Khác biệt giữa các bản “Flandre Scarlet”

Từ Touhou Wiki - Việt Nam
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
(Fandom)
(Không hiển thị phiên bản của cùng người dùng ở giữa)
Dòng 252: Dòng 252:
 
*Những họa sĩ vẽ nhiều tranh về Flandre:
 
*Những họa sĩ vẽ nhiều tranh về Flandre:
 
**unya - {{lang|ja|ちしろうにゃ}} ([https://www.pixiv.net/member.php?id=13610230 pixiv]) là một họa sĩ vẽ nhiều tranh về Flandre ngay từ những tranh đầu tiên đăng trên pixiv.
 
**unya - {{lang|ja|ちしろうにゃ}} ([https://www.pixiv.net/member.php?id=13610230 pixiv]) là một họa sĩ vẽ nhiều tranh về Flandre ngay từ những tranh đầu tiên đăng trên pixiv.
 +
**ruhika - {{lang|ja|ルヒカ}} ([https://www.pixiv.net/member.php?id=1700201 pixiv]).
 
*Các thẻ tranh dành riêng cho Flandre:
 
*Các thẻ tranh dành riêng cho Flandre:
 
**{{nihongo|Khả năng phá hoại tư duy bằng lý trí|理性を破壊する程度の能力||Bản dịch chính thức: "Capable of destroying reason"}} là thẻ tranh trên [https://www.pixiv.net pixiv]. Thẻ tranh này được thiết kế với cấu trúc câu giống loại câu sử dụng để mô tả năng lực thường thấy trong thông tin cá nhân của các nhân vật Touhou, và được dựa theo năng lực "phá hủy mọi thứ" của Flandre. Hàm ý của thẻ này là các bức tranh vẽ Flandre hấp dẫn hoặc dễ thương đến mức làm người xem "không làm chủ được hành vi của mình" nếu ở trong tình huống mà tranh mô tả. '''NSFW'''.
 
**{{nihongo|Khả năng phá hoại tư duy bằng lý trí|理性を破壊する程度の能力||Bản dịch chính thức: "Capable of destroying reason"}} là thẻ tranh trên [https://www.pixiv.net pixiv]. Thẻ tranh này được thiết kế với cấu trúc câu giống loại câu sử dụng để mô tả năng lực thường thấy trong thông tin cá nhân của các nhân vật Touhou, và được dựa theo năng lực "phá hủy mọi thứ" của Flandre. Hàm ý của thẻ này là các bức tranh vẽ Flandre hấp dẫn hoặc dễ thương đến mức làm người xem "không làm chủ được hành vi của mình" nếu ở trong tình huống mà tranh mô tả. '''NSFW'''.
 +
**{{nihongo|4 tháng 7 là ngày của Flandre|7月4日はフランの日||}} hay {{nihongo|4 tháng 7 là ngày của Flandre|7月4日はフランドールの日||}} là thẻ tranh được dùng chủ yếu trên [https://twitter.com twitter]. Ngày 4 tháng 7 hằng năm được coi là "ngày của Flandre" và có nhiều tranh vẽ cô được đăng trong ngày này. Lý do chọn ngày này như sau.
 +
# Tuổi của Flandre trong ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'' là 495.
 +
# 495 tách thành 4 và 95, lấy 95 ngày kể từ tháng 4 làm ngày của Flandre.
 +
# 95 ngày tính từ tháng 4 là ngày 4 tháng 7.
 
*Là một nhân vật xuất hiện từ những bản Touhou đầu tiên trong thế hệ [[Windows]], nằm trong khung nhân vật nhận được sự chú ý cao (boss màn 5, 6, Extra) cùng với sự độc đáo trong cả thiết kế nhân vật và nhạc nền, Flandre đã tích lũy được một số lượng fanwork khổng lồ và không ngừng tăng đến tận ngày nay. Bất chấp mức độ đề cập và xuất hiện cực kỳ hạn chế so với các nhân vật khác tính riêng chỉ trong ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]''. Sau hơn 15 năm cô vẫn đứng vững chắc trong top 10 các nhân vật được fan bầu chọn.
 
