đòn tấn công của Shinki (trái) và spell card của Byakuren.
  • Bóng của Byakuren xuất hiện trên bìa CD của Undefined Fantastic Object.
  • Byakuren là một trong những ý tưởng ZUN có trong đầu để làm boss màn Extra trong Ten Desires, bên cạnh đó là Ibaraki Kasen. Nhưng sau cùng vị trí đó đã thuộc về Mamizou.[8]
  • Trước khi bắt đầu trận đấu với các nhân vật chính Byakuren có nói câu Namusan! (南無三!, "Nam mô tam!"), câu này là viết tắt của Namu Sanbou (南無三宝, "Nam mô tam bảo"). "Nam mô" có thể hiểu là "nương tựa" hoặc "kính lễ", còn "tam bảo" là "ba ngôi báu", ở đây là Phật - Pháp - Tăng, cả câu có thể tạm dịch là "(Con) xin nương tựa vào ba ngôi báu".
  • Trong spell card áp cuối của mình ở mức độ Easy, hiển thị trên màn hình cho thấy cô còn hai sao, tức là vẫn còn hai spell card nữa, nhưng thực tế cô chỉ có hai spell card ở mức độ Normal trở lên, tại mức độ Easy cô chỉ còn một spell card mà thôi.
  • Spell card Great Magic "Devil's Recitation" của Byakuren rất giống với một đòn tấn công của Shinki.
  • Trong một vài thời điểm nhất định người chơi có thể chạm vào hitbox của Byakuren mà không bị mất mạng, đây có thể là lỗi của game.
  • Trong chương 12 của Oriental Sacred Place, tóc của Byakuren lại nhạt ở phần gốc và đậm dần ở phần ngọn, trong khi vốn phải là ngược lại.
  • Mối quan hệ đối địch giữa Miko và Byakuren dường như là một sự ghi nhớ tới manga Hokuto no Ken (北斗の拳, "Bắc Đẩu Thần Quyền). Trong đó Miko là Raoh, một kẻ chinh phạt, còn Byakuren là Toki, việc hai người cùng sử dụng Phật giáo theo cách thức khác nhau giống như cách mà hai anh em Raoh/Toki sử dụng Hokuto Shinken trong sê-ri.
  • Trong Urban Legend in Limbo, truyền thuyết đô thị của Byakuren là về "bà già siêu tốc" (ターボばあちゃん turbo baachan).
    • Truyền thuyết này nói về một bà già xuất hiện tại những nơi như đường đèo hoặc trong hầm giao thông vào ban đêm. Bà ta chạy với tốc độ ngang với chiếc xe đang đi và hù dọa tài xế, khiến họ gặp tai nạn.

Fandom[sửa]

※ Cảnh báo: Bất kỳ chi tiết nào được mô tả trong mục này đều hoàn toàn là hư cấu và không phải là các thông tin chính thức của nhân vật ※

Thông tin cá nhân[sửa]

Thư viện ảnh[sửa]

Game
Ấn phẩm
Symposium of Post-mysticism
Khác

Sprite[sửa]

Chú thích[sửa]