Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Ebisu Eika”

Không có tóm lược sửa đổi
Dòng 59: Dòng 59:
-->
-->
===Tên===
===Tên===
Tên đầy đủ của cô là ''Ebisu Eika'' (瓔花). Chữ "" (''Ebisu'') thường được sử dụng để chỉ [[wikipedia:Ebisu_(mythology)|Ebisu]], một trong những vị [[wikipedia:Seven_Gods_of_Fortune|Thất Phúc Thần]], thần của ngư dân và may mắn. Ebisu là đứa trẻ đầu tiên được tạo ra bởi [[wikipedia:Izanami|Izanami]] và [[wikipedia:Izanagi|Izanagi]], nhưng sinh ra không có xương do Izanami phạm tội trong nghi lễ họ. Lúc đầu được gọi là ''Hiruko'' (蛭子), với nghĩa "đứa trẻ đỉa", sau đó được đặt lên một chiếc thuyền bằng lau, sậy, và cuối cùng trở thành Ebisu sau khi dặt vào bờ. Chữ "" cũng được sử dụng để nhắc tới [[wikipedia:Emishi|the Ebisu (or 'Emishi')]].
Ý nghĩa những chữ trong họ Ebisu:
*{{nihongo|||Ebisu|"Nhung", ám chỉ [[wikipedia:vi:Ebisu|phúc thần Ebisu]]}}.
Họ của cô ám chỉ [[wikipedia:Ebisu_(mythology)|phúc thần Ebisu]], vị thần của ngư nghiệp và phúc lành đồng thời cũng là một trong [[wikipedia:vi:Thất Phúc Thần]] của Nhật Bản. Ebisu là đứa con của [[wikipedia:Izanami|Izanami]] và [[wikipedia:Izanagi|Izanagi]], nhưng Izanami đã ngỏ lời trước với Izanagi, việc làm vi phạm lệ nghi hôn nhân. Vì thế, người con của họ có thân hình dị dạng, không xương (một số chuyện ghi chép rằng ông không có cả tay và chân).
 
Ý nghĩa những chữ trong tên Eika:
*{{nihongo||瓔|ei|"Anh", nghĩa "chuỗi ngọc"}}.
*{{nihongo||花|ka|"Hoa", nghĩa là "hoa"}}.
Nghĩa đen của Eika là hoa chuỗi ngọc. Đáng chú ý ràng 瓔 có thể đọc là you, dẫn đến sai lệch cách đọc trong bản chơi thử của [[Wily Beast and Weakest Creature]]. Ở trong game và phòng nhạc, tên cô được phiên âm là Eika nhưng trong omake, tên của cô được phiên âm là Youka.


''Eika'' (瓔花) được phát âm với ký tự ''ei'' (瓔)- một ký tự không phổ biến là có nghĩa "vòng cổ làm bằng đá quý"- và ''ka'' (花), mang nghĩa "bông hoa". "瓔" cũng giống với kí tự "王" (mang nghĩa "vua" hoặc "người cai trị") và "嬰" (từ 嬰児 / ''eiji'', meaning "trẻ sơ sinh"), ghép lại thì có nghĩa Eika là "vua" của những linh hồn trẻ sơ sinh. Những kí tự có thể đọc như "you", đáng chú ý là có [[Spelling discrepancies|sai lệch chính tả]] trong [[Wily Beast and Weakest Creature]] của bản demo. Tên cô ấy đọc là "Eika" trong [[Wily Beast and Weakest Creature/Music|phòng nhạc]] và tiêu đề, nhưng lại được gọi là "Youka" trong omake.txt.
===Ngoại hình===
===Ngoại hình===
Eika có một mái tóc hình khối màu vàng nhạt với một vài bím tóc mỏng, đôi mắt đỏ, và có làn da tối hơn các nhân vật trong [[Touhou Project]]. Cô mặc một bộ váy trắng có nhiều chấm đỏ gần mép vải, viền đỏ, và có nhiểu tua đỏ ở tay và thắt lưng. Cả tóc và trang phục của cô đều trong giống một con sứa. Cô cũng có dái tai lớn làm liên tưởng đến [[wikipedia:Kṣitigarbha|Địa Tạng Vương Bồ Tát]] và [[wikipedia:Ebisu_(mythology)|Ebisu]].
Eika có một mái tóc hình khối màu vàng nhạt với một vài bím tóc mỏng, đôi mắt đỏ, và có làn da tối hơn các nhân vật trong [[Touhou Project]]. Cô mặc một bộ váy trắng có nhiều chấm đỏ gần mép vải, viền đỏ, và có nhiểu tua đỏ ở tay và thắt lưng. Cả tóc và trang phục của cô đều trong giống một con sứa. Cô cũng có dái tai lớn làm liên tưởng đến [[wikipedia:Kṣitigarbha|Địa Tạng Vương Bồ Tát]] và [[wikipedia:Ebisu_(mythology)|Ebisu]].