*Là một nhân vật xuất hiện từ những bản Touhou đầu tiên trong thế hệ [[Windows]], nằm trong khung nhân vật nhận được sự chú ý cao (boss màn 5, 6, Extra) cùng với sự độc đáo trong cả thiết kế nhân vật và nhạc nền, Flandre đã tích lũy được một số lượng fanwork khổng lồ và không ngừng tăng đến tận ngày nay. Bất chấp mức độ đề cập và xuất hiện cực kỳ hạn chế so với các nhân vật khác tính riêng chỉ trong ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]''. Sau hơn 15 năm cô vẫn đứng vững chắc trong top 10 các nhân vật được fan bầu chọn.
 
*Sự nổi tiếng của bản nhạc nền [[U.N. Owen was Her?]] cũng góp phần quan trọng vào sự yêu thích và phổ biến của Flandre. Bản nhạc nền này nói riêng gần như đã trở thành thương hiệu của Touhou, xuất hiện trong vô số fanwork khác nhau.
 
*Sự nổi tiếng của bản nhạc nền [[U.N. Owen was Her?]] cũng góp phần quan trọng vào sự yêu thích và phổ biến của Flandre. Bản nhạc nền này nói riêng gần như đã trở thành thương hiệu của Touhou, xuất hiện trong vô số fanwork khác nhau.

Phiên bản lúc 03:48, ngày 10 tháng 7 năm 2019

フランドール・スカーレット ()
Flandre Scarlet
ɸɯɽandoːɽɯ̥ sɯ̥kaːɽetto (♫)
Flandre Scarlet
Em gái của ác ma
Tên gọi khác

Frandle Scarlet[1], Frandre Scarlet, Frandoll Scarlet

Chủng loài

Hủy diệt bất kỳ thứ gì

Tuổi

495 tuổi (lúc diễn ra sự kiện trong Embodiment of Scarlet Devil)

Nơi sinh sống / hoạt động

Tầng hầm của Hồng Ma Quán

Flandre Scarlet (フランドール・スカーレット Furandooru Sukaaretto) là một hấp huyết quỷ bị giam lỏng trong Hồng Ma Quán. Cô xuất hiện lần đầu trong Embodiment of Scarlet Devil.

Thông tin[sửa]

Flandre là em gái của Remilia, chủ nhân Hồng Ma Quán, và được Patchouli gọi là "nhị tiểu thư" (妹様 imouto-sama). Nhưng khác với chị mình, cô không bao giờ được bước chân ra khỏi nơi đây.[1] Bản thân Flandre cũng không bao giờ cố gắng ra ngoài, và do đó cô không biết chút gì về thế giới bên ngoài.[2] Cô có rất ít bạn bè ngay cả với các yêu quái sống trong Hồng Ma Quán, và thường tự cô lập bản thân.[1] Trước khi gặp nhân vật chính trong Embodiment of Scarlet Devil, Flandre chỉ gặp con người dưới hình thức "đã được nấu chín".[2] Spell card Q.E.D. "Ripples of 495 Years" nói rằng cô đã bị giam cầm trong 495 năm, tức là cô đã bị giam ngay từ khi được sinh ra.

Từ sau sự kiện trong Embodiment of Scarlet Devil, mong muốn được ra ngoài bắt đầu trỗi dậy trong cô. Nhưng nỗ lực ban đầu của cô đã bị ngăn cản bởi ma thuật gọi mưa của Patchouli,[3] nhưng sau đó ta đã thấy cô xuất hiện ở bên ngoài biệt thự khi cô phá hủy một mảnh thiên thạch rơi xuống nơi đây.[4]

Tính cách[sửa]

Lúc bình thường cô rất thoải mái và ít nói. Cô rất mến chị mình ngay cả khi năng lực của cô vượt trên Remilia. Mặc dù cô không thường xuyên nổi giận, tính cách của cô rất bất thường khiến người ta rất khó thấu hiểu.[2] Trên thực tế sự bất thường trong tính cách và năng lực khủng khiếp của cô khiến cô bị giam lỏng trong biệt thự bấy lâu nay. Điều này thể hiện ngay từ trong thái độ của cô đối với chị gái mình: trong khi phỏng vấn với Aya, cô gọi chị mình là "bả" (あいつ aitsu),[5] nhưng ngay lập tức chuyển lại thành "chị hai" (お姉様 onee-sama) khi Remilia xuất hiện. Aya nhận xét Flandre là người rất khó trò chuyện.[4]

Vì chưa từng gặp người sống, cô không biết cách xử sự với họ sao cho đúng, do đó cô tấn công mà không hề biết nương tay và khiến họ tan biến đến một giọt máu cũng không còn.[2] Vì lý do này cô cực kỳ nguy hiểm.

Năng lực[sửa]

Là một hấp huyết quỷ, Flandre thừa hưởng toàn bộ đặc tính hùng mạnh của loài này: sức lực phi thường, tốc độ siêu việt, khả năng hồi phục cực nhanh, triệu hồi ác ma, tan rã thành sương mù hay hóa thành dơi. Cũng tương tự, cô cũng có các điểm yếu cố hữu của hấp huyết quỷ bao gồm việc sợ nước động, ánh nắng mặt trời và một số đồ vật đặc thù.

Flandre trong The Grimoire of Marisa.
Hủy diệt bất kỳ thứ gì

Cô có khả năng hủy diệt bất kỳ thứ gì, một năng lực được Akyuu nhận xét là "đáng sợ và không hề có điểm yếu rõ rệt".[1] Theo lời cô lý giải thì mọi thứ đều có "con mắt" của nó, nơi có sức căng lớn nhất. Cô có thể di chuyển "con mắt" đó vào lòng bàn tay mình. Và khi cô dồn năng lượng vào "con mắt" bằng cách siết chặt nắm tay và bóp vỡ nó, vật thể sẽ bị phá hủy.[1][4]

Ngoài phương thức hoạt động, ta không biết về giới hạn của nó ví dụ như khoảng cách thực hiện tối đa, khả năng phá huy tối đa hay cách mà vật thể bị hủy hoại. Một trong những thể hiện năng lực hiếm hoi của Flandre là khi cô phá hủy mảnh thiên thạch lao vào Hồng Ma Quán từ xa, khẳng định rằng mảnh thiên thạch như thế là "vô nghĩa" đối với cô.[4] Cô còn nói rằng mình sợ một mũi thương đang rơi hơn là mảnh thiên thạch đó, ám chỉ việc phá hủy mũi thương, bằng lý do gì đó, lại khó hơn việc phá hủy mảnh thiên thạch.

Khác

Spell card Taboo "Four of a Kind" cho phép Flandre tạo ra ba bản sao của mình. Các bản sao này có thể tự hành động ở một mức độ nào đó, Marisa phân spell card này vào loại "nô lệ", ám chỉ Flandre thật ra lệnh cho các Flandre bản sao[6].

Spell card

Flandre không có quá nhiều spell card được tiết lộ. Chúng rất đa dạng trong đường đạn và loại danmaku sử dụng. Tên hiệu chính trong các spell card của cô bao gồm "Cấm Kỵ" (禁忌 kinki, "điều cấm kỵ") và "Cấm Đạn" (禁弾 kindan, "đường đạn bị cấm"). Spell card nổi tiếng của cô "And Then Will There Be None?" được lấy từ câu chuyện Mười người da đen nhỏ' của Agatha Christie, ngoài ra cô còn một vài spell card khác lấy ý tưởng từ các tác phẩm nổi tiếng.

Sở hữu[sửa]

Laevetinn

Flandre sử dụng một loại vũ khí trông như một cây kim đồng hồ uốn lượn màu đen với phần chóp có hình thù kỳ lạ. Flandre sử dụng nó để tấn công trong spell card Taboo "Laevetinn" và do đó ta có thể tin rằng nó thực sự là Lævateinn,[cần dẫn nguồn] một thần khí trong thần thoại Bắc Âu được rèn ra bởi Loki. Laevetinn là một cây quyền trượng[7] được Marisa mô tả là to quá khổ và rực lửa[6] và ngay cả bản thân Flandre cũng gặp khó khăn khi vung nó. Tuy nhiên có thể đó là dạng chuyển hóa của nó trong spell card. Ở dạng "bình thường" ta thấy thanh Laevetinn có thể được Flandre cầm bằng một tay.

Thiết kế[sửa]

Tên gọi[sửa]

Theo như nguyên gốc, tên của cô phát âm đúng phải là "Frandle" hay "Frandrah" (フランドール furandooru), như cách phát âm ghi tại bài viết của cô trong Perfect Memento in Strict Sense. Tuy nhiên sự nhầm lẫn trong phiên âm khiến "Flandre" trở thành tên gọi của cô trong cộng đồng fan không nói tiếng Nhật tới tận ngày nay.

Họ "Scarlet" (スカーレット sukaaretto) của cô là một từ tiếng Anh, nó có nghĩa là "màu đỏ máu". Phiên âm tên của cô có dấu chấm nối (・) dùng để ngăn cách giữa hai từ.

Ngoại hình[sửa]

Embodiment and Scarlet Devil

Flandre có ngoại hình giống một cô bé, với đôi mắt đỏ, tóc vàng óng dài tới ngang vai thắt một đuôi ngựa lệch về vai trái. Mũ cô đội trông giống loại mũ trùm khi ngủ, gắn nơ đỏ ở bên trái. Cô mặc một chiếc áo ghi lê màu đỏ, bên trong là sơ mi màu trắng với cổ áo nhiều lớp và thắt một chiếc khăn nhỏ màu vàng. Váy của cô là loại váy màu đỏ ngắn tới đầu gối, sau lưng thắt một chiếc nơ lớn màu trắng. Cô mang tất trắng và giày đen.

Cánh của Flandre rất đặc biệt với ba khớp, nó không có màng da lẫn cũng như các đốt xương ngón tay để căng mặt cánh. Ngược lại trên cánh cô được "gắn" những vật hình khối bát diện thuôn dài, có 8 viên gắn trên mỗi cánh và có 7 màu[1] theo thứ tự như sau (từ gốc tới ngọn): lam nhạt, xanh dương, tím, hồng, cam, vàng, xanh lục nhạt và lam nhạt. Reimu từng tự hỏi không biết đôi cánh đó có thể dùng để bay được không, mặc dù chú thích của Akyuu trong cùng bài viết bảo rằng người ta không nhất thiết phải dùng cánh để có thể bay.[1]

The Grimoire of Marisa

Ảnh của cô trong The Grimoire of Marisa cho thấy cô mặc quần túm màu trắng bên dưới lớp váy.

Khác

Trong Embodiment of Scarlet Devil, thanh Laevetinn của cô có hai đầu khác nhau (thể hiện rõ qua ảnh bìa của game), sau này trong Shoot the BulletPerfect Memento in Strict Sense ta thấy hai đầu của thanh Laevetinn giờ đã giống nhau.

Flandre được xếp vào nhóm nhân vật "thấp" và ngoại hình giống như một đứa bé chưa tới 10 tuổi.[8]

Nghi vấn và giả thuyết[sửa]

※ Cảnh báo: Tất cả thông tin trong mục này, ngoại trừ các bằng chứng, đều không hề mang tính chính thức. ※
Remilia và Flandre trong chương 7 của Forbidden Scrollery.
Về mức độ tự do của Flandre trong Hồng Ma Quán

Một trong những nghi vấn về Flandre được thảo luận nhiều nhất là mức độ tự do của Flandre. Các chi tiết sau xác nhận việc cô chưa từng (hoặc rất hiếm khi) bước chân ra khỏi biệt thự:

Một vài chi tiết sau cho thấy mức độ tự do của cô là rất thấp ngay cả bên trong Hồng Ma Quán:

  • "Sự tủi hờn dồn nén trong 495 năm bị giam cầm." - Mô tả spell card Q.E.D. "Ripples of 495 Years".
  • "Em chỉ mới thấy con người ở dạng đồ uống." - Cốt truyện của Reimu trong màn Extra của Embodiment of Scarlet Devil. Sakuya là một con người và là hầu gái trưởng ở Hồng Ma Quán, người làm hầu hết mọi việc ở đây. Vậy nên sẽ là vô lý nếu Flandre được đi lại trong biệt thự nhưng lại chưa từng gặp Sakuya.
  • "A, đúng rồi, mình đã quên mất nó, hẳn là Patchouli đang cố ngăn nó ra ngoài (bằng cách gây mưa)." - Lời của Remilia trong mở đầu của màn Extra.

Ngược lại các chi tiết sau lại cho thấy cô mức độ tự do của cô thực tế cao hơn, ít nhất cô có thể đi lại trong biệt thự (miễn không rời khỏi đây):

  • Flandre từng xuất hiện trong khu vườn của biệt thự, tiêu biểu là thời điểm mà cô phá hủy mảnh thiên thạch đang bay tới Hồng Ma Quán.
  • Trong bài viết về cô ở Perfect Memento in Strict Sense, có nhân chứng thấy Flandre đang lang thang ngắm nhìn căn biệt thự khi ở đây đang tổ chức tiệc ngoài trời. Cũng trong bài viết này Akyuu đề cập đến việc Flandre "hiếm khi rời khỏi Hồng Ma Quán".
  • Trong chương 7 của Forbidden Scrollery, ta thấy Flandre đang ngắm con tupai cùng với Remilia.

Trong các chi tiết trên, chi tiết về lời kể của nhân chứng trong Perfect Memento in Strict Sense, sự kiện diễn ra trong Bohemian Archive in Japanese RedForbidden Scrollery đều có tính tin cậy cao hoặc đã thật sự xảy ra và được mô tả lại. Ngược lại lời mô tả của spell card có thể là sự phóng đại (trên thực tế từ "giam cầm" có thể đang ám chỉ cả căn biệt thự là "nhà giam"). Lời nói của Flandre có thể là nói dối, hoặc cô không biết Sakuya là con người, hoặc cô đang coi Sakuya chỉ như một ngoại lệ. Câu nói của Remilia có thể đang nói tới việc Flandre lâu nay chưa từng cố ra khỏi biệt thự, và vì thế Remilia đang ngạc nhiên khi chuyện đó xảy ra. Vậy nên dựa trên các chi tiết này ta gần như có thể chắc chắn rằng Flandre chỉ bị giới hạn trong Hồng Ma Quán, cô vẫn có thể đi lại (tương đối) tự do bên trong nơi này, nhưng tuyệt đối không được bước chân ra khỏi đây.

Vai trò[sửa]

※ Cảnh báo: Tiết lộ cốt truyện. ※

Các mối quan hệ[sửa]

Remilia Scarlet

Remilia là chị của Flandre. Cô được mô tả là rất tôn trọng và nghe lời chị mình. Ngược lại Remilia cũng có một sự quan tâm nhất định tới Flandre, thể hiện qua việc cô từng cân nhắc sẽ mời một ai đó đến để dạy dỗ Flandre trong Imperishable Night.[9] Tuy nhiên trong Bohemian Archive in Japanese Red, Flandre thể hiện một thái độ có gì đó ngỗ nghịch khi cô nói xấu chị mình và dùng từ không đúng mực để gọi chị khi trò chuyện với Aya (ngay lập tức đổi lại cách xưng hô chuẩn mực khi Remilia xuất hiện), việc này có thể đến từ tính cách bất thường của cô.

Flandre rất hiếm khi xuất hiện với chị mình một cách chính thức. Akyuu cũng bảo hai chị em họ ít khi xuất hiện cùng nhau.[1] Tuy nhiên việc này có thể là do bản thân Flandre đã ít khi xuất hiện rồi.

Patchouli Knowledge

Patchouli có biết đến sự tồn tại của Flandre và từng ngăn cô thoát ra ngoài ít nhất một lần. Và mặc dù không đề cập trực tiếp, công việc "giải quyết những rắc rối"[10] của cô có thể ám chỉ "rắc rối" này chính là Flandre (hoặc tính cả Remilia).

Các thành viên khác của Hồng Ma Quán

Không rõ mối quan hệ giữa Flandre và các thành viên khác sống ở Hồng Ma Quán. Tuy nhiên xét về chi tiết "cô chỉ gặp con người ở dạng thức uống" có thể khẳng định rằng có một/nhiều người trong Hồng Ma Quán đã từng tiếp xúc hoặc biết về sự tồn tại của Flandre thông qua việc mang thức ăn đến cho cô.

Các mối quan hệ nhỏ[sửa]

Kirisame Marisa

Sau khi kết thúc trận đấu với Flandre, cô và Flandre trò chuyện với nhau khá thân thiện. Tuy nhiên trong bài viết của Flandre trong Perfect Memento in Strict Sense Marisa có nói về việc mình rất sợ bắt gặp Flandre mỗi khi cô "đột nhập" vào Hồng Ma Quán. Có lẽ Marisa cũng rất ngại khi phải "chơi" cùng Flandre.

Spell Card[sửa]

Bên lề[sửa]

Ảnh bìa hộp đĩa của Embodiment of Scarlet Devil.
  • Bóng của Flandre xuất hiện trên ảnh bìa hộp đĩa của Embodiment of Scarlet Devil.
    • Cô cũng là một trong những boss màn Extra hiếm hoi được xuất hiện trên bìa hộp đĩa thay cho boss màn 6. Mokou cũng là một boss màn Extra được xuất hiện trên bìa hộp đĩa, nhưng cô xuất hiện cùng với Kaguya là boss màn 6, hơn nữa nằm ở vị trí kém nổi bật hơn.
Chiếc lồng nhốt Tupai trong chương 7 Forbidden Scrollery.
  • Cô và Remilia dùng chung sprite khi hóa dơi trong Embodiment of Scarlet Devil.
  • Flandre từng phá vỡ bức tường thứ tư lúc cô trò chuyện với Marisa trong màn Extra của Embodiment of Scarlet Devil. Trong đó cô nói rằng: "(...) nó có nghĩa là, chị sẽ không được dùng một lần "tiếp tục" nào nữa!", ám chỉ việc người chơi màn Extra thất bại ngay khi hết mạng.
  • Flandre biết về bài đồng dao được dùng trong tiểu thuyết Mười người da đen nhỏ.[11]
  • Trong Touhou Saimoe Tournament lần thứ 2, Flandre và Suika đối đầu nhau ở trận thứ 8 của vòng 1.[12] Người chiến thắng là Flandre, và việc này đã dẫn tới việc ZUN vẽ một bức phác thảo trong đó có Suika và dòng chữ "đừng để bị đánh bại bởi một cô em gái thậm chí chưa tròn 500 tuổi!".[13] Bức phác thảo này không được công bố ra bên ngoài.
  • Flandre hóa thành dơi khi người chơi sử dụng bom lúc đấu với cô, trong hình dạng đó cô vẫn có cánh dơi bình thường.
  • Chiếc lồng nhốt con tupai của Remilia có phần khung tạo thành hình dáng khá giống phần "mũi" của cây Laevetinn.

Fandom[sửa]

※ Cảnh báo: Bất kỳ chi tiết nào được mô tả trong mục này đều hoàn toàn là hư cấu và không phải là các thông tin chính thức của nhân vật ※

Thông tin cá nhân[sửa]

Thư viện ảnh[sửa]

Ấn phẩm

Sprite[sửa]

Th095FlandreBatSprite.png
Shoot the Bullet (hóa dơi)

Chú thích[sửa]